The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
3a29412cad4ecaa63b08ce7d0dfad59ff3553d937746acbe2cf07a83e5a3a917
Source:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"short-description\">Description courte</dt><dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Le projet Contes d'ici et d'ailleurs invite les familles du quartier populaire de Prélaz-Valency, à plonger dans des récits du monde entier, racontés par des conteurs et conteuses de talent. </div></dd><dt name=\"persona-target\">Public cible</dt><dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Les familles du quartier de Prélaz-Valency</div></dd><dt name=\"description\">Votre projet en détails </dt><dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Les Contes d'ici et d'ailleurs est un projet de l'association de quartier de Prélaz-Valency. Il a lieu chaque premier mercredi du mois au centre socioculturel de Prélaz-Valency. Ce projet, ouvert et gratuit, vise à tisser des liens entre des générations et les cultures, enrichissant le quartier par l'imaginaire et la tradition orale. Ce sont des moments de partage où la diversité culturelle prend vie à travers des histoires captivantes. Dans ce quartier animé, où se côtoient une grande diversité de cultures et de réalités sociales, les Contes d'ici et d'ailleurs jouent un rôle crucial en renforçant le tissu social. Ces moments de partage et de rencontre contribuent à désamorcer les tensions que peuvent parfois générer des contextes de précarité ou d'inégalités. Par ces séances de contes, l'association favorise un vivre-ensemble plus harmonieux, en apportant une réponse douce et constructive aux défis de la vie de quartier. Ce projet constitue également une belle opportunité de collaboration entre familles, institutions et acteurs locaux. Il est le fruit d'un engagement social fort, où chacun contribue à bâtir un environnement favorable à l'épanouissement collectif.\nAinsi les Contes d'ici et d'ailleurs ne sont pas seulement un moment de divertissement mais un véritable instrument de cohésion sociale. </div></dd><dt name=\"localization\">Localisation</dt><dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne, centre socioculturel de Prélaz-Valency</div></dd><dt name=\"calendar\">Calendrier prévu</dt><dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>10 séances de février à décembre 2025 (pas de séance en août). Les séances auraient lieu de 15h à 16h, chaque premier mercredi du mois.</div></dd><dt name=\"budget-details\">Budget total du projet</dt><dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Le projet nécessite 3000frs afin de payer les conteurs et conteuses.\",\"price\":3000,\"id\":\"1730298135980\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1730298135980\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Le projet nécessite 3000frs afin de payer les conteurs et conteuses.</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>3000</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Total: 3000</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"total-budget\">Montant demandé au Bureau lausannois des familles (BLF)</dt><dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>1000</div></dd><dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partenaires du projet</dt><dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Centre socioculturel de Prélaz-Valency</div></dd><dt name=\"attached-files\">Joindre des annexes</dt><dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ2tmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e464f013b08d6e068b6ff388190d467aea39f470/Contes%20d'ici%20et%20d'ailleurs_%20dossier%20pour%20le%20BLF%202025.pdf</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Projekat 'Contes d'ici et d'ailleurs' poziva porodice iz radničke četvrti Prélaz-Valency da se urone u priče iz cijelog svijeta, koje pričaju talentovani pripovjedači. </div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Porodice u naselju Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>'Contes d'ici et d'ailleurs' je projekat koji vodi udruženje susjedstva Prélaz-Valency. Održava se prve srijede svakog mjeseca u društveno-kulturnom centru Prélaz-Valency. Ovaj otvoreni i besplatni projekat ima za cilj uspostavljanje veza između generacija i kultura, obogaćujući susjedstvo kroz maštu i usmenu tradiciju. To su trenuci zajedništva u kojima kulturna raznolikost oživljava kroz zadivljujuće priče. U ovoj živahnoj četvrti, gdje suvereno koegzistira veliki broj različitih kultura i društvenih pozadina, projekat \"Priče odavde i odande\" igra ključnu ulogu u jačanju društvenog tkiva. Ovi trenuci druženja i zajedništva pomažu u smanjenju napetosti koja ponekad može nastati iz situacija neizvjesnosti ili nejednakosti. Kroz ove sesije pripovijedanja, udruženje promoviše skladniji život zajednice, nudeći blag i konstruktivan odgovor na izazove života u susjedstvu. Ovaj projekat također predstavlja divnu priliku za saradnju između porodica, institucija i lokalnih aktera. To je rezultat snažne društvene posvećenosti, gdje svako doprinosi izgradnji okruženja pogodnog za zajedničko ispunjenje.\nStoga, 'Contes d'ici et d'ailleurs' nije samo oblik zabave, već i pravi alat za društvenu koheziju. </div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozana, socijalno-kulturni centar Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Predloženi raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>10 termina od februara do decembra 2025. (bez termina u avgustu). Termini će se održavati od 15:00 do 16:00 sati prve srijede svakog mjeseca.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni budžet projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Le projet nécessite 3000frs afin de payer les conteurs et conteuses.\",\"price\":3000,\"id\":\"1730298135980\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730298135980\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Projekat zahtijeva 3.000 CHF za isplatu pripovjedača.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3.000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 3.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>1.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Prélaz-Valency Socio-kulturni centar</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Priloge</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ2tmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e464f013b08d6e068b6ff388190d467aea39f470/Priče%20odavde%20i%20odakle%20drugačije_%20prijava%20za%20BLF%202025.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kurzbeschreibung</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Das Projekt „Contes d’ici et d’ailleurs“ lädt Familien aus dem Arbeiterviertel Prélaz-Valency dazu ein, in Geschichten aus aller Welt einzutauchen, die von talentierten Geschichtenerzählern und -erzählerinnen vorgetragen werden. </div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Zielgruppe</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familien aus dem Stadtteil Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>„Contes d’ici et d’ailleurs“ ist ein Projekt des Nachbarschaftsvereins von Prélaz-Valency. Es findet jeden ersten Mittwoch im Monat im soziokulturellen Zentrum von Prélaz-Valency statt. Dieses offene und kostenlose Projekt zielt darauf ab, Brücken zwischen den Generationen und Kulturen zu schlagen und das Viertel durch Fantasie und mündliche Überlieferung zu bereichern. Es sind Momente des Austauschs, in denen kulturelle Vielfalt durch fesselnde Geschichten zum Leben erweckt wird. In diesem lebendigen Stadtteil, in dem eine große Vielfalt an Kulturen und sozialen Realitäten nebeneinander existiert, spielen die „Geschichten von hier und anderswo“ eine entscheidende Rolle bei der Stärkung des sozialen Gefüges. Diese Momente des Austauschs und der Begegnung tragen dazu bei, Spannungen abzubauen, die manchmal durch prekäre Lebensumstände oder Ungleichheiten entstehen können. Durch diese Märchenstunden fördert der Verein ein harmonischeres Zusammenleben und bietet eine sanfte und konstruktive Antwort auf die Herausforderungen des Nachbarschaftslebens. Dieses Projekt bietet zudem eine großartige Gelegenheit zur Zusammenarbeit zwischen Familien, Institutionen und lokalen Akteuren. Es ist das Ergebnis eines starken sozialen Engagements, bei dem jeder dazu beiträgt, ein Umfeld zu schaffen, das der gemeinsamen Entfaltung förderlich ist.\nSo sind die „Contes d’ici et d’ailleurs“ nicht nur ein Moment der Unterhaltung, sondern ein echtes Instrument des sozialen Zusammenhalts. </div></dd>\n<dt name=\"localization\">Standort</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne, soziokulturelles Zentrum von Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Geplanter Zeitplan</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>10 Veranstaltungen von Februar bis Dezember 2025 (im August findet keine Veranstaltung statt). Die Veranstaltungen finden jeweils am ersten Mittwoch des Monats von 15:00 bis 16:00 Uhr statt.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Gesamtbudget des Projekts</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Le projet nécessite 3000frs afin de payer les conteurs et conteuses.\",\"price\":3000,\"id\":\"1730298135980\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730298135980\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Für das Projekt werden 3'000 CHF benötigt, um die Geschichtenerzähler und -erzählerinnen zu bezahlen.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 3'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Beantragter Betrag beim Lausanner Familienamt (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>1'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Projektpartner</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Soziokulturelles Zentrum Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Anhänge beifügen</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ2tmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e464f013b08d6e068b6ff388190d467aea39f470/Geschichten%20von%20hier%20und%20anderswo_%20Unterlagen%20für%20das%20BLF%202025.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Short Description</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>The “Contes d’ici et d’ailleurs” project invites families from the working-class neighborhood of Prélaz-Valency to immerse themselves in stories from around the world, told by talented storytellers. </div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Target Audience</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Families in the Prélaz-Valency neighborhood</div></dd>\n<dt name=\"description\">Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>\"Contes d'ici et d'ailleurs\" is a project organized by the Prélaz-Valency neighborhood association. It takes place on the first Wednesday of every month at the Prélaz-Valency sociocultural center. This open and free project aims to build bridges between generations and cultures, enriching the neighborhood through imagination and oral tradition. These are moments of sharing where cultural diversity comes to life through captivating stories. In this vibrant neighborhood, where a wide variety of cultures and social realities coexist, “Stories from Here and Elsewhere” plays a crucial role in strengthening the social fabric. These moments of sharing and connection help defuse the tensions that can sometimes arise from situations of precariousness or inequality. Through these storytelling sessions, the association fosters a more harmonious community life, offering a gentle and constructive response to the challenges of neighborhood life. This project also offers a wonderful opportunity for collaboration among families, institutions, and local stakeholders. It is the result of a strong social commitment, in which everyone contributes to building an environment conducive to collective well-being.\nThus, “Contes d’ici et d’ailleurs” is not merely a form of entertainment but a genuine tool for social cohesion. </div></dd>\n<dt name=\"localization\">Location</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne, Prélaz-Valency Sociocultural Center</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Scheduled Schedule</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>10 sessions from February to December 2025 (no sessions in August). Sessions will take place from 3:00 p.m. to 4:00 p.m. on the first Wednesday of each month.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Total Project Budget</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Le projet nécessite 3000frs afin de payer les conteurs et conteuses.\",\"price\":3000,\"id\":\"1730298135980\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730298135980\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">The project requires 3,000 francs to pay the storytellers.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3,000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 3,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Amount requested from the Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>1,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Project partners</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Prélaz-Valency Socio-Cultural Center</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Attachments</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ2tmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e464f013b08d6e068b6ff388190d467aea39f470/Tales%20from%20Here%20and%20Elsewhere_%20application%20for%20the%20BLF%202025.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descripción</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>El proyecto «Contes d'ici et d'ailleurs» invita a las familias del barrio popular de Prélaz-Valency a sumergirse en relatos de todo el mundo, narrados por narradores y narradoras de gran talento. </div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público objetivo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Las familias del barrio de Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"description\">Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>«Contes d'ici et d'ailleurs» es un proyecto de la asociación vecinal de Prélaz-Valency. Se celebra cada primer miércoles del mes en el centro sociocultural de Prélaz-Valency. Este proyecto, abierto y gratuito, tiene como objetivo tejer lazos entre generaciones y culturas, enriqueciendo el barrio a través de la imaginación y la tradición oral. Son momentos de convivencia en los que la diversidad cultural cobra vida a través de historias cautivadoras. En este animado barrio, donde conviven una gran diversidad de culturas y realidades sociales, «Cuentos de aquí y de allá» desempeña un papel crucial en el fortalecimiento del tejido social. Estos momentos de intercambio y encuentro contribuyen a aliviar las tensiones que, en ocasiones, pueden generar los contextos de precariedad o desigualdad. A través de estas sesiones de cuentos, la asociación fomenta una convivencia más armoniosa, aportando una respuesta suave y constructiva a los retos de la vida en el barrio. Este proyecto constituye, además, una magnífica oportunidad de colaboración entre familias, instituciones y agentes locales. Es fruto de un fuerte compromiso social, en el que cada uno contribuye a construir un entorno propicio para el desarrollo colectivo.\nAsí, «Cuentos de aquí y de allá» no es solo un momento de entretenimiento, sino un auténtico instrumento de cohesión social. </div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicación</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausana, centro sociocultural de Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>10 sesiones de febrero a diciembre de 2025 (no habrá sesión en agosto). Las sesiones tendrían lugar de 15:00 a 16:00, el primer miércoles de cada mes.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Presupuesto total del proyecto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Le projet nécessite 3000frs afin de payer les conteurs et conteuses.\",\"price\":3000,\"id\":\"1730298135980\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730298135980\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">El proyecto necesita 3000 francos suizos para pagar a los narradores y narradoras.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 3.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importe solicitado a la Oficina de Familias de Lausana (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>1000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Colaboradores del proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Centro sociocultural de Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Adjuntar anexos</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ2tmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e464f013b08d6e068b6ff388190d467aea39f470/Cuentos%20de%20aquí%20y%20de%20allá_%20expediente%20para%20el%20BLF%202025.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Projekt \"Contes d'ici et d'ailleurs\" poziva obitelji iz radničke četvrti Prélaz-Valency da se urone u priče iz cijelog svijeta koje pripovijedaju talentirani pripovjedači. </div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Obitelji u četvrti Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekt detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Projekt \"Contes d'ici et d'ailleurs\" provodi udruga susjedstva Prélaz-Valency. Održava se prve srijede svakog mjeseca u društveno-kulturnom centru Prélaz-Valency. Ovaj otvoreni i besplatni projekt ima za cilj uspostaviti veze između generacija i kultura, obogaćujući susjedstvo maštom i usmenom predajom. To su trenuci zajedništva u kojima kulturna raznolikost oživljava kroz očaravajuće priče. U ovoj živahnoj četvrti, gdje suvereno koegzistira širok raspon kultura i društvenih pozadina, \"Priče odavde i odasvud\" igraju ključnu ulogu u jačanju društvenog tkiva. Ovi trenuci druženja i zajedništva pomažu ublažiti napetosti koje ponekad mogu proizaći iz situacija neizvjesnosti ili nejednakosti. Kroz ove pričaonice udruga promiče skladniji život zajednice, nudeći nježan i konstruktivan odgovor na izazove života u susjedstvu. Ovaj projekt također predstavlja divnu priliku za suradnju između obitelji, organizacija i lokalnih dionika. On je rezultat snažnog društvenog angažmana, u kojem svatko doprinosi izgradnji okruženja pogodnog za zajedničko ispunjenje.\nStoga \"Contes d'ici et d'ailleurs\" nije samo oblik zabave, već i istinski alat za društvenu koheziju. </div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozana, socijalno-kulturni centar Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Predloženi raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>10 susreta od veljače do prosinca 2025. (bez susreta u kolovozu). Susreti bi se održavali od 15:00 do 16:00 sati prvog srijeda svakog mjeseca.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni proračun projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Le projet nécessite 3000frs afin de payer les conteurs et conteuses.\",\"price\":3000,\"id\":\"1730298135980\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730298135980\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Projektu je potrebno 3.000 CHF za plaćanje pripovjedača.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3.000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 3.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>1.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Prélaz-Valency Socio-kulturni centar</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Prilozi</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ2tmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e464f013b08d6e068b6ff388190d467aea39f470/Priče%20odavde%20i%20odakle%20drugačije_%20prijava%20za%20BLF%202025.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrizione</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Il progetto «Contes d’ici et d’ailleurs» invita le famiglie del quartiere popolare di Prélaz-Valency a immergersi in racconti provenienti da tutto il mondo, narrati da talentuosi narratori e narratrici. </div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Destinatari</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Le famiglie del quartiere di Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"description\">Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>\"Contes d'ici et d'ailleurs\" è un progetto dell'associazione di quartiere di Prélaz-Valency. Si svolge ogni primo mercoledì del mese presso il centro socioculturale di Prélaz-Valency. Questo progetto, aperto a tutti e gratuito, mira a tessere legami tra generazioni e culture, arricchendo il quartiere attraverso l’immaginario e la tradizione orale. Sono momenti di condivisione in cui la diversità culturale prende vita attraverso storie avvincenti. In questo quartiere vivace, dove convivono una grande varietà di culture e realtà sociali, «Contes d’ici et d’ailleurs» svolge un ruolo fondamentale nel rafforzare il tessuto sociale. Questi momenti di condivisione e di incontro contribuiscono ad allentare le tensioni che a volte possono derivare da contesti di precarietà o disuguaglianza. Attraverso queste sessioni di narrazione, l’associazione promuove una convivenza più armoniosa, offrendo una risposta delicata e costruttiva alle sfide della vita di quartiere. Questo progetto rappresenta inoltre una splendida opportunità di collaborazione tra famiglie, istituzioni e attori locali. È il frutto di un forte impegno sociale, in cui ciascuno contribuisce a costruire un ambiente favorevole alla realizzazione collettiva.\nCosì, i «Racconti di qui e di altrove» non sono solo un momento di divertimento, ma un vero e proprio strumento di coesione sociale. </div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicazione</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Losanna, centro socioculturale di Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>10 incontri da febbraio a dicembre 2025 (nessun incontro nel mese di agosto). Gli incontri si terranno dalle 15:00 alle 16:00, ogni primo mercoledì del mese.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget totale del progetto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Le projet nécessite 3000frs afin de payer les conteurs et conteuses.\",\"price\":3000,\"id\":\"1730298135980\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730298135980\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Il progetto richiede 3'000 franchi per retribuire i narratori e le narratrici.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 3'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importo richiesto all’Ufficio per le famiglie di Losanna (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>1'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partner del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Centro socioculturale di Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Allegare documenti</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ2tmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e464f013b08d6e068b6ff388190d467aea39f470/Racconti%20da%20qui%20e%20altrove_%20dossier%20per%20il%20BLF%202025.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrição</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>O projeto «Contos daqui e de lá» convida as famílias do bairro popular de Prélaz-Valency a mergulharem em histórias de todo o mundo, contadas por contadores e contadoras de talento. </div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público-alvo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>As famílias do bairro de Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"description\">O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>O «Contes d'ici et d'ailleurs» é um projeto da associação de bairro de Prélaz-Valency. Realiza-se sempre na primeira quarta-feira de cada mês, no centro sociocultural de Prélaz-Valency. Este projeto, aberto a todos e gratuito, visa tecer laços entre gerações e culturas, enriquecendo o bairro através da imaginação e da tradição oral. São momentos de partilha em que a diversidade cultural ganha vida através de histórias cativantes. Neste bairro animado, onde convivem uma grande diversidade de culturas e realidades sociais, os «Contos daqui e de lá» desempenham um papel crucial no reforço do tecido social. Estes momentos de partilha e de encontro contribuem para atenuar as tensões que, por vezes, podem ser geradas por contextos de precariedade ou de desigualdades. Através destas sessões de contos, a associação promove uma convivência mais harmoniosa, oferecendo uma resposta suave e construtiva aos desafios da vida no bairro. Este projeto constitui também uma excelente oportunidade de colaboração entre famílias, instituições e agentes locais. É fruto de um forte compromisso social, em que cada um contribui para construir um ambiente propício ao desenvolvimento coletivo.\nAssim, os «Contos daqui e de lá» não são apenas um momento de entretenimento, mas um verdadeiro instrumento de coesão social. </div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localização</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausana, centro sociocultural de Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendário previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>10 sessões de fevereiro a dezembro de 2025 (não haverá sessão em agosto). As sessões decorrerão das 15h às 16h, na primeira quarta-feira de cada mês.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Orçamento total do projeto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Le projet nécessite 3000frs afin de payer les conteurs et conteuses.\",\"price\":3000,\"id\":\"1730298135980\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730298135980\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">O projeto necessita de 3000frs para remunerar os contadores e as contadoras de histórias.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3 000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 3 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montante solicitado ao Gabinete das Famílias de Lausanne (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>1 000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Parceiros do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Centro sociocultural de Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Anexar documentos</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ2tmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e464f013b08d6e068b6ff388190d467aea39f470/Contos%20daqui%20e%20de%20outros%20lugares_%20dossiê%20para%20o%20BLF%202025.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Краткое описание</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Проект «Сказки отсюда и оттуда» приглашает семьи из рабочего района Прелаз-Валенси погрузиться в истории со всего мира, рассказанные талантливыми сказочниками и сказочницами. </div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Целевая аудитория</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Семьи района Прелаз-Валенси</div></dd>\n<dt name=\"description\">Подробности о проекте </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>«Сказки отсюда и оттуда» — это проект районной ассоциации Прелаз-Валенси. Он проходит каждую первую среду месяца в социокультурном центре Прелаз-Валенси. Этот открытый и бесплатный проект направлен на установление связей между поколениями и культурами, обогащая район мифологией и устными традициями. Это моменты общения, когда культурное разнообразие оживает через увлекательные истории. В этом оживлённом районе, где соседствуют самые разные культуры и социальные реальности, «Сказки отсюда и оттуда» играют ключевую роль в укреплении социальной сплочённости. Эти моменты общения и встреч способствуют снятию напряжения, которое порой может возникать в условиях нестабильности или неравенства. Посредством таких сеансов рассказывания сказок ассоциация способствует более гармоничному сосуществованию, предлагая мягкий и конструктивный ответ на вызовы жизни в районе. Этот проект также представляет собой прекрасную возможность для сотрудничества между семьями, учреждениями и местными активистами. Он является результатом глубокой социальной приверженности, в рамках которой каждый вносит свой вклад в создание благоприятной среды для общего процветания.\nТаким образом, «Сказки отсюда и оттуда» — это не просто развлечение, а настоящий инструмент укрепления социальной сплочённости. </div></dd>\n<dt name=\"localization\">Местоположение</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозанна, социокультурный центр Прелаз-Валенси</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Предполагаемый график</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>10 занятий с февраля по декабрь 2025 года (в августе занятия не проводятся). Занятия будут проходить с 15:00 до 16:00 каждую первую среду месяца.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Общий бюджет проекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Le projet nécessite 3000frs afin de payer les conteurs et conteuses.\",\"price\":3000,\"id\":\"1730298135980\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730298135980\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Для реализации проекта требуется 3000 франков на оплату труда рассказчиков и рассказчиц.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 3000 швейцарских франков</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сумма, запрашиваемая у Лозаннского бюро по делам семьи (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>1000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнёры проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Социокультурный центр Прелаз-Валенси</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Приложить приложения</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ2tmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e464f013b08d6e068b6ff388190d467aea39f470/Сказки%20отсюда%20и%20оттуда_%20досье%20для%20BLF%202025.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Përshkrim i shkurtër</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Projekti 'Contes d'ici et d'ailleurs' fton familjet nga lagjia punëtore e Prélaz-Valency që të zhyten në histori nga e gjithë bota, të rrëfyera nga rrëfyes të talentuar. </div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Grupet e synuara</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familjet në lagjen Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"description\">Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>'Contes d'ici et d'ailleurs' është një projekt i organizuar nga shoqata e lagjes Prélaz-Valency. Ai zhvillohet çdo të mërkurë të parë të muajit në qendrën socio-kulturore të Prélaz-Valency. Ky projekt i hapur dhe falas synon të krijojë lidhje midis brezave dhe kulturave, duke pasuruar lagjen përmes imagjinatës dhe traditës gojore. Këto janë momente të ndarjes ku diversiteti kulturor merr jetë përmes tregimeve magjepsëse. Në këtë lagje të gjallë, ku bashkëjetojnë një shumëllojshmëri kulturash dhe prejardhjesh sociale, 'Përralla nga Këtu dhe Gjetkë' luan një rol thelbësor në forcimin e strukturës sociale. Këto momente të ndarjes dhe bashkëjetesës ndihmojnë në uljen e tensioneve që herë pas here mund të lindin nga situatat e pasigurisë ose pabarazisë. Përmes këtyre seancave të tregimit të historive, shoqata promovon një jetë më të harmonishme komunitare, duke ofruar një përgjigje të butë dhe konstruktive ndaj sfidave të jetës në lagje. Ky projekt gjithashtu paraqet një mundësi të shkëlqyer për bashkëpunim midis familjeve, institucioneve dhe palëve lokale të interesuara. Ai është rezultat i një angazhimi të fortë social, ku të gjithë kontribuojnë në ndërtimin e një mjedisi të favorshëm për realizimin kolektiv.\nKështu, 'Contes d'ici et d'ailleurs' nuk është thjesht një formë argëtimi, por një mjet i vërtetë për kohezionin social. </div></dd>\n<dt name=\"localization\">Vendndodhja</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozanë, qendra socio-kulturore Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Orari i propozuar</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>10 seanca nga shkurti deri në dhjetor 2025 (pa seanca në gusht). Seancat do të mbahen nga ora 15:00 deri në 16:00 të mërkurën e parë të çdo muaji.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Buxheti total i projektit</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Le projet nécessite 3000frs afin de payer les conteurs et conteuses.\",\"price\":3000,\"id\":\"1730298135980\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730298135980\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Projekti kërkon 3,000 CHF për të paguar tregimtarët.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3,000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 3,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Shuma e kërkuar nga Zyrës Familjare të Lozanës (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>1,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partnerët e projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Qendra Socio-Kulturore Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Shtojcat</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ2tmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e464f013b08d6e068b6ff388190d467aea39f470/Tregime%20nga%20këtu%20dhe%20ndryshe_%20aplikimi%20për%20BLF%202025.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Кратак опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Пројекат \"Contes d'ici et d'ailleurs\" позива породице из радничке четврти Прелаз-Валенси да се уроне у приче из целог света, које приповедају талентовани приповедачи. </div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Циљна публика</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Породице у насељу Прелаз-Валенси</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>\"Contes d'ici et d'ailleurs\" је пројекат који спроводи удружење станара насеља Прелаз-Валенси. Одржава се прве среде сваког месеца у друштвено-културном центру Прелаз-Валенси. Овај отворени и бесплатни пројекат има за циљ да успостави везе између генерација и култура, обогаћујући комшилук силом маште и усмене традиције. То су тренуци дељења у којима културна разноликост оживљава кроз занимљиве приче. У овој живахној четврти, где коегзистира широк спектар култура и друштвених позадина, \"Приче одавде и отуда\" играју кључну улогу у јачању друштвеног ткива. Ови тренуци дељења и окупљања помажу у ублажавању тензија које понекад могу настати из ситуација несигурности или неједнакости. Кроз ове сесије приповедања, удружење подстиче хармоничнији живот заједнице, нудећи благ и конструктиван одговор на изазове живота у комшилуку. Овај пројекат такође представља дивну прилику за сарадњу између породица, институција и локалних актера. То је резултат снажне друштвене посвећености, у којој свако доприноси изградњи окружења повољног за заједничко испуњење.\nТако, \"Contes d'ici et d'ailleurs\" није само облик забаве, већ и истински алат за друштвену кохезију. </div></dd>\n<dt name=\"localization\">Локација</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозана, социјално-културни центар Прела-Валенси</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Предложени распоред</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>10 сесија од фебруара до децембра 2025. године (без сесија у августу). Сесије ће се одржавати од 15:00 до 16:00 прве среде сваког месеца.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Укупни буџет пројекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Le projet nécessite 3000frs afin de payer les conteurs et conteuses.\",\"price\":3000,\"id\":\"1730298135980\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730298135980\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Пројекат захтева 3.000 CHF за плаћање приповедача.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3.000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 3.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Износ који се тражи од Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>1,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Прелаз-Валенси социјално-културни центар</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Прилози</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ2tmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e464f013b08d6e068b6ff388190d467aea39f470/Приче%20одавде%20и%20одонуда_%20пријава%20за%20BLF%202025.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Короткий опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Проєкт «Казки звідси та звідти» запрошує сім’ї з робітничого району Прелаз-Валенсі зануритися у казки з усього світу, які розповідають талановиті казкарі та казкарки. </div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Цільова аудиторія</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Сім’ї з району Прелаз-Валенсі</div></dd>\n<dt name=\"description\">Детальна інформація про ваш проєкт </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>«Казки звідси та звідти» — це проект районної асоціації Прелаз-Валенсі. Він проводиться щомісяця у першу середу в соціокультурному центрі Прелаз-Валенсі. Цей відкритий і безкоштовний проект має на меті налагодити зв’язки між поколіннями та культурами, збагачуючи район уявою та усною традицією. Це моменти спілкування, під час яких культурне розмаїття оживає завдяки захоплюючим історіям. У цьому жвавому районі, де співіснує велика різноманітність культур та соціальних реалій, «Казки звідси та звідти» відіграють вирішальну роль у зміцненні соціальної тканини. Ці моменти спілкування та зустрічей допомагають зняти напругу, яку іноді можуть породжувати ситуації нестабільності чи нерівності. За допомогою таких сеансів розповідей асоціація сприяє більш гармонійному співіснуванню, пропонуючи м’яке та конструктивне вирішення викликів життя в районі. Цей проєкт також є чудовою нагодою для співпраці між сім’ями, установами та місцевими діячами. Він є результатом сильної соціальної заангажованості, де кожен робить свій внесок у створення середовища, сприятливого для колективного розвитку.\nТаким чином, «Казки звідси та звідти» — це не лише розвага, а справжній інструмент соціальної згуртованості. </div></dd>\n<dt name=\"localization\">Місцезнаходження</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозанна, соціокультурний центр Прелаз-Валенсі</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Плановий графік</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>10 занять з лютого по грудень 2025 року (у серпні заняття не відбуватимуться). Заняття проходитимуть з 15:00 до 16:00, кожної першої середи місяця.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Загальний бюджет проєкту</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Le projet nécessite 3000frs afin de payer les conteurs et conteuses.\",\"price\":3000,\"id\":\"1730298135980\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1730298135980\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Для реалізації проєкту потрібно 3000 швейцарських франків на оплату праці оповідачів та оповідачок.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 3000 швейцарських франків</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сума, яку просять у Лозаннському бюро з питань сім’ї (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>1000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери проекту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Соціокультурний центр Прелаз-Валенсі</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Додати додатки</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBZ2tmIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e464f013b08d6e068b6ff388190d467aea39f470/Казки%20звідси%20та%20з-поза%20меж_%20досьє%20для%20BLF%202025.pdf</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Contes d'ici et d'ailleurs","machine_translations":{"bs":"Priče odavde i odande","de":"Geschichten von hier und anderswo","en":"Stories from Here and Elsewhere","es":"Cuentos de aquí y de allá","hr":"Priče odavde i odande","it":"Racconti da qui e da altrove","pt":"Contos daqui e de lá","ru":"Сказки отсюда и оттуда","sq":"Tregime nga këtu dhe nga gjetkë","sr":"Приче одавде и отуда","uk":"Казки звідси та з інших місць"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share