Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
6c211fcdb687f6f776b52e67e51004fff38223fe94a33f353eaa3e780a0afea7
Source:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Remarques additionnelles</dt><dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>Outre l'observation que j'ai postée au sujet des chauve-souris, j'observe également d'autres oiseaux autour de cet immeuble, dont une espèce que je trouve magnifique :\n\nC'est un oiseau au plumage brun/brun foncé, je le trouve assez gros au repos (ça taille est ce qui m'a le plus marqué et impressionné) mais je ne saurai malheureusement pas l'identifier et affirmer que c'est un MARTINET NOIR. C'est pourtant pas l'envie qui me manque, j'ai essayé de l'prendre en photo pr demander au magazine de la salamandre de m'aider à l'identifier, mais ma Camara est so bad. Cet oiseau est souvent seul (je me suis d'ailleurs demandé si c'était toujours le même) mais iel était quelquefois accompagnée par des camarades, mais c'était durant une petite période précise et j'avais plutôt l'impression que ça se chamaillaient pour garder la place du soir, au bord du mur sous la toiture de l'immeuble. Le reste de temps, je le vois tjr seul, perché sous le toit de l'immeuble (grosse tour de ~40m). Je commence à le revoir par ici vers mi/fin avril et je le vois plus dès la fin septembre. Une période qui semble correspondre parfaitement avec la période de migration des Martinets, mais cet élément, à lui seul, n'est pas suffisant pour affirmer que c'est un martinet. \n\nL'oiseau se repose parfois là (sur le rebord du mur, se trouvant sous la toiture à l'abri de la pluie) un ptit moment en journée. Et durant l'été, je le vois rentrer tous les soirs pour dormir au même endroit. Il ne fait pas de nid, il se pose juste là, sur le petit rebord qui se trouve à l'abri en dessous du toit de la tour. Il dors ainsi. Quand il pleut, je le vois également s'abriter là, en journée, en attendant que la tempête cesse.\n\nSi qlq'un veut m'aider à identifier l'espèce, c'est avec plaisir :)</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Dodatni komentari</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>Pored zabilješke o šišmišima koju sam objavio, primjećivao sam i druge ptice u okolini ove zgrade, uključujući i vrstu koja mi je apsolutno veličanstvena:\n\nTo je ptica smeđe/tamnosmeđe boje perja; smatram je prilično velikom kada je u mirovanju (njena veličina me najviše zapanjila i impresionirala), ali nažalost ne mogu je identificirati i sa sigurnošću reći da je to CRNI ŠLJUKAR. Nije da nisam pokušao; pokušao sam ga uslikati da bih zamolio časopis *La Salamandre* da mi pomogne da ga identificiram, ali je moj fotoaparat tako loš. Ova ptica je često sama (zapravo sam se pitao da li je uvijek ista), ali su je ponekad pratile i druge; međutim, to je bilo samo tokom jednog kratkog perioda, i više sam stekao dojam da su se posvađale oko večernjeg mjesta, na rubu zida ispod krova zgrade. Ostatak vremena ga uvijek vidim samog, kako sjedi ispod krova zgrade (visoke kule od oko 40 metara). Ponovo ga počinjem viđati ovdje sredinom do krajem aprila i više ga ne viđam od kraja septembra. Čini se da se ovaj period savršeno podudara s periodom migracije lastavica, ali sama ta činjenica nije dovoljna da se potvrdi da je riječ o lastavici. \n\nPtica se ponekad tamo odmori (na izbočini zida, smještenoj ispod krova i zaštićenoj od kiše) na kratko tokom dana. A tokom ljeta, vidim je kako se svake večeri vraća da spava na istom mjestu. Ne gradi gnijezdo; samo sjedi tamo, na maloj polici zaštićenoj ispod krova tornja. Tamo spava. Kada pada kiša, vidim je i kako se tamo sklanja tokom dana, čekajući da oluja prođe.\n\nAko bi neko želio da mi pomogne da identificiram vrstu, bila bih oduševljena :)</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Zusätzliche Anmerkungen</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>Neben der Beobachtung, die ich zu den Fledermäusen gepostet habe, beobachte ich auch andere Vögel rund um dieses Gebäude, darunter eine Art, die ich wunderschön finde:\n\nEs ist ein Vogel mit braunem bis dunkelbraunem Gefieder; im Ruhezustand erscheint er mir ziemlich groß (seine Größe ist es, was mich am meisten beeindruckt hat), aber leider kann ich ihn nicht identifizieren und mit Sicherheit sagen, dass es sich um einen SCHWARZEN MAURENFLIEGER handelt. Dabei fehlt es mir nicht an Motivation – ich habe versucht, ihn zu fotografieren, um die Zeitschrift „La Salamandre“ um Hilfe bei der Bestimmung zu bitten, aber meine Kamera ist einfach zu schlecht. Dieser Vogel ist oft allein (ich habe mich übrigens gefragt, ob es immer derselbe ist), aber manchmal wurde er von Artgenossen begleitet; das war jedoch nur während einer bestimmten kurzen Zeit, und ich hatte eher den Eindruck, dass sie sich stritten, um sich den Platz für den Abend zu sichern, am Rand der Mauer unter dem Dach des Gebäudes. Den Rest der Zeit sehe ich ihn immer allein, hoch oben unter dem Dach des Gebäudes (ein großer Turm von ~40 m) sitzen. Ich sehe ihn hier wieder ab Mitte/Ende April und ab Ende September nicht mehr. Ein Zeitraum, der perfekt mit der Zugzeit der Mauersegler übereinstimmt, aber dieser Umstand allein reicht nicht aus, um zu behaupten, dass es sich um einen Mauersegler handelt. \n\nDer Vogel ruht sich dort manchmal (auf dem Mauersims, der sich unter dem Dach befindet und vor Regen schützt) tagsüber für einen kurzen Moment aus. Und im Sommer sehe ich ihn jeden Abend an denselben Ort zurückkehren, um dort zu schlafen. Er baut kein Nest, sondern lässt sich einfach dort nieder, auf dem kleinen Vorsprung, der geschützt unter dem Dach des Turms liegt. So schläft er. Wenn es regnet, sehe ich ihn tagsüber ebenfalls dort Schutz suchen, bis der Sturm nachlässt.\n\nWenn mir jemand helfen möchte, die Art zu bestimmen, würde ich mich sehr freuen :)</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Additional Notes</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>In addition to the observation I posted about bats, I’ve also been seeing other birds around this building, including a species that I find absolutely beautiful:\n\nIt’s a bird with brown to dark brown plumage; I find it quite large when at rest (its size is what struck and impressed me the most), but unfortunately I can’t identify it and say for sure that it’s a BLACK SWIFT. It’s not for lack of trying, though—I tried to take a photo of it to ask *La Salamandre* magazine to help me identify it, but my camera is so bad. This bird is often alone (I’ve actually wondered if it’s always the same one), but it was sometimes accompanied by others—though that was only during a specific short period, and I got the impression they were squabbling over their evening spot, on the edge of the wall under the building’s roof. The rest of the time, I always see it alone, perched under the roof of the building (a tall tower, about 40 meters high). I start seeing it around here again in mid- to late April, and I don’t see it anymore by the end of September. This timing seems to line up perfectly with the migration period for swifts, but that fact alone isn’t enough to confirm that it’s a swift. \n\nThe bird sometimes rests there (on the edge of the wall, sheltered from the rain under the roof) for a short while during the day. And during the summer, I see it return every evening to sleep in the same spot. It doesn’t build a nest; it just perches there, on the small ledge sheltered beneath the tower’s roof. That’s how it sleeps. When it rains, I also see it taking shelter there during the day, waiting for the storm to pass.\n\nIf anyone would like to help me identify the species, I’d be happy to hear from you :)</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Comentarios adicionales</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>Además de la observación que publiqué sobre los murciélagos, también veo otras aves alrededor de este edificio, entre ellas una especie que me parece magnífica:\n\nEs un pájaro de plumaje marrón/marrón oscuro; me parece bastante grande cuando está en reposo (su tamaño es lo que más me ha llamado la atención y me ha impresionado), pero, por desgracia, no sé identificarlo ni afirmar que se trate de un VENCEJO NEGRO. Sin embargo, no es que me falte ganas; he intentado hacerle una foto para pedirle a la revista «La Salamandra» que me ayudara a identificarlo, pero mi cámara es muy mala. Este pájaro suele estar solo (de hecho, me he preguntado si siempre es el mismo), pero a veces iba acompañado de otros ejemplares; aunque eso fue durante un breve periodo concreto y me daba más bien la impresión de que se peleaban por quedarse con el sitio de la noche, al borde del muro, bajo el tejado del edificio. El resto del tiempo, siempre lo veo solo, posado bajo el tejado del edificio (una gran torre de unos 40 m). Empiezo a volver a verlo por aquí a mediados o finales de abril y ya no lo veo a partir de finales de septiembre. Un periodo que parece coincidir perfectamente con la época de migración de los vencejos, pero este dato, por sí solo, no basta para afirmar que se trate de un vencejo. \n\nEl pájaro a veces descansa allí (en el saliente de la pared, situado bajo el tejado, al resguardo de la lluvia) un ratito durante el día. Y durante el verano, lo veo volver todas las noches a dormir al mismo sitio. No hace nido, simplemente se posa ahí, en el pequeño saliente que está a resguardo debajo del tejado de la torre. Duerme así. Cuando llueve, también lo veo refugiarse allí, durante el día, a la espera de que amaine la tormenta.\n\nSi alguien quiere ayudarme a identificar la especie, se lo agradeceré mucho :)</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Dodatni komentari</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>Osim opažanja o šišmišima koje sam objavio, primjećivao sam i druge ptice uokolo ove zgrade, uključujući vrstu koja mi je apsolutno veličanstvena:\n\nTo je ptičica smeđe/tamnosmeđe boje; smatram je prilično velikom kad je u mirovanju (njezina veličina me najviše zapanjila i impresionirala), ali nažalost ne mogu je identificirati i sa sigurnošću reći da je to CRNI ŠLJUKAR. Nije da nisam pokušao – pokušao sam ga uslikati kako bih zamolio časopis *La Salamandre* da mi pomogne u identifikaciji, ali moj je fotoaparat tako loš. Ova ptica je često sama (zapravo sam se pitao je li to uvijek ista), ali ponekad su je pratile i druge; iako je to bilo samo tijekom jednog kratkog razdoblja, i stekao sam dojam da su se prepirale oko večernjeg mjesta, na rubu zida ispod krova zgrade. Ostatak vremena uvijek je vidim samu, kako sjedi ispod krova zgrade (visoke kule od oko 40 metara). Ponovno ga počinjem viđati ovdje otprilike od sredine do kraja travnja, a od kraja rujna ga više ne viđam. Čini se da se taj period savršeno podudara s periodom migracije lastavica, ali sama ta činjenica nije dovoljna da se potvrdi da je riječ o lastavici. \n\nPtica se ponekad ondje (na izbočini zida, zaštićena od kiše ispod krova) nakratko odmori tijekom dana. A tijekom ljeta, vidim je kako se svake večeri vraća da spava na istom mjestu. Ne gradi gnijezdo; samo se tamo zadržava, na maloj polici zaštićenoj ispod krova tornja. Tamo spava. Kad pada kiša, vidim ga i kako se tamo sklanja tijekom dana, čekajući da prođe oluja.\n\nAko bi mi itko želio pomoći identificirati vrstu, bila bih oduševljena :)</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Note aggiuntive</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>Oltre all’osservazione che ho pubblicato riguardo ai pipistrelli, noto anche altri uccelli nei pressi di questo edificio, tra cui una specie che trovo magnifica:\n\nÈ un uccello dal piumaggio marrone/marrone scuro, lo trovo piuttosto grande quando è a riposo (è la sua taglia che mi ha colpito e impressionato di più), ma purtroppo non saprei identificarlo e affermare che si tratti di un RONDONE NERO. Eppure non mi manca certo la voglia: ho provato a fotografarlo per chiedere alla rivista «La Salamandre» di aiutarmi a identificarlo, ma la mia fotocamera è davvero pessima. Questo uccello è spesso da solo (mi sono anche chiesto se fosse sempre lo stesso), ma a volte era in compagnia di altri esemplari; tuttavia, ciò è avvenuto solo in un breve periodo specifico e mi sembrava piuttosto che litigassero per aggiudicarsi il posto della sera, sul bordo del muro sotto il tetto del palazzo. Il resto del tempo lo vedo sempre da solo, appollaiato sotto il tetto del palazzo (una grande torre di circa 40 m). Comincio a vederlo di nuovo da queste parti verso metà/fine aprile e non lo vedo più dalla fine di settembre. Un periodo che sembra corrispondere perfettamente al periodo di migrazione dei rondoni, ma questo elemento, da solo, non è sufficiente per affermare che si tratti di un rondone. \n\nL’uccello a volte si riposa lì (sul cornicione del muro, al riparo dalla pioggia sotto il tetto) per un breve momento durante il giorno. E durante l’estate, lo vedo tornare ogni sera a dormire nello stesso posto. Non costruisce un nido, si posa semplicemente lì, sul piccolo cornicione che si trova al riparo sotto il tetto della torre. Dorme così. Quando piove, lo vedo anche ripararsi lì, durante il giorno, in attesa che la tempesta cessi.\n\nSe qualcuno vuole aiutarmi a identificare la specie, ne sarei felice :)</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Observações adicionais</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>Para além da observação que publiquei sobre os morcegos, também vejo outras aves à volta deste edifício, incluindo uma espécie que considero magnífica:\n\nÉ uma ave com plumagem castanha/castanha escura; acho-a bastante grande quando está em repouso (foi o seu tamanho que mais me marcou e impressionou), mas, infelizmente, não consigo identificá-la nem afirmar que se trata de um ANDORINHA-PRETA. No entanto, não é por falta de vontade; tentei tirar-lhe uma fotografia para pedir à revista «La Salamandre» que me ajudasse a identificá-lo, mas a minha câmara é péssima. Esta ave está frequentemente sozinha (cheguei mesmo a perguntar-me se seria sempre a mesma), mas por vezes estava acompanhada por outros exemplares; no entanto, isso aconteceu durante um curto período específico e tive a impressão de que estavam a disputar o lugar para passar a noite, à beira do muro, debaixo do telhado do edifício. No resto do tempo, vejo-o sempre sozinho, empoleirado debaixo do telhado do edifício (uma grande torre com cerca de 40 m). Começo a vê-lo por estas bandas em meados/final de abril e deixo de o ver a partir do final de setembro. Um período que parece corresponder na perfeição à época de migração dos andorinhões, mas este elemento, por si só, não é suficiente para afirmar que se trata de um andorinhão. \n\nA ave descansa por vezes ali (na borda da parede, situada sob o telhado, ao abrigo da chuva) por um momentinho durante o dia. E, durante o verão, vejo-a regressar todas as noites para dormir no mesmo sítio. Não faz ninho, limita-se a pousar ali, na pequena saliência que fica ao abrigo, por baixo do telhado da torre. Dorme assim. Quando chove, também o vejo a abrigar-se ali, durante o dia, à espera que a tempestade passe.\n\nSe alguém quiser ajudar-me a identificar a espécie, fico muito contente :)</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Дополнительные замечания</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>Помимо замечания, которое я опубликовал о летучих мышах, я также наблюдаю других птиц вокруг этого здания, в том числе один вид, который мне кажется просто великолепным:\n\nЭто птица с коричневым/темно-коричневым оперением, она кажется мне довольно крупной в состоянии покоя (её размер — это то, что больше всего меня поразило и впечатлило), но, к сожалению, я не могу определить её и утверждать, что это ЧЕРНЫЙ СТРЕКОЗА. Хотя желания у меня хватает: я пытался сфотографировать его, чтобы попросить журнал «Саламандра» помочь мне с определением, но моя камера просто ужасна. Эта птица часто бывает одна (я, кстати, задавался вопросом, не всегда ли это одна и та же особь), но иногда её сопровождали сородичи; однако это происходило в течение короткого конкретного периода, и у меня сложилось впечатление, что они ссорились за место на ночь, на краю стены под крышей здания. В остальное время я всегда вижу её в одиночестве, сидящей под крышей здания (высокая башня высотой около 40 м). Я начинаю снова видеть его здесь примерно в середине–конце апреля, а с конца сентября его больше не вижу. Этот период, похоже, идеально совпадает с периодом миграции стрижей, но одного этого факта недостаточно, чтобы утверждать, что это именно стриж. \n\nИногда птица отдыхает там (на выступе стены, расположенном под крышей, в укрытии от дождя) ненадолго днём. А летом я вижу, как она каждый вечер возвращается, чтобы переночевать в одном и том же месте. Он не вьет гнездо, а просто садится прямо там, на небольшом выступе, укрытом под крышей башни. Так он и спит. Когда идёт дождь, я также вижу, как он укрывается там днём, дожидаясь, пока утихнет гроза.\n\nЕсли кто-нибудь захочет помочь мне определить вид, буду только рада :)</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Komente shtesë</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>Përveç vëzhgimit që postova për lakuriqët e natës, kam vërejtur edhe zogj të tjerë rreth kësaj ndërtese, përfshirë një lloj që e gjej absolutisht madhështor:\n\nËshtë një zog me pendë kafe/kafe të errët; më duket mjaft i madh kur është në pushim (madhësia e tij është ajo që më goditi më shumë dhe më bëri përshtypje), por fatkeqësisht nuk mund ta identifikoj dhe të them me siguri se është një ZOG I ZI FLUTURAK. Megjithatë, nuk është për mungesë përpjekjeje – u përpoqa ta fotografoja për t'i kërkuar revistës *La Salamandre* të më ndihmonte ta identifikoja, por aparati im fotografik është i dobët. Kjo shpend është shpesh i vetëm (madje kam menduar nëse është gjithmonë i njëjti), por herë pas here shoqërohej nga të tjerë; megjithatë, kjo ndodhte vetëm gjatë një periudhe të shkurtër të caktuar, dhe më tepër pata përshtypjen se po grindeshin për vendin e tyre të mbrëmjes, në skajin e murit nën çatinë e ndërtesës. Gjithë kohën tjetër, e shoh gjithmonë vetëm, e ulur nën çatinë e ndërtesës (një kullë e lartë rreth 40 metra). Fillon ta shoh përsëri këtu rreth mes- deri në fund të prillit dhe nuk e shoh më nga fundi i shtatorit. Ky periudhë duket se përkon në mënyrë të përkryer me periudhën e migracionit të shpendëve fluturues, por ky fakt vetëm nuk mjafton për të konfirmuar se është një shpend fluturues. \n\nZogu ndonjëherë pushon aty (në pragun e murit, të vendosur nën çati dhe të mbrojtur nga shiu) për një kohë të shkurtër gjatë ditës. Dhe gjatë verës, e shoh që kthehet çdo mbrëmje për të fjetur në të njëjtin vend. Nuk ndërton fole; thjesht ulet aty, në pragun e vogël të mbrojtur nën çatinë e kullës. Aty fle. Kur bie shi, e shoh gjithashtu duke u strehuar aty gjatë ditës, duke pritur që stuhia të kalojë.\n\nNëse dikush do të donte të më ndihmonte ta identifikoj specien, do të isha shumë i lumtur :)</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Додатни коментари</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>Поред запажања које сам објавио о лилјацима, примећујем и друге птице око ове зграде, укључујући и једну врсту која ми је апсолутно величанствена:\n\nТо је птица са смеђим/тамно смеђим перјем; чини ми се прилично велика када је у мировању (њена величина ме је највише изненадила и импресионирала), али нажалост не могу да је идентификујем и са сигурношћу кажем да је то ЦРНИ ЛЕБЕДИЊАК. Није да нисам покушао – покушао сам да га фотографишем и замолим часопис *La Salamandre* да ми помогне да га идентификујем, али је мој фотоапарат лош. Ова птица је често сама (заправо сам се питао да ли је увек иста), али су је понекад пратиле и друге; међутим, то је било само током једног кратког периода, и више ми се чинило да су се свађале око вечерњег места, на ивици зида испод крова зграде. Остатак времена увек га видим самог, како седи испод крова зграде (високе куле од око 40 метара). Поново га почнем да виђам овде средином до краја априла и више га не виђам од краја септембра. Овај период се чини да се савршено поклапа са периодом миграције ластавица, али сама та чињеница није довољна да потврди да је у питању ластавица. \n\nПтица се понекад кратко одмори тамо (на ивици зида, смештеној под кровом где је заштићена од кише) током дана. А током лета, видим да се свако вече враћа да спава на истом месту. Не прави гнездо; само седе на том малом прозору заштићеном испод крова куле. Тамо спава. Када пада киша, видим га и како се током дана склони тамо, чекајући да олуја прође.\n\nАко би неко желео да ми помогне да идентификујем врсту, била бих одушевљена :)</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1744106916745-0\">Додаткові зауваження</dt>\n<dd id=\"textarea-1744106916745-0\" name=\"textarea\"><div>Окрім спостереження, яке я опублікував щодо кажанів, я також помічаю інших птахів навколо цієї будівлі, зокрема один вид, який мені здається чудовим:\n\nЦе птах із коричневим/темно-коричневим оперенням, на мій погляд, він досить великий у спокійному стані (саме його розміри мене найбільше вразили та здивували), але, на жаль, я не можу його ідентифікувати й стверджувати, що це ЧОРНИЙ СТРИЖ. Хоча бажання в мене є: я намагався сфотографувати його, щоб попросити журнал «La Salamandre» допомогти мені визначити вид, але моя камера дуже погана. Цей птах часто буває сам (я, до речі, навіть замислювався, чи це завжди той самий), але іноді йому складали компанію товариші, хоча це тривало лише протягом короткого періоду, і у мене склалося враження, що вони сварилися за місце на ніч, на краю стіни під дахом будинку. Решту часу я бачу її завжди самотньою, сидячою під дахом будинку (велика вежа висотою близько 40 м). Я починаю бачити його тут знову десь у середині-кінці квітня, а з кінця вересня більше не бачу. Цей період, здається, ідеально збігається з періодом міграції стрижів, але цього факту самого по собі недостатньо, щоб стверджувати, що це саме стриж. \n\nПтах іноді відпочиває там (на виступі стіни, що знаходиться під дахом, у затишку від дощу) на короткий час протягом дня. А влітку я бачу, як він щовечора повертається спати на те саме місце. Він не будує гнізда, а просто сідає саме там, на невеликому виступі, що знаходиться під дахом вежі. Так він і спить. Коли йде дощ, я також бачу, як він ховається там вдень, чекаючи, поки буря вщухне.\n\nЯкщо хтось хоче допомогти мені визначити вид, буду дуже вдячна :)</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Grand oiseau ressemblant à un MARTINET","machine_translations":{"bs":"Velika ptica nalik na lastavicu","de":"Großer Vogel, der einem Mauersegler ähnelt","en":"Large bird resembling a SWIFT","es":"Ave grande parecida a un vencejo","hr":"Velika ptica nalik na lastavicu","it":"Grande uccello simile a un RONDONE","pt":"Grande ave semelhante a um ANDORINHA","ru":"Большая птица, похожая на СТРИЖА","sq":"Zog i madh që i ngjan një shpendi fluturues","sr":"Велика птица која подсећа на слепу котићу","uk":"Великий птах, схожий на стрижа"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager