Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
dd0e0b75a1d0a2d7603a5eac1c3f5c52e29ec8fab4bb2c8aaa20ba7395a8b64e
Source:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Remarques additionnelles</dt><dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>J'habite vers la fin de l'Avenue de Longemalle, un quartier qui est enclavée entre les communes de Prilly, au nord, et Lausanne, au sud. Depuis que je suis là (2020) tous les étés je vois des chauves-souris volées le soir autour de l'immeuble. Pour info, mon immeuble se trouve juste au-dessus de la rue du lac, là où il y a le \"Service des Parcs et Domaines\" de la Ville de Lausanne.\n\nPour l'anecdote, en août 2023 j'ai vécu une mésaventure assez angoissante avec l'une d'entre elles. J'ai ouvert les fenêtres la nuit pour aérer (il faisait complètement nuit à l'extérieur et à l'intérieur j'avais les lumières de la cuisine allumées). Je ne sais pas comment mais une chauve-souris est entrée par la fenêtre dans mon appartement. (c'est d'ailleurs la photo et vidéo que je vous ai mise en PJ). \nElle s'est mise à voler partout, à parfois se cogner au mur de panique, ça a duré des heures. J'ai eu très peur et j'ai cherché sur internet s'il y avait un service d'urgence (pour me conseiller quoi faire dans ce genre de situation) mais je n'ai rien trouvé et je ne savais pas trop quoi faire. J'ai dû marcher dans mon appartement à quatre pattes, par peur qu'elle me fonce dessus involontairement et me morde dans la panique. Après des heures d'angoisse à essayer de la faire sortir par diverses stratégies non-violentes et non-invasives, je l'ai finalement enfermée dans une pièce, dans le noir, avec la fenêtre grande ouverte en espérant qu'elle trouve son chemin. Le lendemain, elle était plus là.</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Dodatni komentari</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>Živim prema kraju avenije de Longemalle, u naselju smještenom između općina Prilly na sjeveru i Lausanne na jugu. Otkako sam ovdje (2020.), svako ljeto navečer vidim šišmiše kako lete oko bloka. Za vašu informaciju, moj blok se nalazi odmah iznad ulice Rue du Lac, gdje se nalazi 'Service des Parcs et Domaines' Grada Lausanne.\n\nUzgred, u augustu 2023. imao sam prilično zastrašujuće iskustvo s jednim od njih. Otvorila sam prozore noću da uđe malo zraka (van je bilo potpuno mračno, a unutra sam imala upaljena svjetla u kuhinji). Ne znam kako, ali šišmiš je proletio kroz prozor u moj stan. (To su zapravo fotografija i video koje sam priložio.) \nPočeo je letjeti na sve strane, ponekad u panici udarajući o zid; to je trajalo satima. Bila sam jako uplašena i pretraživala internet da vidim postoji li hitna služba (koja bi mi savjetovala šta da radim u ovakvoj situaciji), ali nisam mogla ništa pronaći i nisam bila sasvim sigurna šta da radim. Morala sam puzati po stanu na sve četiri, iz straha da me u panici slučajno ne napadne i ugrize. Nakon sati anksioznosti provedenih pokušavajući je izvući koristeći razne nenasilne i neinvazivne strategije, konačno sam je zatvorila u sobu, u mraku, sa širom otvorenim prozorom, nadajući se da će pronaći izlaz. Sljedećeg dana, nestala je.</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Zusätzliche Anmerkungen</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>Ich wohne am Ende der Avenue de Longemalle, einem Stadtteil, der zwischen den Gemeinden Prilly im Norden und Lausanne im Süden liegt. Seit ich hier wohne (2020), sehe ich jeden Sommer abends Fledermäuse um das Gebäude herumfliegen. Zur Info: Mein Wohnhaus befindet sich direkt oberhalb der Rue du Lac, dort, wo sich der „Service des Parcs et Domaines“ der Stadt Lausanne befindet.\n\nAls Anekdote: Im August 2023 hatte ich ein ziemlich beängstigendes Erlebnis mit einer von ihnen. Ich habe nachts die Fenster zum Lüften geöffnet (draußen war es stockdunkel, und drinnen hatte ich das Licht in der Küche an). Ich weiß nicht, wie, aber eine Fledermaus ist durch das Fenster in meine Wohnung geflogen. (Das sind übrigens das Foto und das Video, die ich euch im Anhang geschickt habe). \nSie flog überall hin und stieß manchmal gegen die Wand – das ging stundenlang so. Ich hatte große Angst und habe im Internet nachgeschaut, ob es einen Notdienst gibt (der mir sagen könnte, was man in so einer Situation tun soll), aber ich habe nichts gefunden und wusste nicht so recht, was ich tun sollte. Ich musste in meiner Wohnung auf allen vieren herumkriechen, aus Angst, sie könnte ungewollt auf mich zustürmen und mich in ihrer Panik beißen. Nach stundenlanger Qual, in der ich versuchte, sie mit verschiedenen gewaltfreien und nicht-invasiven Strategien nach draußen zu locken, sperrte ich sie schließlich in ein Zimmer, im Dunkeln, mit weit geöffnetem Fenster, in der Hoffnung, dass sie ihren Weg finden würde. Am nächsten Tag war sie nicht mehr da.</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Additional Notes</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>I live near the end of Avenue de Longemalle, a neighborhood nestled between the municipalities of Prilly to the north and Lausanne to the south. Ever since I’ve been here (2020), every summer I’ve seen bats flying around the building in the evening. For your information, my building is located just above Rue du Lac, where the City of Lausanne’s “Service des Parcs et Domaines” is located.\n\nAs a side note, in August 2023, I had a rather frightening experience with one of them. I opened the windows at night to air out the place (it was completely dark outside, and inside I had the kitchen lights on). I don’t know how, but a bat flew through the window into my apartment. (That’s actually the photo and video I’ve attached.)\nIt started flying all over the place, sometimes bumping into the wall in a panic—it went on for hours. I was really scared, so I searched online to see if there was an emergency service (to advise me on what to do in this kind of situation), but I couldn’t find anything and wasn’t sure what to do. I had to crawl around my apartment on all fours, for fear that she might accidentally run into me and bite me in a panic. After hours of anxiety trying to get her out using various nonviolent and noninvasive strategies, I finally locked her in a room, in the dark, with the window wide open, hoping she’d find her way out. The next day, she was gone.</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Comentarios adicionales</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>Vivo al final de la Avenue de Longemalle, un barrio situado entre los municipios de Prilly, al norte, y Lausana, al sur. Desde que vivo aquí (2020), todos los veranos veo murciélagos volando por la noche alrededor del edificio. A título informativo, mi edificio se encuentra justo encima de la Rue du Lac, donde está el «Servicio de Parques y Dominios» del Ayuntamiento de Lausana.\n\nComo anécdota, en agosto de 2023 viví una experiencia bastante angustiosa con uno de ellos. Abrí las ventanas por la noche para ventilar (afuera estaba completamente oscuro y, dentro, tenía las luces de la cocina encendidas). No sé cómo, pero un murciélago entró por la ventana en mi piso. (De hecho, esa es la foto y el vídeo que os he adjuntado). \nEmpezó a volar por todas partes, a veces chocándose contra la pared, y eso duró horas. Me asusté mucho y busqué en Internet si había algún servicio de emergencia (para que me aconsejaran qué hacer en este tipo de situaciones), pero no encontré nada y no sabía muy bien qué hacer. Tuve que andar a cuatro patas por mi piso, por miedo a que se abalanzara sobre mí sin querer y me mordiera presa del pánico. Tras horas de angustia intentando sacarla mediante diversas estrategias no violentas y no invasivas, al final la encerré en una habitación, a oscuras, con la ventana bien abierta, con la esperanza de que encontrara el camino. Al día siguiente, ya no estaba allí.</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Dodatni komentari</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>Živim prema kraju Avenije de Longemalle, četvrti smještene između općina Prilly na sjeveru i Lausanne na jugu. Otkako sam ovdje (2020.), svako ljeto navečer vidim šišmiše kako lete oko bloka. Za vašu informaciju, moj blok se nalazi odmah iznad ulice Rue du Lac, gdje je smještena služba \"Service des Parcs et Domaines\" Grada Lausanne.\n\nUzgred, u kolovozu 2023. doživio sam prilično zastrašujuće iskustvo s jednim od njih. Otvorio sam prozore noću da prozračim stan (van je bilo potpuno mračno, a unutra sam ostavio upaljena svjetla u kuhinji). Ne znam kako, ali šišmiš je uletio kroz prozor u moj stan. (To su zapravo fotografija i video koje sam priložio.) \nPočeo je letjeti posvuda, ponekad u panici udarajući o zid; to je trajalo satima. Bila sam jako uplašena i pretraživala sam internet da vidim postoji li neka hitna služba (koja bi mi savjetovala što učiniti u takvoj situaciji), ali nisam mogla ništa pronaći i nisam bila sasvim sigurna što učiniti. Morala sam puzati po stanu na sve četiri, bojeći se da bi me u panici mogla slučajno napasti i ugristi. Nakon sati tjeskobe provedenih u pokušaju da je izvedem van koristeći razne nenasilne i neinvazivne strategije, napokon sam je zaključala u sobu, u mraku, s otvorenim prozorom, nadajući se da će pronaći izlaz. Sljedećeg dana, nestala je.</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Note aggiuntive</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>Abito verso la fine dell’Avenue de Longemalle, un quartiere incastonato tra i comuni di Prilly, a nord, e Losanna, a sud. Da quando mi sono trasferito qui (2020), ogni estate vedo dei pipistrelli volare la sera intorno al mio condominio. Per vostra informazione, il mio edificio si trova proprio sopra la Rue du Lac, dove ha sede il “Service des Parcs et Domaines” della città di Losanna.\n\nPer curiosità, nell’agosto 2023 ho vissuto un episodio piuttosto angosciante con uno di questi animali. Di notte ho aperto le finestre per arieggiare (fuori era buio pesto e dentro avevo le luci della cucina accese). Non so come, ma un pipistrello è entrato dal finestrino nel mio appartamento. (Ecco la foto e il video che vi ho allegato). \nHa cominciato a volare dappertutto, a volte sbattendo contro il muro in preda al panico; è andata avanti per ore. Mi sono spaventata tantissimo e ho cercato su Internet se ci fosse un servizio di emergenza (per farmi consigliare cosa fare in una situazione del genere), ma non ho trovato nulla e non sapevo bene cosa fare. Ho dovuto muovermi nel mio appartamento a quattro zampe, per paura che mi si scagliasse addosso involontariamente e mi mordesse in preda al panico. Dopo ore di angoscia passate a cercare di farla uscire con varie strategie non violente e non invasive, alla fine l’ho chiusa in una stanza, al buio, con la finestra spalancata, sperando che trovasse la via d’uscita. Il giorno dopo non c’era più.</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Observações adicionais</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>Moro no final da Avenue de Longemalle, um bairro situado entre os municípios de Prilly, a norte, e Lausanne, a sul. Desde que aqui estou (2020), todos os verões vejo morcegos a voar à noite à volta do edifício. A título informativo, o meu prédio fica mesmo por cima da Rue du Lac, onde se situa o «Serviço de Parques e Domínios» da cidade de Lausanne.\n\nA título de curiosidade, em agosto de 2023, passei por uma situação bastante angustiante com um deles. Abri as janelas à noite para arejar (estava completamente escuro lá fora e, lá dentro, tinha as luzes da cozinha acesas). Não sei como, mas um morcego entrou pela janela no meu apartamento. (Aliás, são a foto e o vídeo que vos enviei em anexo). \nComeçou a voar por todo o lado, por vezes a bater contra a parede em pânico; isto durou horas. Fiquei com muito medo e procurei na Internet se havia algum serviço de emergência (para me aconselhar sobre o que fazer neste tipo de situação), mas não encontrei nada e não sabia muito bem o que fazer. Tive de andar de gatas pelo meu apartamento, com medo que ela se atirasse a mim involuntariamente e me mordesse em pânico. Após horas de angústia a tentar fazê-la sair através de várias estratégias não violentas e não invasivas, acabei por trancá-la num quarto, no escuro, com a janela bem aberta, na esperança de que ela encontrasse o caminho de saída. No dia seguinte, ela já não estava lá.</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Дополнительные замечания</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>Я живу в конце проспекта Лонжемаль, в районе, расположенном между коммунами Прилли на севере и Лозанной на юге. С тех пор как я здесь живу (с 2020 года), каждое лето по вечерам я вижу летучих мышей, кружащих вокруг дома. К сведению: мой дом находится прямо над улицей «Рю дю Лак», там, где расположена служба «Service des Parcs et Domaines» города Лозанны.\n\nКстати, в августе 2023 года со мной произошёл довольно неприятный случай с одной из них. Ночью я открыл окна, чтобы проветрить (снаружи была полная темнота, а внутри у меня горел свет на кухне). Не знаю, как, но летучая мышь залетела в мою квартиру через окно. (Кстати, это те самые фото и видео, которые я приложила к письму). \nОна начала летать по всей квартире, иногда в панике ударяясь о стены, и это продолжалось несколько часов. Я очень испугалась и поискала в интернете, есть ли какая-нибудь служба экстренной помощи (чтобы мне посоветовали, что делать в такой ситуации), но ничего не нашла и не знала, как поступить. Мне пришлось ходить по квартире на четвереньках, боясь, что она невольно набросится на меня и укусит в приступе паники. После нескольких часов мучительного ожидания, когда я пыталась вывести её с помощью различных ненасильственных и неинвазивных методов, я наконец заперла её в комнате в полной темноте с широко открытым окном, надеясь, что она сама найдёт выход. На следующий день её уже не было.</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Komente shtesë</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>Unë banoj drejt fundit të Avenue de Longemalle, një lagje e vendosur midis komunave të Prilly-së në veri dhe Lozanës në jug. Që kur kam qenë këtu (2020), çdo verë kam parë lakuriqë fluturash duke fluturuar rreth bllokut në mbrëmje. Për informacionin tuaj, blloku im është pak më lart se Rue du Lac, ku ndodhet 'Service des Parcs et Domaines' i Bashkisë së Lozanës.\n\nSi një anekdotë, në gusht 2023 pata një përvojë mjaft frikësuese me njërin prej tyre. Kisha hapur dritaret natën për të futur pak ajër (jashtë ishte krejtësisht errët dhe brenda kisha ndezur dritat e kuzhinës). Nuk e di si, por një lakuriq u fut përmes dritares në apartamentin tim. (Kjo është në fakt fotoja dhe videoja që kam bashkëngjitur.) \nAi filloi të fluturonte kudo, ndonjëherë duke u përplasur me panik në mur – vazhdoi për orë të tëra. U frikësova shumë dhe kërkova në internet nëse kishte ndonjë shërbim emergjence (për të më këshilluar çfarë të bëja në një situatë të tillë), por nuk gjeta asgjë dhe nuk isha i sigurt se çfarë të bëja. Duhej të lëvizja në katër këmbë nëpër apartamentin tim, nga frika se mos më sulmonte aksidentalisht dhe më kafshonte në panik. Pas orësh ankthi duke u përpjekur ta nxirrja jashtë me strategji të ndryshme pa dhunë dhe jo-invazive, më në fund e mbylla në një dhomë, në errësirë, me dritaren plotësisht të hapur, duke shpresuar që të gjente rrugën për t'u larguar. Të nesërmen, ajo kishte ikur.</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Додатни коментари</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>Живим ка крају авеније де Лонжамал, у насељу смештеном између општина Прили на северу и Лозана на југу. Откако сам овде (2020), сваког лета увече виђам лилјаке како лете око блока. За вашу информацију, мој блок се налази одмах изнад улице Rue du Lac, где се налази \"Service des Parcs et Domaines\" Града Лозане.\n\nУзгред, у августу 2023. имао сам прилично застрашујуће искуство са једним од њих. Отворио сам прозоре ноћу да уђе свеж ваздух (ван је било потпуно мрачно, а унутра сам оставио упаљена светла у кухињи). Не знам како, али је један слепоња пролетео кроз прозор у мој стан. (То су заправо фотографија и видео које сам приложио.) \nПочео је да лети на све стране, понекад у паници ударајући о зид; трајало је сатима. Била сам заиста уплашена и претраживала сам интернет да видим да ли постоји хитна служба (која би ми саветовала шта да радим у оваквој ситуацији), али нисам могла ништа да нађем и нисам била баш сигурна шта да радим. Морала сам да пузим по стану на све четири, из страха да ми у паници случајно не притрчи и не угризе ме. Након сатима анксиозности проведених покушавајући да је изведем користећи разне ненасиљне, неинвазивне стратегије, коначно сам је закључала у једну собу, у мраку, са широко отвореним прозором, у нади да ће сама пронаћи излаз. Следећег дана, није било ни трага од ње.</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Додаткові зауваження</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>Я мешкаю наприкінці проспекту Лонжемаль — у районі, що розташований між муніципалітетами Пріллі на півночі та Лозанни на півдні. З того часу, як я тут мешкаю (2020 рік), щоліта ввечері я бачу кажанів, що літають навколо будинку. До відома: мій будинок розташований прямо над вулицею «Rue du Lac», там, де знаходиться «Служба парків та земельних угідь» міста Лозанни.\n\nДо речі, у серпні 2023 року я пережив досить тривожну пригоду з однією з них. Вночі я відкрив вікна, щоб провітрити приміщення (на вулиці вже було зовсім темно, а в квартирі у мене горіло світло на кухні). Не знаю, як саме, але кажан влетів у мою квартиру через вікно. (До речі, саме ці фото та відео я вам надіслала у вкладенні). \nВона почала літати по всій квартирі, іноді врізаючись у стіну від паніки, і це тривало кілька годин. Я дуже злякалася і шукала в інтернеті, чи є якась служба екстреної допомоги (щоб порадити, що робити в такій ситуації), але нічого не знайшла і не дуже знала, що робити. Мені довелося ходити по квартирі на четвереньках, боячись, що вона мимоволі накинеться на мене й у паніці вкусить. Після годин тривоги, під час яких я намагалася вивести її звідти різними ненасильницькими та неінвазивними методами, я врешті-решт зачинила її в кімнаті, у темряві, з широко відчиненим вікном, сподіваючись, що вона знайде вихід. Наступного дня її вже не було.</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Des chauves-souris qui volent !","machine_translations":{"bs":"Leteće šišmiše!","de":"Fledermäuse im Flug!","en":"Flying bats!","es":"¡Murciélagos volando!","hr":"Letuće šišmiše!","it":"Pipistrelli in volo!","pt":"Morcegos a voar!","ru":"Летающие летучие мыши!","sq":"Flaskërat fluturake!","sr":"Летећи лилјаци!","uk":"Кажани літають!"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager