Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Значение:
34f91f71e7b666f073e1d776677783d309e3354832b61b7db763bbeb39818c76
Источник:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Votre projet en deux lignes</dt><dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Un mini-public est un groupe restreint de citoyens, choisi par tirage au sort, qui se réunit pour discuter d'un sujet politique ou social particulier, dans le but de faire des propositions aux décideurs publics.\n\nL’idée est ici de constituer un mini-public représentatif de la population du quartier et de lui confier la responsabilité de la rénovation du sous-passage de Pierrefleur (cf. photos ci-dessous).\n \n</div></dd><dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. L'objectif de votre projet</dt><dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Quel est l’usage qui est fait du ce sous-passage? \nQuelle perception les habitants du quartier ont-ils de ce lieu? \nSi les moyens leur étaient donnés, quelles rénovations entreprendraient-ils et sous quelle forme?\n\nPar la constitution d’un mini-public de quartier, l'idée est de permettre à des citoyens ordinaires de répondre à ces questions, en partageant leur avis et leur expérience sur un lieu qu’ils côtoient régulièrement, puis ensuite d’élaborer collectivement une solution concrète visant à le transformer.\n</div></dd><dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Votre projet en détail </dt><dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Le projet s’articule en plusieurs étapes. \nLa première, fondamentale, est la création du mini-public.\nPuis vient le moment d’organiser précisément le cadre de la délibération du mini-public: informer les participants, les outiller, les accompagner lors des discussions. Tout ceci dans le but d’arriver à un consensus sur la manière de réaliser la rénovation, qui sera la toute dernière étape.\n\nQuelques considérations diverses: durant tout le processus, l’accent sera mis sur la convivialité au moyen d’évènements festifs visant à convier et informer la population, dans le but de créer un second cercle de personnes mobilisées au-delà du mini-public au sens strict.\nEn se focalisant sur un lieu précis, le but est de permettre que les discussions débouchent sur des changements concrets.\nL’existence du mini-public est par nature éphémère et se limite à la durée de vie du projet de rénovation. \nLes associations et autres partenaires clés du quartier seront conviés tout au long du processus. La Ville de Lausanne sera également intégré dans le processus en tant que partenaire privilégié.</div></dd><dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler)</dt><dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Constitution du mini-public\",\"price\":3000,\"id\":\"1734101954055\"},{\"label\":\"Journées de délibérations\",\"price\":4200,\"id\":\"1734101995407\"},{\"label\":\"Evènements festifs\",\"price\":500,\"id\":\"1734102019070\"},{\"label\":\"Défraiements divers \",\"price\":300,\"id\":\"1734102027678\"},{\"label\":\"Réalisation de la rénovation\",\"price\":12000,\"id\":\"1734102050182\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734101954055\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Constitution du mini-public</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>3000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734101995407\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Journées de délibérations</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>4200</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734102019070\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Evènements festifs</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734102027678\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Défraiements divers </td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>300</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734102050182\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Réalisation de la rénovation</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>12000</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Total: 20000</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s)</dt><dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Lieu : sous-passage du Chemin de Pierrefleur qui fait la jonction entre la promenade du Boisy et le parc du Désert </div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Vaš projekat u dvije rečenice</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>\"Mini-javnost\" je mala grupa građana, odabrana nasumičnim odabirom, koja se sastaje kako bi raspravljala o određenom političkom ili društvenom pitanju, s ciljem da uputi prijedloge javnim donositeljima odluka.\n\nIdeja je formirati mini-panel koji je reprezentativan za stanovništvo naselja i povjeriti mu odgovornost za renoviranje podvožnjaka Pierrefleur (pogledajte fotografije ispod).\n \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Cilj vašeg projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Kako se ovaj podvožnjak trenutno koristi? \nKako lokalno stanovništvo doživljava ovo mjesto? \nDa im se daju resursi, koja bi poboljšanja poduzeli i u kojem obliku?\n\nOsnivanjem kvartovskog mini-panela, ideja je omogućiti običnim građanima da odgovore na ova pitanja dijeleći svoja viđenja i iskustva o mjestu pored kojeg redovno prolaze, a zatim zajednički razviju praktično rješenje usmjereno na njegovu preobrazbu.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Projekat je podijeljen u nekoliko faza. \nPrva, i osnovna, faza je stvaranje mini-javnosti.\nZatim slijedi zadatak organiziranja preciznog okvira za rasprave mini-javnosti: informisanje učesnika, opremanje neophodnim alatima i podrška tokom diskusija. Sve je to usmjereno na postizanje konsenzusa o načinu izvođenja renoviranja, što će biti posljednja faza.\n\nNekoliko raznih razmatranja: tokom cijelog procesa naglasak će biti na njegovanju osjećaja zajedništva kroz svečane događaje osmišljene da angažuju i informišu lokalno stanovništvo, s ciljem stvaranja šireg kruga posvećenih pojedinaca izvan mini-javnosti u užem smislu.\nFokusiranjem na određenu lokaciju, cilj je osigurati da rasprave dovedu do konkretnih promjena.\nMinijavno tijelo je po svojoj prirodi privremeno i ograničeno na trajanje projekta obnove. \nLokalne udruge i drugi ključni partneri iz susjedstva bit će uključeni tokom cijelog procesa. Grad Lausanne također će biti integriran u proces kao ključni partner.</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Iznos potreban za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF – s detaljnim popisom stavki)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Constitution du mini-public\",\"price\":3000,\"id\":\"1734101954055\"},{\"label\":\"Journées de délibérations\",\"price\":4200,\"id\":\"1734101995407\"},{\"label\":\"Evènements festifs\",\"price\":500,\"id\":\"1734102019070\"},{\"label\":\"Défraiements divers \",\"price\":300,\"id\":\"1734102027678\"},{\"label\":\"Réalisation de la rénovation\",\"price\":12000,\"id\":\"1734102050182\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101954055\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Formiranje mini-javnosti</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 3.</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101995407\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sastanci za razmatranje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 4.</span>\n<span>200</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102019070\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Svečani događaji</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102027678\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Razni troškovi </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102050182\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Izvođenje renoviranja</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>12.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 20.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantno(e) naselje(a)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Lokacija: podvožnjak Chemin de Pierrefleur, koji povezuje Promenade du Boisy i Parc du Désert </div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ihr Projekt in zwei Zeilen</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Ein „Mini-Publikum“ ist eine kleine, per Los ausgewählte Gruppe von Bürgern, die sich trifft, um ein bestimmtes politisches oder soziales Thema zu diskutieren, mit dem Ziel, den politischen Entscheidungsträgern Vorschläge zu unterbreiten.\n\nDie Idee besteht darin, eine für die Bevölkerung des Stadtteils repräsentative Mini-Öffentlichkeit zu bilden und ihr die Verantwortung für die Sanierung der Pierrefleur-Unterführung zu übertragen (siehe Fotos unten).\n \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Das Ziel Ihres Projekts</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Wie wird diese Unterführung genutzt? \nWie nehmen die Bewohner des Stadtteils diesen Ort wahr? \nWenn ihnen die Mittel zur Verfügung stünden, welche Sanierungsmaßnahmen würden sie ergreifen und in welcher Form?\n\nDurch die Bildung einer kleinen Stadtteilgruppe sollen normale Bürger die Möglichkeit erhalten, diese Fragen zu beantworten, indem sie ihre Meinungen und Erfahrungen zu einem Ort austauschen, an dem sie sich regelmäßig aufhalten, um anschließend gemeinsam eine konkrete Lösung für dessen Umgestaltung zu erarbeiten.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Das Projekt gliedert sich in mehrere Schritte. \nDer erste, grundlegende Schritt ist die Bildung der Mini-Bürgergruppe.\nAnschließend gilt es, den Rahmen für die Beratungen der Mini-Bürgergruppe genau zu organisieren: die Teilnehmer zu informieren, sie mit den notwendigen Mitteln auszustatten und sie bei den Diskussionen zu begleiten. All dies mit dem Ziel, einen Konsens darüber zu erzielen, wie die Sanierung umgesetzt werden soll – was die allerletzte Etappe sein wird.\n\nEinige weitere Überlegungen: Während des gesamten Prozesses wird der Schwerpunkt auf Geselligkeit gelegt, und zwar durch festliche Veranstaltungen, die darauf abzielen, die Bevölkerung einzuladen und zu informieren, um einen zweiten Kreis von engagierten Personen über das „Mini-Public“ im engeren Sinne hinaus zu schaffen.\nDurch die Konzentration auf einen bestimmten Ort soll erreicht werden, dass die Diskussionen zu konkreten Veränderungen führen.\nDas „Mini-Public“ ist von Natur aus vorübergehend und beschränkt sich auf die Laufzeit des Sanierungsprojekts. \nVereine und andere wichtige Partner des Quartiers werden während des gesamten Prozesses einbezogen. Auch die Stadt Lausanne wird als bevorzugter Partner in den Prozess eingebunden.</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. CHF 20'000.–, im Einzelnen aufzuschlüsseln)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Constitution du mini-public\",\"price\":3000,\"id\":\"1734101954055\"},{\"label\":\"Journées de délibérations\",\"price\":4200,\"id\":\"1734101995407\"},{\"label\":\"Evènements festifs\",\"price\":500,\"id\":\"1734102019070\"},{\"label\":\"Défraiements divers \",\"price\":300,\"id\":\"1734102027678\"},{\"label\":\"Réalisation de la rénovation\",\"price\":12000,\"id\":\"1734102050182\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101954055\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Bildung des Mini-Public</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101995407\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Beratungstage</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102019070\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Festliche Veranstaltungen</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102027678\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sonstige Spesen </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102050182\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Durchführung der Renovierung</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>12'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das bzw. die betroffenen Stadtteile</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Ort: Unterführung am Chemin de Pierrefleur, die die Promenade du Boisy mit dem Parc du Désert verbindet </div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Your project in two lines</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>A mini-panel is a small group of citizens, selected by random drawing, who meet to discuss a specific political or social issue with the aim of making proposals to public decision-makers.\n\nThe idea here is to form a mini-public that is representative of the neighborhood’s population and to entrust it with the responsibility of renovating the Pierrefleur underpass (see photos below).\n \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. The objective of your project</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>How is this underpass currently used? \nHow do neighborhood residents perceive this space? \nIf given the resources, what renovations would they undertake, and in what form?\n\nBy forming a neighborhood mini-panel, the idea is to allow ordinary citizens to answer these questions by sharing their opinions and experiences regarding a place they encounter regularly, and then to collectively develop a concrete solution aimed at transforming it.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>The project is divided into several stages. \nThe first, fundamental step is the creation of the mini-public.\nNext comes the task of carefully organizing the framework for the mini-public’s deliberations: informing participants, equipping them with the necessary tools, and guiding them through the discussions. All of this is aimed at reaching a consensus on how to carry out the renovation, which will be the very last step.\n\nA few miscellaneous considerations: throughout the process, the focus will be on fostering a sense of community through festive events designed to engage and inform the public, with the goal of creating a broader circle of people committed to the cause beyond the mini-public in the strict sense.\nBy focusing on a specific location, the goal is to ensure that the discussions lead to concrete changes.\nThe mini-public is, by its very nature, temporary and limited to the duration of the renovation project. \nNeighborhood associations and other key partners will be involved throughout the process. The City of Lausanne will also be integrated into the process as a key partner.</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. The amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000—to be itemized)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Constitution du mini-public\",\"price\":3000,\"id\":\"1734101954055\"},{\"label\":\"Journées de délibérations\",\"price\":4200,\"id\":\"1734101995407\"},{\"label\":\"Evènements festifs\",\"price\":500,\"id\":\"1734102019070\"},{\"label\":\"Défraiements divers \",\"price\":300,\"id\":\"1734102027678\"},{\"label\":\"Réalisation de la rénovation\",\"price\":12000,\"id\":\"1734102050182\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101954055\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Formation of the mini-public</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 3,</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101995407\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Deliberation sessions</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 4,</span>\n<span>200</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102019070\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Festive events</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102027678\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Miscellaneous Expenses </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102050182\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Renovation work</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>12,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 20,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Location: Chemin de Pierrefleur underpass, which connects Promenade du Boisy and Parc du Désert </div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Tu proyecto en dos líneas</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Un «mini-público» es un grupo reducido de ciudadanos, seleccionado por sorteo, que se reúne para debatir sobre un tema político o social concreto, con el objetivo de presentar propuestas a los responsables políticos.\n\nLa idea es constituir un «mini-público» representativo de la población del barrio y confiarle la responsabilidad de la renovación del paso subterráneo de Pierrefleur (véanse las fotos a continuación).\n \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. El objetivo de tu proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>¿Para qué se utiliza este paso subterráneo? \n¿Qué percepción tienen los vecinos del barrio de este lugar? \nSi se les dieran los medios, ¿qué reformas llevarían a cabo y de qué forma?\n\nMediante la creación de un «mini-público» del barrio, la idea es permitir que los ciudadanos de a pie respondan a estas preguntas, compartiendo su opinión y su experiencia sobre un lugar con el que conviven habitualmente, para luego elaborar colectivamente una solución concreta destinada a transformarlo.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Su proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>El proyecto se articula en varias etapas. \nLa primera, fundamental, es la creación del «mini-público».\nA continuación, llega el momento de organizar con precisión el marco de deliberación del «mini-público»: informar a los participantes, dotarlos de las herramientas necesarias y acompañarlos durante los debates. Todo ello con el objetivo de alcanzar un consenso sobre la forma de llevar a cabo la renovación, que será la última etapa.\n\nAlgunas consideraciones diversas: a lo largo de todo el proceso, se hará hincapié en el ambiente festivo mediante actos destinados a involucrar e informar a la población, con el objetivo de crear un segundo círculo de personas movilizadas más allá del minipúblico en sentido estricto.\nAl centrarse en un lugar concreto, el objetivo es lograr que los debates den lugar a cambios concretos.\nLa existencia del «mini-público» es, por naturaleza, efímera y se limita a la duración del proyecto de renovación. \nLas asociaciones y otros socios clave del barrio serán invitados a participar a lo largo de todo el proceso. El Ayuntamiento de Lausana también se integrará en el proceso como socio privilegiado.</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, a detallar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Constitution du mini-public\",\"price\":3000,\"id\":\"1734101954055\"},{\"label\":\"Journées de délibérations\",\"price\":4200,\"id\":\"1734101995407\"},{\"label\":\"Evènements festifs\",\"price\":500,\"id\":\"1734102019070\"},{\"label\":\"Défraiements divers \",\"price\":300,\"id\":\"1734102027678\"},{\"label\":\"Réalisation de la rénovation\",\"price\":12000,\"id\":\"1734102050182\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101954055\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Constitución del «mini-público»</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101995407\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Jornadas de deliberaciones</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102019070\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Actos festivos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102027678\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos diversos </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102050182\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Realización de la reforma</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>12 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios en cuestión</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Ubicación: paso subterráneo del Chemin de Pierrefleur, que une el paseo del Boisy con el parque del Désert </div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Vaš projekt u dvije rečenice</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>\"Mini-javnost\" je mala skupina građana, odabrana nasumičnim odabirom, koja se sastaje kako bi raspravljala o određenom političkom ili društvenom pitanju, s ciljem davanja prijedloga javnim donositeljima odluka.\n\nIdeja je ovdje formirati mini-panel koji je reprezentativan za stanovništvo susjedstva i povjeriti mu odgovornost za obnovu podvožnjaka Pierrefleur (vidi fotografije u nastavku).\n \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Cilj vašeg projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Kako se ovaj podvožnjak trenutno koristi? \nKako lokalno stanovništvo doživljava ovo mjesto? \nKad bi dobili sredstva, koje bi preinake proveli i u kojem obliku?\n\nOsnivanjem susjedskog mini-panela, ideja je omogućiti običnim građanima da odgovore na ova pitanja dijeleći svoja mišljenja i iskustva o mjestu koje redovito prolaze, a zatim zajednički razviju praktično rješenje usmjereno na njegovu preobrazbu.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Vaš projekt u detalje </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Projekt je podijeljen na nekoliko faza. \nPrva i temeljna faza je stvaranje mini-javnosti.\nZatim slijedi zadatak organiziranja preciznog okvira za rasprave mini-javnosti: informiranje sudionika, opremanje potrebnim alatima i podrška tijekom rasprava. Sve je to usmjereno na postizanje konsenzusa o načinu izvođenja obnove, što će biti i sama završna faza.\n\nNekoliko dodatnih razmatranja: tijekom cijelog procesa naglasak će biti na poticanju osjećaja zajedništva kroz svečane događaje osmišljene za uključivanje i informiranje lokalnog stanovništva, s ciljem stvaranja šireg kruga predanih pojedinaca izvan 'mini-javnosti' u užem smislu.\nFokusiranjem na određenu lokaciju, cilj je osigurati da rasprave dovedu do konkretnih promjena.\nMinijaturna javnost je po svojoj prirodi privremena i ograničena na trajanje projekta obnove. \n Lokalne udruge i drugi ključni partneri iz susjedstva bit će uključeni tijekom cijelog procesa. Grad Lausanne također će biti integriran u proces kao ključni partner. </div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Iznos potreban za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – s detaljnim popisom stavki)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Constitution du mini-public\",\"price\":3000,\"id\":\"1734101954055\"},{\"label\":\"Journées de délibérations\",\"price\":4200,\"id\":\"1734101995407\"},{\"label\":\"Evènements festifs\",\"price\":500,\"id\":\"1734102019070\"},{\"label\":\"Défraiements divers \",\"price\":300,\"id\":\"1734102027678\"},{\"label\":\"Réalisation de la rénovation\",\"price\":12000,\"id\":\"1734102050182\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101954055\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Obrada mini-javnosti</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 3,</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101995407\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sjednice mini-žirija</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 4.</span>\n<span>200</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102019070\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Svečani događaji</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102027678\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Razni troškovi </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102050182\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Provedba obnove</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>12.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 20.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna susjedstva</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Lokacija: podvožnjak Chemin de Pierrefleur, koji povezuje Promenade du Boisy i Parc du Désert </div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Il vostro progetto in due righe</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Un «mini-pubblico» è un gruppo ristretto di cittadini, selezionato tramite sorteggio, che si riunisce per discutere di un particolare tema politico o sociale, con l’obiettivo di formulare proposte ai decisori pubblici.\n\nL’idea è quella di costituire un mini-pubblico rappresentativo della popolazione del quartiere e di affidargli la responsabilità della ristrutturazione del sottopassaggio di Pierrefleur (cfr. foto qui sotto).\n \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. L’obiettivo del vostro progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Qual è l’uso che viene fatto di questo sottopassaggio? \nQual è la percezione che gli abitanti del quartiere hanno di questo luogo? \nSe avessero i mezzi a disposizione, quali interventi di ristrutturazione intraprenderebbero e in che forma?\n\nAttraverso la costituzione di un mini-gruppo di quartiere, l’idea è quella di consentire ai cittadini comuni di rispondere a queste domande, condividendo le loro opinioni e le loro esperienze su un luogo che frequentano regolarmente, per poi elaborare collettivamente una soluzione concreta volta a trasformarlo.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Il progetto si articola in diverse fasi. \nLa prima, fondamentale, è la creazione del mini-pubblico.\nSegue poi il momento di organizzare con precisione il quadro di riferimento per la deliberazione del mini-pubblico: informare i partecipanti, fornire loro gli strumenti necessari e accompagnarli durante le discussioni. Tutto ciò con l’obiettivo di raggiungere un consenso sulle modalità di realizzazione della ristrutturazione, che costituirà l’ultima fase.\n\nAlcune considerazioni varie: durante l’intero processo, l’accento sarà posto sulla convivialità attraverso eventi festivi volti a coinvolgere e informare la popolazione, con l’obiettivo di creare una seconda cerchia di persone mobilitate al di là del mini-pubblico in senso stretto.\nConcentrandosi su un luogo specifico, l’obiettivo è consentire che le discussioni sfocino in cambiamenti concreti.\nL’esistenza del mini-pubblico è per sua natura effimera e si limita alla durata del progetto di ristrutturazione. \nLe associazioni e gli altri partner chiave del quartiere saranno coinvolti durante tutto il processo. Anche la Città di Losanna sarà integrata nel processo in qualità di partner privilegiato.</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. L’importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.-, da specificare)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Constitution du mini-public\",\"price\":3000,\"id\":\"1734101954055\"},{\"label\":\"Journées de délibérations\",\"price\":4200,\"id\":\"1734101995407\"},{\"label\":\"Evènements festifs\",\"price\":500,\"id\":\"1734102019070\"},{\"label\":\"Défraiements divers \",\"price\":300,\"id\":\"1734102027678\"},{\"label\":\"Réalisation de la rénovation\",\"price\":12000,\"id\":\"1734102050182\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101954055\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Costituzione del mini-pubblico</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101995407\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Giornate di deliberazione</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102019070\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Eventi festivi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102027678\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spese varie </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102050182\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Realizzazione dei lavori di ristrutturazione</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>12'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. L'indirizzo esatto del progetto, se noto, e il o i quartieri interessati</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Luogo: sottopassaggio del Chemin de Pierrefleur che collega la Promenade du Boisy al Parc du Désert </div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. O seu projeto em duas linhas</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Um «mini-público» é um grupo restrito de cidadãos, selecionado por sorteio, que se reúne para debater um tema político ou social específico, com o objetivo de apresentar propostas aos decisores públicos.\n\nA ideia aqui é constituir um mini-público representativo da população do bairro e confiar-lhe a responsabilidade pela renovação da passagem subterrânea de Pierrefleur (ver fotos abaixo).\n \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. O objetivo do seu projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Qual é a utilização que se faz desta passagem subterrânea? \nQue perceção têm os habitantes do bairro deste local? \nSe lhes fossem concedidos os meios necessários, que obras de renovação realizariam e de que forma?\n\nAtravés da constituição de um mini-público do bairro, a ideia é permitir que cidadãos comuns respondam a estas questões, partilhando as suas opiniões e experiências sobre um local com o qual convivem regularmente, para depois elaborarem coletivamente uma solução concreta com vista à sua transformação.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>O projeto articula-se em várias etapas. \nA primeira, fundamental, é a criação do mini-público.\nSegue-se então o momento de organizar com precisão o enquadramento da deliberação do mini-público: informar os participantes, dotá-los de ferramentas e acompanhá-los durante as discussões. Tudo isto com o objetivo de chegar a um consenso sobre a forma de realizar a renovação, que será a etapa final.\n\nAlgumas considerações diversas: ao longo de todo o processo, será dado ênfase à convívio através de eventos festivos destinados a convidar e informar a população, com o objetivo de criar um segundo círculo de pessoas mobilizadas para além do mini-público no sentido estrito.\nAo centrar-se num local específico, o objetivo é permitir que as discussões conduzam a mudanças concretas.\nA existência do mini-público é, por natureza, efémera e limita-se à duração do projeto de renovação. \nAs associações e outros parceiros-chave do bairro serão convidados ao longo de todo o processo. A Câmara Municipal de Lausanne será igualmente integrada no processo como parceiro privilegiado.</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. O montante solicitado para a realização do projeto (máx. 20 000 CHF, a especificar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Constitution du mini-public\",\"price\":3000,\"id\":\"1734101954055\"},{\"label\":\"Journées de délibérations\",\"price\":4200,\"id\":\"1734101995407\"},{\"label\":\"Evènements festifs\",\"price\":500,\"id\":\"1734102019070\"},{\"label\":\"Défraiements divers \",\"price\":300,\"id\":\"1734102027678\"},{\"label\":\"Réalisation de la rénovation\",\"price\":12000,\"id\":\"1734102050182\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101954055\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Constituição do mini-público</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101995407\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Jornadas de deliberação</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102019070\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Eventos festivos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102027678\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas diversas </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102050182\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Execução da renovação</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>12 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. A morada exata do seu projeto, se for conhecida, bem como o(s) bairro(s) em causa</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Local: passagem subterrânea do Chemin de Pierrefleur, que faz a ligação entre o passeio do Boisy e o parque do Désert </div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш проект в двух строчках</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>«Мини-общественность» — это небольшая группа граждан, отобранных путем жеребьёвки, которая собирается для обсуждения конкретной политической или социальной темы с целью выработки предложений для государственных чиновников.\n\nИдея заключается в том, чтобы сформировать «мини-публику», репрезентативную для населения района, и возложить на неё ответственность за реконструкцию подземного перехода в Пьерфлере (см. фото ниже).\n \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Цель вашего проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Как используется этот подземный переход? \nКакое впечатление это место производит на жителей района? \nЕсли бы у них были необходимые средства, какие ремонтные работы они бы провели и в какой форме?\n\nИдея создания «мини-совещания» по району заключается в том, чтобы дать возможность обычным гражданам ответить на эти вопросы, поделившись своим мнением и опытом в отношении места, с которым они регулярно сталкиваются, а затем совместно разработать конкретное решение, направленное на его преобразование.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ваш проект в деталях </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Проект состоит из нескольких этапов. \nПервый, основополагающий этап — создание «мини-совета».\nЗатем наступает момент, когда необходимо четко организовать рамки обсуждения в рамках «мини-совета»: проинформировать участников, предоставить им необходимые инструменты и сопровождать их в ходе обсуждений. Все это делается с целью достижения консенсуса относительно способа проведения реконструкции, которая станет самым последним этапом.\n\nНесколько дополнительных соображений: на протяжении всего процесса особое внимание будет уделяться созданию дружественной атмосферы посредством проведения праздничных мероприятий, направленных на привлечение и информирование населения, с целью формирования второго круга заинтересованных людей, выходящего за рамки «мини-публики» в строгом смысле этого слова.\nСосредоточившись на конкретном месте, мы стремимся к тому, чтобы обсуждения привели к конкретным изменениям.\nСуществование «мини-публики» по своей природе временное и ограничивается сроком реализации проекта реконструкции. \nОбщественные организации и другие ключевые партнеры района будут привлекаться на всех этапах процесса. Город Лозанна также будет вовлечен в процесс в качестве привилегированного партнера.</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков — с подробным перечнем расходов)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Constitution du mini-public\",\"price\":3000,\"id\":\"1734101954055\"},{\"label\":\"Journées de délibérations\",\"price\":4200,\"id\":\"1734101995407\"},{\"label\":\"Evènements festifs\",\"price\":500,\"id\":\"1734102019070\"},{\"label\":\"Défraiements divers \",\"price\":300,\"id\":\"1734102027678\"},{\"label\":\"Réalisation de la rénovation\",\"price\":12000,\"id\":\"1734102050182\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101954055\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Формирование «мини-публики»</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101995407\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Дни обсуждений</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'200 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102019070\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Праздничные мероприятия</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102027678\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Различные расходы </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102050182\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Проведение ремонта</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>12 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий(ие) район(ы)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Местоположение: подземный переход на улице Шмен-де-Пьерфлер, соединяющий набережную Буази и парк Дезерт </div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Projekti juaj në dy rreshta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Një 'mini-publike' është një grup i vogël qytetarësh, të përzgjedhur në mënyrë të rastësishme, të cilët mblidhen së bashku për të diskutuar një çështje të caktuar politike ose sociale, me qëllim parashtrimin e propozimeve vendimmarrësve publikë.\n\nIdeja këtu është të formohet një mini-publik që përfaqëson popullsinë e lagjes dhe t'i besohet atij përgjegjësia për rinovimin e nënkalimit Pierrefleur (shih fotot më poshtë).\n \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Qëllimi i projektit tuaj</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Si përdoret aktualisht ky nënkalim? \nSi e perceptojnë banorët vendas këtë vend? \nNëse do t'u jepeshin burimet, çfarë rinovimesh do të ndërmerrnin dhe në çfarë formë?\n\nDuke krijuar një mini-panel lagjeje, ideja është t'u mundësohet qytetarëve të zakonshëm të përgjigjen në këto pyetje duke ndarë mendimet dhe përvojat e tyre për një vend që e kalojnë rregullisht, dhe më pas të zhvillojnë së bashku një zgjidhje praktike me synim transformimin e tij.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Projekti është ndarë në disa faza. \nFaza e parë dhe themelore është krijimi i mini-publikut.\nMë pas vjen detyra e organizimit të kornizës së saktë për deliberimet e mini-publikut: informimi i pjesëmarrësve, pajisja e tyre me mjetet e nevojshme dhe mbështetja gjatë diskutimeve. Të gjitha këto synojnë arritjen e një konsensusi mbi mënyrën e zbatimit të rinovimit, që do të jetë faza përfundimtare.\n\nDisa konsiderata shtesë: gjatë gjithë procesit, theksi do të jetë në nxitjen e ndjenjës së komunitetit përmes ngjarjeve festive të krijuara për të angazhuar dhe informuar popullsinë lokale, me qëllim krijimin e një rrethi më të gjerë individësh të përkushtuar përtej 'mini-publikut' në kuptimin e ngushtë.\nDuke u përqendruar në një vendndodhje specifike, qëllimi është të sigurohet që diskutimet të çojnë në ndryshime konkrete.\n'Mini-publika' është, nga natyra e saj, e përkohshme dhe e kufizuar në kohëzgjatjen e projektit të rinovimit. \n Shoqatat lokale dhe partnerët e tjerë kryesorë të lagjes do të përfshihen gjatë gjithë procesit. Qyteti i Lozanës gjithashtu do të integrohet në proces si partner kyç. </div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Shuma e kërkuar për zbatimin e projektit (maks. 20,000 CHF – të detajuar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Constitution du mini-public\",\"price\":3000,\"id\":\"1734101954055\"},{\"label\":\"Journées de délibérations\",\"price\":4200,\"id\":\"1734101995407\"},{\"label\":\"Evènements festifs\",\"price\":500,\"id\":\"1734102019070\"},{\"label\":\"Défraiements divers \",\"price\":300,\"id\":\"1734102027678\"},{\"label\":\"Réalisation de la rénovation\",\"price\":12000,\"id\":\"1734102050182\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101954055\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Formimi i mini-publikut</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 3,</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101995407\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Seancat e deliberimit</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 4,</span>\n<span>200</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102019070\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ngjarje festive</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102027678\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Shpenzime të ndryshme </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102050182\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Zbatimi i rinovimit</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>12,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 20,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagjet e përfshira</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Vendndodhja: nënkalimi Chemin de Pierrefleur, i cili lidh Promenade du Boisy dhe Parc du Désert </div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш пројекат у две речи</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>\"Мини-јавност\" је мала група грађана, изабрана насумичним извлачењем, која се састаје да би расправљала о одређеном политичком или друштвеном питању, са циљем да достави предлоге јавним доносиоцима одлука.\n\nИдеја је да се формира мини-панел који представља становништво суседства и да му се повери одговорност за реновирање подвожњака Пиерфлер (погледајте фотографије испод).\n \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Циљ вашег пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Како се овај подвожњак тренутно користи? \n Како локални становници доживљавају ово место? \n Ако би им били обезбеђени ресурси, које би поправке предузели и у ком облику? \n\nОсновање комшијског мини-панела има за циљ да омогући обичним грађанима да одговоре на ова питања делећи своја мишљења и искуства о месту поред којег редовно пролазе, а затим заједнички осмисле практично решење усмерено на његову трансформацију.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Пројекат је подељен у неколико фаза. \nПрва, и основни, фаза је стварање мини-јавности.\nЗатим следи задатак организовања специфичног оквира за разматрања мини-јавности: информисање учесника, опремање и подржавање током дискусија. Све ово има за циљ постизање консензуса о томе како спровести реновирање, што ће бити сама завршна фаза.\n\nНеколико додатних разматрања: током читавог процеса, акценат ће бити на неговању осећаја заједништва кроз свечане догађаје осмишљене да укључе и информишу локално становништво, са циљем стварања ширег круга посвећених појединаца изван \"мини-јавности\" у ужем смислу.\nФокусирањем на одређену локацију, циљ је да се обезбеди да дискусије доведу до опипљивих промена.\nМини-јавност је по својој природи привремена и ограничена је на трајање пројекта реновирања. \nЛокалне асоцијације и други кључни партнери из комшилука биће укључени током целог процеса. Град Лозана ће такође бити интегрисан у процес као кључни партнер.</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Износ потребан за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – са појединачном спецификацијом трошкова)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Constitution du mini-public\",\"price\":3000,\"id\":\"1734101954055\"},{\"label\":\"Journées de délibérations\",\"price\":4200,\"id\":\"1734101995407\"},{\"label\":\"Evènements festifs\",\"price\":500,\"id\":\"1734102019070\"},{\"label\":\"Défraiements divers \",\"price\":300,\"id\":\"1734102027678\"},{\"label\":\"Réalisation de la rénovation\",\"price\":12000,\"id\":\"1734102050182\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101954055\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Образовање мини-јавности</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 3,</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101995407\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Седнице мини-жирија</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102019070\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Свечани догађаји</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102027678\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Разни трошкови </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102050182\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Извршење реновирања</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>12.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 20.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Прецизна адреса вашег пројекта, ако је позната, и одговарајуће насеље(а)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Локација: подвожњак Chemin de Pierrefleur, који повезује Promenade du Boisy и Parc du Désert </div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш проект у двох рядках</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>«Міні-публіка» — це обмежена група громадян, обрана шляхом жеребкування, яка збирається для обговорення конкретної політичної або соціальної теми з метою внесення пропозицій до органів державної влади.\n\nІдея полягає в тому, щоб сформувати міні-публіку, яка буде репрезентативною для населення району, та доручити їй відповідальність за реконструкцію підземного переходу в П’єрфле (див. фото нижче).\n \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Мета вашого проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Як використовується цей підземний перехід? \nЯке враження справляє це місце на мешканців району? \nЯкби їм надали необхідні ресурси, які ремонтні роботи вони б провели та в якій формі?\n\nСтворивши міні-громадську групу району, ми прагнемо дати змогу пересічним громадянам відповісти на ці запитання, поділившись своїми думками та досвідом щодо місця, з яким вони регулярно стикаються, а потім спільно розробити конкретне рішення, спрямоване на його перетворення.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Детальний опис вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Проєкт складається з кількох етапів. \nПерший, найважливіший, — це створення міні-громади.\nДалі настає час чітко організувати рамки обговорення в міні-громаді: проінформувати учасників, надати їм необхідні інструменти та супроводжувати їх під час дискусій. Все це з метою досягнення консенсусу щодо того, як здійснити реконструкцію, що стане останнім етапом.\n\nДекілька додаткових міркувань: протягом усього процесу акцент робитиметься на дружній атмосфері за допомогою святкових заходів, спрямованих на залучення та інформування населення, з метою створення другого кола мобілізованих людей, що виходить за межі «міні-громади» у вузькому сенсі.\nЗосереджуючись на конкретному місці, ми прагнемо, щоб обговорення призвели до конкретних змін.\nІснування «міні-публіки» за своєю природою є тимчасовим і обмежується терміном реалізації проекту реконструкції. \nПротягом усього процесу до співпраці будуть залучатися громадські організації та інші ключові партнери району. Місто Лозанна також братиме участь у процесі як пріоритетний партнер.</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків — деталізувати)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Constitution du mini-public\",\"price\":3000,\"id\":\"1734101954055\"},{\"label\":\"Journées de délibérations\",\"price\":4200,\"id\":\"1734101995407\"},{\"label\":\"Evènements festifs\",\"price\":500,\"id\":\"1734102019070\"},{\"label\":\"Défraiements divers \",\"price\":300,\"id\":\"1734102027678\"},{\"label\":\"Réalisation de la rénovation\",\"price\":12000,\"id\":\"1734102050182\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101954055\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Створення міні-громадської групи</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734101995407\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Дні обговорень</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4200 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102019070\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Святкові заходи</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102027678\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Різні витрати </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734102050182\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Проведення ремонту</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>12 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 20 000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Місце: підземний перехід на вулиці Шмен-де-П’єрфлер, що з’єднує набережну Боазі та парк Дезер </div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Un mini-public pour Pierrefleur","machine_translations":{"bs":"Mini publika za Pierrefleur","de":"Ein Mini-Publikum für Pierrefleur","en":"A mini-audience for Pierrefleur","es":"Un «mini-público» para Pierrefleur","hr":"Minijatura publike za Pierrefleur","it":"Un mini-pubblico per Pierrefleur","pt":"Um mini-público para Pierrefleur","ru":"Мини-аудитория для Пьерфлера","sq":"Një mini-audiencë për Pierrefleur","sr":"Мини-публика за Пјерфлер","uk":"Міні-аудиторія для П’єрфлера"}}}
Этот контрольный итог рассчитывается с использованием алгоритма хеширования SHA256. Чтобы воспроизвести его самостоятельно, вы можете использовать онлайн калькулятор MD5.
Поделиться