Текст испод је скраћена, хеш-репрезентација овог садржаја. Користан је за проверу да садржај није био измењен, јер би и најмања измена довела до потпуно другачије вредности.
Вредност:
443e6e43f1ad7fcd272c82fa97472f310af40f75a75b534980d0881d402cc034
Извор:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Votre projet en deux lignes</dt><dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Proposer un rendez vous régulier de réparation textile gratuit aux lausannois.e.x.s pour leur apprendre à prolonger la vie de leurs vêtements tout en tissant du lien social. </div></dd><dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. L'objectif de votre projet</dt><dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Avec ce rendez-vous régulier de réparation textile nous souhaitons permettre aux lausannoi.s.e.x.s de se réapproprier les savoirs faire de réparation textile pour faire durer la vie de leurs vêtements. Le fait de savoir réparer soi-même permet une prise de conscience du travail impliqué dans la fabrication textile et participe à un changement de perspective face à la consommation textile. Avoir la possibilité de se rencontrer gratuitement régulièrement pour réaliser ces réparation permettra de nombreux échanges entre participant.e.s et la création d’une communauté autour du sujet. \n\nL’idée n’est en effet pas de proposer un service mais bel et bien un rendez-vous lors duquel les participant.e.x.s apprennent des astuces, se réapproprient des savoirs et partagent leurs expériences textiles tout en participant à une solution locale pour la réduction de l’impact négatif de la production textile. Ce rendez-vous régulier est envisagé comme une rencontre intergénérationnelle et interculturelle permettant des échanges entre retraité.e.x.s, jeunes parents, personnes sans emploi, personnes migrantes, jeunes concernés par l’avenir de la planète etc. L’occasion de non seulement prendre soin de l’existant et participer à la transition écologique vers un système plus respectueux de l’environnement et des êtres vivants, mais aussi de prendre soin du lien social en passant un moment convivial d’échange autour de la réparation textile.</div></dd><dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Votre projet en détail </dt><dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>S’il existe de nombreux repair cafés ponctuels à Lausanne, il n’existe pas d’offre régulière concernant la réparation textile. Nous souhaitons proposer gratuitement un rendez-vous régulier à raison de dix heures par mois (réparties sur une matinée hebdomadaire et un rendez vous le weekend un samedi par mois). Chaque atelier sera préparé et encadré par des professionnelle.x.s bénévoles de la couture et du textile pour encourager le public à réparer et/ou modifier ses vêtements dans l’idée de prolonger leur durée de vie. \nCoudre un patch, broder sur un trou ou toute autre réparation textile permettra de lutter, chacun.e à son échelle, contre la catastrophe écologique que représente la surproduction et la surconsommation textile actuelle, tout en tissant du lien social ! La Trame Repair Club Textile sera aussi un rendez-vous permettant l’échange de savoir et pourra donner lieu à des conférences et interventions particulières sur le sujet de la réparation Textile.\nEn tant que lieu de rencontre autour du Textile lausannois nous avons déjà pu expérimenter dans notre lieu divers ateliers autour de la réparation (cours de réparation de projets en Tricot, cours pour réparer ses vêtements) qui suscitent un bel enthousiasme. \nNéanmoins le fait de devoir payer un cours empêche une partie de la population d’accéder à ces techniques et au matériel nécessaire pour les réaliser. En offrant gratuitement un rendez-vous de réparation textile régulier aux lausannois.e.s nous pourrons permettre la même chance à touxtes de participer à une forme de décroissance en valorisant et prenant soin des textiles existants, luttant ainsi contre la surconsommation et la mode jetable. \nNous avons régulièrement des client.e.s en quête de solutions pour faire durer leurs vêtements le plus longtemps possible grâce à diverses réparations. Le fait de pouvoir leur proposer d’apprendre à le faire eux même lors de ce rendez-vous régulier répondra à leurs attentes. La Trame Repair Club Textile permettra de construire petit à petit une communauté autour du sujet pour trouver ensemble des solutions face à la problématique des déchêts textiles qui nous concerne touxtes.</div></dd><dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler)</dt><dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1600,\"id\":\"1734284190321\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":16650,\"id\":\"1734284338780\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1500,\"id\":\"1734284343459\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":250,\"id\":\"1734284345139\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734284190321\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\t\t\t\t\t\t</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1600</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734284338780\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\t\t\t\t\t\t</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>16650</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734284343459\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\t\t\t\t\t\t</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734284345139\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\t\t\t\t\t\t</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>250</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Total: 20000</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s)</dt><dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>La Trame, rue de la Tour 3 à Lausanne\nQuartiers: Centre / Vinet-Pontaise \nainsi que l’ensemble des lausannoi.s.e.s (la Trame étant idéalement située à 3mn à pied de la Riponne et facilement accessible à touxtes.)</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Vaš projekat u dvije rečenice</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Ponuditi redovne, besplatne radionice za popravak tekstila za stanovnike Lausanne kako bi ih naučili kako produžiti vijek trajanja njihove odjeće, istovremeno potičući društvene veze. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Cilj vašeg projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Kroz ove redovne sesije popravke tekstila, cilj nam je omogućiti stanovnicima Lausannea da ponovo steknu vještine potrebne za popravku vlastite odjeće, čime se produžava životni vijek njihovih odjevnih predmeta. Sposobnost da sami popravite predmete podiže svijest o radu koji je potreban u proizvodnji tekstila i pomaže promijeniti perspektivu o potrošnji tekstila. Mogućnost redovnog, besplatnog sastajanja radi obavljanja ovih popravki potaknut će brojne razmjene između učesnika i pomoći u izgradnji zajednice oko ove teme. \n\nIdeja zapravo nije ponuditi uslugu, već omogućiti redovno okupljanje na kojem učesnici mogu naučiti savjete, ponovo usvojiti tradicionalne vještine i podijeliti svoja iskustva s tekstilom, istovremeno doprinoseći lokalnom rješenju usmjerenom na smanjenje negativnog utjecaja proizvodnje tekstila. Ovo redovno okupljanje zamišljeno je kao međugeneracijsko i međukulturalno druženje, koje omogućava razmjenu iskustava između penzionera, mladih roditelja, nezaposlenih, migranata, mladih ljudi zabrinutih za budućnost planete i tako dalje. To je prilika ne samo da se brinemo o onome što već imamo i doprinesemo ekološkoj tranziciji ka sistemu koji je poštovaniji prema okolišu i svim živim bićima, već i da njegujemo društvene veze provodeći ugodno vrijeme zajedno u razgovoru o popravljanju tekstila.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Iako u Lausannei postoji mnogo jednokratnih kafića za popravke, ne postoji redovan servis posvećen popravci tekstila. Želimo ponuditi besplatan, redovan servis u ukupnom trajanju od deset sati mjesečno (raspodijeljeno na jedno jutro sedmično i jednu vikend sesiju subotom svakog mjeseca). Svaku radionicu pripremat će i nadgledati volonteri, profesionalci za šivanje i tekstil, kako bi potaknuli javnost da popravlja i/ili mijenja svoju odjeću s ciljem produženja njenog vijeka trajanja. \nBilo da se radi o zakrpivanju, vezenju preko rupe ili izvođenju bilo koje druge popravke tekstila, svako može dati svoj doprinos na svoj način u borbi protiv ekološke katastrofe uzrokovane današnjom prekomjernom proizvodnjom i prekomjernom potrošnjom tekstila, istovremeno njegujući društvene veze! Klub za popravku tekstila Trame također će služiti kao forum za razmjenu znanja i mogao bi organizovati predavanja i posebne prezentacije na temu popravke tekstila.\nKao mjesto okupljanja tekstilne zajednice u Lausannei, već smo održali razne radionice o popravljanju u našim prostorijama (kurseve o popravljanju pletenih predmeta, kurseve o popravljanju odjeće), koje su dočekane s velikim entuzijazmom. \nMeđutim, plaćanje kursa sprječava neke ljude da pristupe ovim tehnikama i opremi potrebnoj za njihovo izvođenje. Nudeći stanovnicima Lausannea redovne, besplatne radionice za popravku tekstila, možemo svima pružiti jednaku priliku da doprinesu obliku de-rasta cijenjenjem i brigu o postojećim tekstilima, čime se suprotstavljamo prekomjernoj potrošnji i industriji brze mode. \nRedovno imamo klijente koji traže načine da svoju odjeću održe što duže kroz razne popravke. Mogućnost da im ponudimo priliku da nauče kako to sami da urade tokom ovih redovnih susreta zadovoljit će njihove potrebe. Trame Repair Club Textile će postepeno pomoći u izgradnji zajednice oko ovog pitanja kako bismo zajedno mogli pronaći rješenja za problem tekstilnog otpada, koji pogađa sve nas.</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Iznos potreban za realizaciju projekta (maks. 20.000 CHF – s detaljnim popisom stavki)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1600,\"id\":\"1734284190321\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":16650,\"id\":\"1734284338780\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1500,\"id\":\"1734284343459\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":250,\"id\":\"1734284345139\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284190321\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi komunikacije (npr. letci, plakati itd.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 1.</span>\n<span>600</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284338780\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Operativni troškovi (npr. najam prostora, oprema, administrativni troškovi, itd.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 16.</span>\n<span>650</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284343459\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi za volontere (npr. obroci, putni troškovi, …)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284345139\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Usluge trećih strana (npr. vanjsko osoblje, stručnjaci, osiguranje itd.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 250</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 20.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantno(i) naselje</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>La Trame, Rue de la Tour 3, Lausanne\nNaselja: Centre / Vinet-Pontaise \nkao i cijeli Lausanne (La Trame je idealno smještena, na samo 3 minute hoda od La Riponne i svima lako dostupna.)</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ihr Projekt in zwei Zeilen</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Den Einwohner*innen von Lausanne regelmäßige kostenlose Textilreparatur-Treffen anbieten, um ihnen beizubringen, wie sie die Lebensdauer ihrer Kleidung verlängern können, und gleichzeitig soziale Bindungen zu knüpfen. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Das Ziel Ihres Projekts</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Mit diesem regelmäßigen Textilreparatur-Treffen möchten wir den Einwohner:innen von Lausanne ermöglichen, sich das Know-how der Textilreparatur wieder anzueignen, um die Lebensdauer ihrer Kleidung zu verlängern. Das Wissen, wie man Kleidung selbst repariert, schafft ein Bewusstsein für die Arbeit, die hinter der Textilherstellung steckt, und trägt zu einem Umdenken in Bezug auf den Textilkonsum bei. Die Möglichkeit, sich regelmäßig kostenlos zu treffen, um diese Reparaturen durchzuführen, wird den Austausch zwischen den Teilnehmenden fördern und eine Gemeinschaft rund um dieses Thema entstehen lassen. \n\nDie Idee besteht nämlich nicht darin, eine Dienstleistung anzubieten, sondern vielmehr einen Treffpunkt zu schaffen, an dem die Teilnehmenden Tipps lernen, sich Wissen wieder aneignen und ihre Erfahrungen mit Textilien austauschen können, während sie gleichzeitig an einer lokalen Lösung zur Verringerung der negativen Auswirkungen der Textilproduktion mitwirken. Dieses regelmäßige Treffen ist als generations- und kulturübergreifendes Treffen konzipiert, das den Austausch zwischen Rentner*innen, jungen Eltern, Arbeitslosen, Migrant*innen, Jugendlichen, die sich um die Zukunft des Planeten sorgen, usw. ermöglicht. Eine Gelegenheit, nicht nur das Bestehende zu pflegen und am ökologischen Wandel hin zu einem System mitzuhilfen, das die Umwelt und alle Lebewesen besser respektiert, sondern auch den sozialen Zusammenhalt zu stärken, indem man gemeinsam in geselliger Atmosphäre über Textilreparaturen spricht.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Zwar gibt es in Lausanne zahlreiche punktuelle Repair-Cafés, doch fehlt es an einem regelmäßigen Angebot zur Textilreparatur. Wir möchten kostenlos einen regelmäßigen Termin im Umfang von zehn Stunden pro Monat anbieten (aufgeteilt auf einen Vormittag pro Woche und einen Termin am Wochenende an einem Samstag im Monat). Jeder Workshop wird von ehrenamtlich tätigen Fachleuten aus den Bereichen Schneiderei und Textil vorbereitet und betreut, um die Teilnehmer*innen dazu zu ermutigen, ihre Kleidung zu reparieren und/oder umzuarbeiten, um so deren Lebensdauer zu verlängern. \nDas Annähen eines Flickens, das Besticken eines Lochs oder jede andere Textilreparatur ermöglicht es jedem und jeder, im eigenen Rahmen gegen die ökologische Katastrophe anzukämpfen, die die derzeitige Überproduktion und der übermäßige Konsum von Textilien darstellen, und gleichzeitig soziale Bindungen zu knüpfen! Der „Trame Repair Club Textile“ wird zudem ein Treffpunkt für den Wissensaustausch sein und kann Anlass für Vorträge und spezielle Veranstaltungen zum Thema Textilreparatur bieten.\nAls Treffpunkt rund um das Thema Textilien in Lausanne haben wir an unserem Standort bereits verschiedene Workshops zum Thema Reparatur durchgeführt (Reparaturkurse für Strickprojekte, Kurse zum Reparieren von Kleidung), die auf große Begeisterung stoßen. \nAllerdings hindert die Tatsache, dass für einen Kurs bezahlt werden muss, einen Teil der Bevölkerung daran, Zugang zu diesen Techniken und dem dafür notwendigen Material zu erhalten. Indem wir den Einwohner*innen von Lausanne regelmäßig einen kostenlosen Termin zur Textilreparatur anbieten, können wir allen die gleiche Chance ermöglichen, an einer Form des Degrowth teilzunehmen, indem sie vorhandene Textilien aufwerten und pflegen und so gegen Überkonsum und Wegwerfmode vorgehen. \nWir haben regelmäßig Kund*innen, die nach Lösungen suchen, um ihre Kleidung durch verschiedene Reparaturen so lange wie möglich haltbar zu machen. Ihnen bei diesem regelmäßigen Termin die Möglichkeit zu bieten, zu lernen, dies selbst zu tun, wird ihren Erwartungen entsprechen. Der „Trame Repair Club Textile“ wird es ermöglichen, nach und nach eine Gemeinschaft rund um dieses Thema aufzubauen, um gemeinsam Lösungen für die Problematik des Textilabfalls zu finden, die uns alle betrifft.</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. CHF 20'000.–, im Detail aufgeschlüsselt)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1600,\"id\":\"1734284190321\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":16650,\"id\":\"1734284338780\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1500,\"id\":\"1734284343459\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":250,\"id\":\"1734284345139\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284190321\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kommunikationskosten (z. B. Flyer, Plakate usw.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284338780\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Betriebskosten (z. B. Raummiete, Material, Verwaltungskosten, …)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>16'650 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284343459\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche Helfer (z. B. Verpflegung, Fahrtkosten usw.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284345139\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Leistungen Dritter (z. B. externe Personen, Fachleute, Sicherheitspersonal usw.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>250 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das oder die betroffenen Stadtteile</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>La Trame, Rue de la Tour 3 in Lausanne\nStadtteile: Centre / Vinet-Pontaise \nsowie die gesamte Bevölkerung von Lausanne (da La Trame ideal gelegen ist, nur 3 Minuten zu Fuß von der Riponne entfernt und für alle leicht erreichbar ist.)</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Your project in two lines</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Offer a regular, free textile repair workshop for residents of Lausanne to teach them how to extend the life of their clothes while fostering social connections. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. The goal of your project</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Through this regular textile repair session, we aim to empower Lausanne residents to reclaim textile repair skills so they can extend the life of their clothes. Knowing how to repair clothes oneself fosters an awareness of the work involved in textile manufacturing and helps shift perspectives on textile consumption. Having the opportunity to meet regularly and free of charge to carry out these repairs will facilitate numerous exchanges among participants and foster the creation of a community centered around this topic. \n\nThe idea is not to offer a service, but rather to provide a gathering where participants can learn tips, reclaim traditional knowledge, and share their textile experiences while contributing to a local solution for reducing the negative impact of textile production. This regular gathering is envisioned as an intergenerational and intercultural event fostering dialogue among retirees, young parents, the unemployed, migrants, young people concerned about the future of the planet, and others. It’s an opportunity not only to care for what we already have and contribute to the ecological transition toward a system that is more respectful of the environment and all living beings, but also to nurture social connections by spending a friendly, convivial time exchanging ideas around textile repair.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>While there are many one-off Repair Cafés in Lausanne, there is no regular program dedicated to textile repair. We aim to offer a free, regular gathering totaling ten hours per month (spread over one morning per week and one weekend session on a Saturday each month). Each workshop will be prepared and led by volunteer professionals in sewing and textiles to encourage participants to repair and/or alter their clothing with the goal of extending its lifespan. \nWhether sewing on a patch, embroidering over a hole, or performing any other textile repair, everyone can do their part to combat the ecological disaster caused by today’s overproduction and overconsumption of textiles—all while fostering social connections! The Trame Repair Club Textile will also serve as a gathering place for sharing knowledge and may feature lectures and special presentations on the topic of textile repair.\nAs a gathering place for the Lausanne textile community, we’ve already hosted various repair workshops at our space—including classes on mending knitted projects and repairing clothing—which have been met with great enthusiasm. \nHowever, having to pay for a class prevents some people from accessing these techniques and the materials needed to carry them out. By offering a regular, free textile repair session to Lausanne residents, we can give everyone the same opportunity to participate in a form of degrowth by valuing and caring for existing textiles, thereby combating overconsumption and fast fashion. \nWe regularly have customers looking for ways to make their clothes last as long as possible through various repairs. Being able to offer them the chance to learn how to do this themselves during these regular sessions will meet their needs. The Trame Repair Club Textile will gradually help build a community around this issue so that we can work together to find solutions to the problem of textile waste, which affects us all.</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000; to be itemized)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1600,\"id\":\"1734284190321\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":16650,\"id\":\"1734284338780\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1500,\"id\":\"1734284343459\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":250,\"id\":\"1734284345139\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284190321\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Communication costs (e.g., flyers, posters, etc.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284338780\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Operating costs (e.g., room rental, equipment, administrative expenses, …)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>16,650 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284343459\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Reimbursement for volunteers (e.g., meals, transportation, …)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284345139\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Third-party services (e.g., external personnel, specialists, security, etc.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>250 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 20,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>La Trame, 3 Rue de la Tour, Lausanne\nNeighborhoods: Center / Vinet-Pontaise \nas well as all residents of Lausanne (La Trame is ideally located a 3-minute walk from the Riponne and easily accessible to everyone.)</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Tu proyecto en dos líneas</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Proponer una cita periódica de reparación textil gratuita para los habitantes de Lausana con el fin de enseñarles a alargar la vida útil de su ropa, al tiempo que se tejen lazos sociales. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. El objetivo de tu proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Con esta cita periódica de reparación textil queremos permitir a los habitantes de Lausana recuperar los conocimientos sobre la reparación textil para alargar la vida útil de su ropa. Saber reparar por uno mismo permite tomar conciencia del trabajo que conlleva la fabricación textil y contribuye a un cambio de perspectiva respecto al consumo textil. Tener la posibilidad de reunirse de forma gratuita y periódica para realizar estas reparaciones propiciará numerosos intercambios entre los participantes y la creación de una comunidad en torno a este tema. \n\nDe hecho, la idea no es ofrecer un servicio, sino más bien una cita en la que los participantes aprendan trucos, recuperen conocimientos y compartan sus experiencias textiles, al tiempo que contribuyen a una solución local para reducir el impacto negativo de la producción textil. Este encuentro periódico se concibe como un espacio intergeneracional e intercultural que permita el intercambio entre jubilados y jubiladas, padres y madres jóvenes, personas en paro, personas migrantes, jóvenes preocupados por el futuro del planeta, etc. Una oportunidad no solo para cuidar lo que ya existe y participar en la transición ecológica hacia un sistema más respetuoso con el medio ambiente y los seres vivos, sino también para cuidar el vínculo social pasando un rato agradable de intercambio en torno a la reparación textil.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Su proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Aunque en Lausana existen numerosos «repair cafés» puntuales, no hay ninguna oferta regular dedicada a la reparación textil. Queremos ofrecer de forma gratuita una cita periódica de diez horas al mes (repartidas en una mañana semanal y una sesión de fin de semana un sábado al mes). Cada taller estará preparado y supervisado por profesionales voluntarios del mundo de la costura y el textil para animar al público a reparar y/o modificar su ropa con el objetivo de prolongar su vida útil. \nCoser un parche, bordar sobre un agujero o realizar cualquier otra reparación textil permitirá luchar, cada uno a su manera, contra la catástrofe ecológica que supone la sobreproducción y el sobreconsumo textil actuales, ¡al tiempo que se tejen lazos sociales! El Trame Repair Club Textile será también un punto de encuentro que permitirá el intercambio de conocimientos y podrá dar lugar a conferencias e intervenciones específicas sobre el tema de la reparación textil.\nComo espacio de encuentro en torno al sector textil de Lausana, ya hemos podido organizar en nuestras instalaciones diversos talleres sobre reparación (cursos de reparación de proyectos de punto, cursos para reparar la propia ropa) que han suscitado un gran entusiasmo. \nSin embargo, el hecho de tener que pagar por un curso impide que una parte de la población tenga acceso a estas técnicas y al material necesario para llevarlas a cabo. Al ofrecer gratuitamente una cita periódica de reparación textil a los habitantes de Lausana, podremos brindar a todas y todos la misma oportunidad de participar en una forma de decrecimiento, valorizando y cuidando los textiles existentes, y luchando así contra el consumo excesivo y la moda desechable. \nCon frecuencia recibimos a clientes que buscan soluciones para alargar la vida útil de su ropa al máximo mediante diversas reparaciones. El hecho de poder ofrecerles la posibilidad de aprender a hacerlo ellos mismos durante esta sesión periódica satisfará sus expectativas. El Trame Repair Club Textile permitirá construir poco a poco una comunidad en torno a este tema para encontrar juntos soluciones a la problemática de los residuos textiles, que nos concierne a todos y todas.</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, a detallar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1600,\"id\":\"1734284190321\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":16650,\"id\":\"1734284338780\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1500,\"id\":\"1734284343459\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":250,\"id\":\"1734284345139\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284190321\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos de comunicación (p. ej., folletos, carteles, etc.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1 600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284338780\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos de funcionamiento (p. ej., alquiler de la sala, material, gastos administrativos, etc.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>16'650 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284343459\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Reembolso de gastos a los voluntarios (p. ej., comidas, desplazamientos, etc.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284345139\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Servicios de terceros (p. ej., personal externo, especialistas, seguridad, etc.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>250 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios en cuestión</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>La Trame, rue de la Tour 3, en Lausana\nBarrios: Centro / Vinet-Pontaise \nasí como todos los habitantes de Lausana (ya que La Trame está idealmente situada a 3 minutos a pie de la Riponne y es fácilmente accesible para todos).</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Vaš projekt u dvije rečenice</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Organizirati redovite, besplatne radionice popravka tekstila za stanovnike Lausanne kako bi ih naučili kako produžiti vijek trajanja njihove odjeće, istovremeno potičući društvene veze. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Cilj vašeg projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Kroz ove redovite radionice popravka tekstila želimo stanovnicima Lausannea omogućiti da ponovno steknu vještine potrebne za popravak vlastite odjeće, čime se produljuje životni vijek njihovih odjevnih predmeta. Sposobnost samostalnog popravljanja predmeta podiže svijest o radu koji je potreban u proizvodnji tekstila i pomaže promijeniti perspektivu o potrošnji tekstila. Mogućnost redovitog i besplatnog susretanja radi obavljanja tih popravaka potaknut će brojne razmjene među sudionicima i pomoći u izgradnji zajednice oko te teme. \n\nIdeja nije, zapravo, ponuditi uslugu, već pružiti prostor za okupljanje gdje sudionici mogu naučiti savjete, ponovno otkriti vještine i podijeliti svoja iskustva s tekstilom, istovremeno doprinoseći lokalnom rješenju za smanjenje negativnog utjecaja proizvodnje tekstila. Ovaj redoviti susret zamišljen je kao međugeneracijski i međukulturalni susret koji potiče razmjenu između umirovljenika, mladih roditelja, nezaposlenih, migranata, mladih ljudi zabrinutih za budućnost planeta i tako dalje. To je prilika ne samo da se brinemo o onome što već imamo i doprinesemo ekološkoj tranziciji prema sustavu koji je poštovaniji prema okolišu i svim živim bićima, već i da njegujemo društvene veze družeći se i razgovarajući o popravku tekstila.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Vaš projekt u detalje </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Iako u Lausannei postoji mnogo jednokratnih kafića za popravak, ne postoji redovita usluga posvećena popravku tekstila. Cilj nam je ponuditi besplatnu, redovitu uslugu u ukupnom trajanju od deset sati mjesečno (raspodijeljeno na jedno jutro tjedno i jednu vikend-sesiju subotom svakog mjeseca). Svaku radionicu pripremat će i nadzirati volonteri, profesionalci za šivanje i tekstil, kako bi potaknuli javnost na popravak i/ili preinaku odjeće s ciljem produljenja njezina vijeka trajanja. \nBilo da se radi o prišivanju zakrpe, izvezenju rupe ili izvođenju bilo koje druge popravke tekstila, to će omogućiti svima da na svoj mali način doprinesu borbi protiv ekološke katastrofe uzrokovane današnjom prekomjernom proizvodnjom i pretjeranom potrošnjom tekstila, istovremeno potičući društvene veze! Trame Repair Club Textile također će služiti kao forum za razmjenu znanja i mogao bi ugostiti predavanja i posebne prezentacije na temu popravka tekstila.\nKao mjesto susreta za tekstilnu zajednicu u Lausannei, već smo održali razne radionice o popravljanju u našem prostoru (tečajeve o popravljanju pletenih predmeta i tečajeve o popravljanju odjeće), koje su dočekane s velikim oduševljenjem. \nMeđutim, plaćanje tečaja sprječava neke ljude da pristupe tim tehnikama i opremi potrebnoj za njihovo izvođenje. Nudeći stanovnicima Lausannea redovite besplatne radionice popravka tekstila, možemo svima pružiti jednaku priliku da doprinesu obliku deindustrijalizacije cijenjenjem i njegovanjem postojećih tekstila, čime se suprotstavljamo pretjeranoj potrošnji i industriji brze mode. \nRedovito imamo korisnike koji traže načine kako bi svoje odjeće održali što dulje kroz razne popravke. Mogućnost da im tijekom ovih redovitih susreta ponudimo priliku da nauče kako to sami napraviti zadovoljit će njihove potrebe. Trame Repair Club Textile postupno će pomagati u izgradnji zajednice oko ovog pitanja kako bismo zajedno pronašli rješenja za problem tekstilnog otpada koji pogađa sve nas.</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Iznos potreban za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – s razradom troškova)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1600,\"id\":\"1734284190321\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":16650,\"id\":\"1734284338780\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1500,\"id\":\"1734284343459\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":250,\"id\":\"1734284345139\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284190321\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi komunikacije (npr. letci, plakati itd.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 1.</span>\n<span>600</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284338780\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi rada (npr. najam prostora, oprema, administrativni troškovi itd.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 16.</span>\n<span>650</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284343459\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi za volontere (npr. obroci, putni troškovi itd.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284345139\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Usluge trećih strana (npr. vanjsko osoblje, stručnjaci, osiguranje itd.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 250</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 20.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantno(e) gradsko(e) četvrt(i)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>La Trame, Rue de la Tour 3, Lausanne\nNaselja: Centre / Vinet-Pontaise \nkao i cijeli Lausanne (budući da se La Trame nalazi na idealnoj lokaciji, samo 3 minute hoda od La Riponne i svima je lako dostupna.)</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Il vostro progetto in due righe</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Proporre un appuntamento periodico di riparazione gratuita dei capi d’abbigliamento agli abitanti di Losanna per insegnare loro a prolungare la vita dei propri indumenti, creando al contempo legami sociali. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. L’obiettivo del vostro progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Con questo appuntamento periodico dedicato alla riparazione dei capi di abbigliamento, desideriamo consentire agli abitanti di Losanna di riappropriarsi delle competenze necessarie per riparare i propri capi e prolungarne la durata. Saper riparare da soli permette di prendere coscienza del lavoro necessario alla produzione tessile e contribuisce a un cambio di prospettiva nei confronti del consumo tessile. Avere la possibilità di incontrarsi gratuitamente e regolarmente per effettuare queste riparazioni favorirà numerosi scambi tra i partecipanti e la creazione di una comunità attorno a questo tema. \n\nL’idea, infatti, non è quella di offrire un servizio, ma piuttosto di proporre un appuntamento in cui i partecipanti imparino trucchi, riacquistino competenze e condividano le loro esperienze nel settore tessile, contribuendo al contempo a una soluzione locale per la riduzione dell’impatto negativo della produzione tessile. Questo appuntamento periodico è concepito come un incontro intergenerazionale e interculturale che favorisca lo scambio tra pensionati, giovani genitori, disoccupati, migranti, giovani preoccupati per il futuro del pianeta, ecc. Un’occasione non solo per prendersi cura di ciò che già esiste e partecipare alla transizione ecologica verso un sistema più rispettoso dell’ambiente e degli esseri viventi, ma anche per coltivare i legami sociali trascorrendo un momento conviviale di scambio incentrato sulla riparazione dei capi d’abbigliamento.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Sebbene a Losanna esistano numerosi «repair café» occasionali, non esiste un’offerta regolare dedicata alla riparazione dei capi di abbigliamento. Desideriamo proporre gratuitamente un appuntamento regolare di dieci ore al mese (ripartite tra una mattinata settimanale e un appuntamento nel fine settimana, un sabato al mese). Ogni laboratorio sarà preparato e coordinato da professionist*e volontarie del settore della sartoria e del tessile per incoraggiare il pubblico a riparare e/o modificare i propri capi con l’obiettivo di prolungarne la durata. \nCucire una toppa, ricamare su uno strappo o effettuare qualsiasi altra riparazione tessile permetterà a ciascuno, nel proprio piccolo, di contribuire alla lotta contro la catastrofe ecologica rappresentata dall’attuale sovrapproduzione e dal consumo eccessivo di tessuti, rafforzando al contempo i legami sociali! Il Trame Repair Club Textile sarà anche un punto di incontro per lo scambio di conoscenze e potrà dare luogo a conferenze e interventi specifici sul tema della riparazione tessile.\nIn quanto luogo di incontro dedicato al settore tessile di Losanna, abbiamo già potuto sperimentare nella nostra sede diversi laboratori incentrati sulla riparazione (corsi di riparazione di progetti a maglia, corsi per riparare i propri capi di abbigliamento) che hanno suscitato grande entusiasmo. \nTuttavia, il fatto di dover pagare un corso impedisce a una parte della popolazione di accedere a queste tecniche e al materiale necessario per realizzarle. Offrendo gratuitamente un appuntamento periodico dedicato alla riparazione tessile agli abitanti di Losanna, potremo dare a tutti la stessa opportunità di partecipare a una forma di decrescita, valorizzando e prendendoci cura dei tessuti esistenti, combattendo così il consumo eccessivo e la moda usa e getta. \nAbbiamo regolarmente clienti alla ricerca di soluzioni per far durare i propri capi il più a lungo possibile grazie a varie riparazioni. Il fatto di poter proporre loro di imparare a farlo da soli durante questo appuntamento periodico risponderà alle loro aspettative. Il Trame Repair Club Textile consentirà di costruire gradualmente una comunità attorno a questo tema per trovare insieme soluzioni alla problematica dei rifiuti tessili che riguarda tutti noi.</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.-, da specificare)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1600,\"id\":\"1734284190321\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":16650,\"id\":\"1734284338780\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1500,\"id\":\"1734284343459\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":250,\"id\":\"1734284345139\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284190321\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spese di comunicazione (ad es. volantini, manifesti, ecc.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284338780\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spese di funzionamento (ad es. affitto della sala, attrezzature, spese amministrative, …)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>16'650 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284343459\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rimborso spese per i volontari (ad es. pasti, spostamenti, …)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284345139\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Servizi di terzi (ad es. personale esterno, specialisti, sicurezza, …)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>250 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. L'indirizzo esatto del vostro progetto, se noto, nonché il quartiere o i quartieri interessati</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>La Trame, rue de la Tour 3 a Losanna\nQuartieri: Centro / Vinet-Pontaise \nnonché tutti gli abitanti di Losanna (La Trame è situata in posizione ideale a 3 minuti a piedi dalla Riponne ed è facilmente accessibile a tutti).</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. O seu projeto em duas linhas</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Propor um encontro regular de reparação têxtil gratuita aos habitantes de Lausanne para lhes ensinar a prolongar a vida útil das suas peças de roupa, ao mesmo tempo que se criam laços sociais. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. O objetivo do seu projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Com este encontro regular de reparação têxtil, pretendemos permitir que os habitantes de Lausanne se reapropriem dos conhecimentos práticos de reparação têxtil para prolongar a vida útil das suas peças de roupa. Saber reparar por si próprio permite uma tomada de consciência do trabalho envolvido na produção têxtil e contribui para uma mudança de perspetiva face ao consumo têxtil. Ter a possibilidade de se reunir gratuitamente e de forma regular para realizar estas reparações permitirá inúmeras trocas entre os participantes e a criação de uma comunidade em torno deste tema. \n\nA ideia não é, de facto, oferecer um serviço, mas sim um encontro em que os participantes aprendam dicas, se reapropriem de conhecimentos e partilhem as suas experiências no domínio têxtil, ao mesmo tempo que contribuem para uma solução local destinada a reduzir o impacto negativo da produção têxtil. Este encontro regular é concebido como um encontro intergeracional e intercultural que permite o intercâmbio entre reformados, pais jovens, desempregados, migrantes, jovens preocupados com o futuro do planeta, etc. É uma oportunidade não só para cuidar do que já existe e participar na transição ecológica para um sistema mais respeitador do ambiente e dos seres vivos, mas também para cuidar dos laços sociais, passando um momento de convívio em torno da reparação têxtil.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Embora existam muitos «repair cafés» pontuais em Lausanne, não existe uma oferta regular no que diz respeito à reparação têxtil. Pretendemos propor, gratuitamente, um encontro regular com a duração de dez horas por mês (distribuídas por uma manhã semanal e um encontro ao fim de semana, num sábado por mês). Cada oficina será preparada e orientada por profissionais voluntários das áreas da costura e do têxtil, para incentivar o público a reparar e/ou alterar as suas peças de roupa, com o objetivo de prolongar a sua vida útil. \nCosturar um remendo, bordar um buraco ou qualquer outro tipo de reparação têxtil permitirá a cada um, à sua escala, combater a catástrofe ecológica que representa a sobreprodução e o sobreconsumo têxtil atual, ao mesmo tempo que se tecem laços sociais! O Trame Repair Club Textile será também um ponto de encontro que permitirá a troca de conhecimentos e poderá dar origem a palestras e intervenções específicas sobre o tema da reparação têxtil.\nEnquanto espaço de encontro em torno do setor têxtil de Lausanne, já pudemos experimentar no nosso espaço diversos workshops sobre reparação (cursos de reparação de projetos de malha, cursos para reparar a própria roupa) que suscitam um grande entusiasmo. \nNo entanto, o facto de ter de pagar por um curso impede uma parte da população de aceder a estas técnicas e ao material necessário para as pôr em prática. Ao oferecer gratuitamente um encontro regular de reparação têxtil aos habitantes de Lausanne, poderemos proporcionar a todos a mesma oportunidade de participar numa forma de descrescimento, valorizando e cuidando dos têxteis existentes, combatendo assim o consumo excessivo e a moda descartável. \nTemos regularmente clientes à procura de soluções para prolongar ao máximo a vida útil das suas peças de roupa através de várias reparações. O facto de lhes podermos propor que aprendam a fazê-lo eles próprios durante este encontro regular irá responder às suas expectativas. O Trame Repair Club Textile permitirá construir, pouco a pouco, uma comunidade em torno deste tema, para encontrarmos, em conjunto, soluções para a problemática dos resíduos têxteis que nos diz respeito a todos e a todas.</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. O montante solicitado para concretizar o projeto (máx. CHF 20'000. –, a detalhar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1600,\"id\":\"1734284190321\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":16650,\"id\":\"1734284338780\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1500,\"id\":\"1734284343459\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":250,\"id\":\"1734284345139\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284190321\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas de comunicação (por exemplo, folhetos, cartazes, etc.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284338780\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas de funcionamento (por exemplo, aluguer de sala, material, despesas administrativas, …)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>16'650 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284343459\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas com voluntários (por exemplo, refeições, deslocações, …)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1 500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284345139\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Prestações de terceiros (por exemplo, pessoas externas, especialistas, segurança, etc.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>250 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. A morada exata do seu projeto, caso seja conhecida, bem como o(s) bairro(s) em causa</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>La Trame, rue de la Tour 3, em Lausanne\nBairros: Centro / Vinet-Pontaise \nbem como todos os habitantes de Lausanne (uma vez que a La Trame está idealmente localizada a 3 minutos a pé da Riponne e é facilmente acessível a todos).</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш проект в двух строках</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Предложить жителям Лозанны регулярные бесплатные встречи по ремонту одежды, чтобы научить их продлевать срок службы своей одежды и одновременно укреплять социальные связи. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Цель вашего проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>С помощью этих регулярных встреч по ремонту одежды мы хотим дать жителям Лозанны возможность вновь освоить навыки ремонта одежды, чтобы продлить срок службы своей одежды. Умение самостоятельно ремонтировать одежду помогает осознать, сколько труда вложено в производство текстиля, и способствует изменению взглядов на потребление текстиля. Возможность регулярно встречаться бесплатно для проведения таких ремонтов обеспечит обмен опытом между участниками и создание сообщества, объединенного этой темой. \n\nИдея заключается не в том, чтобы предложить услугу, а в том, чтобы организовать встречу, в ходе которой участники и участницы узнают полезные советы, осваивают навыки и делятся своим опытом в области текстиля, одновременно участвуя в реализации местного решения, направленного на снижение негативного воздействия текстильного производства. Эти регулярные встречи задумываются как межпоколенческие и межкультурные мероприятия, способствующие обмену мнениями между пенсионерами, молодыми родителями, безработными, мигрантами, молодыми людьми, обеспокоенными будущим планеты, и т. д. Это возможность не только бережно относиться к тому, что уже есть, и участвовать в экологическом переходе к системе, более бережной по отношению к окружающей среде и живым существам, но и укреплять социальные связи, проводя время в дружеской атмосфере, обмениваясь опытом по ремонту одежды.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ваш проект в деталях </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Хотя в Лозанне проводится множество разовых «ремонтных кафе», регулярных мероприятий, посвящённых ремонту одежды, пока нет. Мы хотим бесплатно организовать регулярные встречи продолжительностью десять часов в месяц (распределённых на одно утро в неделю и одну встречу в выходные — одну субботу в месяц). Каждый мастер-класс будет подготовлен и проведён профессиональными волонтёрами в области швейного дела и текстиля, чтобы побудить участников ремонтировать и/или переделывать свою одежду с целью продления её срока службы. \nПришивание заплатки, вышивание дырки или любой другой вид ремонта текстиля позволит каждому в меру своих возможностей бороться с экологической катастрофой, которую представляют собой нынешнее перепроизводство и чрезмерное потребление текстиля, одновременно укрепляя социальные связи! «La Trame Repair Club Textile» также станет площадкой для обмена знаниями и может послужить поводом для проведения лекций и специальных выступлений на тему ремонта текстиля.\nКак место встречи любителей текстиля в Лозанне, мы уже провели в нашем помещении различные мастер-классы по ремонту (курсы по ремонту вязаных изделий, курсы по ремонту одежды), которые вызвали большой энтузиазм. \nТем не менее необходимость платить за курсы лишает часть населения доступа к этим техникам и необходимому для их освоения материалу. Предлагая жителям Лозанны регулярные бесплатные встречи по ремонту текстиля, мы сможем дать всем равную возможность принять участие в движении за снижение потребления, ценив и заботясь о существующих текстильных изделиях, тем самым борясь с чрезмерным потреблением и модой на одноразовые вещи. \nК нам регулярно обращаются клиенты, ищущие способы продлить срок службы своей одежды как можно дольше с помощью различных видов ремонта. Возможность предложить им научиться делать это самостоятельно в ходе таких регулярных встреч позволит оправдать их ожидания. «La Trame Repair Club Textile» позволит постепенно создать сообщество, объединенное этой темой, чтобы вместе находить решения проблемы текстильных отходов, которая касается нас всех.</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков — с подробным перечнем расходов)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1600,\"id\":\"1734284190321\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":16650,\"id\":\"1734284338780\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1500,\"id\":\"1734284343459\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":250,\"id\":\"1734284345139\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284190321\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Расходы на рекламу (например, листовки, плакаты и т. д.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284338780\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Операционные расходы (например, аренда помещения, оборудование, административные расходы и т. д.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>16'650 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284343459\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Компенсация расходов волонтеров (например, питание, транспортные расходы и т. д.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284345139\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Услуги третьих лиц (например, внешних специалистов, охрана и т. д.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>250 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий район (районы)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>La Trame, rue de la Tour 3, Лозанна\nРайоны: Центр / Вине-Понтаз \nа также все жители Лозанны (La Trame идеально расположена в 3 минутах ходьбы от Рипонны и легко доступна для всех).</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Projekti juaj në dy rreshta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Të ofrojë një seancë të rregullt dhe falas për riparimin e tekstilit për banorët e Lozanës, për t'i mësuar ata si të zgjatin jetën e rrobave të tyre, duke nxitur njëkohësisht lidhjet sociale. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Qëllimi i projektit tuaj</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Përmes këtyre seancave të rregullta për riparimin e tekstileve, synojmë t'u mundësojmë banorëve të Lozanës të rizbulojnë aftësitë e nevojshme për të riparuar vetë rrobat e tyre, duke zgjatur kështu jetën e veshjeve të tyre. Të dish si të kryesh vetë riparimet rrit ndërgjegjësimin për punën që përfshihet në prodhimin e tekstilit dhe ndihmon në ndryshimin e perspektivës mbi konsumimin e tekstilit. Mundësia për t'u takuar rregullisht, pa pagesë, për të kryer këto riparime do të nxisë shkëmbime të shumta midis pjesëmarrësve dhe do të ndihmojë në ndërtimin e një komuniteti rreth kësaj teme. \n\nNë fakt, ideja nuk është të ofrohet një shërbim, por të krijohet një takim i rregullt ku pjesëmarrësit mund të mësojnë këshilla, të rifitojnë aftësi dhe të ndajnë përvojat e tyre me tekstilet, duke kontribuar njëkohësisht në një zgjidhje lokale për reduktimin e ndikimit negativ të prodhimit të tekstilit. Ky takim i rregullt parashikohet të jetë një tubim ndërgjeneracional dhe ndërkulturor, duke lehtësuar shkëmbimet midis të pensionuarve, prindërve të rinj, të papunëve, migrantëve, të rinjve të shqetësuar për të ardhmen e planetit, e kështu me radhë. Ai ofron një mundësi jo vetëm për të kujdesur për atë që tashmë kemi dhe për të kontribuar në tranzicionin ekologjik drejt një sistemi që është më respektues ndaj mjedisit dhe qenieve të gjalla, por edhe për të forcuar lidhjet sociale duke kaluar një moment të këndshëm shkëmbimi të përqendruar në riparimin e tekstileve.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Ndërsa në Lozanë ka shumë kafene riparimi të njëhershme, nuk ekziston asnjë shërbim i rregullt për riparimin e tekstilit. Ne synojmë të ofrojmë një shërbim falas dhe të rregullt, gjithsej dhjetë orë në muaj (të ndara në një mëngjes në javë dhe një seancë fundjavore një të shtunë në muaj). Çdo punëtori do të organizohet dhe mbikëqyret nga profesionistë vullnetarë të qepjes dhe tekstilit për të inkurajuar publikun të riparoje dhe/ose të ndryshoje rrobat e tyre me qëllim zgjatjen e jetës së tyre. \nQoftë duke qepur një copë riparimi, duke qëndisur mbi një vrimë apo duke kryer ndonjë riparim tjetër të tekstilit, kjo do t'u mundësojë të gjithëve, në mënyrën e tyre, të ndihmojnë në luftimin e katastrofës ekologjike të shkaktuar nga mbi-prodhimi dhe mbinxehja e tekstileve të sotme, duke nxitur njëkohësisht lidhjet sociale! Klubi i Riparimit të Tekstilit Trame do të shërbejë gjithashtu si një forum për shkëmbimin e njohurive dhe mund të përfshijë ligjërata dhe prezantime të veçanta mbi riparimin e tekstilit.\nSi një vendtakim për komunitetin tekstil të Lozanës, ne tashmë kemi organizuar punëtori të ndryshme riparimi në ambientet tona (kurse për riparimin e artikujve të trikotuar, kurse për qepjen e rrobave), të cilat janë pritur me shumë entuziazëm. \nMegjithatë, fakti që njerëzit duhet të paguajnë për një kurs i pengon disa anëtarë të publikut të kenë qasje në këto teknika dhe pajisjet e nevojshme për t'i kryer ato. Duke ofruar një seancë të rregullt dhe falas për riparimin e tekstilit për banorët e Lozanës, ne mund t'u japim të gjithëve të njëjtën mundësi për të luajtur rolin e tyre në një formë të tkurrjes ekonomike, duke vlerësuar dhe kujdesur për tekstilet ekzistuese, dhe kështu duke luftuar kundër konsumit të tepruar dhe industrisë së modës që nxit hedhjen e veshjeve. \nNe kemi rregullisht klientë që kërkojnë mënyra për t'i bërë rrobat e tyre të zgjasin sa më gjatë përmes riparimeve të ndryshme. Të qenit në gjendje t'u ofrojmë mundësinë për të mësuar vetë si ta bëjnë këtë gjatë këtyre seancave të rregullta do të përmbushë pritshmëritë e tyre. Klubi i Riparimit të Tekstilit Trame do të ndihmojë gradualisht në ndërtimin e një komuniteti rreth kësaj çështjeje, në mënyrë që së bashku të gjejmë zgjidhje për problemin e mbetjeve tekstile, që na prek të gjithëve.</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Shuma e kërkuar për zbatimin e projektit (maks. 20,000 CHF – të detajuar sipas artikujve)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1600,\"id\":\"1734284190321\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":16650,\"id\":\"1734284338780\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1500,\"id\":\"1734284343459\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":250,\"id\":\"1734284345139\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284190321\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kostot e komunikimit (p.sh. fletushka, postera, etj.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 1,</span>\n<span>600</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284338780\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kosto të funksionimit (p.sh. qira e ambientit, pajisje, kosto administrative, etj.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 16,</span>\n<span>650</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284343459\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Shpenzimet për vullnetarët (p.sh. ushqime, udhëtime, etj.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284345139\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Shërbime të palëve të treta (p.sh. staf i jashtëm, specialistë, siguri, etj.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 250</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 20,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagjia(t) e përfshirë</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>La Trame, Rue de la Tour 3, Lausanne\n Lagjet: Centre / Vinet-Pontaise \nsi dhe e gjithë Lozana (pasi La Trame ndodhet në një vend të përshtatshëm, vetëm 3 minuta në këmbë nga La Riponne dhe është lehtësisht e aksesueshme për të gjithë.)</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш пројекат у две речи</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Да бисте понудили редовну, бесплатну радионицу за поправку текстила за становнике Лозане, научили их како да продуже век своје одеће и истовремено подстакли друштвене везе. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Циљ вашег пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Кроз ове редовне радионице за поправку текстила, циљ нам је да становницима Лозане омогућимо да поново стекну вештине потребне за поправку сопствене одеће, чиме продужавају век трајања својих комада одеће. Знање како сами поправити предмете подиже свест о раду који је уложен у производњу текстила и помаже у промени перспективе о потрошњи текстила. Могућност редовног, беспладног окупљања ради ових поправки олакшаће бројне размене међу учесницима и подстаћи ће стварање заједнице усмерене на ову тему. \n\nИдеја заправо није да се понуди услуга, већ да се обезбеди редован сусрет на коме учесници могу да науче савете, поново открију вештине и размене своја искуства са текстилом, истовремено доприносећи локалном решењу усмереном на смањење негативног утицаја производње текстила. Ово редовно окупљање замишљено је као међугенерацијски и међукултурни сусрет, који омогућава размену искустава између пензионера, младих родитеља, незапослених, миграната, младих који брину о будућности планете и тако даље. То је прилика не само да се бринемо о ономе што већ имамо и допринесе еколошкој транзицији ка систему који више поштује животну средину и сва жива бића, већ и да негујемо друштвене везе проводећи пријатно време заједно разговарајући о поправци текстила.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ваш пројекат у детаље </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Иако у Лозани постоји много једнократних кафе-радионица за поправку, не постоји редован програм за поправку текстила. Желимо да понудимо бесплатан, редован сервис у укупном трајању од десет сати месечно (распоређених на једно јутро недељно и једну викенд-сесију суботом у месецу). Свака радионица ће бити припремљена и надгледана од стране волонтера, професионалаца за шивење и текстил, како би се подстакла јавност да поправља и/или мења своју одећу с циљем продужавања њеног века трајања. \nБило да се ради о закрпама, везењу преко рупе или извођењу било које друге поправке текстила, свако може дати свој допринос у борби против еколошке катастрофе изазване данашњом прекомерном производњом и прекомерном потрошњом текстила, истовремено неговајући друштвене везе! Траме Репаир Клуб Текстил ће такође служити као форум за размену знања и могао би да организује предавања и специјалне презентације на тему поправке текстила.\nКао место окупљања за лозанску заједницу текстилаца, већ смо одржали различите радионице за поправку у нашој просторији (курсеве за поправку плетених предмета, курсеве за крпљење одеће), које су дочекане с великим ентузијазмом. \nМеђутим, обавеза плаћања курса онемогућава неким људима да приступе овим техникама и опреми потребном за њихову примену. Нудећи становницима Лозане редовне, бесплатне радионице за поправку текстила, можемо свима пружити исту прилику да учествују у облику деградације вредновањем и бригом о постојећем текстилу, чиме се боримо против прекомерне потрошње и индустрије брзе моде базиране на бацању. \nРедовно имамо клијенте који траже начине да своју одећу што дуже одрже у добром стању кроз разне поправке. Могућност да им у оквиру ових редовних радионица пружимо прилику да сами науче како да то ураде задовољиће њихове потребе. Trame Repair Club Textile ће постепено помоћи у изградњи заједнице око овог питања како бисмо заједно могли пронаћи решења за проблем текстилног отпада, који погађа све нас.</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Износ потребан за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – са појединачном спецификацијом)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1600,\"id\":\"1734284190321\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":16650,\"id\":\"1734284338780\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1500,\"id\":\"1734284343459\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":250,\"id\":\"1734284345139\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284190321\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Трошкови комуникације (нпр. леци, плакати итд.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 1.</span>\n<span>600</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284338780\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Трошкови рада (нпр. изнајмљивање простора, опрема, административни трошкови итд.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>16.650 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284343459\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Трошкови за волонтере (нпр. оброци, путовања итд.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284345139\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Услуге трећих страна (нпр. спољно особље, стручњаци, обезбеђење итд.)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>250 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 20.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Тачна адреса вашег пројекта, ако је позната, и одговарајуће насеље(а)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>La Trame, Rue de la Tour 3, Лозана\nЧетврти: Центар / Вине-Понтез \nкао и цела Лозана (La Trame је идеално смештена на 3 минута хода од La Riponne и свима је лако доступна.)</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш проєкт у двох рядках</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Запропонувати мешканцям Лозанни регулярні зустрічі з безкоштовного ремонту одягу, щоб навчити їх продовжувати термін експлуатації свого одягу, водночас зміцнюючи соціальні зв’язки. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Мета вашого проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Завдяки цим регулярним зустрічам з ремонту одягу ми хочемо дати мешканцям Лозанни можливість знову опанувати навички ремонту одягу, щоб продовжити термін служби їхнього одягу. Уміння самостійно ремонтувати одяг допомагає усвідомити, скільки праці вкладається у виробництво текстилю, та сприяє зміні погляду на споживання текстильних виробів. Можливість регулярно збиратися безкоштовно для здійснення таких ремонтів сприятиме обміну досвідом між учасниками та створенню спільноти навколо цієї теми. \n\nІдея полягає не в тому, щоб запропонувати послугу, а саме в організації зустрічей, під час яких учасники та учасниці дізнаються корисні поради, відновлюють свої знання та діляться досвідом у сфері текстилю, водночас беручи участь у місцевій ініціативі, спрямованій на зменшення негативного впливу текстильного виробництва. Ці регулярні зустрічі замислені як міжпоколінні та міжкультурні заходи, що дають змогу обмінюватися досвідом між пенсіонерами, молодими батьками, безробітними, мігрантами, молоддю, занепокоєною майбутнім планети, тощо. Це нагода не лише дбати про те, що вже є, та брати участь у екологічному переході до системи, яка більше поважає довкілля та живі істоти, а й зміцнювати соціальні зв’язки, проводячи час у дружній атмосфері обміну досвідом щодо ремонту текстильних виробів.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Детальний опис вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Хоча в Лозанні існує чимало разових «ремонтних кав’ярень», регулярних заходів, присвячених ремонту одягу, немає. Ми хочемо запропонувати безкоштовні регулярні зустрічі тривалістю десять годин на місяць (розподілених між щотижневим ранком та однією зустріччю у вихідні — одну суботу на місяць). Кожен майстер-клас готуватимуть та проводитимуть професійні волонтери-швачки та фахівці з текстилю, щоб заохотити відвідувачів ремонтувати та/або перешивати свій одяг з метою продовження терміну його експлуатації. \nПришивання латки, вишивання дірки чи будь-яке інше текстильне ремонтування дозволить кожному, у міру своїх можливостей, боротися проти екологічної катастрофи, якою є надвиробництво та надмірне споживання текстилю, водночас зміцнюючи соціальні зв’язки! «La Trame Repair Club Textile» також стане майданчиком для обміну знаннями та може стати приводом для проведення лекцій та спеціальних виступів на тему ремонту текстильних виробів.\nЯк місце зустрічі, присвячене текстилю Лозанни, ми вже мали змогу провести у нашому приміщенні різноманітні майстер-класи з ремонту (курси з ремонту в’язаних виробів, курси з ремонту одягу), які викликають великий ентузіазм. \nПроте необхідність платити за курси заважає частині населення отримати доступ до цих технік та необхідних для їх виконання матеріалів. Пропонуючи мешканцям Лозанни безкоштовні регулярні зустрічі з ремонту текстилю, ми зможемо надати всім однакову можливість долучитися до руху за зменшення споживання, цінуючи та дбаючи про наявний текстиль, тим самим борючись із надмірним споживанням та модою одноразового використання. \nДо нас регулярно звертаються клієнти, які шукають способи продовжити термін служби свого одягу якомога довше за допомогою різних видів ремонту. Можливість запропонувати їм навчитися робити це самостійно під час цих регулярних зустрічей задовольнить їхні очікування. «La Trame Repair Club Textile» дозволить поступово створити спільноту навколо цієї теми, щоб разом знаходити рішення проблеми текстильних відходів, яка стосується нас усіх.</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків; деталізувати)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1600,\"id\":\"1734284190321\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":16650,\"id\":\"1734284338780\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1500,\"id\":\"1734284343459\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\\t\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":250,\"id\":\"1734284345139\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284190321\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Витрати на комунікацію (наприклад, листівки, плакати тощо)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1600 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284338780\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Операційні витрати (наприклад, оренда приміщення, обладнання, адміністративні витрати тощо)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>16'650 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284343459\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Витрати на волонтерів (наприклад, харчування, проїзд тощо)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1 500 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734284345139\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Послуги третіх осіб (наприклад, зовнішні фахівці, спеціалісти, охорона тощо)\t\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>250 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 20 000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>La Trame, rue de la Tour 3, Лозанна\nРайони: Центр / Віне-Понтез \nа також усі мешканці Лозанни (La Trame ідеально розташована в 3 хвилинах ходьби від Ріпонни та легко доступна для всіх).</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"La Trame Repair Club Textile, rendez-vous de réparation textile gratuite.","machine_translations":{"bs":"La Trame Repair Club Textile, besplatan događaj za popravku tekstila.","de":"Der „Trame Repair Club Textile“, ein Treffpunkt für kostenlose Textilreparaturen.","en":"La Trame Repair Club Textile, a free textile repair event.","es":"La Trame Repair Club Textile, cita para la reparación gratuita de prendas textiles.","hr":"La Trame Repair Club Textile, besplatan događaj popravka tekstila.","it":"La Trame Repair Club Textile, appuntamento per la riparazione gratuita dei capi d’abbigliamento.","pt":"O «Trame Repair Club Textile», um encontro para reparação gratuita de têxteis.","ru":"«La Trame Repair Club Textile» — мероприятие по бесплатному ремонту текстиля.","sq":"La Trame Repair Club Textile, një ngjarje falas për riparimin e tekstilit.","sr":"La Trame Repair Club Textile, бесплатан догађај за поправку текстила.","uk":"«La Trame Repair Club Textile» — захід із безкоштовного ремонту текстильних виробів."}}}
Овај отисак прста се израчунава коришћењем SHA256 алгоритма за хеширање. Да бисте га сами реплицирали, можете користити услугу "MD5 калкулатор онлајн" и копирајте и залепите изворне податке.
Подели