Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
a202fec9b4d39e4c0b0a63c53ed4374ebedc0bd9b3856a6d38c1ef0ac34f2376
Source:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Votre projet en deux lignes</dt><dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Transformons la cour asphaltée de l’école des Petits Cailloux à Praz-Séchaud en un espace naturel, éducatif et favorisant le partage.</div></dd><dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. L'objectif de votre projet</dt><dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Créer une cour d’école végétalisée qui favorise le bien-être, le vivre-ensemble et l’apprentissage en plein air. Impliquer activement les enfants et le quartier dans cette démarche écologique et participative.</div></dd><dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Votre projet en détail </dt><dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Ce projet vise à réinventer la cour du collège des Petits Cailloux, qui appartient à l’école publique de Coteau-Fleuri (mais propriété de la gérance CPCL, partenaire du projet). Celle-ci est vétuste, dépourvue de végétation et d’espaces de jeu. L’objectif est de transformer l'espace en un lieu vivant, durable et inclusif. Cela permettra de répondre aux besoins des enfants tout en renforçant les liens au sein de la communauté.\n\nDes zones végétalisées riches en biodiversité (arbres, arbustes indigènes, jardins, prairies fleuries et grand hôtel à abeilles), des espaces de jeux en matériaux naturels pour stimuler la motricité, ainsi que des tables et bancs pour encourager le partage et le vivre-ensemble seront mis en place.\n\nLe \"Paysage éducatif de Coteau-Fleuri\" est l'association porteuse du projet. Les enfants participeront activement à la conception, la plantation et l’entretien de ces espaces. Ce projet éducatif leur permettra de découvrir l’écologie de manière concrète et de développer leur sens des responsabilités environnementales. Les enseignant·e·s intégreront ces nouveaux aménagements dans leurs cours, notamment en sciences et éducation physique, tout en renforçant les interactions sociales positives.\n\nCe projet participatif implique également les parents et les habitant·e·s du quartier, avec des chantiers collaboratifs et des événements de sensibilisation. En plus d’offrir un cadre plus sûr et accueillant, cette cour favorisera le bien-être physique et mental des enfants. Elle permettra aussi de renforcer les liens à l'échelle du quartier et contribuera à la lutte contre les îlots de chaleur.\n\nSoutenez-nous pour faire de la cour des Petits Cailloux un exemple inspirant de vivre-ensemble et de biodiversité au cœur de Lausanne !</div></dd><dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler)</dt><dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Achat, plantage d'arbres et dégrappage\",\"price\":20000,\"id\":\"1737737240313\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1737737240313\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Achat, plantage d'arbres et dégrappage</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>20000</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Total: 20000</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s)</dt><dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Cour d’école des Petits Cailloux A, Ch. de Praz-Séchaud 8-10-12, 1010 Lausanne</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Vaš projekat u dvije rečenice</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Preoblikujmo asfaltno igralište kod École des Petits Cailloux u Praz-Séchaudu u prirodni, edukativni prostor koji potiče dijeljenje.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Cilj vašeg projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Stvoriti zeleni školski igralište koje promoviše dobrobit, duh zajednice i učenje na otvorenom. Aktivno uključiti djecu i lokalnu zajednicu u ovu ekološki prihvatljivu i participativnu inicijativu.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Cilj ovog projekta je da preuredi igralište u osnovnoj školi Petits Cailloux, koje je dio državne škole Coteau-Fleuri (ali je u vlasništvu upravljačke kompanije CPCL, partnera na projektu). Igralište je oronulo, nema dovoljno vegetacije i prostora za igru. Cilj je transformirati prostor u živahan, održiv i inkluzivan prostor. Time će se zadovoljiti potrebe djece, istovremeno jačajući veze unutar zajednice.\n\nKreirat će se zelene površine bogate biodiverzitetom (drveće, autohtoni grmlje, vrtovi, livade pune cvijeća i veliki hotel za pčele), prostori za igru napravljeni od prirodnih materijala za stimulaciju motoričkih vještina, kao i stolovi i klupe za poticanje dijeljenja i druženja.\n\n\"Paysage éducatif de Coteau-Fleuri\" je udruženje koje vodi projekat. Djeca će imati aktivnu ulogu u dizajnu, sadnji i održavanju ovih prostora. Ovaj edukativni projekat omogućit će im da praktično otkriju ekologiju i razviju osjećaj ekološke odgovornosti. Nastavnici će uključiti ove nove sadržaje u svoje časove, posebno u prirodne nauke i fizičko obrazovanje, istovremeno potičući pozitivne društvene interakcije.\n\nOvaj participativni projekat također uključuje roditelje i lokalno stanovništvo, kroz zajedničke radne sesije i događaje za podizanje svijesti. Osim što će pružiti sigurnije i ugodnije okruženje, ovo igralište će promovisati fizičko i mentalno blagostanje djece. Također će pomoći u jačanju zajedničkih veza i doprinijeti borbi protiv toplotnih otoka.\n\nPodržite nas da igralište Petits Cailloux postane inspirativan primjer zajedničkog duha i biodiverziteta u srcu Lausanne!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Iznos potreban za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF – s detaljnim popisom stavki)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Achat, plantage d'arbres et dégrappage\",\"price\":20000,\"id\":\"1737737240313\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737737240313\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kupovina, sadnja drveća i čišćenje raslinja</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 20,000</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 20.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantno(e) naselje(a)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Petits Cailloux Školsko igralište, Ch. de Praz-Séchaud 8-10-12, 1010 Lausanne</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ihr Projekt in zwei Zeilen</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Verwandeln wir den asphaltierten Schulhof der „École des Petits Cailloux“ in Praz-Séchaud in einen natürlichen, pädagogischen und gemeinschaftsfördernden Raum.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Das Ziel Ihres Projekts</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Schaffung eines begrünten Schulhofs, der das Wohlbefinden, das Zusammenleben und das Lernen im Freien fördert. Aktive Einbindung der Kinder und der Nachbarschaft in diesen ökologischen und partizipativen Prozess.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Dieses Projekt zielt darauf ab, den Schulhof der „Collège des Petits Cailloux“ neu zu gestalten, der zur öffentlichen Schule von Coteau-Fleuri gehört (sich jedoch im Besitz der Verwaltungsgesellschaft CPCL befindet, einem Partner des Projekts). Der Schulhof ist baufällig, ohne Begrünung und ohne Spielbereiche. Ziel ist es, den Bereich in einen lebendigen, nachhaltigen und inklusiven Ort zu verwandeln. So können die Bedürfnisse der Kinder erfüllt und gleichzeitig die Bindungen innerhalb der Gemeinschaft gestärkt werden.\n\nEs werden begrünte Bereiche mit großer Artenvielfalt (Bäume, einheimische Sträucher, Gärten, Blumenwiesen und ein großes Bienenhotel) sowie Spielbereiche aus natürlichen Materialien zur Förderung der Motorik eingerichtet; außerdem werden Tische und Bänke aufgestellt, um das Miteinander und das Zusammenleben zu fördern.\n\nDer Verein „Paysage éducatif de Coteau-Fleuri“ ist der Träger des Projekts. Die Kinder werden aktiv an der Gestaltung, Bepflanzung und Pflege dieser Bereiche beteiligt sein. Dieses Bildungsprojekt ermöglicht es ihnen, Ökologie auf konkrete Weise zu entdecken und ihr Umweltbewusstsein zu stärken. Die Lehrkräfte werden diese neuen Einrichtungen in ihren Unterricht integrieren, insbesondere in den Naturwissenschaften und im Sport, und gleichzeitig positive soziale Interaktionen stärken.\n\nAn diesem partizipativen Projekt sind auch Eltern und Anwohner*innen des Stadtteils beteiligt, unter anderem durch gemeinsame Arbeitseinsätze und Sensibilisierungsveranstaltungen. Dieser Schulhof bietet nicht nur einen sichereren und einladenderen Rahmen, sondern fördert auch das körperliche und geistige Wohlbefinden der Kinder. Er wird zudem die nachbarschaftlichen Bindungen stärken und zur Bekämpfung von Wärmeinseln beitragen.\n\nUnterstützen Sie uns, damit der Hof „Les Petits Cailloux“ zu einem inspirierenden Beispiel für gemeinschaftliches Zusammenleben und Biodiversität im Herzen von Lausanne wird!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. CHF 20'000.–, im Einzelnen aufgeschlüsselt)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Achat, plantage d'arbres et dégrappage\",\"price\":20000,\"id\":\"1737737240313\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737737240313\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Anschaffung, Anpflanzung von Bäumen und Entwurzelung</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>20'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das/die betroffene(n) Stadtviertel</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Schulhof „Les Petits Cailloux A“, Ch. de Praz-Séchaud 8-10-12, 1010 Lausanne</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Your Project in Two Lines</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Let’s transform the paved playground at the École des Petits Cailloux in Praz-Séchaud into a natural, educational space that fosters sharing.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. The goal of your project</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>To create a green schoolyard that promotes well-being, community, and outdoor learning. To actively involve children and the neighborhood in this ecological and participatory initiative.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Your project in detail </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>This project aims to reinvent the playground at the Petits Cailloux middle school, which is part of the Coteau-Fleuri public school system (but managed by CPCL, a project partner). The playground is dilapidated and lacks vegetation and play areas. The goal is to transform the space into a vibrant, sustainable, and inclusive place. This will meet the children’s needs while strengthening bonds within the community.\n\nGreen areas rich in biodiversity (trees, native shrubs, gardens, flower-filled meadows, and a large bee hotel), play areas made of natural materials to stimulate motor skills, as well as tables and benches to encourage sharing and social interaction will be created.\n\nThe “Paysage éducatif de Coteau-Fleuri” is the association leading the project. Children will actively participate in the design, planting, and maintenance of these spaces. This educational project will allow them to discover ecology in a hands-on way and develop their sense of environmental responsibility. Teachers will incorporate these new features into their lessons—particularly in science and physical education—while fostering positive social interactions.\n\nThis participatory project also involves parents and neighborhood residents through collaborative work projects and awareness-raising events. In addition to providing a safer and more welcoming environment, this playground will promote children’s physical and mental well-being. It will also strengthen neighborhood bonds and help combat the urban heat island effect.\n\nSupport us in making the Petits Cailloux playground an inspiring example of community living and biodiversity in the heart of Lausanne!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000—to be itemized)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Achat, plantage d'arbres et dégrappage\",\"price\":20000,\"id\":\"1737737240313\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737737240313\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Purchase, planting of trees, and removal of old trees</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>20,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 20,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Petits Cailloux A Schoolyard, Ch. de Praz-Séchaud 8-10-12, 1010 Lausanne</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Tu proyecto en dos líneas</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Transformemos el patio asfaltado de la escuela Les Petits Cailloux, en Praz-Séchaud, en un espacio natural, educativo y que fomente el intercambio.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. El objetivo de tu proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Crear un patio escolar ajardinado que fomente el bienestar, la convivencia y el aprendizaje al aire libre. Implicar activamente a los niños y al barrio en esta iniciativa ecológica y participativa.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Este proyecto pretende reinventar el patio del colegio «Les Petits Cailloux», que pertenece a la escuela pública de Coteau-Fleuri (aunque es propiedad de la gestora CPCL, socia del proyecto). El patio se encuentra en mal estado, carece de vegetación y de zonas de juego. El objetivo es transformar el espacio en un lugar vivo, sostenible e inclusivo. Esto permitirá satisfacer las necesidades de los niños y, al mismo tiempo, reforzar los lazos dentro de la comunidad.\n\nSe crearán zonas ajardinadas ricas en biodiversidad (árboles, arbustos autóctonos, jardines, praderas floridas y un gran hotel para abejas), espacios de juego con materiales naturales para estimular la motricidad, así como mesas y bancos para fomentar el intercambio y la convivencia.\n\nLa asociación «Paysage éducatif de Coteau-Fleuri» es la entidad promotora del proyecto. Los niños y niñas participarán activamente en el diseño, la plantación y el mantenimiento de estos espacios. Este proyecto educativo les permitirá descubrir la ecología de forma práctica y desarrollar su sentido de la responsabilidad medioambiental. El profesorado integrará estas nuevas instalaciones en sus clases, especialmente en las de ciencias y educación física, al tiempo que se refuerzan las interacciones sociales positivas.\n\nEste proyecto participativo también involucra a los padres y a los vecinos del barrio, mediante obras colaborativas y eventos de sensibilización. Además de ofrecer un entorno más seguro y acogedor, este patio favorecerá el bienestar físico y mental de los niños. También permitirá reforzar los lazos en el barrio y contribuirá a la lucha contra las islas de calor.\n\n¡Apóyanos para que el patio de los Petits Cailloux se convierta en un ejemplo inspirador de convivencia y biodiversidad en el corazón de Lausana!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, a detallar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Achat, plantage d'arbres et dégrappage\",\"price\":20000,\"id\":\"1737737240313\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737737240313\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Compra, plantación de árboles y desbroce</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>20 000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios afectados</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Patio del colegio Les Petits Cailloux A, Ch. de Praz-Séchaud 8-10-12, 1010 Lausana</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Vaš projekt u dvije rečenice</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Preoblikujmo asfaltno igralište kod École des Petits Cailloux u Praz-Séchaudu u prirodni, edukativni prostor koji potiče druženje.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Cilj vašeg projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Stvoriti zeleni školski igralište koje promiče dobrobit, zajednički duh i učenje na otvorenom. Aktivno uključiti djecu i lokalnu zajednicu u ovu ekološku i participativnu inicijativu.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Vaš projekt detaljno </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Cilj ovog projekta je preobraziti igralište u osnovnoj školi Petits Cailloux, koje je dio državne škole Coteau-Fleuri (ali u vlasništvu tvrtke za upravljanje CPCL, partnera na projektu). Igralište je oronulo, nema vegetacije ni prostora za igru. Cilj je transformirati prostor u živahan, održiv i inkluzivan prostor. Time će se zadovoljiti potrebe djece, istovremeno jačajući veze unutar zajednice.\n\nStvorit će se zelene površine bogate bioraznolikošću (drveće, autohtoni grmlje, vrtovi, cvjetne livade i veliki hotel za pčele), igrališta od prirodnih materijala za poticanje motoričkih vještina, kao i stolovi i klupe za poticanje dijeljenja i druženja.\n\nUdruga \"Paysage éducatif de Coteau-Fleuri\" vodi projekt. Djeca će imati aktivnu ulogu u dizajniranju, sadnji i održavanju tih prostora. Ovaj edukativni projekt omogućit će im da na praktičan način otkriju ekologiju i razviju osjećaj ekološke odgovornosti. Nastavnici će ove nove sadržaje uključiti u svoje nastavu, posebice u prirodne znanosti i tjelesni i zdravstveni odgoj, istovremeno potičući pozitivne društvene interakcije.\n\nOvaj participativni projekt uključuje i roditelje i lokalno stanovništvo kroz zajedničke radne sastanke i događaje za podizanje svijesti. Osim što će pružiti sigurnije i ugodnije okruženje, ovo će igralište promicati fizičku i mentalnu dobrobit djece. Također će pomoći u jačanju zajedničkih veza i doprinijeti borbi protiv urbanih toplinskih otoka.\n\nPodržite nas da igralište Petits Cailloux postane nadahnjujući primjer zajedničkog duha i bioraznolikosti u srcu Lausanne!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Iznos zatražen za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – s razradom troškova)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Achat, plantage d'arbres et dégrappage\",\"price\":20000,\"id\":\"1737737240313\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737737240313\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kupnja, sadnja stabala i čišćenje raslinja</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 20.</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 20.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantno susjedstvo (susjedstva)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Petits Cailloux Školsko igralište, Ch. de Praz-Séchaud 8–10–12, 1010 Lausanne</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Il vostro progetto in due righe</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Trasformiamo il cortile asfaltato della scuola “Les Petits Cailloux” a Praz-Séchaud in uno spazio naturale, educativo e che favorisca la condivisione.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. L’obiettivo del vostro progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Creare un cortile scolastico ricoperto di vegetazione che favorisca il benessere, la convivenza e l’apprendimento all’aria aperta. Coinvolgere attivamente i bambini e il quartiere in questo percorso ecologico e partecipativo.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Questo progetto mira a reinventare il cortile della scuola media “Les Petits Cailloux”, che fa parte della scuola pubblica di Coteau-Fleuri (ma è di proprietà della società di gestione CPCL, partner del progetto). Il cortile è fatiscente, privo di vegetazione e di aree gioco. L’obiettivo è trasformare lo spazio in un luogo vivace, sostenibile e inclusivo. Ciò consentirà di soddisfare le esigenze dei bambini rafforzando al contempo i legami all’interno della comunità.\n\nVerranno realizzate aree verdi ricche di biodiversità (alberi, arbusti autoctoni, giardini, prati fioriti e un grande alveare), spazi di gioco realizzati con materiali naturali per stimolare le capacità motorie, nonché tavoli e panchine per incoraggiare la condivisione e la convivenza.\n\nL’associazione «Paysage éducatif de Coteau-Fleuri» è la promotrice del progetto. I bambini parteciperanno attivamente alla progettazione, alla piantumazione e alla manutenzione di questi spazi. Questo progetto educativo consentirà loro di scoprire l’ecologia in modo concreto e di sviluppare il loro senso di responsabilità ambientale. Gli insegnanti integreranno queste nuove strutture nelle loro lezioni, in particolare nelle materie di scienze ed educazione fisica, rafforzando al contempo le interazioni sociali positive.\n\nQuesto progetto partecipativo coinvolge anche i genitori e gli abitanti del quartiere, con cantieri collaborativi ed eventi di sensibilizzazione. Oltre a offrire un ambiente più sicuro e accogliente, questo cortile favorirà il benessere fisico e mentale dei bambini. Permetterà inoltre di rafforzare i legami a livello di quartiere e contribuirà alla lotta contro le isole di calore.\n\nSosteneteci per rendere il cortile dei Petits Cailloux un esempio ispiratore di convivenza e biodiversità nel cuore di Losanna!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.-, da specificare)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Achat, plantage d'arbres et dégrappage\",\"price\":20000,\"id\":\"1737737240313\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737737240313\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Acquisto, piantumazione di alberi e sfoltimento</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>20'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. L’indirizzo esatto del vostro progetto, se noto, e il quartiere o i quartieri interessati</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Cortile della scuola «Les Petits Cailloux A», Ch. de Praz-Séchaud 8-10-12, 1010 Losanna</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. O seu projeto em duas linhas</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Vamos transformar o pátio asfaltado da escola «Les Petits Cailloux», em Praz-Séchaud, num espaço natural, educativo e que promova a partilha.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. O objetivo do seu projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Criar um pátio escolar ajardinado que promova o bem-estar, a convivência e a aprendizagem ao ar livre. Envolver ativamente as crianças e o bairro nesta iniciativa ecológica e participativa.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Este projeto visa reinventar o pátio da escola dos Petits Cailloux, que pertence à escola pública de Coteau-Fleuri (mas é propriedade da gestão CPCL, parceira do projeto). Este pátio está em mau estado, sem vegetação nem espaços de recreio. O objetivo é transformar o espaço num local vivo, sustentável e inclusivo. Isto permitirá responder às necessidades das crianças, reforçando simultaneamente os laços no seio da comunidade.\n\nSerão criadas zonas ajardinadas ricas em biodiversidade (árvores, arbustos autóctones, jardins, prados floridos e um grande «hotel» para abelhas), espaços de recreio com materiais naturais para estimular a motricidade, bem como mesas e bancos para incentivar a partilha e a convivência.\n\nA «Paisagem Educativa de Coteau-Fleuri» é a associação responsável pelo projeto. As crianças participarão ativamente na conceção, plantação e manutenção destes espaços. Este projeto educativo permitir-lhes-á descobrir a ecologia de forma concreta e desenvolver o seu sentido de responsabilidade ambiental. Os professores irão integrar estas novas instalações nas suas aulas, nomeadamente nas disciplinas de ciências e educação física, reforçando simultaneamente as interações sociais positivas.\n\nEste projeto participativo envolve também os pais e os residentes do bairro, através de obras colaborativas e eventos de sensibilização. Para além de oferecer um ambiente mais seguro e acolhedor, este pátio promoverá o bem-estar físico e mental das crianças. Permitirá também reforçar os laços a nível do bairro e contribuirá para o combate às ilhas de calor.\n\nApoiem-nos para tornar o pátio dos Petits Cailloux um exemplo inspirador de convivência e biodiversidade no coração de Lausanne!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. O montante solicitado para concretizar o projeto (máx. 20 000 CHF – a detalhar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Achat, plantage d'arbres et dégrappage\",\"price\":20000,\"id\":\"1737737240313\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737737240313\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Compra, plantação de árvores e remoção de arbustos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>20'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. A morada exata do seu projeto, se for conhecida, bem como o(s) bairro(s) em questão</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Pátio da escola «Les Petits Cailloux A», Ch. de Praz-Séchaud 8-10-12, 1010 Lausanne</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш проект в двух строчках</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Превратим асфальтированный двор школы «Les Petits Cailloux» в Пра-Сешо в природное пространство, способствующее обучению и общению.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Цель вашего проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Создать школьный двор с зелеными насаждениями, способствующий благополучию, совместной жизни и обучению на свежем воздухе. Активно вовлечь детей и жителей района в эту экологическую и основанную на участии инициативу.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ваш проект в деталях </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Этот проект направлен на преобразование школьного двора «Les Petits Cailloux», который принадлежит государственной школе «Coteau-Fleuri» (но находится в управлении компании CPCL, партнера проекта). Двор находится в запущенном состоянии, лишен растительности и игровых площадок. Цель проекта — превратить это пространство в оживленное, экологически устойчивое и инклюзивное место. Это позволит удовлетворить потребности детей и одновременно укрепить связи внутри сообщества.\n\nЗдесь будут созданы озелененные зоны с богатым биоразнообразием (деревья, местные кустарники, сады, цветущие луга и большой пчелиный отель), игровые площадки из натуральных материалов для развития моторики, а также столы и скамейки, способствующие общению и совместному времяпрепровождению.\n\nИнициатором проекта является ассоциация «Paysage éducatif de Coteau-Fleuri». Дети будут активно участвовать в разработке концепции, посадке растений и уходе за этими территориями. Этот образовательный проект позволит им на практике познакомиться с экологией и развить чувство ответственности за окружающую среду. Учителя будут включать эти новые объекты в свои уроки, в частности по естествознанию и физической культуре, укрепляя при этом позитивное социальное взаимодействие.\n\nЭтот проект, основанный на участии всех заинтересованных сторон, также привлекает родителей и жителей района к совместным работам и мероприятиям по повышению осведомлённости. Помимо создания более безопасной и гостеприимной обстановки, этот двор будет способствовать физическому и душевному благополучию детей. Он также позволит укрепить связи на уровне микрорайона и внесет вклад в борьбу с «островками тепла».\n\nПоддержите нас, чтобы сделать площадку «Les Petits Cailloux» вдохновляющим примером совместной жизни и биоразнообразия в самом сердце Лозанны!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков, с подробным перечнем расходов)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Achat, plantage d'arbres et dégrappage\",\"price\":20000,\"id\":\"1737737240313\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737737240313\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Покупка, посадка деревьев и удаление кустарника</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>20'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий(ие) район(ы)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Школьный двор «Les Petits Cailloux A», Ch. de Praz-Séchaud 8-10-12, 1010 Лозанна</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Projekti juaj në dy rreshta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Le të transformojmë fushën e lojërave me asfalt të École des Petits Cailloux në Praz-Séchaud në një hapësirë natyrore dhe edukative që nxit ndarjen.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Qëllimi i projektit tuaj</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Të krijohet një oborr i gjelbër shkollor që promovon mirëqenien, frymën komunitare dhe mësimin në natyrë. Të përfshihen në mënyrë aktive fëmijët dhe komuniteti lokal në këtë iniciativë ekologjike dhe pjesëmarrëse.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Ky projekt synon të rindërtojë hapësirën e lojërave në shkollën e mesme Les Petits Cailloux, e cila është pjesë e shkollës shtetërore Coteau-Fleuri (por menaxhohet nga CPCL, një partner i projektit). Hapësira e lojërave është në gjendje të keqe, i mungon vegetacioni dhe zonat e lojërave. Qëllimi është të transformohet hapësira në një vend të gjallë, të qëndrueshëm dhe gjithëpërfshirës. Kjo do të plotësojë nevojat e fëmijëve, ndërkohë që forcon lidhjet brenda komunitetit.\n\nDo të krijohen zona të gjelbra të pasura me biodiversitet (pemë, shkurre vendase, kopshte, livadhe të mbushura me lule dhe një hotel i madh për bletët), zona lojrash të bëra nga materiale natyrale për të stimuluar aftësitë motorike, si dhe tavolina dhe banka për të nxitur ndarjen dhe socializimin.\n\n'Paysage éducatif de Coteau-Fleuri' është shoqata që udhëheq projektin. Fëmijët do të luajnë një rol aktiv në dizajnimin, mbjelljen dhe mirëmbajtjen e këtyre hapësirave. Ky projekt edukativ do t'u mundësojë atyre të zbulojnë ekologjinë në mënyrë praktike dhe të zhvillojnë ndjenjën e përgjegjësisë ndaj mjedisit. Mësuesit do të përfshijnë këto ambiente të reja në mësimet e tyre, veçanërisht në shkencë dhe edukim fizik, duke nxitur ndërkohë ndërveprime sociale pozitive.\n\nKy projekt pjesëmarrës përfshin gjithashtu prindërit dhe banorët vendas, përmes seancave pune bashkëpunuese dhe ngjarjeve për rritjen e ndërgjegjësimit. Përveç ofrimit të një mjedisi më të sigurt dhe më mikpritës, ky park lojërash do të promovojë mirëqenien fizike dhe mendore të fëmijëve. Ai gjithashtu do të ndihmojë në forcimin e lidhjeve komunitare dhe do të kontribuojë në luftën kundër ishujve të nxehtësisë.\n\nNa mbështetni që të bëjmë fushën e lojërave Petits Cailloux një shembull frymëzues të shpirtit komunitar dhe biodiversitetit në zemër të Lozanës!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Shuma e kërkuar për zbatimin e projektit (maks. 20.000 CHF – të detajuar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Achat, plantage d'arbres et dégrappage\",\"price\":20000,\"id\":\"1737737240313\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737737240313\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Blerje, mbjellje pemësh dhe pastrim i shkurreve</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 20,000</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 20,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagj(et) e përfshira</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Petits Cailloux Një oborr shkolle, Ch. de Praz-Séchaud 8-10-12, 1010 Lausanne</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш пројекат у две речи</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Претворимо асфалтирано игралиште у École des Petits Cailloux у Праз-Сешоду у природни, едукативни простор који подстиче дељење.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Циљ вашег пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Да се створи зелено школско игралиште које промовише добробит, дух заједнице и учење на отвореном. Да се активно укључе деца и локална заједница у ову еколошку и учесничку иницијативу.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Овај пројекат има за циљ да преобрази двориште средње школе \"Petits Cailloux\", која је део државне школе \"Coteau-Fleuri\" (али је у власништву управљачке компаније CPCL, партнера на пројекту). Двориште је у лошем стању, нема довољно вегетације и простора за игру. Циљ је да се простор претвори у живописно, одрживо и инклузивно место. Ово ће испунити потребе деце, истовремено јачајући везе у заједници.\n\nКреираће се зелена подручја богата биодиверзитетом (дрвеће, аутохтони жбуње, вртови, цветне ливаде и велики хотел за пчеле), игралишта од природних материјала за стимулацију моторичких вештина, као и столови и клупе за подстицање дељења и осећаја заједништва.\n\nУдружење \"Paysage éducatif de Coteau-Fleuri\" предводи пројекат. Деца ће имати активну улогу у дизајнирању, садњи и одржавању ових простора. Овај едукативни пројекат омогућиће им да практично открију екологију и развију осећај одговорности према животној средини. Наставници ће укључити ове нове објекте у своје часове, посебно у часове природних наука и физичког васпитања, истовремено подстичући позитивне друштвене интеракције.\n\nОвај учеснички пројекат такође обухвата родитеље и локално становништво, кроз заједничке радне сесије и догађаје за подизање свести. Поред тога што ће обезбедити безбедније и пријатније окружење, ово игралиште ће промовисати физичко и ментално благостање деце. Такође ће помоћи у јачању заједничких веза и допринети борби против топлотних острва.\n\nПодржајте нас да игралиште \"Petits Cailloux\" постане инспиративан пример заједничког духа и биодиверзитета у срцу Лозане!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Износ потребан за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – са појединачном спецификацијом)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Achat, plantage d'arbres et dégrappage\",\"price\":20000,\"id\":\"1737737240313\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737737240313\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Куповина, садња дрвећа и чишћење шибља</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>20.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 20.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Прецизна адреса вашег пројекта, ако је позната, и релевантно насеље/насеља</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Petits Cailloux Школско двориште, Ch. de Praz-Séchaud 8-10-12, 1010 Лозана</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш проєкт у двох рядках</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Перетворімо асфальтоване подвір’я школи «Les Petits Cailloux» у Пра-Сешо на природний освітній простір, що сприяє взаємодії.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Мета вашого проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Створити озеленений шкільний двір, який сприятиме добробуту, співжиттю та навчанню на свіжому повітрі. Активно залучити дітей та мешканців району до цієї екологічної та партисипативної ініціативи.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ваш проєкт у деталях </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Цей проєкт має на меті перетворити двір середньої школи «Les Petits Cailloux», що належить державній школі «Coteau-Fleuri» (але перебуває у власності управлінської компанії CPCL, партнера проєкту). Двір знаходиться в занедбаному стані, на ньому немає рослинності та ігрових майданчиків. Мета полягає в тому, щоб перетворити цей простір на жваве, стале та інклюзивне місце. Це дозволить задовольнити потреби дітей, одночасно зміцнюючи зв’язки всередині громади.\n\nБудуть облаштовані зелені зони з багатим біорізноманіттям (дерева, місцеві чагарники, сади, квіткові луки та великий «готель» для бджіл), ігрові майданчики з природних матеріалів для розвитку моторики, а також столи та лавки, що сприятимуть спілкуванню та спільному дозвіллю.\n\nІніціатором проекту є асоціація «Paysage éducatif de Coteau-Fleuri». Діти братимуть активну участь у розробці концепції, посадці рослин та догляді за цими просторами. Цей освітній проект дасть їм змогу на практиці пізнати екологію та розвинути почуття відповідальності за стан навколишнього середовища. Вчителі інтегруватимуть ці нові об’єкти у свої уроки, зокрема з природознавства та фізичного виховання, одночасно зміцнюючи позитивні соціальні взаємодії.\n\nЦей проект, що базується на участі громадськості, також залучає батьків та мешканців району до спільних робочих заходів та інформаційно-просвітницьких подій. Окрім того, що цей двір стане безпечнішим і затишнішим місцем, він сприятиме фізичному та психічному благополуччю дітей. Він також дозволить зміцнити зв’язки на рівні мікрорайону та сприятиме боротьбі з «острівцями тепла».\n\nПідтримайте нас, щоб зробити двір «Petits Cailloux» надихаючим прикладом співіснування та біорізноманіття в самому серці Лозанни!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків, з деталізацією)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Achat, plantage d'arbres et dégrappage\",\"price\":20000,\"id\":\"1737737240313\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737737240313\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Придбання, висадка дерев та очищення ділянки від кущів</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>20'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 20 000 швейцарських франків</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Шкільний двір «Les Petits Cailloux A», Ch. de Praz-Séchaud 8-10-12, 1010 Лозанна</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Une cour végétalisée aux Petits Cailloux : apprendre, jouer et grandir au cœur de la nature à Praz-Séchaud !","machine_translations":{"bs":"Zeleni dvorište u Les Petits Cailloux: učite, igrajte se i rastite usred prirode u Praz-Séchaudu!","de":"Ein begrünter Schulhof bei „Les Petits Cailloux“: Lernen, spielen und aufwachsen mitten in der Natur in Praz-Séchaud!","en":"A green courtyard at Les Petits Cailloux: learn, play, and grow in the heart of nature in Praz-Séchaud!","es":"Un patio ajardinado en Les Petits Cailloux: ¡aprender, jugar y crecer en plena naturaleza en Praz-Séchaud!","hr":"Zeleni dvorić u Les Petits Cailloux: učite, igrajte se i rastite usred prirode u Praz-Séchaudu!","it":"Un cortile verde a Les Petits Cailloux: imparare, giocare e crescere nel cuore della natura a Praz-Séchaud!","pt":"Um pátio ajardinado nos «Petits Cailloux»: aprender, brincar e crescer no seio da natureza em Praz-Séchaud!","ru":"Озелененный двор в «Les Petits Cailloux»: учиться, играть и расти на лоне природы в Праз-Сешо!","sq":"Një oborr i gjelbër në Les Petits Cailloux: mësoni, luani dhe rrituni mes natyrës në Praz-Séchaud!","sr":"Зелени двор у Лес Пети Калу: учите, играјте се и растете усред природе у Праз-Сешо!","uk":"Зелений двір у «Les Petits Cailloux»: навчатися, гратися та рости в самому серці природи в Праз-Сешо!"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager