Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
fa0346e83378738844a710e512f5ae43a2ca85caf7afe99003d12d428e16b915
Source:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Votre projet en deux lignes</dt><dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Élaborer, concevoir et créer un journal de quartier ouvert et original avec une griffe visuelle acérée. Un journal fait pour les habitant.es par des habitant.es.</div></dd><dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. L'objectif de votre projet</dt><dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>- Impliquer les habitant.es du quartier des Plaines-du-Loup dans la conception et la création de LEUR journal\n\n- Cerner les besoins et identifier les envies des habitant.es sur le contenu du journal\n\n- Créer un journal inclusif, visuellement attractif et avec une grande qualité éditoriale\n\n- Informer, expliquer et décrypter le quartier et son développement futur\n\n- Créer du lien en mettant en avant les personnes qui vivent dans le quartier ou le font vivre\n\n- Être un outil d'ouverture et de participation démocratique ultra-local\n\n- Mettre en relation des personnes différentes à travers un objectif commun</div></dd><dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Votre projet en détail </dt><dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Un nouveau quartier, c’est comme la première rentrée scolaire. Tout est nouveau. Comment faire pour s’y retrouver ? En allant toquer à la porte d’un voisin ? Pour savoir ce qui s’y passe, où doit-on aller ? Sur Google ? Comment mettre un nom sur toutes ces nouvelles têtes et tous ces nouveaux commerces ?\n\nOn pense que lancer un journal du quartier, ce serait une super bonne idée. Un journal, ça facilite l’orientation de ceux qui ne comprennent rien à la géographie du plateau de la Blécherette. Un journal, ça aide à découvrir qui sont les autres personnes autour de soi. Un journal, ça tisse des liens entre des personnes qui se croisent sans forcément se parler.\n\nAttention, on ne veut pas un journal « normal ». On veut faire un truc de OUF. On aimerait que les enfants puissent dessiner dedans et que les adultes puissent y apprendre des choses. Bref, on voudrait que tout le monde y trouve son compte.\n\nNous, on est trois ! Et le quartier ne se résume pas à nos idées et à nos envies. Alors on s’est dit que ça serait génial d’aller demander aux gens des Plaines-du-Loup ce qu’ils aimeraient trouver à l’intérieur de “Aouuuh”.\nAvec tous les ingrédients qu’on nous aura donné, on va élaborer notre journal de quartier. On veut faire un joli objet. Quelque chose qu’on a envie d’ouvrir et de lire. \n\nA la fin de cette étape, on aura une maquette. Et à partir de cette maquette, on pourra commencer à faire le journal. Mais pas avant !\n\nA partir de là, on va commencer à écrire des articles sur des sujets, des portraits, des interviews, des reportages. On pourra parler du passé, du présent ou de l’avenir. On pourra questionner les objectifs du quartier, ses réussites et ses échecs. On pourra organiser des concours de dessin.\n\nEnsuite, on va l’imprimer ce journal ! On va faire un vernissage sympa pour fêter ça avec les gens du quartier. Parce que oui ! Nous on croit qu’un journal, c’est pas seulement les bruits du papier que l’on feuillette tout seul devant son café.\n\nUn journal, c’est des personnes, des regards, des visages. Un journal, c’est des rencontres. Et aussi des fêtes et de la musique quand il est fini. Enfin, on va en faire pas que un de journal.\n\nOn espère que ce projet, c’est le début d’une grande aventure qui sera au moins aussi longue que la scolarité obligatoire ! Une fois le journal lancé, grâce au soutien du quartier et au développement d’une vraie structure associative, on a bon espoir d’assurer la viabilité du journal du Loup à moyen terme. Hip-hip Aouuuh !</div></dd><dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler)</dt><dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\",\"price\":4500,\"id\":\"1734121781777\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\",\"price\":6000,\"id\":\"1734122193662\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\",\"price\":1000,\"id\":\"1734122201254\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\",\"price\":7100,\"id\":\"1734122308885\"},{\"label\":\"Vernissage du journal (nourriture, boissons, location salle,..)\",\"price\":1400,\"id\":\"1734122314685\"},{\"label\":\"Autre frais \",\"price\":0,\"id\":\"1734122343027\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734121781777\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>4500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734122193662\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>6000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734122201254\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734122308885\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>7100</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734122314685\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Vernissage du journal (nourriture, boissons, location salle,..)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1400</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734122343027\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Autre frais </td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>0</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Total: 20000</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s)</dt><dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Plaines-du-Loup + plateau de la Blécherette</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Vaš projekat u dvije rečenice</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Razviti, dizajnirati i kreirati otvoren i originalan kvartovski list s prepoznatljivim vizualnim identitetom. Novine napravljene za stanovnike, od stanovnika.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Cilj vašeg projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>- Uključiti stanovnike naselja Plaines-du-Loup u dizajn i izradu NJIHOVIH novina\n\n- Razumjeti potrebe stanovnika i identificirati njihove preferencije u pogledu sadržaja novina\n\n- Kreirati inkluzivne, vizualno privlačne novine s visokim uredničkim standardima\n\n- Informisati, objasniti i analizirati naselje i njegov budući razvoj\n\n- Izgraditi veze isticanjem ljudi koji žive u naselju ili mu daju život\n\n- Služiti kao alat za otvorenost i ultralokalno demokratsko učešće\n\n- Okupiti različite ljude kroz zajednički cilj</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Novo naselje je kao prvi dan u školi. Sve je novo. Kako se snaći? Kucajući na vrata komšija? Da biste saznali šta se dešava, gdje da idete? Na Googleu? Kako povezati ime sa svim tim novim licima i svim tim novim prodavnicama?\n\nSmatramo da bi pokretanje kvartovskih novina bila briljantna ideja. Novine olakšavaju onima koji se ne snalaze na platou Blécherette da se orijentiraju. Novine vam pomažu da otkrijete ko su drugi ljudi oko vas. Novine stvaraju veze između ljudi koji prolaze jedni pored drugih, a da se ne razgovaraju nužno.\n\nImajte na umu, ne želimo 'običan' list. Želimo uraditi nešto apsolutno sjajno. Voljeli bismo da djeca u njemu mogu crtati, a odrasli da iz njega uče. Ukratko, željeli bismo da svi nešto dobiju iz njega.\n\nNas je troje! A naselje se ne tiče samo naših ideja i onoga što mi želimo. Zato smo pomislili da bi bilo sjajno pitati ljude iz Les Plaines-du-Loup šta bi željeli pronaći u \"Aouuuh\".\nKoristeći sve informacije koje dobijemo, sastavit ćemo naš kvartovski list. Želimo stvoriti nešto lijepo. Nešto što ćete željeti otvoriti i čitati. \n\nDo kraja ove faze imat ćemo maketu. I koristeći tu maketu, moći ćemo početi s izradom novina. Ali tek nakon toga!\n\nOd tada ćemo početi pisati članke o raznim temama, profilima, intervjue i priloge. Možemo pričati o prošlosti, sadašnjosti ili budućnosti. Možemo istražiti ciljeve komšiluka, njegove uspjehe i neuspjehe. Možemo organizovati takmičenja u crtanju.\n\nZatim ćemo odštampati novine! Organizirat ćemo zabavnu promociju kako bismo proslavili sa susjedstvom. Jer da! Vjerujemo da novine nisu samo šuštanje papira dok ih sami listate uz kafu.\n\nNovine su o ljudima, perspektivama i licima. Novine su o susretima. A također i o zabavama i muzici kada su gotove. Na kraju, nećemo napraviti samo jedno izdanje.\n\nNadamo se da ovaj projekat označava početak velike avanture koja će trajati barem onoliko koliko i obavezno školovanje! Kada novine krenu s radom, zahvaljujući podršci komšiluka i razvoju pravog udruženja zajednice, uvjereni smo da možemo osigurati dugoročnu održivost Journal du Loupa. Hip-hip Aouuuh!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Iznos zatražen za realizaciju projekta (maks. 20.000 CHF – s detaljnim popisom stavki)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\",\"price\":4500,\"id\":\"1734121781777\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\",\"price\":6000,\"id\":\"1734122193662\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\",\"price\":1000,\"id\":\"1734122201254\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\",\"price\":7100,\"id\":\"1734122308885\"},{\"label\":\"Vernissage du journal (nourriture, boissons, location salle,..)\",\"price\":1400,\"id\":\"1734122314685\"},{\"label\":\"Autre frais \",\"price\":0,\"id\":\"1734122343027\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734121781777\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi komunikacije (npr. letci, plakati itd.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 4.</span>\n<span>500</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122193662\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Operativni troškovi (npr. najam prostora, oprema, administrativni troškovi, itd.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 6.</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122201254\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi za volontere (npr. obroci, putni troškovi, …)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122308885\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Usluge trećih strana (npr. vanjsko osoblje, stručnjaci, osiguranje itd.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7.100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122314685\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Pokretanje novina (hrana, piće, najam prostora, itd.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122343027\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ostali troškovi </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 20.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna naselja</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Plaines-du-Loup + Blécherette plateau</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ihr Projekt in zwei Zeilen</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Entwicklung, Konzeption und Gestaltung einer offenen und originellen Stadtteilzeitung mit einem markanten visuellen Erscheinungsbild. Eine Zeitung, die von den Bewohner*innen für die Bewohner*innen gemacht wird.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Das Ziel Ihres Projekts</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>- Die Bewohner*innen des Stadtteils Plaines-du-Loup in die Konzeption und Gestaltung IHRER Zeitung einzubeziehen\n\n- Die Bedürfnisse und Wünsche der Bewohner*innen hinsichtlich des Inhalts der Zeitung zu erfassen\n\n- Eine inklusive, visuell ansprechende Zeitung mit hoher redaktioneller Qualität zu schaffen\n\n- Über das Viertel und seine zukünftige Entwicklung informieren, erklären und einleuchten\n\n- Verbindungen schaffen, indem Menschen in den Vordergrund gerückt werden, die im Viertel leben oder es beleben\n\n- Ein Instrument der Offenheit und der demokratischen Teilhabe auf ultra-lokaler Ebene sein\n\n- Unterschiedliche Menschen durch ein gemeinsames Ziel miteinander in Kontakt bringen</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Ein neues Viertel ist wie der erste Schultag. Alles ist neu. Wie findet man sich zurecht? Indem man bei einem Nachbarn anklopft? Wo muss man hingehen, um zu erfahren, was dort los ist? Bei Google? Wie kann man all diese neuen Gesichter und all diese neuen Geschäfte einordnen?\n\nWir glauben, dass die Gründung einer Nachbarschaftszeitung eine super Idee wäre. Eine Zeitung erleichtert denjenigen die Orientierung, die sich in der Geografie des Plateau de la Blécherette nicht auskennen. Eine Zeitung hilft dabei, herauszufinden, wer die anderen Menschen um einen herum sind. Eine Zeitung knüpft Verbindungen zwischen Menschen, die sich über den Weg laufen, ohne unbedingt miteinander zu sprechen.\n\nAber Achtung: Wir wollen keine „normale“ Zeitung. Wir wollen etwas WIRKLICH Tolles auf die Beine stellen. Wir möchten, dass Kinder darin zeichnen können und Erwachsene etwas daraus lernen können. Kurz gesagt: Wir möchten, dass jeder auf seine Kosten kommt.\n\nWir sind zu dritt! Und das Viertel lässt sich nicht auf unsere Ideen und Wünsche reduzieren. Deshalb dachten wir, es wäre toll, die Menschen aus den Plaines-du-Loup zu fragen, was sie gerne in „Aouuuh“ finden würden.\nMit all den Anregungen, die wir erhalten haben, werden wir unsere Stadtteilzeitung gestalten. Wir wollen ein schönes Heft erstellen. Etwas, das man gerne aufschlägt und liest. \n\nAm Ende dieser Phase werden wir ein Layout haben. Und auf der Grundlage dieses Layouts können wir mit der Erstellung der Zeitung beginnen. Aber nicht vorher!\n\nVon da an werden wir anfangen, Artikel zu verschiedenen Themen zu schreiben, Porträts, Interviews und Reportagen. Wir können über die Vergangenheit, die Gegenwart oder die Zukunft sprechen. Wir können die Ziele des Stadtteils hinterfragen, seine Erfolge und Misserfolge. Wir können Malwettbewerbe organisieren.\n\nDanach werden wir diese Zeitung drucken! Wir werden eine coole Vernissage veranstalten, um das gemeinsam mit den Menschen aus dem Viertel zu feiern. Denn ja! Wir glauben, dass eine Zeitung nicht nur das Rascheln des Papiers ist, das man alleine beim Kaffee durchblättert.\n\nEine Zeitung, das sind Menschen, Blicke, Gesichter. Eine Zeitung, das sind Begegnungen. Und auch Feste und Musik, wenn sie fertig ist. Schließlich werden wir nicht nur eine einzige Zeitung herausbringen.\n\nWir hoffen, dass dieses Projekt der Beginn eines großen Abenteuers ist, das mindestens so lange dauern wird wie die Pflichtschulzeit! Sobald die Zeitung dank der Unterstützung des Viertels und des Aufbaus einer echten Vereinsstruktur auf den Weg gebracht ist, sind wir zuversichtlich, die Zukunftsfähigkeit der „Journal du Loup“ mittelfristig sichern zu können. Hip-hip Aouuuh!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. CHF 20'000.–, im Einzelnen aufgeschlüsselt)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\",\"price\":4500,\"id\":\"1734121781777\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\",\"price\":6000,\"id\":\"1734122193662\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\",\"price\":1000,\"id\":\"1734122201254\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\",\"price\":7100,\"id\":\"1734122308885\"},{\"label\":\"Vernissage du journal (nourriture, boissons, location salle,..)\",\"price\":1400,\"id\":\"1734122314685\"},{\"label\":\"Autre frais \",\"price\":0,\"id\":\"1734122343027\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734121781777\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kommunikationskosten (z. B. Flyer, Plakate usw.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122193662\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Betriebskosten (z. B. Raummiete, Material, Verwaltungskosten, …)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122201254\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche Helfer (z. B. Verpflegung, Fahrtkosten usw.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122308885\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Leistungen Dritter (z. B. externe Personen, Fachleute, Sicherheitspersonal usw.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7'100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122314685\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Eröffnung der Zeitung (Essen, Getränke, Saalmiete, …)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122343027\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sonstige Kosten </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das bzw. die betroffenen Stadtteile</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Plaines-du-Loup + Plateau de la Blécherette</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Your project in two lines</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Develop, design, and create an open and original neighborhood newspaper with a distinctive visual style. A newspaper made for residents by residents.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. The goal of your project</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>- Involve residents of the Plaines-du-Loup neighborhood in the design and creation of THEIR newspaper\n\n- Identify residents’ needs and preferences regarding the newspaper’s content\n\n- Create an inclusive, visually appealing newspaper with high editorial quality\n\n- To inform, explain, and provide insight into the neighborhood and its future development\n\n- To build community by highlighting the people who live in the neighborhood or bring it to life\n\n- To serve as a tool for openness and hyper-local democratic participation\n\n- To connect diverse people through a shared goal</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>A new neighborhood is like the first day of school. Everything is new. How do you find your way around? By knocking on a neighbor’s door? To find out what’s going on, where should you go? Google? How do you put names to all these new faces and all these new businesses?\n\nWe think launching a neighborhood newspaper would be a great idea. A newspaper makes it easier for those who don’t know their way around the Blécherette Plateau to find their bearings. A newspaper helps you discover who the other people around you are. A newspaper builds connections between people who cross paths without necessarily talking to each other.\n\nBut wait—we don’t want a “normal” newspaper. We want to create something AWESOME. We’d love for kids to be able to draw in it and for adults to learn something from it. In short, we want everyone to get something out of it.\n\nThere are three of us! And the neighborhood isn’t just about our ideas and desires. So we thought it would be great to ask the people of Plaines-du-Loup what they’d like to find inside “Aouuuh.”\nUsing all the input we receive, we’ll put together our neighborhood newspaper. We want to create something beautiful—something you’ll want to open and read. \n\nBy the end of this phase, we’ll have a mock-up. And based on that mock-up, we can start putting the newspaper together. But not before!\n\nFrom there, we’ll start writing articles on various topics, profiles, interviews, and features. We can talk about the past, the present, or the future. We can explore the neighborhood’s goals, its successes, and its failures. We can organize drawing contests.\n\nThen, we’ll print the newspaper! We’ll throw a fun launch party to celebrate with the neighborhood. Because yes! We believe that a newspaper isn’t just the rustling of paper as you flip through it alone over a cup of coffee.\n\nA newspaper is about people, perspectives, and faces. A newspaper is about connections. And it’s also about parties and music once it’s finished. Finally, we’re not just going to make one issue.\n\nWe hope this project is the start of a great adventure that will last at least as long as compulsory schooling! Once the newspaper is up and running, thanks to the neighborhood’s support and the development of a real nonprofit structure, we’re confident we can ensure the long-term viability of Le Loup. Hip-hip Aouuuh!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000—to be itemized)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\",\"price\":4500,\"id\":\"1734121781777\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\",\"price\":6000,\"id\":\"1734122193662\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\",\"price\":1000,\"id\":\"1734122201254\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\",\"price\":7100,\"id\":\"1734122308885\"},{\"label\":\"Vernissage du journal (nourriture, boissons, location salle,..)\",\"price\":1400,\"id\":\"1734122314685\"},{\"label\":\"Autre frais \",\"price\":0,\"id\":\"1734122343027\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734121781777\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Communication costs (e.g., flyers, posters, etc.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122193662\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Operating expenses (e.g., room rental, equipment, administrative costs, etc.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122201254\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Reimbursement for volunteers (e.g., meals, transportation, …)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122308885\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Third-party services (e.g., external personnel, specialists, security, etc.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7,100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122314685\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Newspaper launch party (food, drinks, venue rental, etc.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122343027\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Other expenses </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 20,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Plaines-du-Loup + Blécherette Plateau</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Su proyecto en dos líneas</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Elaborar, concebir y crear un periódico de barrio abierto y original con una identidad visual marcada. Un periódico hecho por y para los vecinos y vecinas.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. El objetivo de su proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>- Implicar a los vecinos y vecinas del barrio de Plaines-du-Loup en el diseño y la creación de SU periódico\n\n- Detectar las necesidades e identificar los deseos de los vecinos y vecinas en cuanto al contenido del periódico\n\n- Crear un periódico inclusivo, visualmente atractivo y con una gran calidad editorial\n\n- Informar, explicar y analizar el barrio y su desarrollo futuro\n\n- Crear vínculos dando protagonismo a las personas que viven en el barrio o que lo hacen latir\n\n- Ser una herramienta de apertura y participación democrática a nivel ultralocal\n\n- Poner en contacto a personas diferentes a través de un objetivo común</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Un barrio nuevo es como el primer día de colegio. Todo es nuevo. ¿Cómo orientarse? ¿Llamando a la puerta de un vecino? Para saber qué pasa por allí, ¿adónde hay que ir? ¿A Google? ¿Cómo ponerle nombre a todas esas caras nuevas y a todos esos nuevos comercios?\n\nCreemos que poner en marcha un periódico del barrio sería una idea estupenda. Un periódico facilita la orientación a quienes no entienden nada de la geografía de la meseta de la Blécherette. Un periódico ayuda a descubrir quiénes son las demás personas que nos rodean. Un periódico teje lazos entre personas que se cruzan sin necesariamente hablarse.\n\nOjo, no queremos un periódico «normal». Queremos hacer algo alucinante. Nos gustaría que los niños pudieran dibujar en él y que los adultos pudieran aprender cosas. En resumen, queremos que todo el mundo encuentre algo que le guste.\n\n¡Somos tres! Y el barrio no se reduce a nuestras ideas y deseos. Así que pensamos que sería genial preguntar a la gente de Les Plaines-du-Loup qué les gustaría encontrar en «Aouuuh».\nCon todos los elementos que nos hayan dado, elaboraremos nuestro periódico de barrio. Queremos crear algo bonito. Algo que dé ganas de abrir y leer. \n\nAl final de esta etapa, tendremos una maqueta. Y a partir de esa maqueta, podremos empezar a hacer el periódico. ¡Pero no antes!\n\nA partir de ahí, empezaremos a escribir artículos sobre distintos temas, retratos, entrevistas y reportajes. Podremos hablar del pasado, del presente o del futuro. Podremos cuestionar los objetivos del barrio, sus éxitos y sus fracasos. Podremos organizar concursos de dibujo.\n\n¡Después, vamos a imprimir este periódico! Organizaremos una inauguración muy chula para celebrarlo con la gente del barrio. ¡Porque sí! Nosotros creemos que un periódico no es solo el crujido del papel que hojearemos solos mientras tomamos un café.\n\nUn periódico son personas, miradas, rostros. Un periódico son encuentros. Y también fiestas y música cuando está terminado. Por último, no vamos a hacer solo un periódico.\n\nEsperamos que este proyecto sea el comienzo de una gran aventura que dure al menos tanto como la escolaridad obligatoria. Una vez que el periódico esté en marcha, gracias al apoyo del barrio y al desarrollo de una verdadera estructura asociativa, tenemos buenas esperanzas de garantizar la viabilidad del «Journal du Loup» a medio plazo. ¡Hip-hip Aouuuh!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, a detallar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\",\"price\":4500,\"id\":\"1734121781777\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\",\"price\":6000,\"id\":\"1734122193662\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\",\"price\":1000,\"id\":\"1734122201254\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\",\"price\":7100,\"id\":\"1734122308885\"},{\"label\":\"Vernissage du journal (nourriture, boissons, location salle,..)\",\"price\":1400,\"id\":\"1734122314685\"},{\"label\":\"Autre frais \",\"price\":0,\"id\":\"1734122343027\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734121781777\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos de comunicación (p. ej., folletos, carteles, etc.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122193662\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos de funcionamiento (p. ej., alquiler de sala, material, gastos administrativos, …)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122201254\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos de los voluntarios (p. ej., comidas, desplazamientos, etc.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122308885\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Servicios de terceros (p. ej., personal externo, especialistas, seguridad, etc.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7.100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122314685\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Presentación del periódico (comida, bebidas, alquiler de la sala, etc.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122343027\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Otros gastos </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. La dirección exacta de tu proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios en cuestión</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Plaines-du-Loup + meseta de la Blécherette</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Vaš projekt u dvije rečenice</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Razviti, dizajnirati i stvoriti otvoren i originalan kvartovski list s prepoznatljivim vizualnim identitetom. Novine napravljene za stanovnike, od stanovnika.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Cilj vašeg projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>- Uključiti stanovnike četvrti Plaines-du-Loup u dizajn i izradu NJIHOVIH novina\n\n- Razumjeti potrebe stanovnika i utvrditi njihove preferencije u pogledu sadržaja novina\n\n- Stvoriti inkluzivne, vizualno privlačne novine s visokim uredničkim standardima\n\n- Informirati, objasniti i analizirati susjedstvo i njegov budući razvoj\n\n- Poticati osjećaj zajedništva isticanjem ljudi koji žive u susjedstvu ili mu daju život\n\n- Služiti kao alat za otvorenost i ultralokalno demokratsko sudjelovanje\n\n- Okupljati ljude različitog podrijetla kroz zajednički cilj</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Vaš projekt u detalje </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Novo susjedstvo je kao prvi dan u školi. Sve je novo. Kako se snaći? Kucajući na vrata susjeda? Kako biste saznali što se događa, kamo biste trebali ići? Na Googleu? Kako povezati ime sa svim tim novim licima i svim tim novim trgovinama?\n\nSmatramo da bi pokretanje kvartovskih novina bila briljantna ideja. Novine olakšavaju onima koji se ne snalaze na platou Blécherette da se orijentiraju. Novine vam pomažu otkriti tko su drugi ljudi oko vas. Novine stvaraju veze između ljudi koji se mimoiđu, a da se ne moraju nužno i razgovarati.\n\nImajte na umu, ne želimo 'običan' list. Želimo napraviti nešto apsolutno sjajno. Voljeli bismo da djeca u njemu mogu crtati, a odrasli da iz njega mogu učiti. Ukratko, željeli bismo da svi nešto dobiju iz njega.\n\nNas je troje! A četvrt se ne svodi samo na naše ideje i ono što mi želimo. Stoga smo pomislili da bi bilo sjajno pitati ljude iz Les Plaines-du-Loupa što bi željeli pronaći u \"Aouuuh\".\nKoristeći sve prikupljene informacije, sastavit ćemo naš kvartovni list. Želimo stvoriti nešto lijepo. Nešto što ćete htjeti otvoriti i čitati. \n\nDo kraja ove faze imat ćemo maketu. A koristeći tu maketu, možemo početi sastavljati novine. Ali tek nakon toga!\n\nOd tada ćemo početi pisati članke o raznim temama, profilima, intervjuima i izvještajima. Možemo pričati o prošlosti, sadašnjosti ili budućnosti. Možemo istražiti ciljeve susjedstva, njegove uspjehe i neuspjehe. Možemo organizirati natjecanja u crtanju.\n\nZatim ćemo tiskati novine! Organizirat ćemo zabavnu promociju kako bismo slavili s lokalnom zajednicom. Jer da! Vjerujemo da novine nisu samo šuštanje papira dok ih sami listate uz kavu.\n\nNovine su o ljudima, perspektivama i licima. Novine su o susretima. A također su i o zabavama i glazbi kad su gotove. Na kraju, nećemo izdati samo jedno izdanje.\n\nNadamo se da ovaj projekt označava početak velike avanture koja će trajati barem onoliko dugo koliko traje obavezno školovanje! Jednom kada novine krenu s radom, zahvaljujući podršci susjedstva i razvoju pravog organiziranog zajedništva, uvjereni smo da možemo osigurati dugoročnu održivost novina Loup. Hip-hip Aouuuh!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Iznos zatražen za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – s detaljnim popisom stavki)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\",\"price\":4500,\"id\":\"1734121781777\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\",\"price\":6000,\"id\":\"1734122193662\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\",\"price\":1000,\"id\":\"1734122201254\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\",\"price\":7100,\"id\":\"1734122308885\"},{\"label\":\"Vernissage du journal (nourriture, boissons, location salle,..)\",\"price\":1400,\"id\":\"1734122314685\"},{\"label\":\"Autre frais \",\"price\":0,\"id\":\"1734122343027\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734121781777\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi komunikacije (npr. letci, plakati itd.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 4.</span>\n<span>500</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122193662\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi poslovanja (npr. najam prostora, oprema, administrativni troškovi itd.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122201254\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi za volontere (npr. obroci, putni troškovi itd.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122308885\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Usluge trećih strana (npr. vanjsko osoblje, stručnjaci, osiguranje itd.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7.100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122314685\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Pokretanje novina (hrana, piće, najam prostora, itd.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122343027\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ostali troškovi </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 20.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna naselja</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Plaines-du-Loup + plato Blécherette</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Il vostro progetto in due righe</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Elaborare, ideare e creare un giornale di quartiere aperto e originale con un'identità visiva ben definita. Un giornale fatto dagli abitanti per gli abitanti.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. L’obiettivo del vostro progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>- Coinvolgere gli abitanti del quartiere delle Plaines-du-Loup nella concezione e nella creazione del LORO giornale\n\n- Individuare le esigenze e i desideri degli abitanti riguardo ai contenuti del giornale\n\n- Creare un giornale inclusivo, visivamente accattivante e di alta qualità editoriale\n\n- Informare, spiegare e interpretare il quartiere e il suo sviluppo futuro\n\n- Creare legami mettendo in primo piano le persone che vivono nel quartiere o che lo animano\n\n- Essere uno strumento di apertura e di partecipazione democratica a livello ultra-locale\n\n- Mettere in contatto persone diverse attraverso un obiettivo comune</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Un nuovo quartiere è come il primo giorno di scuola. È tutto nuovo. Come orientarsi? Bussando alla porta di un vicino? Per sapere cosa succede, dove bisogna andare? Su Google? Come dare un nome a tutti questi volti nuovi e a tutti questi nuovi negozi?\n\nPensiamo che lanciare un giornale di quartiere sarebbe un’ottima idea. Un giornale aiuta chi non capisce nulla della geografia dell’altopiano della Blécherette a orientarsi. Un giornale aiuta a scoprire chi sono le altre persone che ci circondano. Un giornale crea legami tra persone che si incrociano senza necessariamente parlarsi.\n\nAttenzione, non vogliamo un giornale «normale». Vogliamo fare qualcosa di FANTASTICO. Ci piacerebbe che i bambini potessero disegnarci e che gli adulti potessero imparare qualcosa. Insomma, vorremmo che tutti ci trovassero qualcosa di interessante.\n\nNoi siamo in tre! E il quartiere non si limita alle nostre idee e ai nostri desideri. Quindi abbiamo pensato che sarebbe stato fantastico andare a chiedere agli abitanti di Plaines-du-Loup cosa vorrebbero trovare all’interno di “Aouuuh”.\nCon tutti gli spunti che ci daranno, realizzeremo il nostro giornale di quartiere. Vogliamo creare qualcosa di bello. Qualcosa che venga voglia di aprire e leggere. \n\nAlla fine di questa fase, avremo una bozza. E partendo da questa bozza, potremo iniziare a realizzare il giornale. Ma non prima!\n\nDa quel momento in poi, inizieremo a scrivere articoli su vari argomenti, ritratti, interviste, reportage. Potremo parlare del passato, del presente o del futuro. Potremo riflettere sugli obiettivi del quartiere, sui suoi successi e sui suoi fallimenti. Potremo organizzare concorsi di disegno.\n\nPoi stamperemo questo giornale! Organizzeremo un bel vernissage per festeggiare con la gente del quartiere. Perché sì! Noi crediamo che un giornale non sia solo il fruscio della carta che si sfoglia da soli davanti a un caffè.\n\nUn giornale è fatto di persone, sguardi, volti. Un giornale è fatto di incontri. E anche di feste e musica quando è pronto. Infine, non ne faremo solo uno.\n\nSperiamo che questo progetto sia l’inizio di una grande avventura che duri almeno quanto la scuola dell’obbligo! Una volta lanciato il giornale, grazie al sostegno del quartiere e allo sviluppo di una vera e propria struttura associativa, siamo fiduciosi di poter garantire la sostenibilità del «Journal du Loup» a medio termine. Hip-hip Aouuuh!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.- da specificare)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\",\"price\":4500,\"id\":\"1734121781777\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\",\"price\":6000,\"id\":\"1734122193662\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\",\"price\":1000,\"id\":\"1734122201254\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\",\"price\":7100,\"id\":\"1734122308885\"},{\"label\":\"Vernissage du journal (nourriture, boissons, location salle,..)\",\"price\":1400,\"id\":\"1734122314685\"},{\"label\":\"Autre frais \",\"price\":0,\"id\":\"1734122343027\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734121781777\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spese di comunicazione (ad es. volantini, manifesti, ecc.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122193662\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spese di gestione (ad es. affitto della sala, materiale, spese amministrative, …)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122201254\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rimborso spese per i volontari (ad es. pasti, spostamenti, …)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122308885\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Servizi di terzi (ad es. collaboratori esterni, specialisti, sicurezza, ecc.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7'100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122314685\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Inaugurazione del giornale (cibo, bevande, affitto della sala, ecc.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122343027\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Altre spese </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. L'indirizzo esatto del vostro progetto, se noto, e il quartiere o i quartieri interessati</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Plaines-du-Loup + altopiano della Blécherette</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. O seu projeto em duas linhas</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Elaborar, conceber e criar um jornal de bairro aberto e original com uma identidade visual marcante. Um jornal feito pelos e para os habitantes.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. O objetivo do seu projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>- Envolver os moradores do bairro de Plaines-du-Loup na conceção e criação do SEU jornal\n\n- Identificar as necessidades e os desejos dos moradores relativamente ao conteúdo do jornal\n\n- Criar um jornal inclusivo, visualmente apelativo e com elevada qualidade editorial\n\n- Informar, explicar e analisar o bairro e o seu desenvolvimento futuro\n\n- Criar laços, dando destaque às pessoas que vivem no bairro ou que lhe dão vida\n\n- Ser uma ferramenta de abertura e de participação democrática a nível ultra-local\n\n- Juntar pessoas diferentes através de um objetivo comum</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Um novo bairro é como o primeiro dia de aulas. Tudo é novo. Como é que nos orientamos? Batendo à porta de um vizinho? Para saber o que se passa por lá, para onde devemos ir? Ao Google? Como é que damos um nome a todas estas caras novas e a todos estes novos estabelecimentos?\n\nAchamos que lançar um jornal do bairro seria uma excelente ideia. Um jornal facilita a orientação de quem não percebe nada da geografia do planalto da Blécherette. Um jornal ajuda a descobrir quem são as outras pessoas à nossa volta. Um jornal cria laços entre pessoas que se cruzam sem necessariamente falarem umas com as outras.\n\nAtenção, não queremos um jornal «normal». Queremos fazer algo ESPETACULAR. Gostaríamos que as crianças pudessem desenhar nele e que os adultos pudessem aprender coisas. Resumindo, gostaríamos que todos encontrassem algo de seu interesse.\n\nNós somos três! E o bairro não se resume às nossas ideias e aos nossos desejos. Por isso, pensámos que seria fantástico ir perguntar às pessoas de Plaines-du-Loup o que gostariam de encontrar no interior do «Aouuuh».\nCom todos os elementos que nos forem dados, vamos elaborar o nosso jornal de bairro. Queremos criar algo bonito. Algo que nos dê vontade de abrir e ler. \n\nNo final desta etapa, teremos uma maquete. E a partir dessa maquete, poderemos começar a fazer o jornal. Mas não antes disso!\n\nA partir daí, vamos começar a escrever artigos sobre diversos temas, retratos, entrevistas e reportagens. Poderemos falar do passado, do presente ou do futuro. Poderemos questionar os objetivos do bairro, os seus sucessos e os seus fracassos. Poderemos organizar concursos de desenho.\n\nDepois, vamos imprimir este jornal! Vamos fazer uma inauguração divertida para celebrar isto com as pessoas do bairro. Porque sim! Nós acreditamos que um jornal não é apenas o som do papel que folheamos sozinhos enquanto tomamos o nosso café.\n\nUm jornal é pessoas, olhares, rostos. Um jornal é encontros. E também festas e música quando estiver pronto. Por fim, não vamos fazer apenas um jornal.\n\nEsperamos que este projeto seja o início de uma grande aventura que dure, pelo menos, tanto quanto a escolaridade obrigatória! Assim que o jornal for lançado, graças ao apoio do bairro e ao desenvolvimento de uma verdadeira estrutura associativa, temos boas esperanças de garantir a viabilidade do «Journal du Loup» a médio prazo. Hip-hip Aouuuh!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Montante solicitado para a realização do projeto (máx. 20 000 CHF – a detalhar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\",\"price\":4500,\"id\":\"1734121781777\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\",\"price\":6000,\"id\":\"1734122193662\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\",\"price\":1000,\"id\":\"1734122201254\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\",\"price\":7100,\"id\":\"1734122308885\"},{\"label\":\"Vernissage du journal (nourriture, boissons, location salle,..)\",\"price\":1400,\"id\":\"1734122314685\"},{\"label\":\"Autre frais \",\"price\":0,\"id\":\"1734122343027\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734121781777\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas de comunicação (por exemplo, panfletos, cartazes, etc.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122193662\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas de funcionamento (por exemplo, aluguer de sala, material, despesas administrativas, …)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122201254\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas com voluntários (por exemplo, refeições, deslocações, etc.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122308885\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Prestações de terceiros (por exemplo, pessoas externas, especialistas, segurança, etc.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7 100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122314685\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Lançamento do jornal (comida, bebidas, aluguer da sala, etc.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1 400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122343027\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Outras despesas </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. A morada exata do seu projeto, se for conhecida, bem como o(s) bairro(s) em causa</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Plaines-du-Loup + planalto da Blécherette</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш проект в двух строчках</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Разработать, спроектировать и создать открытую и оригинальную районную газету с ярким визуальным стилем. Газету, созданную жителями для жителей.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Цель вашего проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>- Вовлечь жителей района Плен-дю-Луф в разработку и создание ИХ газеты\n\n- Определить потребности и пожелания жителей относительно содержания газеты\n\n- Создать инклюзивную, визуально привлекательную газету с высоким редакционным качеством\n\n- Информировать, объяснять и раскрывать особенности района и его будущее развитие\n\n- Укреплять связи, выдвигая на первый план людей, которые живут в районе или вносят вклад в его жизнь\n\n- Стать инструментом открытости и демократического участия на ультралокальном уровне\n\n- Объединять разных людей вокруг общей цели</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ваш проект в деталях </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Новый район — это как первый день в школе. Всё новое. Как в нём сориентироваться? Постучав в дверь соседа? Куда нужно обратиться, чтобы узнать, что здесь происходит? В Google? Как запомнить имена всех этих новых людей и названия всех этих новых магазинов?\n\nМы считаем, что запуск районной газеты — это отличная идея. Газета помогает сориентироваться тем, кто не разбирается в географии плато Блешерет. Газета помогает узнать, кто из людей нас окружает. Газета налаживает связи между людьми, которые пересекаются, но не всегда общаются друг с другом.\n\nНо внимание: нам не нужна «обычная» газета. Мы хотим сделать что-то ПОТРЯСАЮЩЕЕ. Мы хотим, чтобы дети могли рисовать в ней, а взрослые — узнавать что-то новое. Одним словом, мы хотим, чтобы каждый нашёл в ней что-то для себя.\n\nНас трое! Но район — это не только наши идеи и желания. Поэтому мы решили, что было бы здорово спросить у жителей Плен-дю-Лу, что бы они хотели найти на страницах «Aouuuh».\nИспользуя все идеи, которые нам дадут, мы создадим нашу районную газету. Мы хотим сделать красивое издание. Такое, которое хочется открыть и прочитать. \n\nПо итогам этого этапа у нас будет макет. И на основе этого макета мы сможем приступить к созданию газеты. Но не раньше!\n\nС этого момента мы начнём писать статьи на разные темы, портреты, интервью, репортажи. Мы сможем говорить о прошлом, настоящем или будущем. Мы сможем задавать вопросы о целях района, его успехах и неудачах. Мы сможем организовать конкурсы рисунков.\n\nА потом мы напечатаем эту газету! Мы устроим веселое открытие, чтобы отпраздновать это событие вместе с жителями района. Потому что да! Мы верим, что газета — это не только шуршание бумаги, которую мы листаем в одиночестве за чашкой кофе.\n\nГазета — это люди, взгляды, лица. Газета — это встречи. А также праздники и музыка, когда она готова. В конце концов, мы выпустим не одну газету.\n\nМы надеемся, что этот проект станет началом большого приключения, которое продлится не меньше, чем обязательное школьное обучение! Как только газета начнёт выходить, благодаря поддержке района и созданию настоящей общественной организации, мы полны надежды обеспечить жизнеспособность «Газеты Волка» в среднесрочной перспективе. Хип-хип-Аууу!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков, с подробным перечнем расходов)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\",\"price\":4500,\"id\":\"1734121781777\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\",\"price\":6000,\"id\":\"1734122193662\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\",\"price\":1000,\"id\":\"1734122201254\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\",\"price\":7100,\"id\":\"1734122308885\"},{\"label\":\"Vernissage du journal (nourriture, boissons, location salle,..)\",\"price\":1400,\"id\":\"1734122314685\"},{\"label\":\"Autre frais \",\"price\":0,\"id\":\"1734122343027\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734121781777\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Расходы на рекламу (например, листовки, плакаты и т. д.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122193662\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Операционные расходы (например, аренда помещения, оборудование, административные расходы и т. д.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6'000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122201254\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Компенсация расходов волонтеров (например, питание, транспортные расходы и т. д.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122308885\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Услуги третьих лиц (например, внешних специалистов, охрана и т. д.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122314685\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Презентация газеты (еда, напитки, аренда помещения и т. д.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1400 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122343027\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Прочие расходы </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий(ие) район(ы)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Плен-дю-Луф + плато Блешеретт</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Projekti juaj në dy rreshta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Të zhvillosh, të dizajnosh dhe të krijosh një gazetë lagjeje të hapur dhe origjinale me një identitet vizual të dallueshëm. Një gazetë e bërë për banorët nga banorët.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Qëllimi i projektit tuaj</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>- Të përfshihen banorët e lagjes Plaines-du-Loup në hartimin dhe krijimin e gazetës së TYRE\n\n- Të identifikohen nevojat dhe preferencat e banorëve në lidhje me përmbajtjen e gazetës\n\n- Të krijohet një gazetë gjithëpërfshirëse, vizualisht tërheqëse me standarde të larta redaktoriale\n\n- Të informojë, shpjegojë dhe analizojë lagjen dhe zhvillimin e saj të ardhshëm\n\n- Të krijojë lidhje duke paraqitur njerëzit që jetojnë në lagje ose që e sjellin atë në jetë\n\n- Të shërbejë si një mjet për hapje dhe pjesëmarrje demokratike tepër lokale\n\n- Të bashkojë njerëz nga prejardhje të ndryshme përmes një qëllimi të përbashkët</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Një lagje e re është si dita e parë e vitit shkollor. Gjithçka është e re. Si të orientoheni? Duke trokitur në derën e një fqinjit? Për të zbuluar se çfarë po ndodh, ku duhet të shkoni? Në Google? Si t'u vësh emër të gjitha këtyre fytyrave të reja dhe të gjitha këtyre dyqaneve të reja?\n\nNe mendojmë se nisja e një gazete lagjesh do të ishte një ide brilante. Një gazetë e bën më të lehtë për ata që nuk e njohin mirë rrethinat e pllajës Blécherette të gjejnë orientimin. Një gazetë ju ndihmon të zbuloni se kush janë njerëzit e tjerë përreth jush. Një gazetë krijon lidhje mes njerëzve që kryqëzojnë rrugët pa folur domosdoshmërisht me njëri-tjetrin.\n\nVini re, ne nuk duam një gazetë 'të zakonshme'. Ne duam të bëjmë diçka absolutisht brilante. Na pëlqen që fëmijët të jenë në gjendje të vizatojnë në të dhe të rriturit të mësojnë gjëra prej saj. Me pak fjalë, na pëlqen të ketë diçka për të gjithë.\n\nJemi tre veta! Dhe lagjja nuk ka të bëjë vetëm me idetë tona dhe atë që duam ne. Prandaj menduam se do të ishte e shkëlqyer t'u pyesnim banorëve të Les Plaines-du-Loup çfarë do të donin të gjenin brenda \"Aouuuh\".\nDuke përdorur të gjitha sugjerimet që na janë dhënë, do të përpilojmë gazetën e lagjes sonë. Duam të krijojmë diçka të bukur. Diçka që do të dëshironi ta hapni dhe ta lexoni. \n\nNë fund të kësaj faze, do të kemi një prototip. Dhe duke përdorur atë prototip, mund të fillojmë prodhimin e gazetës. Por jo pa përpara!\n\nMë pas, do të fillojmë të shkruajmë artikuj mbi tema të ndryshme, profile, intervista dhe reportazhe. Mund të flasim për të kaluarën, të tashmen ose të ardhmen. Mund të eksplorojmë qëllimet e lagjes, sukseset dhe dështimet e saj. Mund të organizojmë gara vizatimi.\n\nPastaj, do ta shtypim gazetën! Do të organizojmë një festë të këndshme lansimi për të festuar me lagjen. Sepse po! Ne besojmë se një gazetë nuk është vetëm zhurma e letrës ndërsa e shfletoni vetëm me një filxhan kafeje në dorë.\n\nNjë gazetë ka të bëjë me njerëzit, perspektivat dhe fytyrat. Një gazetë ka të bëjë me takimet. Dhe gjithashtu ka të bëjë me festat dhe muzikën kur ajo përfundon. Së fundi, ne nuk do të prodhojmë vetëm një numër.\n\nShpresojmë që ky projekt të shënojë fillimin e një aventure të madhe që do të zgjasë të paktën po aq sa arsimi i detyrueshëm! Pasi gazeta të nisë dhe të funksionojë, falë mbështetjes së lagjes dhe zhvillimit të një organizate komunitare të mirëfilltë, jemi të bindur se mund të sigurojmë qëndrueshmërinë afatgjatë të Journal du Loup. Hip-hip Aouuuh!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Shuma e kërkuar për zbatimin e projektit (maks. 20,000 CHF – të detajuar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\",\"price\":4500,\"id\":\"1734121781777\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\",\"price\":6000,\"id\":\"1734122193662\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\",\"price\":1000,\"id\":\"1734122201254\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\",\"price\":7100,\"id\":\"1734122308885\"},{\"label\":\"Vernissage du journal (nourriture, boissons, location salle,..)\",\"price\":1400,\"id\":\"1734122314685\"},{\"label\":\"Autre frais \",\"price\":0,\"id\":\"1734122343027\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734121781777\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kostot e komunikimit (p.sh. fletushka, postera, etj.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 4,</span>\n<span>500</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122193662\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kosto operative (p.sh. qira e ambientit, pajisje, kosto administrative, etj.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 6,000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122201254\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Shpenzimet për vullnetarët (p.sh. ushqime, udhëtime, …)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122308885\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Shërbime të palëve të treta (p.sh. personel i jashtëm, specialistë, siguri, etj.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7,100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122314685\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ngjarja e lansimit të gazetës (ushqim, pije, marrja me qira e ambientit, etj.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122343027\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Shpenzime të tjera </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 20,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagjet e përfshira</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Plaines-du-Loup + platoja e Blécherette</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш пројекат у две речи</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Да развијемо, дизајнирамо и креирамо отворене и оригиналне новине за суседство са препознатљивим визуелним идентитетом. Новине направљене за становнике, од стране становника.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Циљ вашег пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>- Да се укључе становници насеља Плејн-ду-Луп у дизајн и креирање ЊИХОВОГ листа\n\n- Да се разумеју потребе становника и идентификују њихове преференције у погледу садржаја листа\n\n- Да се створи инклузиван, визуелно привлачан лист са високим уредничким стандардима\n\n- Да информише, објасни и анализира четврт и њен будући развој\n\n- Да изгради везе истичући људе који живе у четврти или јој дају живот\n\n- Да служи као алат за отвореност и ултралокално демократско учешће\n\n- Да окупи различите људе кроз заједнички циљ</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ваш пројекат у детаље </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Ново насеље је као први дан у школској години. Све је ново. Како се снаћи? Куцајући на врата комшија? Да бисте сазнали шта се дешава, где треба да идете? На Гуглу? Како повезати име са свим тим новим лицима и свим тим новим продавницама?\n\nСматрамо да би покретање суседског листа била сјајна идеја. Новине олакшавају онима који се не сналазе на платоу Блешерет да се оријентишу. Новине вам помажу да откријете ко су остали људи око вас. Новине стварају везе између људи који пролазе једни поред других, а да се не морају нужно поздравити.\n\nИмајте на уму, не желимо \"обичан\" новинари. Желимо да урадимо нешто апсолутно сјајно. Волели бисмо да деца могу да цртају у њој, а одрасли да из ње уче. Укратко, желимо да свако из ње извуче нешто.\n\nНас је троје! И комшилук није само о нашим идејама и ономе што ми желимо. Зато смо помислили да би било сјајно да питамо људе из Ле Пле-ду-Лупа шта би желели да нађу унутар \"Аоооух\".\nКористећи све доприносе које смо добили, саставићемо новине нашег насеља. Желимо да створимо нешто лепо. Нешто што ћете желети да отворите и читате. \n\nДо краја ове фазе имаћемо макету. И користећи ту макету, можемо да почнемо са израдом новина. Али тек после тога!\n\nОд тада ћемо почети да пишемо чланке о разним темама, профиле, интервјуе и репортаже. Можемо да причамо о прошлости, садашњости или будућности. Можемо да истражимо циљеве, успехе и неуспехе нашег комшилука. Можемо да организујемо такмичења у цртању.\n\nЗатим ћемо одштампати новине! Организоваћемо забаван промотивни догађај да прославимо са локалном заједницом. Јер да! Верујемо да новине нису само шуштање папира док их сами прелиставате уз шољу кафе.\n\nНовинe су о људима, перспективама и лицима. Новинe су о сусретима. А такође су и о журкама и музици када су готове. На крају, нећемо издати само један број.\n\nНадамо се да овај пројекат означава почетак велике авантуре која ће трајати барем онолико колико траје обавезно школовање! Када новине буду покренуте и у функцији, захваљујући подршци комшилука и развоју праве организације заједнице, уверени смо да можемо обезбедити дугорочну одрживост новина Loup. Хип-хип Аоууух!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Износ који се тражи за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – са појединачном спецификацијом)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\",\"price\":4500,\"id\":\"1734121781777\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\",\"price\":6000,\"id\":\"1734122193662\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\",\"price\":1000,\"id\":\"1734122201254\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\",\"price\":7100,\"id\":\"1734122308885\"},{\"label\":\"Vernissage du journal (nourriture, boissons, location salle,..)\",\"price\":1400,\"id\":\"1734122314685\"},{\"label\":\"Autre frais \",\"price\":0,\"id\":\"1734122343027\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734121781777\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Трошкови комуникације (нпр. летки, плакати итд.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122193662\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Трошкови пословања (нпр. закуп простора, опрема, административни трошкови итд.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122201254\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Трошкови за волонтере (нпр. оброци, путовања итд.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122308885\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Услуге трећих страна (нпр. спољни кадар, стручњаци, обезбеђење итд.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7.100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122314685\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Лансирање новина (храна, пића, изнајмљивање простора, итд.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122343027\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Остали трошкови </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 20.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Прецизна адреса вашег пројекта, ако је позната, и одговарајућа насеља</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Плејн-ду-Луп + Блешерет плато</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш проєкт у двох рядках</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Розробити, сконструювати та створити відкриту й оригінальну районну газету з виразним візуальним стилем. Газета, створена мешканцями для мешканців.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Мета вашого проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>- Залучити мешканців району Плен-дю-Луф до розробки та створення СВОЄЇ газети\n\n- Визначити потреби та бажання мешканців щодо змісту газети\n\n- Створити інклюзивну, візуально привабливу газету з високою редакційною якістю\n\n- Інформувати, пояснювати та розтлумачувати життя району та його майбутній розвиток\n\n- Налагоджувати зв’язки, висвітлюючи людей, які живуть у районі або роблять його живим\n\n- Бути інструментом відкритості та демократичної участі на найнижчому місцевому рівні\n\n- Об’єднувати різних людей навколо спільної мети</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ваш проєкт у деталях </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Новий район — це як перший день у школі. Все нове. Як тут зорієнтуватися? Постукати у двері сусіда? Щоб дізнатися, що тут відбувається, куди треба йти? У Google? Як запам’ятати імена всіх цих нових облич та назви всіх цих нових закладів?\n\nМи вважаємо, що запуск районної газети — це чудова ідея. Газета полегшує орієнтацію тим, хто не розбирається в географії плато Блешерет. Газета допомагає дізнатися, хто ще живе поруч. Газета налагоджує зв’язки між людьми, які перетинаються, але не обов’язково розмовляють між собою.\n\nЗверніть увагу: ми не хочемо «звичайної» газети. Ми хочемо зробити щось НЕЙМОВІРНЕ. Ми хотіли б, щоб діти могли в ній малювати, а дорослі — дізнаватися щось нове. Коротше кажучи, ми хочемо, щоб кожен знайшов у ній щось для себе.\n\nНас троє! Але район — це не лише наші ідеї та бажання. Тому ми вирішили, що було б чудово запитати мешканців Плен-дю-Луф, що б вони хотіли побачити на сторінках «Aouuuh».\nЗ усіма матеріалами, які нам нададуть, ми створимо наш районний журнал. Ми хочемо зробити гарне видання. Таке, яке хочеться відкрити й прочитати. \n\nНаприкінці цього етапу ми матимемо макет. І на основі цього макету зможемо почати створювати журнал. Але не раніше!\n\nЗ цього моменту ми почнемо писати статті на різні теми, портрети, інтерв’ю, репортажі. Ми зможемо говорити про минуле, сьогодення чи майбутнє. Ми зможемо ставити під сумнів цілі району, його успіхи та невдачі. Ми зможемо організувати конкурси малюнків.\n\nА потім ми надрукуємо цю газету! Ми влаштуємо веселу презентацію, щоб відсвяткувати це разом із мешканцями району. Бо так! Ми віримо, що газета — це не лише шурхіт паперу, який ми перегортаємо на самоті за чашкою кави.\n\nГазета — це люди, погляди, обличчя. Газета — це зустрічі. А ще — свята та музика, коли вона готова. Зрештою, ми випустимо не лише одну газету.\n\nМи сподіваємося, що цей проєкт стане початком великої пригоди, яка триватиме щонайменше так само довго, як і обов’язкова шкільна освіта! Після запуску газети, завдяки підтримці мешканців району та створенню справжньої громадської організації, ми маємо великі надії забезпечити життєздатність газети «Le Loup» у середньостроковій перспективі. Гіп-гіп Аууу!</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків, з розбивкою)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (ex. flyers, affiches, etc)\",\"price\":4500,\"id\":\"1734121781777\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement (ex. location de salle, matériel, charges administratives, …)\",\"price\":6000,\"id\":\"1734122193662\"},{\"label\":\"Défraiement de bénévoles (ex. repas, déplacements, …)\",\"price\":1000,\"id\":\"1734122201254\"},{\"label\":\"Prestation de tiers (ex. personnes externes, spécialistes, sécurité, …)\",\"price\":7100,\"id\":\"1734122308885\"},{\"label\":\"Vernissage du journal (nourriture, boissons, location salle,..)\",\"price\":1400,\"id\":\"1734122314685\"},{\"label\":\"Autre frais \",\"price\":0,\"id\":\"1734122343027\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734121781777\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Витрати на комунікацію (наприклад, листівки, плакати тощо)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4500 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122193662\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Операційні витрати (наприклад, оренда приміщення, обладнання, адміністративні витрати тощо)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6'000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122201254\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Витрати на волонтерів (наприклад, харчування, проїзд тощо)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122308885\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Послуги сторонніх осіб (наприклад, зовнішні фахівці, спеціалісти, охорона тощо)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122314685\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Презентація газети (харчування, напої, оренда приміщення тощо)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1400 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734122343027\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Інші витрати </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 20 000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Плен-дю-Луф + плато Блешерет</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"\"Aouuuh\" – Un journal aux Plaines-du-Loup","machine_translations":{"bs":"\"Aouuuh\" – Novine u Les Plaines-du-Loup","de":"„Aouuuh“ – Eine Zeitung aus Les Plaines-du-Loup","en":"\"Aouuuh\" – A Newspaper in Les Plaines-du-Loup","es":"«Aouuuh» – Un periódico de Les Plaines-du-Loup","hr":"\"Aouuuh\" – Novine u Les Plaines-du-Loup","it":"\"Aouuuh\" – Un giornale a Plaines-du-Loup","pt":"«Aouuuh» – Um jornal em Les Plaines-du-Loup","ru":"«Aouuuh» — газета в Плен-дю-Луф","sq":"\"Aouuuh\" – Një gazetë në Les Plaines-du-Loup","sr":"\"Aouuuh\" – новине у Ле План-ду-Лупу","uk":"«Aouuuh» — газета у Плен-дю-Луф"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager