Текст испод је скраћена, хеш-репрезентација овог садржаја. Користан је за проверу да садржај није био измењен, јер би и најмања измена довела до потпуно другачије вредности.
Вредност:
71270c739483315e52a293362897420af355532fc7d02a1c68bd42f511e2fb07
Извор:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Votre projet en deux lignes</dt><dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Imaginez un lieu modulable, au cœur du quartier des Falaises, où tout est possible : des ateliers de philosophie aux apéros entre voisins, des activités culturelles aux moments festifs. L'Agora des Falaises, avec son mobilier adaptable et son esprit convivial, vise à renforcer les liens entre les habitants et les usagers du quartier à travers des rencontres sociales, culturelles et ludiques. Soutenez ce projet pour créer un espace vivant et fédérateur, au service de la vie collective !</div></dd><dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. L'objectif de votre projet</dt><dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Notre objectif est de développer notre petite association de quartier afin de mieux répondre aux besoins de la communauté. Pour cela, nous envisageons d’acquérir du mobilier adapté et d’aménager des espaces conviviaux, favorisant l’organisation d’un plus grand nombre d’événements et de rencontres. Ces ressources permettront à notre association de grandir et d’offrir aux habitants ainsi qu’aux usagers du quartier un lieu chaleureux, propice aux échanges et aux projets collectifs.\nCe projet bénéficiera également à d’autres acteurs locaux, tels que les résidents des immeubles voisins, la communauté universitaire fréquentant la bibliothèque de médecine, l’APEMS, le CVE, les commerçants du quartier, ainsi que les résidents des appartements protégés. En rassemblant les initiatives existantes, ce lieu ajoutera une dimension collective et festive, renforçant la dynamique de quartier.</div></dd><dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Votre projet en détail </dt><dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>L'Agora des Falaises permettra d'organiser une diversité d'activités sociales, culturelles et festives, tout en s'adaptant aux attentes de la communauté. Le projet s’appuie sur du mobilier ajustable pour différents usages, et un aménagement pensé pour favoriser la convivialité, l’interaction et le sentiment d’appartenance.\n\nObjectifs\nRenforcer les liens sociaux\nEncourager la diversité des usages\nSoutenir l’inclusion et l’accessibilité \nPromouvoir un quartier dynamique\n \nBénéficiaires\nLes habitants du quartier\nLes associations de quartiers environnants\nLes commerçants\nLes visiteurs et usagers\nL’Apems et le CVE\n\nMise en œuvre\nÉtape 1 : Co-conception avec les habitants (réalisée)\nOrganisation de séances participatives pour identifier les besoins prioritaires et intégrer les idées des habitants dans l’aménagement.\nÉtape 2 : Aménagement de l’espace\nInstallation du mobilier, préparation du terrain, et création des zones spécifiques.\nÉtape 3 : Lancement des activités\nMise en place d’un calendrier d’événements et ateliers pour inaugurer l’espace.\nÉtape 4 : Gestion communautaire\nLe comité de l’association assure, avec la participation active de ses membres et des habitants du quartier, la coordination de l’utilisation et de l’entretien de l’espace, en étroite collaboration avec les propriétaires. </div></dd><dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler)</dt><dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication\",\"price\":2000,\"id\":\"1734177202850\"},{\"label\":\"Mobilier urbain\",\"price\":14100,\"id\":\"1734177211690\"},{\"label\":\"Vegetalisation\",\"price\":900,\"id\":\"1734177229146\"},{\"label\":\"Installation et travaux\",\"price\":3000,\"id\":\"1734177272434\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734177202850\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Frais de communication</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>2000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734177211690\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Mobilier urbain</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>14100</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734177229146\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Vegetalisation</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>900</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1734177272434\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Installation et travaux</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>3000</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Total: 20000</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s)</dt><dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Avenue de la Sallaz 1 a 15, Falaises, CHUV, Sallaz, Vallon</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Vaš projekat u dvije rečenice</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Zamislite svestran prostor, u srcu naselja Falaises, gdje je sve moguće: od filozofskih radionica do pića s komšijama i od kulturnih aktivnosti do svečanih okupljanja. Agora des Falaises, sa svojim prilagodljivim namještajem i prijateljskom atmosferom, ima za cilj ojačati veze između stanovnika i korisnika naselja kroz društvena, kulturna i rekreacijska okupljanja. Podržite ovaj projekat kako biste stvorili živahan i ujedinjujući prostor koji potiče zajednički život!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Cilj vašeg projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Naš cilj je razviti naše malo komšijsko udruženje kako bismo bolje zadovoljili potrebe zajednice. U tu svrhu planiramo kupiti odgovarajući namještaj i stvoriti ugodne prostore, što će nam omogućiti da organizujemo veći broj događaja i okupljanja. Ovi resursi će omogućiti našem udruženju da raste i ponudi lokalnim stanovnicima i korisnicima naselja gostoljubiv prostor koji potiče društvenu interakciju i zajedničke projekte.\nOvaj projekat će također koristiti i drugim lokalnim dionicima, kao što su stanari susjednih stambenih blokova, univerzitetska zajednica koja koristi medicinsku biblioteku, APEMS, CVE, lokalni trgovci i korisnici zaštićenog smještaja. Okupljanjem postojećih inicijativa, ovaj prostor će doprinijeti osjećaju zajedništva i proslave, jačajući živahnost susjedstva.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Agora des Falaises će omogućiti organizaciju raznih društvenih, kulturnih i svečanih aktivnosti, prilagođavajući se očekivanjima zajednice. Projekat se zasniva na namještaju koji se može prilagoditi za različite namjene i rasporedu osmišljenom da potiče prijateljsku atmosferu, interakciju i osjećaj pripadnosti.\n\nCiljevi\nJačanje društvenih veza\nPotičanje raznolikosti upotrebe\nPodrška inkluziji i pristupačnosti\nPromovisanje živahne četvrti\n \nKorisnici\nLokalno stanovništvo\nUdruženja stanara iz okolnih područja\nLokalni trgovci\nPosjetioci i korisnici\nApems i CVE\n\nImplementacija\nFaza 1: Zajedničko dizajniranje sa stanovnicima (završeno)\nOrganizacija participativnih sesija za identifikaciju prioritetnih potreba i uključivanje ideja stanovnika u dizajn.\nFaza 2: Razvoj prostora\nPostavljanje uličnog namještaja, priprema lokacije i stvaranje specifičnih područja.\nFaza 3: Pokretanje aktivnosti\nUspostavljanje programa događaja i radionica za svečano otvorenje prostora.\nKorak 4: Upravljanje zajednicom\nOdbor udruženja, uz aktivno učešće svojih članova i lokalnog stanovništva, koordinira korištenje i održavanje prostora, u bliskoj saradnji sa vlasnicima nekretnina. </div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Iznos potreban za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF – mora biti razrađen po stavkama)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication\",\"price\":2000,\"id\":\"1734177202850\"},{\"label\":\"Mobilier urbain\",\"price\":14100,\"id\":\"1734177211690\"},{\"label\":\"Vegetalisation\",\"price\":900,\"id\":\"1734177229146\"},{\"label\":\"Installation et travaux\",\"price\":3000,\"id\":\"1734177272434\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177202850\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi komunikacije</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 2.</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177211690\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ulični namještaj</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 14.</span>\n<span>100</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177229146\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Uređenje okoliša</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 900</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177272434\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Instalacija i radovi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 20.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantno(a) naselje(a)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Avenue de la Sallaz 1–15, Falaises, CHUV, Sallaz, Vallon</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ihr Projekt in zwei Zeilen</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Stellen Sie sich einen flexibel gestaltbaren Ort im Herzen des Stadtteils Les Falaises vor, an dem alles möglich ist: von Philosophie-Workshops bis hin zu Apéros unter Nachbarn, von kulturellen Aktivitäten bis hin zu festlichen Anlässen. Die „Agora des Falaises“ mit ihrer anpassbaren Einrichtung und ihrer geselligen Atmosphäre zielt darauf ab, die Verbindungen zwischen den Bewohnern und Nutzern des Quartiers durch soziale, kulturelle und spielerische Begegnungen zu stärken. Unterstützen Sie dieses Projekt, um einen lebendigen und verbindenden Raum zu schaffen, der dem Gemeinschaftsleben dient!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Das Ziel Ihres Projekts</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Unser Ziel ist es, unseren kleinen Nachbarschaftsverein weiterzuentwickeln, um den Bedürfnissen der Gemeinschaft besser gerecht zu werden. Dazu planen wir, geeignetes Mobiliar anzuschaffen und gesellige Räume einzurichten, die die Organisation einer größeren Anzahl von Veranstaltungen und Begegnungen fördern. Diese Mittel werden es unserem Verein ermöglichen, zu wachsen und den Bewohnern sowie den Nutzern des Stadtteils einen einladenden Ort zu bieten, der den Austausch und gemeinsame Projekte fördert.\nVon diesem Projekt werden auch andere lokale Akteure profitieren, wie beispielsweise die Bewohner benachbarter Wohnhäuser, die Universitätsgemeinschaft, die die medizinische Bibliothek nutzt, die APEMS, das CVE, die Händler des Viertels sowie die Bewohner der betreuten Wohnungen. Durch die Bündelung bestehender Initiativen wird dieser Ort eine gemeinschaftliche und festliche Atmosphäre schaffen und so die Dynamik des Stadtviertels stärken.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Die „Agora des Falaises“ wird die Organisation einer Vielzahl sozialer, kultureller und festlicher Aktivitäten ermöglichen und sich dabei an die Erwartungen der Gemeinschaft anpassen. Das Projekt stützt sich auf vielseitig einsetzbares Mobiliar sowie auf eine Gestaltung, die Geselligkeit, Interaktion und das Zugehörigkeitsgefühl fördert.\n\nZiele\nStärkung der sozialen Bindungen\nFörderung einer vielfältigen Nutzung\nUnterstützung von Inklusion und Barrierefreiheit \nFörderung eines dynamischen Stadtviertels\n \nBegünstigte\nDie Bewohner des Stadtviertels\nDie Vereine der umliegenden Stadtviertel\nDie Gewerbetreibenden\nBesucher und Nutzer\nDie Apems und das CVE\n\nUmsetzung\nSchritt 1: Gemeinsame Planung mit den Bewohnern (abgeschlossen)\nOrganisation partizipativer Sitzungen, um die vorrangigen Bedürfnisse zu ermitteln und die Ideen der Bewohner in die Gestaltung einzubeziehen.\nSchritt 2: Gestaltung des Raums\nAufstellung der Stadtmöbel, Vorbereitung des Geländes und Einrichtung spezifischer Bereiche.\nSchritt 3: Start der Aktivitäten\nErstellung eines Veranstaltungskalenders und Organisation von Workshops zur Einweihung des Raums.\nSchritt 4: Gemeinschaftliche Verwaltung\nDer Vereinsvorstand sorgt unter aktiver Beteiligung seiner Mitglieder und der Anwohner des Quartiers für die Koordination der Nutzung und Instandhaltung des Raums in enger Zusammenarbeit mit den Eigentümern. </div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. CHF 20'000.–, im Einzelnen aufgeschlüsselt)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication\",\"price\":2000,\"id\":\"1734177202850\"},{\"label\":\"Mobilier urbain\",\"price\":14100,\"id\":\"1734177211690\"},{\"label\":\"Vegetalisation\",\"price\":900,\"id\":\"1734177229146\"},{\"label\":\"Installation et travaux\",\"price\":3000,\"id\":\"1734177272434\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177202850\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kommunikationskosten</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177211690\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Stadtmobiliar</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>14'100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177229146\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Begrünung</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>900 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177272434\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Installation und Bauarbeiten</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 20.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das bzw. die betroffenen Stadtteile</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Avenue de la Sallaz 1 bis 15, Falaises, CHUV, Sallaz, Vallon</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Your Project in Two Lines</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Imagine a versatile space in the heart of the Falaises neighborhood where anything is possible: from philosophy workshops to neighborhood get-togethers, from cultural activities to festive events. The Agora des Falaises, with its adaptable furnishings and welcoming atmosphere, aims to strengthen ties between residents and neighborhood users through social, cultural, and recreational gatherings. Support this project to create a vibrant and unifying space that fosters community life!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. The Goal of Your Project</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Our goal is to expand our small neighborhood association so we can better meet the community’s needs. To do this, we plan to purchase suitable furniture and create welcoming spaces that will facilitate the organization of more events and gatherings. These resources will enable our association to grow and offer residents and neighborhood visitors a welcoming space conducive to interaction and community projects.\nThis project will also benefit other local stakeholders, such as residents of neighboring buildings, the university community using the medical library, the APEMS, the CVE, local merchants, and residents of assisted living apartments. By bringing together existing initiatives, this space will add a sense of community and celebration, strengthening the neighborhood’s vibrancy.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>The Agora des Falaises will provide a space to organize a variety of social, cultural, and festive activities, while adapting to the community’s expectations. The project features adjustable furniture for various uses and a layout designed to foster a sense of community, interaction, and belonging.\n\nObjectives\nStrengthen social ties\nEncourage diverse uses\nSupport inclusion and accessibility\nPromote a vibrant neighborhood\n \nBeneficiaries\nNeighborhood residents\nAssociations from surrounding neighborhoods\nLocal business owners\nVisitors and users\nApems and CVE\n\nImplementation\nStep 1: Co-design with residents (completed)\nOrganization of participatory sessions to identify priority needs and incorporate residents’ ideas into the design.\nStep 2: Space Development\nInstallation of outdoor furniture, site preparation, and creation of specific areas.\nStep 3: Launch of Activities\nEstablishment of a calendar of events and workshops to inaugurate the space.\nStep 4: Community Management\nThe association’s committee, with the active participation of its members and neighborhood residents, coordinates the use and maintenance of the space in close collaboration with the property owners. </div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000—to be itemized)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication\",\"price\":2000,\"id\":\"1734177202850\"},{\"label\":\"Mobilier urbain\",\"price\":14100,\"id\":\"1734177211690\"},{\"label\":\"Vegetalisation\",\"price\":900,\"id\":\"1734177229146\"},{\"label\":\"Installation et travaux\",\"price\":3000,\"id\":\"1734177272434\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177202850\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Communication expenses</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 2,</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177211690\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Street furniture</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 14,</span>\n<span>100</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177229146\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Landscaping</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>900 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177272434\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Installation and construction</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 20,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Avenue de la Sallaz 1–15, Falaises, CHUV, Sallaz, Vallon</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Tu proyecto en dos líneas</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Imagina un espacio modulable, en el corazón del barrio de Les Falaises, donde todo es posible: desde talleres de filosofía hasta aperitivos entre vecinos, pasando por actividades culturales y momentos festivos. El «Ágora de las Falaises», con su mobiliario adaptable y su ambiente acogedor, tiene como objetivo reforzar los lazos entre los vecinos y los usuarios del barrio a través de encuentros sociales, culturales y lúdicos. ¡Apoya este proyecto para crear un espacio vivo y unificador, al servicio de la vida en comunidad!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. El objetivo de vuestro proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Nuestro objetivo es desarrollar nuestra pequeña asociación de barrio para responder mejor a las necesidades de la comunidad. Para ello, tenemos previsto adquirir mobiliario adecuado y acondicionar espacios acogedores que favorezcan la organización de un mayor número de eventos y encuentros. Estos recursos permitirán que nuestra asociación crezca y ofrezca a los vecinos y a los usuarios del barrio un lugar acogedor, propicio para el intercambio y los proyectos colectivos.\nEste proyecto también beneficiará a otros actores locales, como los residentes de los edificios vecinos, la comunidad universitaria que frecuenta la biblioteca de medicina, la APEMS, el CVE, los comerciantes del barrio, así como los residentes de las viviendas protegidas. Al reunir las iniciativas existentes, este espacio aportará una dimensión colectiva y festiva, reforzando la dinámica del barrio.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Su proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>El Ágora de las Falaises permitirá organizar una gran variedad de actividades sociales, culturales y festivas, adaptándose al mismo tiempo a las expectativas de la comunidad. El proyecto se basa en mobiliario adaptable a diferentes usos y en un diseño pensado para fomentar la convivencia, la interacción y el sentimiento de pertenencia.\n\nObjetivos\nReforzar los vínculos sociales\nFomentar la diversidad de usos\nApoyar la inclusión y la accesibilidad \nPromover un barrio dinámico\n \nBeneficiarios\nLos vecinos del barrio\nLas asociaciones de los barrios colindantes\nLos comerciantes\nLos visitantes y usuarios\nLa Apems y el CVE\n\nPuesta en marcha\nEtapa 1: Diseño conjunto con los vecinos (realizada)\nOrganización de sesiones participativas para identificar las necesidades prioritarias e integrar las ideas de los vecinos en el diseño del espacio.\nEtapa 2: Acondicionamiento del espacio\nInstalación del mobiliario, preparación del terreno y creación de zonas específicas.\nEtapa 3: Puesta en marcha de las actividades\nElaboración de un calendario de eventos y talleres para inaugurar el espacio.\nEtapa 4: Gestión comunitaria\nLa junta directiva de la asociación se encarga, con la participación activa de sus miembros y de los vecinos del barrio, de coordinar el uso y el mantenimiento del espacio, en estrecha colaboración con los propietarios. </div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF; detallar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication\",\"price\":2000,\"id\":\"1734177202850\"},{\"label\":\"Mobilier urbain\",\"price\":14100,\"id\":\"1734177211690\"},{\"label\":\"Vegetalisation\",\"price\":900,\"id\":\"1734177229146\"},{\"label\":\"Installation et travaux\",\"price\":3000,\"id\":\"1734177272434\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177202850\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos de comunicación</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177211690\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Mobiliario urbano</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>14 100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177229146\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Vegetación</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>900 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177272434\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Instalación y obras</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios afectados</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Avenue de la Sallaz 1 a 15, Falaises, CHUV, Sallaz, Vallon</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Vaš projekt u dvije rečenice</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Zamislite svestran prostor u srcu četvrti Falaises, gdje je sve moguće: od filozofskih radionica do pića s susjedima i od kulturnih aktivnosti do svečanih okupljanja. Agora des Falaises, sa svojim prilagodljivim namještajem i prijateljskom atmosferom, ima za cilj ojačati veze između stanovnika i korisnika četvrti kroz društvena, kulturna i rekreacijska okupljanja. Podržite ovaj projekt kako biste stvorili živahan i ujedinjujući prostor koji potiče zajednički život!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Cilj vašeg projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Naš je cilj razviti naše malo susjedsko udruženje kako bismo bolje zadovoljili potrebe zajednice. U tu svrhu planiramo kupiti odgovarajući namještaj i stvoriti ugodne prostore, što će nam omogućiti organizaciju većeg broja događanja i okupljanja. Ovi resursi omogućit će rast naše udruge i pružiti lokalnim stanovnicima i korisnicima susjedstva gostoljubiv prostor, pogodan za druženje i zajedničke projekte.\nOvaj projekt također će koristiti i drugim lokalnim dionicima, kao što su stanovnici susjednih stambenih blokova, sveučilišna zajednica koja koristi medicinsku knjižnicu, APEMS, CVE, lokalni trgovci i stanari stambenih jedinica za posebne potrebe. Okupljanjem postojećih inicijativa, ovaj prostor će dodati kolektivnu i svečanu dimenziju, jačajući živahnost susjedstva.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Vaš projekt u detalje </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Agora des Falaises omogućit će organizaciju raznih društvenih, kulturnih i svečanih aktivnosti, prilagođavajući se očekivanjima zajednice. Projekt se temelji na prilagodljivom namještaju za različite namjene i rasporedu osmišljenom za poticanje prijateljskog ozračja, interakcije i osjećaja pripadnosti.\n\nCiljevi\nJačanje društvenih veza\nPotičanje raznolike upotrebe\nPodrška uključivosti i pristupačnosti\nPromicanje živahne četvrti\n \nKorisnici\nLokalno stanovništvo\nUdruga susjedstva iz okolnih područja\nLokalni trgovci\nPosjetitelji i korisnici\nApems i CVE\n\nProvedba\nFaza 1: Su-dizajn s mještanima (završeno)\nOrganizacija participativnih radionica za utvrđivanje prioritetnih potreba i uključivanje ideja mještana u dizajn.\nFaza 2: Razvoj prostora\nPostavljanje uličnog namještaja, priprema lokacije i stvaranje specifičnih područja.\nFaza 3: Pokretanje aktivnosti\nUspostava programa događanja i radionica za svečano otvorenje prostora.\nKorak 4: Upravljanje zajednicom\nOdbor udruge, uz aktivno sudjelovanje svojih članova i lokalnih stanovnika, koordinira korištenje i održavanje prostora, u uskoj suradnji s vlasnicima nekretnina. </div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Iznos potreban za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – s razrađenim stavkama)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication\",\"price\":2000,\"id\":\"1734177202850\"},{\"label\":\"Mobilier urbain\",\"price\":14100,\"id\":\"1734177211690\"},{\"label\":\"Vegetalisation\",\"price\":900,\"id\":\"1734177229146\"},{\"label\":\"Installation et travaux\",\"price\":3000,\"id\":\"1734177272434\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177202850\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi komunikacije</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 2.</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177211690\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ulični namještaj</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 14.</span>\n<span>100</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177229146\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Uređenje okoliša</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 900</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177272434\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Postavljanje i radovi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 20.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i dotična susjedstva</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Avenue de la Sallaz 1 do 15, Falaises, CHUV, Sallaz, Vallon</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Il vostro progetto in due righe</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Immaginate un luogo modulabile, nel cuore del quartiere delle Falaises, dove tutto è possibile: dai laboratori di filosofia agli aperitivi tra vicini, dalle attività culturali ai momenti di festa. L’Agora des Falaises, con i suoi arredi adattabili e la sua atmosfera conviviale, mira a rafforzare i legami tra gli abitanti e gli utenti del quartiere attraverso incontri sociali, culturali e ludici. Sostenete questo progetto per creare uno spazio vivace e aggregante, al servizio della vita collettiva!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. L’obiettivo del vostro progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Il nostro obiettivo è sviluppare la nostra piccola associazione di quartiere per rispondere meglio alle esigenze della comunità. A tal fine, intendiamo acquistare arredi adeguati e allestire spazi conviviali, favorendo l’organizzazione di un maggior numero di eventi e incontri. Queste risorse consentiranno alla nostra associazione di crescere e di offrire agli abitanti e agli utenti del quartiere un luogo accogliente, favorevole agli scambi e ai progetti collettivi.\nQuesto progetto andrà a beneficio anche di altri attori locali, quali i residenti dei palazzi vicini, la comunità universitaria che frequenta la biblioteca di medicina, l’APEMS, il CVE, i commercianti del quartiere, nonché i residenti degli alloggi protetti. Riunendo le iniziative esistenti, questo spazio aggiungerà una dimensione collettiva e festosa, rafforzando la dinamica del quartiere.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>L’Agora des Falaises consentirà di organizzare una varietà di attività sociali, culturali e festive, adattandosi al contempo alle aspettative della comunità. Il progetto si basa su arredi adattabili a diversi usi e su una sistemazione pensata per favorire la convivialità, l’interazione e il senso di appartenenza.\n\nObiettivi\nRafforzare i legami sociali\nIncoraggiare la diversità degli usi\nSostenere l’inclusione e l’accessibilità \nPromuovere un quartiere dinamico\n \nBeneficiari\nGli abitanti del quartiere\nLe associazioni dei quartieri circostanti\nI commercianti\nI visitatori e gli utenti\nL’Apems e il CVE\n\nAttuazione\nFase 1: Co-progettazione con i residenti (completata)\nOrganizzazione di incontri partecipativi per identificare le esigenze prioritarie e integrare le idee dei residenti nella progettazione.\nFase 2: Allestimento dello spazio\nInstallazione dell’arredo urbano, preparazione del terreno e creazione di aree specifiche.\nFase 3: Avvio delle attività\nDefinizione di un calendario di eventi e laboratori per inaugurare lo spazio.\nFase 4: Gestione comunitaria\nIl comitato dell’associazione garantisce, con la partecipazione attiva dei propri membri e dei residenti del quartiere, il coordinamento dell’utilizzo e della manutenzione dello spazio, in stretta collaborazione con i proprietari. </div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.-, da specificare)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication\",\"price\":2000,\"id\":\"1734177202850\"},{\"label\":\"Mobilier urbain\",\"price\":14100,\"id\":\"1734177211690\"},{\"label\":\"Vegetalisation\",\"price\":900,\"id\":\"1734177229146\"},{\"label\":\"Installation et travaux\",\"price\":3000,\"id\":\"1734177272434\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177202850\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spese di comunicazione</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177211690\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Arredo urbano</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>14'100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177229146\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Inverdimento</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>900 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177272434\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Installazione e lavori</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. L'indirizzo esatto del progetto, se noto, e il quartiere o i quartieri interessati</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Avenue de la Sallaz 1-15, Falaises, CHUV, Sallaz, Vallon</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. O seu projeto em duas linhas</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Imagine um espaço versátil, no coração do bairro das Falaises, onde tudo é possível: desde workshops de filosofia a aperitivos entre vizinhos, passando por atividades culturais e momentos festivos. A «Agora des Falaises», com o seu mobiliário adaptável e o seu espírito acolhedor, visa reforçar os laços entre os habitantes e os utilizadores do bairro através de encontros sociais, culturais e lúdicos. Apoie este projeto para criar um espaço vivo e unificador, ao serviço da vida coletiva!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. O objetivo do vosso projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>O nosso objetivo é desenvolver a nossa pequena associação de bairro para melhor responder às necessidades da comunidade. Para tal, pretendemos adquirir mobiliário adequado e criar espaços acolhedores, que favoreçam a organização de um maior número de eventos e encontros. Estes recursos permitirão que a nossa associação cresça e ofereça aos habitantes, bem como aos utilizadores do bairro, um local acolhedor, propício ao intercâmbio e a projetos coletivos.\nEste projeto beneficiará também outros intervenientes locais, tais como os residentes dos edifícios vizinhos, a comunidade universitária que frequenta a biblioteca de medicina, a APEMS, o CVE, os comerciantes do bairro, bem como os residentes dos apartamentos protegidos. Ao reunir as iniciativas existentes, este espaço irá acrescentar uma dimensão coletiva e festiva, reforçando a dinâmica do bairro.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>A «Agora des Falaises» permitirá organizar uma diversidade de atividades sociais, culturais e festivas, adaptando-se simultaneamente às expectativas da comunidade. O projeto assenta em mobiliário ajustável para diferentes utilizações e num espaço concebido para promover a convívio, a interação e o sentimento de pertença.\n\nObjetivos\nReforçar os laços sociais\nIncentivar a diversidade de utilizações\nApoiar a inclusão e a acessibilidade \nPromover um bairro dinâmico\n \nBeneficiários\nOs habitantes do bairro\nAs associações dos bairros vizinhos\nOs comerciantes\nOs visitantes e utilizadores\nA Apems e o CVE\n\nImplementação\nEtapa 1: Co-concepção com os moradores (concluída)\nOrganização de sessões participativas para identificar as necessidades prioritárias e integrar as ideias dos moradores no projeto.\nEtapa 2: Ordenamento do espaço\nInstalação do mobiliário, preparação do terreno e criação de zonas específicas.\nEtapa 3: Lançamento das atividades\nElaboração de um calendário de eventos e workshops para inaugurar o espaço.\nEtapa 4: Gestão comunitária\nA direção da associação assegura, com a participação ativa dos seus membros e dos residentes do bairro, a coordenação da utilização e manutenção do espaço, em estreita colaboração com os proprietários. </div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Montante solicitado para a realização do projeto (máx. 20 000 CHF — a especificar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication\",\"price\":2000,\"id\":\"1734177202850\"},{\"label\":\"Mobilier urbain\",\"price\":14100,\"id\":\"1734177211690\"},{\"label\":\"Vegetalisation\",\"price\":900,\"id\":\"1734177229146\"},{\"label\":\"Installation et travaux\",\"price\":3000,\"id\":\"1734177272434\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177202850\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas de comunicação</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177211690\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Mobiliário urbano</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>14'100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177229146\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Vegetação</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>900 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177272434\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Instalação e obras</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. A morada exata do seu projeto, caso seja conhecida, bem como o(s) bairro(s) em questão</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Avenida de la Sallaz, n.º 1 a 15, Falaises, CHUV, Sallaz, Vallon</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш проект в двух строчках</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Представьте себе многофункциональное пространство в самом сердце квартала «Фалаз», где возможно всё: от философских семинаров до вечерних встреч соседей, от культурных мероприятий до праздничных событий. «Агора де Фалаз» с её адаптируемой мебелью и дружественной атмосферой призвана укрепить связи между жителями и посетителями района посредством социальных, культурных и развлекательных мероприятий. Поддержите этот проект, чтобы создать живой и объединяющий пространство, служащее общественной жизни!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Цель вашего проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Наша цель — развивать нашу небольшую районную ассоциацию, чтобы лучше отвечать потребностям сообщества. Для этого мы планируем приобрести подходящую мебель и обустроить уютные пространства, способствующие организации большего количества мероприятий и встреч. Эти ресурсы позволят нашему объединению развиваться и предложить жителям, а также посетителям района уютное место, благоприятное для общения и реализации совместных проектов.\nЭтот проект также принесет пользу другим местным участникам, таким как жители соседних домов, университетское сообщество, посещающее медицинскую библиотеку, APEMS, CVE, местные торговцы, а также жильцы защищенных квартир. Объединяя существующие инициативы, это место придаст району коллективный и праздничный характер, укрепив его динамику.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ваш проект в деталях </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>«Агора дез Фалаз» позволит организовывать разнообразные социальные, культурные и праздничные мероприятия, адаптируясь при этом к ожиданиям сообщества. Проект основан на использовании мебели, адаптируемой для различных целей, и планировке, разработанной для содействия дружеской атмосфере, взаимодействию и чувству принадлежности.\n\nЦели\nУкрепление социальных связей\nПоощрение разнообразия видов использования\nПоддержка инклюзивности и доступности \nСодействие развитию динамичного района\n \nБенефициары\nЖители района\nОбщественные организации соседних районов\nВладельцы магазинов\nПосетители и пользователи\nApems и CVE\n\nРеализация\nЭтап 1: Совместное проектирование с жителями (завершено)\nОрганизация сессий с участием жителей для определения приоритетных потребностей и учета их идей при планировании пространства.\nЭтап 2: Благоустройство территории\nУстановка уличной мебели, подготовка площадки и создание специальных зон.\nЭтап 3: Запуск мероприятий\nСоставление календаря мероприятий и мастер-классов для торжественного открытия площадки.\nЭтап 4: Управление сообществом\nКомитет ассоциации при активном участии своих членов и жителей района обеспечивает координацию использования и содержания пространства в тесном сотрудничестве с собственниками. </div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков — с подробным перечнем расходов)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication\",\"price\":2000,\"id\":\"1734177202850\"},{\"label\":\"Mobilier urbain\",\"price\":14100,\"id\":\"1734177211690\"},{\"label\":\"Vegetalisation\",\"price\":900,\"id\":\"1734177229146\"},{\"label\":\"Installation et travaux\",\"price\":3000,\"id\":\"1734177272434\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177202850\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Расходы на коммуникацию</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177211690\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Уличная мебель</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>14'100 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177229146\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Озеленение</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>900 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177272434\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Монтаж и работы</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий(ие) район(ы)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Avenue de la Sallaz 1–15, Falaises, CHUV, Sallaz, Vallon</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Projekti juaj në dy rreshta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Imagjinoni një hapësirë të gjithanshme, në zemër të lagjes Falaises, ku gjithçka është e mundur: nga punëtoritë e filozofisë te takimet e fqinjëve, nga aktivitetet kulturore te rastet festive. Agora des Falaises, me mobiljet e saj të përshtatshme dhe atmosferën miqësore, synon të forcojë lidhjet midis banorëve dhe përdoruesve të lagjes përmes takimeve sociale, kulturore dhe rekreative. Mbështetni këtë projekt për të krijuar një hapësirë të gjallë dhe unifikuese që nxit jetën komunitare!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Qëllimi i projektit tuaj</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Qëllimi ynë është të zhvillojmë shoqatën tonë të vogël të lagjes në mënyrë që të plotësojmë më mirë nevojat e komunitetit. Për këtë qëllim, planifikojmë të blejmë mobilje të përshtatshme dhe të krijojmë hapësira mikpritëse, gjë që na mundëson të organizojmë më shumë ngjarje dhe takime. Këto burime do t'i mundësojnë shoqatës sonë të rritet dhe t'u ofrojë banorëve vendas dhe përdoruesve të lagjes një hapësirë mikpritëse, të përshtatshme për ndërveprim social dhe projekte kolektive.\nKy projekt do të përfitojë gjithashtu edhe palë të tjera lokale të interesuara, si banorët e blloqeve të banimit fqinje, komuniteti universitar që përdor bibliotekën mjekësore, APEMS, CVE, pronarët e dyqaneve lokale dhe banorët e strehimit të mbrojtur. Duke bashkuar iniciativat ekzistuese, ky vend do të sjellë një ndjenjë komuniteti dhe feste, duke forcuar gjallërinë e lagjes.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Agora des Falaises do të mundësojë organizimin e një game aktivitetesh sociale, kulturore dhe festive, duke u përshtatur me pritshmëritë e komunitetit. Projekti bazohet në mobilje që mund të përshtatet për përdorime të ndryshme, dhe një organizim të dizajnuar për të nxitur një atmosferë miqësore, ndërveprim dhe një ndjenjë përkatësie.\n\nObjektivat\nForcimi i lidhjeve sociale\nInkurajimi i një larmie përdorimesh\nMbështetja e përfshirjes dhe aksesueshmërisë\nPromovimi i një lagjeje të gjallë\n \nPërfituesit\nBanorët vendas\nShoqatat nga lagjet përreth\nDyqandarët vendas\nVizitorët dhe përdoruesit\nApems dhe CVE\n\nZbatimi\nFaza 1: Ko-dizajn me banorët (përfunduar)\nOrganizimi i seancave pjesëmarrëse për të identifikuar nevojat prioritare dhe për të përfshirë idetë e banorëve në planin e vendosjes.\nFaza 2: Zhvillimi i hapësirës\nInstalimi i mobiljeve rrugore, përgatitja e vendit dhe krijimi i zonave specifike.\nFaza 3: Fillimi i aktiviteteve\nKrijimi i një programi ngjarjesh dhe punëtorish për inaugurimin e hapësirës.\nHapi 4: Menaxhimi komunitar\nKomiteti i shoqatës, me pjesëmarrjen aktive të anëtarëve të tij dhe banorëve vendas, koordinon përdorimin dhe mirëmbajtjen e hapësirës, duke punuar ngushtë me pronarët e pronës. </div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Shuma e kërkuar për të realizuar projektin (maks. 20.000 CHF – të detajuar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication\",\"price\":2000,\"id\":\"1734177202850\"},{\"label\":\"Mobilier urbain\",\"price\":14100,\"id\":\"1734177211690\"},{\"label\":\"Vegetalisation\",\"price\":900,\"id\":\"1734177229146\"},{\"label\":\"Installation et travaux\",\"price\":3000,\"id\":\"1734177272434\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177202850\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kostot e komunikimit</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 2,</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177211690\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Mobilje rrugore</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 14,</span>\n<span>100</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177229146\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Peizazhim</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 900</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177272434\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Instalimi dhe punimet</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 20,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagjet e përfshira</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Avenue de la Sallaz 1–15, Falaises, CHUV, Sallaz, Vallon</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш пројекат у две речи</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Замислите свестрани простор у срцу насеља Фалеза, где је све могуће: од филозофских радионица до комшијских окупљања, од културних активности до свечаних прилика. Агора дес Фалаиз, са својим прилагодљивим намештајем и пријатном атмосфером, има за циљ да ојача везе између становника и корисника насеља кроз друштвена, културна и рекреативна окупљања. Подржите овај пројекат да бисте створили живописан и уједињујући простор који подстиче заједнички живот!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Циљ вашег пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Наш циљ је да развијемо наше мало комшилучко удружење како бисмо боље задовољили потребе заједнице. У ту сврху планирамо да набавимо одговарајући намештај и уредимо пријатна простора, што ће нам омогућити да организујемо већи број догађаја и окупљања. Ови ресурси ће омогућити нашем удружењу да се развије и понуди локалним становницима и корисницима окружења пријатан простор, повољан за друштвену интеракцију и заједничке пројекте.\nОвај пројекат ће такође користити и другим локалним актерима, као што су становници суседних стамбених блокова, универзитетска заједница која користи медицинску библиотеку, APEMS, CVE, локални продавци и корисници заштићеног смештаја. Окупљајући постојеће иницијативе, овај простор ће допринети осећају заједништва и прославе, јачајући живост суседства.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Агора дес Фалаиз омогућиће организовање разних друштвених, културних и свечаних активности, прилагођавајући се очекивањима заједнице. Пројекат се заснива на намештају који се може прилагодити за различите намене и на распореду осмишљеном да подстакне пријатељску атмосферу, интеракцију и осећај припадности.\n\nЦиљеви\nЈачање социјалних веза\nПодстицање разноврсности употребе\nПодржавање инклузије и приступачности\nПромоција живописне заједнице\n \nКорисници\nЛокални становници\nУдружења станара из околних насеља\nЛокални трговци\nПосетиоци и корисници\nАПЕМС и ЦВЕ\n\nИмплементација\nФаза 1: Заједничко осмишљавање са становницима (завршено)\nОрганизовање учесничких сесија ради идентификовања приоритетних потреба и укључивања идеја становника у дизајн.\nФаза 2: Уређење простора\nПостављање уличног намештаја, припрема локације и стварање посебних зона.\nФаза 3: Покретање активности\nУспостављање календара догађаја и радионица ради свечаног отварања простора.\nКорак 4: Управљање заједницом\nОдбор удружења, уз активно учешће својих чланова и локалних становника, координише коришћење и одржавање простора, у блиској сарадњи са власницима имовине. </div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Износ који се тражи за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – са појединачном спецификацијом трошкова)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication\",\"price\":2000,\"id\":\"1734177202850\"},{\"label\":\"Mobilier urbain\",\"price\":14100,\"id\":\"1734177211690\"},{\"label\":\"Vegetalisation\",\"price\":900,\"id\":\"1734177229146\"},{\"label\":\"Installation et travaux\",\"price\":3000,\"id\":\"1734177272434\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177202850\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Трошкови комуникације</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 2,</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177211690\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Улична опрема</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>14.100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177229146\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Уређење пејзажа</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 900</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177272434\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Инсталација и радови</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 20.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Тачна адреса вашег пројекта, ако је позната, и одговарајуће насеље(а)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Авенју де ла Салаз 1–15, Фалез, CHUV, Салаз, Валон</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш проєкт у двох рядках</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Уявіть собі універсальний простір у самому серці району Фалаз, де все можливо: від філософських семінарів до вечірок із сусідами, від культурних заходів до святкових подій. «Агора де Ле-Фалаз», з її адаптивним меблюванням та дружньою атмосферою, має на меті зміцнити зв’язки між мешканцями та відвідувачами району через соціальні, культурні та розважальні зустрічі. Підтримайте цей проєкт, щоб створити живий простір, що об’єднує людей, на благо суспільного життя!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Мета вашого проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Наша мета — розвинути нашу невеличку районну асоціацію, щоб краще відповідати потребам громади. Для цього ми плануємо придбати відповідні меблі та облаштувати затишні простори, що сприятимуть організації більшої кількості заходів та зустрічей. Ці ресурси дозволять нашій асоціації розвиватися та запропонувати мешканцям і відвідувачам району затишне місце, сприятливе для спілкування та реалізації спільних проектів.\nЦей проєкт також принесе користь іншим місцевим учасникам, таким як мешканці сусідніх будинків, університетська спільнота, яка відвідує медичну бібліотеку, APEMS, CVE, місцеві торговці, а також мешканці соціального житла. Об’єднавши існуючі ініціативи, цей простір додасть колективного та святкового виміру, зміцнивши динаміку району.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Детальний опис вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>«Агора дез Фалаз» дасть змогу організовувати різноманітні соціальні, культурні та святкові заходи, водночас відповідаючи очікуванням громади. Проєкт базується на меблях, які можна адаптувати для різних цілей, та плануванні простору, розробленому для сприяння дружній атмосфері, взаємодії та почуттю приналежності.\n\nЦілі\nЗміцнити соціальні зв’язки\nЗаохочувати різноманітність використання\nПідтримувати інклюзивність та доступність \nСприяти розвитку динамічного району\n \nБенефіціари\nМешканці району\nГромадські організації сусідніх районів\nВласники магазинів\nВідвідувачі та користувачі\nApems та CVE\n\nРеалізація\nЕтап 1: Спільне проектування з мешканцями (завершено)\nОрганізація інтерактивних зустрічей для визначення пріоритетних потреб та врахування ідей мешканців у плануванні простору.\nЕтап 2: Облаштування простору\nВстановлення вуличних меблів, підготовка території та створення спеціальних зон.\nЕтап 3: Запуск заходів\nСкладання календаря подій та майстер-класів для урочистого відкриття простору.\nЕтап 4: Управління громадою\nКомітет асоціації, за активної участі своїх членів та мешканців району, забезпечує координацію використання та утримання простору у тісній співпраці з власниками. </div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків — деталізувати)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication\",\"price\":2000,\"id\":\"1734177202850\"},{\"label\":\"Mobilier urbain\",\"price\":14100,\"id\":\"1734177211690\"},{\"label\":\"Vegetalisation\",\"price\":900,\"id\":\"1734177229146\"},{\"label\":\"Installation et travaux\",\"price\":3000,\"id\":\"1734177272434\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177202850\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Витрати на комунікацію</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177211690\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Міський інвентар</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>14'100 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177229146\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Озеленення</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>900 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1734177272434\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Монтаж та роботи</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 20 000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Avenue de la Sallaz 1–15, Falaises, CHUV, Sallaz, Vallon</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"L’Agora des Falaises – un espace de vie et d’échange","machine_translations":{"bs":"Agora des Falaises – prostor za život i razmjenu","de":"Die „Agora des Falaises“ – ein Ort des Lebens und des Austauschs","en":"The Agora des Falaises – a space for life and exchange","es":"El Ágora de las Falaises: un espacio de vida e intercambio","hr":"Agora des Falaises – prostor za život i razmjenu","it":"L’Agora des Falaises – uno spazio di vita e di scambio","pt":"A Ágora das Falaises – um espaço de convivência e de intercâmbio","ru":"«Агора дез Фалез» — пространство для жизни и обмена мнениями","sq":"Agora des Falaises – një hapësirë për të jetuar dhe shkëmbyer","sr":"Агора дес Фалаиз – простор за живот и размену","uk":"«Агора де Фалаз» — простір для життя та обміну думками"}}}
Овај отисак прста се израчунава коришћењем SHA256 алгоритма за хеширање. Да бисте га сами реплицирали, можете користити услугу "MD5 калкулатор онлајн" и копирајте и залепите изворне податке.
Подели