Tekst ispod je skraćena, haširana reprezentacija ovog sadržaja. Koristan je za provjeru da sadržaj nije mijenjan, jer bi i najmanja izmjena rezultirala potpuno drugačijom vrijednošću.
Vrijednost:
e7edcf098543d5b67a820b5c972ac3104cccbce1272c71e514e64b83667a77b7
Izvor:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"short-description\">Description courte</dt><dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Evènement de capoeira et d'autres activités culturelles et physiques organisé par des femmes, consacré aux droits de la femme, où celles-ci sont renforcées, stimulées et accompagnées</div></dd><dt name=\"persona-target\">Public cible</dt><dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Femmes capoeiristes, mamans des élèves enfants de capoeira, femmes du quartier de Prélaz-Valency</div></dd><dt name=\"description\">Votre projet en détails </dt><dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Chaque année, depuis 5 ans, nous organisons un évènement dédié aux droits de la femme et à la stimulation de complicité et de sororité entre les femmes pratiquantes la capoeira, en collaboration avec le centre socio-culturel de Prélaz-Valency: le titre veut dire «Elle joue (à la capoeira)» en portugais. \nEn mars 2025, ce sera la troisième fois que nous ouvrons les portes aux capoeiristes pour plusieurs stages de Capoeira et des rodas animés par des femmes enseignants la Capoeira.\nPendant le «ELA JOGA 2025», nous aimerions aussi intégrer la population lausannoise, spécialement celle du quartier de Prélaz, à un échange positif et créatif sur la thématique des droits et de l’épanouissement des femmes.\n</div></dd><dt name=\"localization\">Localisation</dt><dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Quartier de Prélaz-Valency (salle de gym, association Sport'Ouverte, centre du quartier)</div></dd><dt name=\"calendar\">Calendrier prévu</dt><dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Vendredi 7 mars: \t\nConférence et discussion sur la thématique du rôle de la femme dans la Capoeira et de ses différentes casquettes au sein d’une association. \nAtelier pratique\n\nSamedi 8 mars: \t\nStages de capoeira et d'autres activités culturelles et physiques avec nos invitées spéciales: Mestra Voltagrande, Mestra Tartaruga et Formanda Pressinha, trois brésiliennes professionnelles dans le domaine. \nCours pour capoeiristes et pour les parents-enfants élèves de l’association\n\nDimanche 9 mars:\t\nBrunch «Café com elas» pour les participants\nEchauffement, stage et roda finale\t\t </div></dd><dt name=\"budget-details\">Budget total du projet</dt><dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div><pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Location-nettoyage\",\n \"price\": 380,\n \"id\": \"1728555361090\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication-promotion\",\n \"price\": 205,\n \"id\": \"1728555374806\"\n },\n {\n \"label\": \"Alimentation, nourriture\",\n \"price\": 1555,\n \"id\": \"1728555388737\"\n },\n {\n \"label\": \"Personnel, filmage\",\n \"price\": 200,\n \"id\": \"1728555407974\"\n },\n {\n \"label\": \"Cachets\",\n \"price\": 2000,\n \"id\": \"1728555418085\"\n },\n {\n \"label\": \"Defraiement de transport\",\n \"price\": 400,\n \"id\": \"1728555428213\"\n },\n {\n \"label\": \"Donation pour projet social et humanitaire en Guinée, femmes capoeira\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1728555438808\"\n }\n ]\n}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1728555361090\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Location-nettoyage</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>380</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1728555374806\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Communication-promotion</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>205</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1728555388737\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Alimentation, nourriture</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1555</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1728555407974\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Personnel, filmage</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>200</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1728555418085\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Cachets</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>2000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1728555428213\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Defraiement de transport</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>400</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1728555438808\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Donation pour projet social et humanitaire en Guinée, femmes capoeira</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1500</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Total: 6240</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"total-budget\">Montant demandé au Bureau lausannois des familles (BLF)</dt><dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2000</div></dd><dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partenaires du projet</dt><dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Seps (à confirmer)\nMigros Pour-Cent culturel (à confirmer)\nAssociation Sport'Ouverte\nAssociation du quartier de Prélaz-Valency\nSecours d'hiver Vaud\nJeunesse et Sport</div></dd><dt name=\"attached-files\">Joindre des annexes</dt><dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdEVkIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--ff7219d88b078f0c4dac1dd2a1974b71dfa739b2/Dossier_Sponsoring-ELA-JOGA25.pdf</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Događaj capoeire i druge kulturne i fizičke aktivnosti koje organizuju žene, posvećene ženskim pravima, gdje su žene osnažene, ohrabrene i podržane</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Žene koje prakticiraju capoeiru, majke djece koja prakticiraju capoeiru, žene iz četvrti Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Svake godine u proteklih pet godina organizirali smo događaj posvećen ženskim pravima i jačanju drugarstva i sestrinstva među ženama koje prakticiraju capoeiru, u saradnji sa društveno-kulturnim centrom Prélaz-Valency: naslov na portugalskom znači 'Ona igra (capoeiru)'. \nU martu 2025. godine bit će to treći put da smo otvorili vrata praktičarima capoeire za seriju radionica i roda capoeire koje vode instruktorice capoeire.\nTokom 'ELA JOGA 2025', također želimo uključiti stanovnike Lausannea, posebno one iz četvrti Prélaz, u pozitivan i kreativan dijalog na temu ženskih prava i osnaživanja.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Naselje Prélaz-Valency (teretana, udruga Sport'Ouverte, susjedni centar)</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Privremeni raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Petak, 7. mart: \nPredavanje i diskusija o ulozi žena u capoeiri i različitim ulogama koje imaju unutar udruženja. \nPraktična radionica\n\nSubota, 8. mart: \nRadionice capoeire i druge kulturne i fizičke aktivnosti s našim posebnim gostima: Mestra Voltagrande, Mestra Tartaruga i Formanda Pressinha, tri profesionalne brazilske izvođačice u ovoj oblasti. \nČasovi za capoeiriste i za roditelje i djecu koji su članovi udruženja\n\nNedjelja, 9. mart:\nBrunch \"Café com elas\" za učesnike\nZagrijavanje, radionica i završna roda\t\t </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni budžet projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Location-nettoyage\",\n \"price\": 380,\n \"id\": \"1728555361090\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication-promotion\",\n \"price\": 205,\n \"id\": \"1728555374806\"\n },\n {\n \"label\": \"Alimentation, nourriture\",\n \"price\": 1555,\n \"id\": \"1728555388737\"\n },\n {\n \"label\": \"Personnel, filmage\",\n \"price\": 200,\n \"id\": \"1728555407974\"\n },\n {\n \"label\": \"Cachets\",\n \"price\": 2000,\n \"id\": \"1728555418085\"\n },\n {\n \"label\": \"Defraiement de transport\",\n \"price\": 400,\n \"id\": \"1728555428213\"\n },\n {\n \"label\": \"Donation pour projet social et humanitaire en Guinée, femmes capoeira\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1728555438808\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555361090\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Iznajmljivanje prostora i čišćenje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>380 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555374806\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Komunikacija i promocija</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>205 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555388737\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Hrana</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.555 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555407974\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Osoblje, snimanje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555418085\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Naknade za izvedbe</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555428213\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Putni troškovi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555438808\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Donacija društvenom i humanitarnom projektu u Gvineji, ženska kapoeira</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 6.240 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Seps (potvrda u toku)\nMigros Culture Percentage (potvrda u toku)\nSport'Ouverte Association\nPrélaz-Valency Neighbourhood Association\nVaud Winter Relief\nYouth and Sport</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Priložiti priloge</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdEVkIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--ff7219d88b078f0c4dac1dd2a1974b71dfa739b2/Dossier_Sponsoring-ELA-JOGA25.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kurzbeschreibung</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Von Frauen organisierte Veranstaltung mit Capoeira und anderen kulturellen und sportlichen Aktivitäten, die den Frauenrechten gewidmet ist und bei der Frauen gestärkt, gefördert und begleitet werden</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Zielgruppe</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Capoeira-Praktizierende, Mütter der Capoeira-Schüler sowie Frauen aus dem Stadtteil Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Seit fünf Jahren organisieren wir jedes Jahr in Zusammenarbeit mit dem soziokulturellen Zentrum von Prélaz-Valency eine Veranstaltung, die den Frauenrechten gewidmet ist und den Zusammenhalt sowie die Solidarität unter den Capoeira-Praktizierenden fördern soll: Der Titel bedeutet auf Portugiesisch „Sie spielt (Capoeira)“. \nIm März 2025 werden wir zum dritten Mal unsere Türen für Capoeira-Praktizierende öffnen, um mehrere Capoeira-Workshops und Rodas anzubieten, die von Capoeira-Lehrerinnen geleitet werden.\nIm Rahmen von „ELA JOGA 2025“ möchten wir auch die Bevölkerung von Lausanne, insbesondere die Bewohner*innen des Stadtteils Prélaz, in einen positiven und kreativen Austausch zum Thema Frauenrechte und Selbstverwirklichung einbeziehen.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Veranstaltungsort</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Stadtteil Prélaz-Valency (Turnhalle, Verein Sport'Ouverte, Stadtteilzentrum)</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Geplanter Zeitplan</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Freitag, 7. März: \nVortrag und Diskussion zum Thema der Rolle der Frau in der Capoeira und ihrer verschiedenen Funktionen innerhalb eines Vereins. \nPraktischer Workshop\n\nSamstag, 8. März: \nCapoeira-Workshops und weitere kulturelle und sportliche Aktivitäten mit unseren besonderen Gästen: Mestra Voltagrande, Mestra Tartaruga und Formanda Pressinha, drei brasilianische Profis auf diesem Gebiet. \nKurse für Capoeiristas sowie für Eltern und Kinder, die Mitglieder des Vereins sind\n\nSonntag, 9. März: \nBrunch „Café com elas“ für die Teilnehmer\nAufwärmen, Workshop und abschließende Roda\t\t </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Gesamtbudget des Projekts</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Location-nettoyage\",\n \"price\": 380,\n \"id\": \"1728555361090\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication-promotion\",\n \"price\": 205,\n \"id\": \"1728555374806\"\n },\n {\n \"label\": \"Alimentation, nourriture\",\n \"price\": 1555,\n \"id\": \"1728555388737\"\n },\n {\n \"label\": \"Personnel, filmage\",\n \"price\": 200,\n \"id\": \"1728555407974\"\n },\n {\n \"label\": \"Cachets\",\n \"price\": 2000,\n \"id\": \"1728555418085\"\n },\n {\n \"label\": \"Defraiement de transport\",\n \"price\": 400,\n \"id\": \"1728555428213\"\n },\n {\n \"label\": \"Donation pour projet social et humanitaire en Guinée, femmes capoeira\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1728555438808\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555361090\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Miete und Reinigung</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>380 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555374806\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kommunikation und Werbung</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>205 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555388737\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Verpflegung, Lebensmittel</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1’555 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555407974\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Personal, Filmaufnahmen</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555418085\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Honorare</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555428213\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Fahrtkosten</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555438808\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spende für ein soziales und humanitäres Projekt in Guinea, Capoeira-Frauen</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 6'240 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Beantragter Betrag beim Lausanner Familienamt (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Projektpartner</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Seps (noch zu bestätigen)\nMigros-Kulturprozent (noch zu bestätigen)\nVerein Sport'Ouverte\nQuartierverein Prélaz-Valency\nWinterhilfe Waadt\nJugend und Sport</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Anhänge beifügen</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdEVkIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--ff7219d88b078f0c4dac1dd2a1974b71dfa739b2/Dossier_Sponsoring-ELA-JOGA25.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Short Description</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>A capoeira event and other cultural and physical activities organized by women, dedicated to women’s rights, where women are empowered, encouraged, and supported</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Target Audience</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Women who practice capoeira, mothers of children who practice capoeira, women from the Prélaz-Valency neighborhood</div></dd>\n<dt name=\"description\">Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Every year for the past five years, we have organized an event dedicated to women’s rights and to fostering camaraderie and sisterhood among women who practice capoeira, in collaboration with the Prélaz-Valency socio-cultural center: the title means “She plays (capoeira)” in Portuguese. \nIn March 2025, it will be the third time we open our doors to capoeira practitioners for several capoeira workshops and rodas led by female capoeira instructors.\nDuring “ELA JOGA 2025,” we would also like to engage the people of Lausanne—especially those in the Prélaz neighborhood—in a positive and creative dialogue on the themes of women’s rights and empowerment.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Location</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Prélaz-Valency neighborhood (gym, Sport'Ouverte association, neighborhood center)</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Scheduled Events</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Friday, March 7: \nLecture and discussion on the role of women in Capoeira and the various roles they play within an association. \nHands-on Workshop\n\nSaturday, March 8: \nCapoeira workshops and other cultural and physical activities with our special guests: Mestra Voltagrande, Mestra Tartaruga, and Formanda Pressinha, three Brazilian professionals in the field. \nClasses for capoeiristas and for parents and children who are students of the association\n\nSunday, March 9: \n“Café com elas” brunch for participants\nWarm-up, workshop, and final roda\t\t </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Total project budget</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Location-nettoyage\",\n \"price\": 380,\n \"id\": \"1728555361090\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication-promotion\",\n \"price\": 205,\n \"id\": \"1728555374806\"\n },\n {\n \"label\": \"Alimentation, nourriture\",\n \"price\": 1555,\n \"id\": \"1728555388737\"\n },\n {\n \"label\": \"Personnel, filmage\",\n \"price\": 200,\n \"id\": \"1728555407974\"\n },\n {\n \"label\": \"Cachets\",\n \"price\": 2000,\n \"id\": \"1728555418085\"\n },\n {\n \"label\": \"Defraiement de transport\",\n \"price\": 400,\n \"id\": \"1728555428213\"\n },\n {\n \"label\": \"Donation pour projet social et humanitaire en Guinée, femmes capoeira\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1728555438808\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555361090\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rental and cleaning</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>380 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555374806\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Communication and promotion</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>205 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555388737\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Food</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,555 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555407974\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Staff, Filming</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555418085\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Performance fees</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555428213\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Travel expenses</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555438808\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Donation for a social and humanitarian project in Guinea, women’s capoeira</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 6,240</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Amount requested from the Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Project partners</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Seps (to be confirmed)\nMigros Culture Percentage (to be confirmed)\nSport'Ouverte Association\nPrélaz-Valency Neighborhood Association\nWinter Relief Vaud\nYouth and Sports</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Attach attachments</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdEVkIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--ff7219d88b078f0c4dac1dd2a1974b71dfa739b2/Dossier_Sponsoring-ELA-JOGA25.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descripción</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Evento de capoeira y otras actividades culturales y físicas organizado por mujeres, dedicado a los derechos de la mujer, en el que se refuerzan, estimulan y acompañan a las mujeres</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público objetivo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Mujeres practicantes de capoeira, madres de los alumnos de capoeira, mujeres del barrio de Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"description\">Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Cada año, desde hace cinco años, organizamos un evento dedicado a los derechos de la mujer y a fomentar la complicidad y la hermandad entre las mujeres que practican capoeira, en colaboración con el centro sociocultural de Prélaz-Valency: el título significa «Ella juega (a la capoeira)» en portugués. \nEn marzo de 2025, será la tercera vez que abramos las puertas a las practicantes de capoeira para varios talleres de capoeira y rodas animadas por mujeres que enseñan capoeira.\nDurante el «ELA JOGA 2025», también nos gustaría involucrar a la población de Lausana, especialmente a la del barrio de Prélaz, en un intercambio positivo y creativo sobre el tema de los derechos y el desarrollo personal de las mujeres.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicación</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Barrio de Prélaz-Valency (gimnasio, asociación Sport'Ouverte, centro del barrio)</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Viernes 7 de marzo: \nConferencia y debate sobre el papel de la mujer en la capoeira y sus diferentes funciones dentro de una asociación. \nTaller práctico\n\nSábado, 8 de marzo: \nCursos de capoeira y otras actividades culturales y físicas con nuestras invitadas especiales: Mestra Voltagrande, Mestra Tartaruga y Formanda Pressinha, tres profesionales brasileñas en este ámbito. \nClases para capoeiristas y para padres, hijos e hijas alumnos de la asociación\n\nDomingo, 9 de marzo: \nBrunch «Café com elas» para los participantes\nCalentamiento, taller y roda final\t\t </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Presupuesto total del proyecto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Location-nettoyage\",\n \"price\": 380,\n \"id\": \"1728555361090\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication-promotion\",\n \"price\": 205,\n \"id\": \"1728555374806\"\n },\n {\n \"label\": \"Alimentation, nourriture\",\n \"price\": 1555,\n \"id\": \"1728555388737\"\n },\n {\n \"label\": \"Personnel, filmage\",\n \"price\": 200,\n \"id\": \"1728555407974\"\n },\n {\n \"label\": \"Cachets\",\n \"price\": 2000,\n \"id\": \"1728555418085\"\n },\n {\n \"label\": \"Defraiement de transport\",\n \"price\": 400,\n \"id\": \"1728555428213\"\n },\n {\n \"label\": \"Donation pour projet social et humanitaire en Guinée, femmes capoeira\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1728555438808\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555361090\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Alquiler y limpieza</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>380 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555374806\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicación y promoción</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>205 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555388737\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Alimentación, comida</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1555 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555407974\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Personal, rodaje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555418085\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Honorarios</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555428213\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos de transporte</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555438808\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Donación para un proyecto social y humanitario en Guinea, mujeres de capoeira</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 6.240 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importe solicitado a la Oficina de Familias de Lausana (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2 000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Colaboradores del proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Seps (por confirmar)\nMigros Pour-Cent culturel (por confirmar)\nAsociación Sport'Ouverte\nAsociación del barrio de Prélaz-Valency\nSecours d'hiver Vaud\nJuventud y Deporte</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Adjuntar anexos</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdEVkIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--ff7219d88b078f0c4dac1dd2a1974b71dfa739b2/Dossier_Sponsoring-ELA-JOGA25.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Događaj capoeire i druge kulturne i tjelesne aktivnosti koje organiziraju žene, posvećene ženskim pravima, gdje su žene osnažene, ohrabrene i podržane</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Žene koje prakticiraju capoeiru, majke djece koja prakticiraju capoeiru, žene iz četvrti Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekt detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Svake godine u posljednjih pet godina organizirali smo događaj posvećen ženskim pravima i poticanju zajedništva i sestrinstva među ženama koje prakticiraju capoeiru, u suradnji sa socijalno-kulturni centrom Prélaz-Valency: naslov na portugalskom znači 'Ona igra (capoeiru)'. \nU ožujku 2025. bit će to treći put da smo otvorili svoja vrata praktičarima capoeire za niz radionica capoeire i roda koje vode instruktorice capoeire.\nTijekom 'ELA JOGA 2025' također želimo uključiti stanovnike Lausanne, osobito one iz četvrti Prélaz, u pozitivnu i kreativnu razmjenu na temu ženskih prava i osnaživanja.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Naselje Prélaz-Valency (teretana, udruga Sport'Ouverte, susjedni centar)</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Privremeni raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Petak, 7. ožujka: \nPredavanje i rasprava o ulozi žena u capoeiri i različitim ulogama koje imaju unutar udruge. \nPraktična radionica\n\nSubota, 8. ožujka: \nRadionice capoeire i druge kulturne i tjelesne aktivnosti s našim posebnim gostima: Mestra Voltagrande, Mestra Tartaruga i Formanda Pressinha, tri profesionalne brazilske izvođačice. \nSatovi za capoeiriste i za roditelje i djecu članove udruge\n\nNedjelja, 9. ožujka:\nBrunch \"Café com elas\" za sudionike\nZagrijavanje, radionica i završna roda\t\t </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni proračun projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Location-nettoyage\",\n \"price\": 380,\n \"id\": \"1728555361090\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication-promotion\",\n \"price\": 205,\n \"id\": \"1728555374806\"\n },\n {\n \"label\": \"Alimentation, nourriture\",\n \"price\": 1555,\n \"id\": \"1728555388737\"\n },\n {\n \"label\": \"Personnel, filmage\",\n \"price\": 200,\n \"id\": \"1728555407974\"\n },\n {\n \"label\": \"Cachets\",\n \"price\": 2000,\n \"id\": \"1728555418085\"\n },\n {\n \"label\": \"Defraiement de transport\",\n \"price\": 400,\n \"id\": \"1728555428213\"\n },\n {\n \"label\": \"Donation pour projet social et humanitaire en Guinée, femmes capoeira\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1728555438808\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555361090\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Najam prostora i čišćenje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>380 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555374806\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Komunikacija i promocija</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>205 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555388737\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Hrana</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.555 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555407974\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Osoblje, snimanje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555418085\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Naknade za izvedbe</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555428213\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Putni troškovi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555438808\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Donacija društvenom i humanitarnom projektu u Gvineji, podrška ženama u kapoeiri</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 6.240 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Seps (potvrda u tijeku)\nMigros Culture Percentage (potvrda u tijeku)\nUdruga Sport'Ouverte\nUdruga susjedstva Prélaz-Valency\nVaud Winter Relief\nMladina i sport</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Prilozi</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdEVkIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--ff7219d88b078f0c4dac1dd2a1974b71dfa739b2/Dossier_Sponsoring-ELA-JOGA25.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrizione</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Evento di capoeira e altre attività culturali e fisiche organizzato da donne, dedicato ai diritti delle donne, in cui queste ultime vengono rafforzate, stimolate e accompagnate</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Destinatari</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Donne praticanti di capoeira, mamme degli allievi di capoeira, donne del quartiere di Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"description\">Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Ogni anno, da 5 anni, organizziamo un evento dedicato ai diritti delle donne e alla promozione della solidarietà e della sorellanza tra le donne che praticano la capoeira, in collaborazione con il centro socio-culturale di Prélaz-Valency: il titolo significa «Lei gioca (a capoeira)» in portoghese. \nNel marzo 2025, sarà la terza volta che apriremo le porte alle praticanti di capoeira per diversi stage di capoeira e rodas animati da donne insegnanti di capoeira.\nDurante «ELA JOGA 2025», vorremmo inoltre coinvolgere la popolazione di Losanna, in particolare quella del quartiere di Prélaz, in uno scambio positivo e creativo sul tema dei diritti e della realizzazione delle donne.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicazione</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Quartiere di Prélaz-Valency (palestra, associazione Sport'Ouverte, centro del quartiere)</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Programma previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Venerdì 7 marzo: \nConferenza e dibattito sul ruolo della donna nella Capoeira e sui diversi ruoli che ricopre all’interno di un’associazione. \nWorkshop pratico\n\nSabato 8 marzo: \nCorsi di capoeira e altre attività culturali e fisiche con le nostre ospiti speciali: Mestra Voltagrande, Mestra Tartaruga e Formanda Pressinha, tre professioniste brasiliane del settore. \nLezioni per capoeiristi e per genitori e bambini allievi dell’associazione\n\nDomenica 9 marzo: \nBrunch «Café com elas» per i partecipanti\nRiscaldamento, corso e roda finale\t\t </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget totale del progetto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Location-nettoyage\",\n \"price\": 380,\n \"id\": \"1728555361090\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication-promotion\",\n \"price\": 205,\n \"id\": \"1728555374806\"\n },\n {\n \"label\": \"Alimentation, nourriture\",\n \"price\": 1555,\n \"id\": \"1728555388737\"\n },\n {\n \"label\": \"Personnel, filmage\",\n \"price\": 200,\n \"id\": \"1728555407974\"\n },\n {\n \"label\": \"Cachets\",\n \"price\": 2000,\n \"id\": \"1728555418085\"\n },\n {\n \"label\": \"Defraiement de transport\",\n \"price\": 400,\n \"id\": \"1728555428213\"\n },\n {\n \"label\": \"Donation pour projet social et humanitaire en Guinée, femmes capoeira\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1728555438808\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555361090\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Affitto-pulizie</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>380 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555374806\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicazione-promozione</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>205 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555388737\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Alimentazione, cibo</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'555 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555407974\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Personale, riprese</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555418085\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Compensi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555428213\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rimborso spese di trasporto</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555438808\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Donazione per un progetto sociale e umanitario in Guinea, donne di capoeira</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 6'240 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importo richiesto all’Ufficio per le famiglie di Losanna (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partner del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Seps (da confermare)\nMigros Pour-Cent culturale (da confermare)\nAssociazione Sport'Ouverte\nAssociazione del quartiere di Prélaz-Valency\nSecours d'hiver Vaud\nGioventù e Sport</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Allegare documenti</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdEVkIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--ff7219d88b078f0c4dac1dd2a1974b71dfa739b2/Dossier_Sponsoring-ELA-JOGA25.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrição</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Evento de capoeira e outras atividades culturais e físicas organizado por mulheres, dedicado aos direitos das mulheres, onde estas são fortalecidas, estimuladas e acompanhadas</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público-alvo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Mulheres praticantes de capoeira, mães dos alunos que praticam capoeira, mulheres do bairro de Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"description\">O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Todos os anos, há 5 anos, organizamos um evento dedicado aos direitos das mulheres e à promoção da cumplicidade e da irmandade entre as mulheres que praticam capoeira, em colaboração com o centro sociocultural de Prélaz-Valency: o título significa «Ela joga (capoeira)» em português. \nEm março de 2025, será a terceira vez que abriremos as portas às praticantes de capoeira para vários estágios de capoeira e rodas animadas por mulheres que ensinam capoeira.\nDurante o «ELA JOGA 2025», gostaríamos também de envolver a população de Lausanne, especialmente a do bairro de Prélaz, numa troca positiva e criativa sobre a temática dos direitos e da realização das mulheres.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localização</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Bairro de Prélaz-Valency (ginásio, associação Sport'Ouverte, centro do bairro)</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendário previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Sexta-feira, 7 de março: \nConferência e debate sobre o papel da mulher na capoeira e as suas diversas funções no seio de uma associação. \nWorkshop prático\n\nSábado, 8 de março: \nAulas de capoeira e outras atividades culturais e físicas com as nossas convidadas especiais: Mestra Voltagrande, Mestra Tartaruga e Formanda Pressinha, três brasileiras profissionais na área. \nAulas para capoeiristas e para pais e filhos alunos da associação\n\nDomingo, 9 de março: \nBrunch «Café com elas» para os participantes\nAquecimento, aula e roda final\t\t </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Orçamento total do projeto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Location-nettoyage\",\n \"price\": 380,\n \"id\": \"1728555361090\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication-promotion\",\n \"price\": 205,\n \"id\": \"1728555374806\"\n },\n {\n \"label\": \"Alimentation, nourriture\",\n \"price\": 1555,\n \"id\": \"1728555388737\"\n },\n {\n \"label\": \"Personnel, filmage\",\n \"price\": 200,\n \"id\": \"1728555407974\"\n },\n {\n \"label\": \"Cachets\",\n \"price\": 2000,\n \"id\": \"1728555418085\"\n },\n {\n \"label\": \"Defraiement de transport\",\n \"price\": 400,\n \"id\": \"1728555428213\"\n },\n {\n \"label\": \"Donation pour projet social et humanitaire en Guinée, femmes capoeira\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1728555438808\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555361090\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aluguer e limpeza</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>380 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555374806\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicação e promoção</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>205 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555388737\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Alimentação</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1555 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555407974\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Pessoal, filmagens</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555418085\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Honorários</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555428213\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas de transporte</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555438808\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Doação para um projeto social e humanitário na Guiné, mulheres praticantes de capoeira</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 6240 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montante solicitado ao Gabinete das Famílias de Lausanne (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2 000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Parceiros do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Seps (a confirmar)\nMigros Pour-Cent culturel (a confirmar)\nAssociação Sport'Ouverte\nAssociação do bairro de Prélaz-Valency\nSecours d'hiver Vaud\nJuventude e Desporto</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Anexar documentos</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdEVkIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--ff7219d88b078f0c4dac1dd2a1974b71dfa739b2/Dossier_Sponsoring-ELA-JOGA25.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Краткое описание</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Мероприятие по капоэйре и другим культурным и спортивным видам деятельности, организованное женщинами и посвящённое правам женщин, в рамках которого эти права укрепляются, поощряются и поддерживаются</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Целевая аудитория</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Женщины-практикующие капоэйру, матери детей, занимающихся капоэйрой, жительницы района Прелаз-Валенси</div></dd>\n<dt name=\"description\">Подробности вашего проекта </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Каждый год на протяжении последних 5 лет мы организуем мероприятие, посвященное правам женщин и укреплению солидарности и сестринства среди женщин, занимающихся капоэйрой, в сотрудничестве с социокультурным центром Прелаз-Валенси: название означает «Она играет (в капоэйру)» на португальском языке. \nВ марте 2025 года мы уже в третий раз откроем двери для капоэйристов, чтобы провести серию мастер-классов по капоэйре и род, которые будут вести женщины-преподаватели капоэйры.\nВ рамках «ELA JOGA 2025» мы также хотели бы вовлечь жителей Лозанны, особенно жителей района Прелаз, в позитивный и творческий диалог на тему прав и самореализации женщин.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Место проведения</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Район Прелаз-Валенси (спортзал, ассоциация «Sport'Ouverte», районный центр)</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Предполагаемое расписание</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Пятница, 7 марта: \nЛекция и дискуссия на тему роли женщины в капоэйре и её различных функций в рамках ассоциации. \nПрактический мастер-класс\n\nСуббота, 8 марта: \nМастер-классы по капоэйре и другие культурные и спортивные мероприятия с участием наших специальных гостей: Местра Вольтагранде, Местра Тартаруга и Форманда Прессинья — трёх профессиональных бразильянок в этой области. \nЗанятия для капоэйристов и для родителей с детьми — учеников ассоциации\n\nВоскресенье, 9 марта: \nБранч «Café com elas» для участников\nРазминка, мастер-класс и заключительная рода\t\t </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Общий бюджет проекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Location-nettoyage\",\n \"price\": 380,\n \"id\": \"1728555361090\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication-promotion\",\n \"price\": 205,\n \"id\": \"1728555374806\"\n },\n {\n \"label\": \"Alimentation, nourriture\",\n \"price\": 1555,\n \"id\": \"1728555388737\"\n },\n {\n \"label\": \"Personnel, filmage\",\n \"price\": 200,\n \"id\": \"1728555407974\"\n },\n {\n \"label\": \"Cachets\",\n \"price\": 2000,\n \"id\": \"1728555418085\"\n },\n {\n \"label\": \"Defraiement de transport\",\n \"price\": 400,\n \"id\": \"1728555428213\"\n },\n {\n \"label\": \"Donation pour projet social et humanitaire en Guinée, femmes capoeira\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1728555438808\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555361090\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Аренда и уборка</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>380 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555374806\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Коммуникация и продвижение</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>205 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555388737\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Продукты питания</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1555 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555407974\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Персонал, съемка</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555418085\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Гонорары</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555428213\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Компенсация транспортных расходов</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555438808\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Пожертвование на социальный и гуманитарный проект в Гвинее, женщины-капоэйристки</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 6240 швейцарских франков</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сумма, запрашиваемая у Лозаннского бюро по делам семьи (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнёры проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Seps (подлежит подтверждению)\nMigros Pour-Cent culturel (подлежит подтверждению)\nАссоциация Sport'Ouverte\nАссоциация района Прелаз-Валенси\nЗимняя помощь Во\nМолодёжь и спорт</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Приложить приложения</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdEVkIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--ff7219d88b078f0c4dac1dd2a1974b71dfa739b2/Dossier_Sponsoring-ELA-JOGA25.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Përshkrim i shkurtër</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Një ngjarje capoeira dhe aktivitete të tjera kulturore dhe fizike të organizuara nga gratë, të dedikuara të drejtave të grave, ku gratë fuqizohen, inkurajohen dhe mbështeten</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Grupi i synuar</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Gratë që praktikojnë kapuerën, nënat e fëmijëve që praktikojnë kapuerën, dhe gratë nga lagjja Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"description\">Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Çdo vit për pesë vitet e fundit, kemi organizuar një ngjarje të dedikuar të drejtave të grave dhe për të nxitur shpirtin e bashkëpunimit dhe motërisë mes grave që praktikojnë capoeira, në bashkëpunim me qendrën socio-kulturore Prélaz-Valency: titulli do të thotë 'Ajo luan (capoeira)' në portugalisht. \n Në mars 2025, kjo do të jetë hera e tretë që kemi hapur dyert tona për praktikuesit e capoeira-s për një seri punëtorish capoeira dhe rodash të udhëhequra nga instruktoret femra të capoeira-s. \nGjatë 'ELA JOGA 2025', dëshirojmë gjithashtu të përfshijmë banorët e Lausanne-it, veçanërisht ata të lagjes Prélaz, në një dialog pozitiv dhe krijues mbi temën e të drejtave dhe fuqizimit të grave.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Vendndodhja</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div> Lagjia Prélaz-Valency (palestra, shoqata Sport'Ouverte, qendra e lagjes)</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Orari provizor</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>E premte, 7 mars: \nFjalim dhe diskutim mbi rolin e grave në Capoeira dhe rolet e ndryshme që ato luajnë brenda një shoqërie. \nPunëtori praktike\n\nTë shtunën, më 8 mars: \nPunëtori Capoeira dhe aktivitete të tjera kulturore dhe fizike me mysafirët tanë të veçantë: Mestra Voltagrande, Mestra Tartaruga dhe Formanda Pressinha, tre praktikante profesioniste braziliane në këtë fushë. \nOrë për capoeiristët dhe për prindërit dhe fëmijët anëtarë të shoqatës\n\nE diela 9 mars: \nBrunch 'Café com elas' për pjesëmarrësit\nNgrohje, punëtori dhe roda përmbyllëse\t\t </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Buxheti total i projektit</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Location-nettoyage\",\n \"price\": 380,\n \"id\": \"1728555361090\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication-promotion\",\n \"price\": 205,\n \"id\": \"1728555374806\"\n },\n {\n \"label\": \"Alimentation, nourriture\",\n \"price\": 1555,\n \"id\": \"1728555388737\"\n },\n {\n \"label\": \"Personnel, filmage\",\n \"price\": 200,\n \"id\": \"1728555407974\"\n },\n {\n \"label\": \"Cachets\",\n \"price\": 2000,\n \"id\": \"1728555418085\"\n },\n {\n \"label\": \"Defraiement de transport\",\n \"price\": 400,\n \"id\": \"1728555428213\"\n },\n {\n \"label\": \"Donation pour projet social et humanitaire en Guinée, femmes capoeira\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1728555438808\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555361090\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Qira e ambientit dhe pastrimi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>380 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555374806\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Komunikimi dhe promovimi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>205 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555388737\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ushqim</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,555 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555407974\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Stafi, xhirimi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555418085\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Tarifat e performancës</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555428213\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Shpenzimet e udhëtimit</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555438808\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Dhjetë për një projekt social dhe humanitar në Guine, kapoeira për gratë</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 6,240 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Shuma e kërkuar nga Zyrës Familjare të Lozanës (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partnerët e projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Seps (për t'u konfirmuar)\nPërqindja Kulturore Migros (për t'u konfirmuar)\nShoqata Sport'Ouverte\nShoqata e Lagjes Prélaz-Valency\nNdihma Dimërore e Vaud\nRinia dhe Sporti</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Shtojca të bashkëngjitura</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdEVkIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--ff7219d88b078f0c4dac1dd2a1974b71dfa739b2/Dossier_Sponsoring-ELA-JOGA25.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Кратак опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Догађај капоеире и друге културне и физичке активности које организују жене, посвећене правима жена, где су жене оснажене, охрабрене и подржане</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Циљна публика</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Жене које практикују капоеру, мајке деце која практикују капоеру, жене из насеља Прелаз-Валенси</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Сваке године у протеклих пет година организујемо догађај посвећен правима жена и неговању другарства и сестринства међу женама које практикују капоеру, у сарадњи са друштвено-културним центром Прелаз-Валенси: назив значи \"Она игра (капоеру)\" на португалском. \nУ марту 2025. године биће трећи пут да смо отворили врата практичарима капоере за низ радионица и рода капоере које воде инструкторке капоере. \nТоком \"ELA JOGA 2025\" такође бисмо желели да укључимо становнике Лозане, посебно оне из четврти Прела, у позитивну и креативну размену на тему женских права и оснаживања.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Локација</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Четвртица Прелаз-Валенси (теретана, удружење Sport'Ouverte, месни центар)</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Привремени распоред</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Петак 7. март: \nПредавање и дискусија о улози жена у капоери и о разним улогама које оне имају унутар удружења. \nПрактична радионица\n\nСубота 8. март: \nРадионице капоеире и друге културне и физичке активности са нашим специјалним гостима: Местра Волтогоранде, Местра Тартуга и Форманда Пресиња, три бразилске професионалке у овој области. \nЧасови за капоеиристе и за родитеље и децу која су чланови удружења\n\nНедеља 9. март:\nБранч \"Café com elas\" за учеснике\nЗагревање, радионица и завршна рода\t\t </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Укупни буџет пројекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Location-nettoyage\",\n \"price\": 380,\n \"id\": \"1728555361090\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication-promotion\",\n \"price\": 205,\n \"id\": \"1728555374806\"\n },\n {\n \"label\": \"Alimentation, nourriture\",\n \"price\": 1555,\n \"id\": \"1728555388737\"\n },\n {\n \"label\": \"Personnel, filmage\",\n \"price\": 200,\n \"id\": \"1728555407974\"\n },\n {\n \"label\": \"Cachets\",\n \"price\": 2000,\n \"id\": \"1728555418085\"\n },\n {\n \"label\": \"Defraiement de transport\",\n \"price\": 400,\n \"id\": \"1728555428213\"\n },\n {\n \"label\": \"Donation pour projet social et humanitaire en Guinée, femmes capoeira\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1728555438808\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555361090\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Изнајмљивање простора и чишћење</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>380 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555374806\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Комуникација и промоција</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>205 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555388737\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Храна</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.555 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555407974\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Особље, снимање</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555418085\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Накнаде за извођење</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555428213\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Путни трошкови</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555438808\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Донација друштвеном и хуманитарном пројекту у Гвинеји, женска капоеира</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 6.240 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Износ затражен од Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери на пројекту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>СЕПС (да се потврди)\nМигрос културни проценат (да се потврди)\nУдружење Sport'Ouverte\nУдружење станара Prélaz-Valency\nЗимска помоћ Вод\nМладост и спорт</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Приложити додатке</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdEVkIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--ff7219d88b078f0c4dac1dd2a1974b71dfa739b2/Dossier_Sponsoring-ELA-JOGA25.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"short-description\">Короткий опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Захід із капоейри та інших культурних і фізичних активностей, організований жінками, присвячений правам жінок, де ці права зміцнюються, заохочуються та підтримуються</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Цільова аудиторія</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Жінки-практикантки капоейри, мами учнів, які займаються капоейрою, жінки з району Прелаз-Валенсі</div></dd>\n<dt name=\"description\">Деталі вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Щороку, вже протягом 5 років, ми організовуємо захід, присвячений правам жінок та зміцненню єдності й сестринства серед жінок, які займаються капоейрою, у співпраці з соціально-культурним центром Прелаз-Валенсі: назва означає «Вона грає (у капоейру)» португальською мовою. \nУ березні 2025 року ми вже втретє відкриємо двері для капоейристок, щоб провести низку майстер-класів з капоейри та род, які проводитимуть жінки-викладачки капоейри.\nПід час «ELA JOGA 2025» ми також хотіли б залучити мешканців Лозанни, особливо району Прелаз, до позитивного та творчого обміну думками на тему прав та самореалізації жінок.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Місце проведення</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Район Прелаз-Валенсі (спортивний зал, асоціація «Sport'Ouverte», районний центр)</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Плановий графік</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>П’ятниця, 7 березня: \nКонференція та дискусія на тему ролі жінки в капоейрі та її різних функцій у рамках асоціації. \nПрактичний майстер-клас\n\nСубота, 8 березня: \nМайстер-класи з капоейри та інші культурні й фізичні заходи за участю наших спеціальних гостей: Местра Вольтагранде, Местра Тартаруга та Форманда Прессінья — трьох бразилійських професіоналок у цій галузі. \nЗаняття для капоейристів та батьків з дітьми — учнів асоціації\n\nНеділя, 9 березня: \nБранч «Café com elas» для учасників\nРозминка, майстер-клас та фінальна рода\t\t </div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Загальний бюджет проєкту</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Location-nettoyage\",\n \"price\": 380,\n \"id\": \"1728555361090\"\n },\n {\n \"label\": \"Communication-promotion\",\n \"price\": 205,\n \"id\": \"1728555374806\"\n },\n {\n \"label\": \"Alimentation, nourriture\",\n \"price\": 1555,\n \"id\": \"1728555388737\"\n },\n {\n \"label\": \"Personnel, filmage\",\n \"price\": 200,\n \"id\": \"1728555407974\"\n },\n {\n \"label\": \"Cachets\",\n \"price\": 2000,\n \"id\": \"1728555418085\"\n },\n {\n \"label\": \"Defraiement de transport\",\n \"price\": 400,\n \"id\": \"1728555428213\"\n },\n {\n \"label\": \"Donation pour projet social et humanitaire en Guinée, femmes capoeira\",\n \"price\": 1500,\n \"id\": \"1728555438808\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555361090\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Оренда та прибирання</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>380 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555374806\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Комунікація та промоція</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>205 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555388737\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Харчування</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1555 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555407974\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Персонал, зйомка</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555418085\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Гонорари</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555428213\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Транспортні витрати</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1728555438808\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Пожертва на соціальний та гуманітарний проект у Гвінеї, жінки-капоейри</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 6240 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сума, яку просять у Лозаннському бюро з питань сім’ї (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери проекту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Seps (підтвердження очікується)\nMigros «Культурний відсоток» (підтвердження очікується)\nАсоціація Sport'Ouverte\nАсоціація району Прелаз-Валенсі\nЗимова допомога Во\nМолодь та спорт</div></dd>\n<dt name=\"attached-files\">Додати додатки</dt>\n<dd id=\"attached-files\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdEVkIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--ff7219d88b078f0c4dac1dd2a1974b71dfa739b2/Dossier_Sponsoring-ELA-JOGA25.pdf</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Ela Joga 2025","machine_translations":{"bs":"Ela Joga 2025","de":"Ela Joga 2025","en":"Ela Joga 2025","es":"Ela Joga 2025","hr":"Ela Joga 2025","it":"Ela Joga 2025","pt":"Ela Joga 2025","ru":"Ela Joga 2025","sq":"Ela Joga 2025","sr":"Ela Joga 2025","uk":"Ela Joga 2025"}}}
Ovaj otisak prsta izračunava se pomoću SHA256 hashing algoritma. Da biste ga sami replicirali, možete koristiti "MD5 kalkulator online" i kopirati te zalijepiti izvorne podatke.
Podijeli