The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
fe7835bcd40c3f83fc5b7935f2a32582759e9ef7e00d890b9c6bd01d1eae6640
Source:
{"body":{"fr":"<p>Nous aimerions mettre en place un livre de recette digital avec un certain nombre des videos ou les enfants et adolescents peuvent cuisiner, et ainsi aider la famille, des recettes faciles et sains, avec des ingrédients facilement trouvables dans les supermarchés Suisse avec un petit budget. Le projet s'est conclura avec 6 ateliers de cuisine organisés dans les differents maison du quartier de Lausanne orienté pour un publique jeune ainsi que des personnes (hommes et femmes) frileux en cuisine. </p><p>Cet livre de recette pourra être partagé par les maisons de quartier, écoles, gymnases, services sociaux et autres pour faire de la cuisine un moment de partage en famille et libérer un peu les personnes de la famille en charge de cette tache quotidienne et pas toujours valorisé. </p><p>Dans le livre, on aimerait inclure la liste des ingrédients par recette et des proposition de produits de qualité, si possible de saison et pas très onéreux. Des autres astuce seront partagés.</p><p>On aimerait réussir à avoir un impact sur les familles migrants et/ou allophones que souvent ne profitent pas de toutes les opportunités que la ville de Lausanne nous offres.</p>","machine_translations":{"bs":"<p>Željeli bismo kreirati digitalnu knjigu recepata koja sadrži niz videozapisa u kojima djeca i tinejdžeri mogu kuhati, pomažući tako svojim porodicama, s jednostavnim i zdravim receptima koristeći sastojke koji su lako dostupni u švicarskim supermarketima uz ograničen budžet. Projekat će se zaključiti sa šest kuharskih radionica organizovanih u raznim društvenim centrima širom Lausanne, namijenjenih mladima, kao i odraslima (muškarcima i ženama) koji oklijevaju da kuhaju. </p><p>Ovu knjigu recepata mogu dijeliti centri zajednice, škole, sportski centri, socijalne službe i druge organizacije kako bi kuhanje postalo vrijeme za okupljanje porodica i oslobodilo dio pritiska članova porodice zaduženih za ovaj svakodnevni zadatak, koji nije uvijek cijenjen. </p><p>U knjizi bismo željeli uključiti popis sastojaka za svaki recept i prijedloge za visokokvalitetne namirnice, po mogućnosti sezonske i po razumnoj cijeni. Također će biti podijeljene i druge savjete.</p><p>Željeli bismo napraviti razliku za migrante i/ili porodice koje ne govore francuski, koje često ne koriste sve mogućnosti koje grad Lausanne nudi.</p>","de":"<p>Wir möchten ein digitales Kochbuch mit einer Reihe von Videos erstellen, in denen Kinder und Jugendliche kochen und so der Familie helfen können – einfache und gesunde Rezepte mit Zutaten, die in Schweizer Supermärkten mit kleinem Budget leicht zu finden sind. Das Projekt wird mit sechs Kochworkshops abgeschlossen, die in verschiedenen Gemeindezentren des Stadtteils Lausanne stattfinden und sich an ein junges Publikum sowie an Menschen (Männer und Frauen) richten, die sich beim Kochen noch etwas unsicher fühlen. </p><p>Dieses Kochbuch kann von Nachbarschaftszentren, Schulen, Sportstätten, Sozialdiensten und anderen Einrichtungen weitergegeben werden, um das Kochen zu einem Moment des gemeinsamen Erlebens in der Familie zu machen und die Familienmitglieder, die für diese alltägliche und nicht immer wertgeschätzte Aufgabe zuständig sind, ein wenig zu entlasten. </p><p>In das Buch möchten wir gerne die Zutatenlisten für jedes Rezept sowie Vorschläge für hochwertige Produkte aufnehmen, die nach Möglichkeit saisonal und nicht allzu teuer sind. Außerdem werden weitere Tipps weitergegeben.</p><p>Wir möchten gerne einen Beitrag für Migrantenfamilien und/oder fremdsprachige Familien leisten, die oft nicht alle Möglichkeiten nutzen können, die die Stadt Lausanne uns bietet.</p>","en":"<p>We would like to create a digital cookbook featuring a number of videos in which children and teens can cook—and thus help their families—using easy, healthy recipes made with ingredients that are readily available in Swiss supermarkets on a budget. The project will conclude with six cooking workshops held in various community centers throughout Lausanne, aimed at young people as well as adults (both men and women) who are hesitant to cook. </p><p>This cookbook can be shared by community centers, schools, gyms, social services, and other organizations to make cooking a time for families to come together and to provide some relief to family members responsible for this daily task, which is not always appreciated. </p><p>In the book, we would like to include a list of ingredients for each recipe and suggestions for high-quality products—preferably seasonal and reasonably priced. Other tips will also be shared.</p><p>We would like to make a difference for immigrant and/or non-French-speaking families, who often do not take advantage of all the opportunities that the city of Lausanne has to offer.</p>","es":"<p>Nos gustaría crear un libro de recetas digital que incluya una serie de vídeos en los que los niños y adolescentes puedan cocinar y, de este modo, ayudar a la familia, con recetas fáciles y saludables, elaboradas con ingredientes fáciles de encontrar en los supermercados suizos y con un presupuesto reducido. El proyecto concluirá con seis talleres de cocina organizados en diferentes centros comunitarios del barrio de Lausana, dirigidos a un público joven, así como a personas (hombres y mujeres) con poca confianza en la cocina. </p><p>Este libro de recetas podrá ser compartido por centros comunitarios, colegios, institutos, servicios sociales y otras entidades para convertir la cocina en un momento de convivencia familiar y aliviar un poco la carga de los miembros de la familia que se encargan de esta tarea cotidiana, que no siempre se valora como es debido. </p><p>En el libro, nos gustaría incluir la lista de ingredientes por receta y propuestas de productos de calidad, a ser posible de temporada y no muy caros. También se compartirán otros consejos.</p><p>Nos gustaría lograr tener un impacto en las familias migrantes y/o de otras lenguas, que a menudo no aprovechan todas las oportunidades que nos ofrece la ciudad de Lausana.</p>","hr":"<p>Željeli bismo stvoriti digitalnu knjigu recepata s nizom videozapisa u kojima djeca i tinejdžeri mogu kuhati, pomažući tako svojim obiteljima jednostavnim i zdravim receptima koristeći sastojke koji su lako dostupni u švicarskim supermarketima uz ograničen proračun. Projekt će završiti s šest kuharskih radionica organiziranih u raznim društvenim centrima diljem Lausanne, namijenjenih mladima, kao i odraslima (muškarcima i ženama) koji oklijevaju kuhati. </p><p>Ovu knjigu recepata mogu dijeliti društveni centri, škole, sportski centri, socijalne službe i druge organizacije kako bi kuhanje postalo vrijeme za okupljanje obitelji i oslobodilo dio pritiska članova obitelji zaduženih za ovaj svakodnevni zadatak, koji nije uvijek cijenjen. </p><p>U knjizi bismo željeli uključiti popis sastojaka za svaki recept i prijedloge za visokokvalitetne namirnice, po mogućnosti sezonske i po razumnoj cijeni. Također će biti podijeljene i druge savjete.</p><p>Željeli bismo napraviti razliku za obitelji migranata i/ili one koje ne govore francuski, a koje često ne koriste sve mogućnosti koje grad Lausanne nudi.</p>","it":"<p>Vorremmo realizzare un ricettario digitale con una serie di video in cui bambini e adolescenti possano cucinare, aiutando così la famiglia, con ricette facili e salutari, a base di ingredienti facilmente reperibili nei supermercati svizzeri con un budget limitato. Il progetto si concluderà con 6 laboratori di cucina organizzati in diverse case del quartiere di Losanna, rivolti a un pubblico giovane e a persone (uomini e donne) che si sentono insicure in cucina. </p><p>Questo ricettario potrà essere condiviso da centri sociali, scuole, palestre, servizi sociali e altre strutture per trasformare la cucina in un momento di condivisione in famiglia e alleggerire un po’ il carico di chi, all’interno della famiglia, si occupa di questo compito quotidiano e non sempre valorizzato. </p><p>Nel libro vorremmo includere l’elenco degli ingredienti per ogni ricetta e alcuni suggerimenti su prodotti di qualità, possibilmente di stagione e non troppo costosi. Verranno condivisi anche altri consigli.</p><p>Vorremmo riuscire ad avere un impatto sulle famiglie migranti e/o di lingua straniera che spesso non beneficiano di tutte le opportunità che la città di Losanna ci offre.</p>","pt":"<p>Gostaríamos de criar um livro de receitas digital com vários vídeos em que as crianças e os adolescentes possam cozinhar e, assim, ajudar a família, com receitas fáceis e saudáveis, utilizando ingredientes facilmente encontráveis nos supermercados suíços e com um orçamento reduzido. O projeto culminará com seis oficinas de culinária organizadas em diferentes casas do bairro de Lausanne, destinadas a um público jovem, bem como a pessoas (homens e mulheres) que se sentem inseguras na cozinha. </p><p>Este livro de receitas poderá ser partilhado por centros comunitários, escolas, ginásios, serviços sociais e outras entidades, para tornar a cozinha um momento de partilha em família e aliviar um pouco a carga das pessoas da família responsáveis por esta tarefa diária, que nem sempre é devidamente valorizada. </p><p>No livro, gostaríamos de incluir a lista de ingredientes por receita e sugestões de produtos de qualidade, se possível sazonais e não muito caros. Serão partilhadas outras dicas.</p><p>Gostaríamos de conseguir ter um impacto nas famílias migrantes e/ou de língua estrangeira, que muitas vezes não beneficiam de todas as oportunidades que a cidade de Lausanne nos oferece.</p>","ru":"<p>Мы хотели бы создать цифровую кулинарную книгу с рядом видеороликов, в которых дети и подростки могут готовить и тем самым помогать семье, — простые и полезные рецепты из ингредиентов, которые легко найти в швейцарских супермаркетах при небольшом бюджете. Проект завершится проведением шести кулинарных мастер-классов, организованных в различных домах района Лозанны и ориентированных на молодую аудиторию, а также на людей (мужчин и женщин), которые не любят готовить. </p><p>Эту книгу рецептов смогут использовать районные центры, школы, спортивные залы, социальные службы и другие организации, чтобы превратить приготовление пищи в момент общения всей семьи и немного разгрузить тех членов семьи, на которых ложится эта повседневная и не всегда по достоинству оцениваемая обязанность. </p><p>В книгу мы хотели бы включить список ингредиентов по каждому рецепту, а также рекомендации по качественным продуктам, по возможности сезонным и не слишком дорогим. Также будут представлены другие полезные советы.</p><p>Мы хотели бы оказать положительное влияние на семьи мигрантов и/или людей, говорящих на других языках, которые зачастую не могут воспользоваться всеми возможностями, которые предлагает нам город Лозанна.</p>","sq":"<p>Ne dëshirojmë të krijojmë një libër recetash dixhital me disa video ku fëmijët dhe adoleshentët mund të gatuajnë, duke ndihmuar kështu familjet e tyre me receta të thjeshta dhe të shëndetshme, duke përdorur përbërës që gjenden lehtësisht në supermarketet zvicerane me një buxhet të kufizuar. Projekti do të përfundojë me gjashtë punëtori gatimi të organizuara në qendra të ndryshme komunitare në të gjithë Lozanën, të destinuara për të rinjtë si dhe për të rriturit (si burrat ashtu edhe gratë) që hezitojnë të gatuajnë. </p><p>Ky libër recetash mund të shpërndahet nga qendrat komunitare, shkollat, qendrat sportive, shërbimet sociale dhe organizata të tjera për ta bërë gatimin një kohë që familjet të bashkohen dhe për të lehtësuar pak presionin mbi anëtarët e familjes përgjegjës për këtë detyrë të përditshme, e cila nuk vlerësohet gjithmonë. </p><p>Në libër, do të dëshironim të përfshinim një listë me përbërës për çdo recetë dhe sugjerime për produkte me cilësi të lartë, preferohet sezonale dhe me çmim të arsyeshëm. Do të ndahen edhe këshilla të tjera.</p><p>Ne dëshirojmë të bëjmë një ndryshim për familjet migrantë dhe/ose ato që nuk flasin frëngjisht, të cilat shpesh nuk përfitojnë nga të gjitha mundësitë që ofron qyteti i Lozanës.</p>","sr":"<p>Желели бисмо да креирамо дигиталну књигу рецепата са низом видео снимака у којима деца и тинејџери могу да кувају, чиме помажу својим породицама, са једноставним и здравим рецептима користећи састојке који су лако доступни у швајцарским супермаркетима уз ограничен буџет. Пројекат ће се закључити са шест радионица кувања организованих у различитим центрима заједнице широм Лозане, намењених младима као и одраслима (и мушкарцима и женама) који оклевају да кувају. </p><p>Ову књигу рецепата могу да деле центри заједнице, школе, спортски центри, социјалне службе и друге организације како би кување било време када се породице окупљају и како би се умањио део притиска на чланове породице задужене за овај свакодневни задатак, који увек није довољно цењен. </p><p>У књизи бисмо желели да укључимо списак састојака за сваки рецепт и предлоге за висококвалитетне производе, по могућству сезонске и по разумној цени. Такође ће бити подељени и други савети.</p><p>Желели бисмо да направимо разлику за породице миграната и/или оне које не говоре француски, које често не користе све могућности које град Лозана нуди.</p>","uk":"<p>Ми хотіли б створити цифрову кулінарну книгу з низкою відеороликів, у яких діти та підлітки можуть готувати, тим самим допомагаючи родині, — прості та корисні рецепти з інгредієнтами, які легко знайти у швейцарських супермаркетах за невеликі кошти. Проєкт завершиться проведенням 6 кулінарних майстер-класів у різних будинках району Лозанни, орієнтованих на молодь, а також на людей (чоловіків і жінок), які не мають досвіду в кулінарії. </p><p>Цю книгу рецептів можна буде поширювати через районні центри, школи, спортивні зали, соціальні служби та інші установи, щоб перетворити приготування їжі на момент спілкування в родині та трохи полегшити життя тим членам сім’ї, які відповідають за цю щоденну роботу, яка не завжди отримує належну оцінку. </p><p>У книгу ми хотіли б включити перелік інгредієнтів для кожного рецепта та рекомендації щодо якісних продуктів, по можливості сезонних і не надто дорогих. Також будуть поділені інші корисні поради.</p><p>Ми хотіли б вплинути на сім’ї мігрантів та/або осіб, які розмовляють іншими мовами, які часто не користуються всіма можливостями, що їх пропонує місто Лозанна.</p>"}},"title":{"fr":"Les ados/enfants aident en cuisine","machine_translations":{"bs":"Tinejdžeri i djeca pomažu u kuhinji","de":"Jugendliche/Kinder helfen in der Küche","en":"Teens and children help out in the kitchen","es":"Los adolescentes y los niños ayudan en la cocina","hr":"Tinejdžeri i djeca pomažu u kuhinji","it":"I ragazzi e i bambini danno una mano in cucina","pt":"Os adolescentes/crianças ajudam na cozinha","ru":"Подростки и дети помогают на кухне","sq":"Adoleshentët dhe fëmijët ndihmojnë në kuzhinë","sr":"Тинејџери и деца помажу у кухињи","uk":"Підлітки/діти допомагають на кухні"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share