Tekst ispod je skraćena, haširana reprezentacija ovog sadržaja. Koristan je za provjeru da sadržaj nije mijenjan, jer bi i najmanja izmjena rezultirala potpuno drugačijom vrijednošću.
Vrijednost:
2589e93654194b08ad77e8a3b505ee073569232edb7a41b68fb0c18fc5ed9a0f
Izvor:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Votre projet en deux lignes</dt><dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Encourager l'expression artistique pour promouvoir le vivre-ensemble, sensibiliser et éduquer les enfants et les jeunes aux enjeux environnementaux.</div></dd><dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. L'objectif de votre projet</dt><dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Faciliter l'accès des jeunes habitants de Bellevaux à l'expression artistique comme outil de sensibilisation aux questions sociales et écologiques. Offrir des activités éco-artistiques gratuites grâce à l’espace culturel ArtViv Projet, pour réduire les inégalités économiques dans l’accès à l’art et à la créativité.</div></dd><dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Votre projet en détail </dt><dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Dans un processus de transition vers un monde plus équitable au niveau social et environnemental, il est indispensable de non seulement préserver l'esprit créatif naturel des plus jeunes, mais aussi de leur permettre de le développer par le biais du dessin, de la peinture, de la littérature, de la musique, et de la poésie que nous proposons au sein de l’espace ArtViv Projet à Bellevaux. Des outils qui permettront aux jeunes de prendre conscience des valeurs sociales, artistiques, et environnementales.\n\n\nL’offre est la suivante : ATELIERS ÉCOPOÉTIQUES : L’écriture en faveur de l'écologie et de la biodiversité. Une démarche poétique intégrant la plénitude de la création artistique pour faire face à la crise environnementale qui menace la vie de l’humanité et celle de notre planète. Une approche Écopoétique qui explore les rapports entre l'Homme et la nature, l'imaginaire et l'imaginé, en empruntant les couloirs de l'écologie, et de l'anthropologie se veut être une voie-ressource pour reconstruire l’harmonie, et la paix au sein du Vivant.\n\n\nMOTS DE FEMMES Les ateliers Mots de Femme offrent un espace de créativité, un lieu pour soi où exprimer, par l'écriture, la lecture, la déclamation, nos existences de filles et de femmes, d’entendre et de faire vibrer nos voix par une démarche poétique intuitive. C’est aussi la volonté de nourrir la solidarité féminine et l’ouverture à l’autre. Écrire, lire, dire.\n\n\nATELIERS PERCUSSION Les cours de percussions favorisent la socialisation. Jouer en groupe encourage la collaboration, renforce le sens du rythme collectif, et permet aux enfants de partager la joie de créer de la musique ensemble. L’apprentissage des percussions demande une attention particulière au rythme et à la dynamique. Nos cours aident les enfants à développer leur concentration et à affiner leur capacité d’écoute, compétences qui s’avèrent bénéfiques dans d’autres domaines de la vie quotidienne et scolaire.\n\n\nATELIERS CRÉATIFS (peinture, dessin)\nEn faisant une activité manuelle, les enfants vont développer leur dextérité et leur coordination. Que ce soit la manipulation des petits objets (comme les perles), la minutie (colorier sans dépasser, découper et coller proprement), toutes ces activités permettent à l’enfant de développer sa motricité fine et son habileté. \nLors du processus créatif, la partie du cerveau responsable de la pensée abstraite va être stimulée. C’est une des capacités les plus difficiles à acquérir pour les enfants, qui sont dans le concret. Par le biais du loisir créatif, l’enfant sera plus en capacité d’appréhender les notions abstraites, et ainsi de développer des raisonnements complexes. \nLes activités manuelles canalisent l’énergie par le défoulement et la sensation d’évasion qu’elles procurent et amènent un retour au calme par la concentration qu’elles requièrent.\nPour cette activité, une certain nombres d’ateliers durant l’année seront animés par les différents artistes exposant ou en résidence de création à l’espace ArtViv.\n\n</div></dd><dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler)</dt><dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (Flyers, affiches ateliers / Réseaux sociaux\",\"price\":445,\"id\":\"1737394754875\"},{\"label\":\"Location salle, logistique (mise en place, préparation ateliers, boisson), fonctionnement (électricité, chauffage) : 80.00 Chf/atelier. 63 ateliers /an\",\"price\":15120,\"id\":\"1737394797867\"},{\"label\":\"Achat instruments de musique (percussions) (+380.00 Chf/an)\",\"price\":1150,\"id\":\"1737394840872\"},{\"label\":\"Achat peinture, support dessins, pinceaux, ciseaux, colle, pâte à modeler, etc… (150.00 Chf/an)\",\"price\":450,\"id\":\"1737394874809\"},{\"label\":\"Défraiement bénévoles : Par atelier 15.00 Chf : 63 ateliers par an - Bénévoles internes & externes\",\"price\":2835,\"id\":\"1737394897987\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1737394754875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Frais de communication (Flyers, affiches ateliers / Réseaux sociaux</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>445</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1737394797867\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Location salle, logistique (mise en place, préparation ateliers, boisson), fonctionnement (électricité, chauffage) : 80.00 Chf/atelier. 63 ateliers /an</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>15120</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1737394840872\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Achat instruments de musique (percussions) (+380.00 Chf/an)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1150</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1737394874809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Achat peinture, support dessins, pinceaux, ciseaux, colle, pâte à modeler, etc… (150.00 Chf/an)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>450</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1737394897987\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Défraiement bénévoles : Par atelier 15.00 Chf : 63 ateliers par an - Bénévoles internes &amp; externes</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>2835</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Total: 20000</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s)</dt><dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>ArtViv Projet, ch. d'Entre-Bois 11, 1018 Lausanne</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Vaš projekat u dvije rečenice</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Poticanje umjetničkog izražavanja radi promicanja duha zajedništva, te podizanja svijesti i edukacije djece i mladih o ekološkim pitanjima.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Cilj vašeg projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Omogućiti mladim stanovnicima Bellevauxa pristup umjetničkom izražavanju kao alatu za podizanje svijesti o društvenim i ekološkim pitanjima. Ponuditi besplatne ekološko-umjetničke aktivnosti putem kulturnog centra ArtViv Projet, kako bi se smanjile ekonomske nejednakosti u pristupu umjetnosti i kreativnosti.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Kao dio tranzicije ka pravednijem svijetu po društvenim i ekološkim pitanjima, neophodno je ne samo sačuvati prirodni kreativni duh mladih, već i omogućiti im da ga razvijaju kroz crtanje, slikanje, književnost, muziku i poeziju, koje nudimo u centru ArtViv Projet u Bellevauxu. To su alati koji će pomoći mladima da postanu svjesni društvenih, umjetničkih i ekoloških vrijednosti.\n\n\nProgram je sljedeći: EKO-POETSKE RADIONICE: Pisanje u podršci ekologiji i bioraznolikosti. Poetski pristup koji koristi puni potencijal umjetničkog stvaralaštva za rješavanje ekološke krize koja prijeti životima čovječanstva i našoj planeti. Ekopoetski pristup koji istražuje odnose između čovječanstva i prirode, mašte i zamišljenog, crpeći iz oblasti ekologije i antropologije, ima za cilj da bude resurs za obnovu harmonije i mira unutar živog svijeta.\n\n\nŽENSKE RIJEČI Radionice \"Ženske riječi\" nude prostor za kreativnost, mjesto za sebe gdje kroz pisanje, čitanje i recitovanje možemo izraziti svoje živote kao djevojke i žene, te čuti i pustiti da naši glasovi odjeknu kroz intuitivan poetski proces. To je također nastojanje da se potakne solidarnost među ženama i otvorenost prema drugima. Pisanje, čitanje, govor.\n\n\nRADIONICE PERKUSIJA Časovi perkusija potiču socijalizaciju. Sviranje u grupi podstiče saradnju, jača osjećaj kolektivnog ritma i omogućava djeci da dijele radost zajedničkog stvaranja muzike. Učenje sviranja perkusija zahtijeva posebnu pažnju na ritam i dinamiku. Naši časovi pomažu djeci da razviju koncentraciju i usavrše vještine slušanja – sposobnosti koje se pokazuju korisnim u drugim oblastima svakodnevnog života i u školi.\n\n\nKREATIVNE RADIONICE (slikanje, crtanje)\nKroz praktične aktivnosti djeca razvijaju svoju spretnost i koordinaciju. Bilo da se radi o rukovanju malim predmetima (poput perlica) ili izvođenju preciznih zadataka (bojenje unutar linija, uredno rezanje i lijepjenje), sve ove aktivnosti pomažu djeci da razviju svoje fine motoričke vještine i spretnost. \nTokom kreativnog procesa, stimulira se dio mozga odgovoran za apstraktno razmišljanje. To je jedna od najtežih vještina koje djeca mogu steći, jer obično razmišljaju u konkretnim pojmovima. Kroz kreativne aktivnosti u slobodno vrijeme djeca će bolje shvatati apstraktne koncepte i time razvijati složene vještine rezonovanja. \nRučne aktivnosti usmjeravaju energiju oslobađanjem napetosti i osjećajem bijega koje pružaju, a istovremeno vraćaju smirenost kroz koncentraciju koju zahtijevaju.\nU sklopu ove inicijative, tokom godine će se održati niz radionica koje će voditi različiti umjetnici koji izlažu ili borave u rezidencijalnom programu u prostoru ArtViv.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Iznos potreban za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF – s detaljnim popisom stavki)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (Flyers, affiches ateliers / Réseaux sociaux\",\"price\":445,\"id\":\"1737394754875\"},{\"label\":\"Location salle, logistique (mise en place, préparation ateliers, boisson), fonctionnement (électricité, chauffage) : 80.00 Chf/atelier. 63 ateliers /an\",\"price\":15120,\"id\":\"1737394797867\"},{\"label\":\"Achat instruments de musique (percussions) (+380.00 Chf/an)\",\"price\":1150,\"id\":\"1737394840872\"},{\"label\":\"Achat peinture, support dessins, pinceaux, ciseaux, colle, pâte à modeler, etc… (150.00 Chf/an)\",\"price\":450,\"id\":\"1737394874809\"},{\"label\":\"Défraiement bénévoles : Par atelier 15.00 Chf : 63 ateliers par an - Bénévoles internes & externes\",\"price\":2835,\"id\":\"1737394897987\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394754875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi komunikacije (letci, plakati za radionice / društveni mediji)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 445</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394797867\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Najam prostora, logistika (postavljanje, priprema radionice, osvježenje), tekući troškovi (struja, grijanje): 80,00 CHF po radionici. 63 radionice godišnje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 1</span>\n<span>5.120</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394840872\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kupovina muzičkih instrumenata (udaraljke) (+CHF 380.00 godišnje)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.150 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394874809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kupovina boje, papira za crtanje, kistova, makaza, ljepila, plastelina itd. (150,00 CHF godišnje)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394897987\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi volontera: 15,00 CHF po radionici: 63 radionice godišnje – interni i eksterni volonteri</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.835 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 20.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna naselja</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>ArtViv Projet, Ch. d'Entre-Bois 11, 1018 Lausanne</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ihr Projekt in zwei Zeilen</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Förderung des künstlerischen Ausdrucks zur Stärkung des Zusammenlebens sowie Sensibilisierung und Aufklärung von Kindern und Jugendlichen für Umweltfragen.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Das Ziel Ihres Projekts</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Den jungen Einwohnern von Bellevaux den Zugang zum künstlerischen Ausdruck als Mittel zur Sensibilisierung für soziale und ökologische Fragen erleichtern. Dank des Kulturraums „ArtViv Projet“ kostenlose öko-künstlerische Aktivitäten anbieten, um wirtschaftliche Ungleichheiten beim Zugang zu Kunst und Kreativität abzubauen.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Im Rahmen des Übergangs zu einer sozial und ökologisch gerechteren Welt ist es unerlässlich, nicht nur den natürlichen kreativen Geist der Jüngsten zu bewahren, sondern ihnen auch zu ermöglichen, diesen durch Zeichnen, Malen, Literatur, Musik und Poesie weiterzuentwickeln – Aktivitäten, die wir im Kulturzentrum „ArtViv Projet“ in Bellevaux anbieten. Diese Mittel ermöglichen es den Jugendlichen, sich sozialer, künstlerischer und ökologischer Werte bewusst zu werden.\n\n\nDas Angebot lautet wie folgt: ÖKOPOETISCHE WORKSHOPS: Schreiben im Dienste der Ökologie und der Artenvielfalt. Ein poetischer Ansatz, der die ganze Fülle des künstlerischen Schaffens einbezieht, um der Umweltkrise zu begegnen, die das Leben der Menschheit und unseres Planeten bedroht. Ein ökopoetischer Ansatz, der die Beziehungen zwischen Mensch und Natur, zwischen Vorstellungskraft und Vorstellbarem erkundet, indem er sich der Ökologie und der Anthropologie bedient, versteht sich als Weg und Ressource, um Harmonie und Frieden im Leben wiederherzustellen.\n\n\nMOTS DE FEMMES Die Workshops „Mots de Femme“ bieten einen Raum der Kreativität, einen Ort für sich selbst, an dem wir durch Schreiben, Lesen und Vortragen unser Leben als Mädchen und Frauen zum Ausdruck bringen und unsere Stimmen durch einen intuitiven poetischen Ansatz hören und zum Schwingen bringen können. Es geht auch darum, die Solidarität unter Frauen und die Offenheit gegenüber anderen zu fördern. Schreiben, lesen, sprechen.\n\n\nPERKUSSIONSWORKSHOPS Die Perkussionskurse fördern die Sozialisierung. Das Spielen in der Gruppe fördert die Zusammenarbeit, stärkt das Gefühl für den gemeinsamen Rhythmus und ermöglicht es den Kindern, die Freude am gemeinsamen Musizieren zu teilen. Das Erlernen von Perkussionsinstrumenten erfordert besondere Aufmerksamkeit für Rhythmus und Dynamik. Unsere Kurse helfen den Kindern, ihre Konzentration zu entwickeln und ihre Zuhörfähigkeit zu verfeinern – Fähigkeiten, die sich auch in anderen Bereichen des Alltags und des Schullebens als vorteilhaft erweisen.\n\n\nKREATIVE WORKSHOPS (Malen, Zeichnen)\nDurch handwerkliche Tätigkeiten entwickeln Kinder ihre Fingerfertigkeit und ihre Koordination. Ob es nun um den Umgang mit kleinen Gegenständen (wie Perlen) oder um Feinmotorik geht (ohne über die Linien zu malen, sauber auszuschneiden und zu kleben) – all diese Aktivitäten ermöglichen es dem Kind, seine Feinmotorik und sein Geschick zu entwickeln. \nWährend des kreativen Prozesses wird der Teil des Gehirns angeregt, der für das abstrakte Denken zuständig ist. Dies ist eine der Fähigkeiten, die Kindern, die sich noch in der konkreten Welt bewegen, am schwersten fällt. Durch kreatives Gestalten wird das Kind besser in der Lage sein, abstrakte Konzepte zu begreifen und so komplexe Denkprozesse zu entwickeln. \nHandwerkliche Tätigkeiten lenken die Energie durch den Abbau von Spannungen und das Gefühl der Flucht aus dem Alltag, das sie vermitteln, und sorgen durch die erforderliche Konzentration für eine Rückkehr zur Ruhe.\nIm Rahmen dieser Aktivität werden im Laufe des Jahres mehrere Workshops von verschiedenen Künstlern geleitet, die im Espace ArtViv ausstellen oder sich dort in einem Künstleraufenthalt befinden.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. CHF 20'000.–, im Einzelnen aufgeschlüsselt)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (Flyers, affiches ateliers / Réseaux sociaux\",\"price\":445,\"id\":\"1737394754875\"},{\"label\":\"Location salle, logistique (mise en place, préparation ateliers, boisson), fonctionnement (électricité, chauffage) : 80.00 Chf/atelier. 63 ateliers /an\",\"price\":15120,\"id\":\"1737394797867\"},{\"label\":\"Achat instruments de musique (percussions) (+380.00 Chf/an)\",\"price\":1150,\"id\":\"1737394840872\"},{\"label\":\"Achat peinture, support dessins, pinceaux, ciseaux, colle, pâte à modeler, etc… (150.00 Chf/an)\",\"price\":450,\"id\":\"1737394874809\"},{\"label\":\"Défraiement bénévoles : Par atelier 15.00 Chf : 63 ateliers par an - Bénévoles internes & externes\",\"price\":2835,\"id\":\"1737394897987\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394754875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kommunikationskosten (Flyer, Plakate für Workshops / soziale Netzwerke</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>445 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394797867\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Raummiete, Logistik (Aufbau, Vorbereitung der Workshops, Getränke), Betriebskosten (Strom, Heizung): 80.00 CHF/Workshop. 63 Workshops/Jahr</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15'120 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394840872\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Anschaffung von Musikinstrumenten (Percussion) (+380,00 CHF/Jahr)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'150 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394874809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Anschaffung von Farben, Zeichenunterlagen, Pinseln, Scheren, Kleber, Modelliermasse usw. (150,00 CHF/Jahr)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394897987\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche Helfer: 15.00 CHF pro Workshop: 63 Workshops pro Jahr – interne und externe ehrenamtliche Helfer</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'835 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das bzw. die betroffenen Stadtteile</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>ArtViv Projet, Ch. d’Entre-Bois 11, 1018 Lausanne</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Your Project in Two Lines</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Encourage artistic expression to promote community life, and raise awareness and educate children and young people about environmental issues.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. The goal of your project</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>To facilitate access for young residents of Bellevaux to artistic expression as a tool for raising awareness of social and environmental issues. To offer free eco-art activities through the ArtViv Projet cultural space, in order to reduce economic inequalities in access to art and creativity.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Your project in detail </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>As part of the transition toward a more socially and environmentally equitable world, it is essential not only to preserve the natural creative spirit of young people but also to enable them to develop it through drawing, painting, literature, music, and poetry—all of which we offer at the ArtViv Projet cultural space in Bellevaux. These are tools that will help young people become aware of social, artistic, and environmental values.\n\n\nHere is what we offer: ECO-POETIC WORKSHOPS: Writing in support of ecology and biodiversity. A poetic approach that harnesses the full potential of artistic creation to address the environmental crisis threatening the lives of humanity and our planet. An ecopoetic approach that explores the relationships between humans and nature, the imaginary and the imagined, drawing on the fields of ecology and anthropology, aims to be a resource for rebuilding harmony and peace within the living world.\n\n\nWOMEN’S WORDS The “Women’s Words” workshops offer a space for creativity—a place for oneself where we can express, through writing, reading, and recitation, our lives as girls and women, and where we can hear and let our voices resonate through an intuitive poetic process. It is also an effort to foster solidarity among women and openness toward others. Writing, reading, speaking.\n\n\nPERCUSSION WORKSHOPS Percussion classes promote socialization. Playing in a group encourages collaboration, strengthens a sense of collective rhythm, and allows children to share the joy of creating music together. Learning to play percussion requires special attention to rhythm and dynamics. Our classes help children develop their concentration and refine their listening skills—abilities that prove beneficial in other areas of daily life and school.\n\n\nCREATIVE WORKSHOPS (painting, drawing)\nThrough hands-on activities, children develop their dexterity and coordination. Whether it’s handling small objects (such as beads), working with precision (coloring within the lines, cutting and pasting neatly), or other tasks, all these activities help children develop their fine motor skills and dexterity. \nDuring the creative process, the part of the brain responsible for abstract thinking is stimulated. This is one of the most difficult skills for children to acquire, as they tend to think in concrete terms. Through creative hobbies, children will be better able to grasp abstract concepts and thus develop complex reasoning skills. \nManual activities channel energy through the release and sense of escape they provide, and help children return to a state of calm through the concentration they require.\nFor this program, a number of workshops throughout the year will be led by various artists exhibiting or in residence at the ArtViv space.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. The amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000—to be itemized)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (Flyers, affiches ateliers / Réseaux sociaux\",\"price\":445,\"id\":\"1737394754875\"},{\"label\":\"Location salle, logistique (mise en place, préparation ateliers, boisson), fonctionnement (électricité, chauffage) : 80.00 Chf/atelier. 63 ateliers /an\",\"price\":15120,\"id\":\"1737394797867\"},{\"label\":\"Achat instruments de musique (percussions) (+380.00 Chf/an)\",\"price\":1150,\"id\":\"1737394840872\"},{\"label\":\"Achat peinture, support dessins, pinceaux, ciseaux, colle, pâte à modeler, etc… (150.00 Chf/an)\",\"price\":450,\"id\":\"1737394874809\"},{\"label\":\"Défraiement bénévoles : Par atelier 15.00 Chf : 63 ateliers par an - Bénévoles internes & externes\",\"price\":2835,\"id\":\"1737394897987\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394754875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Communication costs (flyers, workshop posters / social media)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>445 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394797867\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Venue rental, logistics (setup, workshop preparation, refreshments), operating costs (electricity, heating): 80.00 CHF/workshop. 63 workshops/year</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15,120 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394840872\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Purchase of musical instruments (percussion) (+380.00 CHF/year)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,150 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394874809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Purchase of paint, drawing paper, paintbrushes, scissors, glue, modeling clay, etc. (150.00 CHF/year)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394897987\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Volunteer reimbursement: 15.00 CHF per workshop; 63 workshops per year—internal and external volunteers</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,835 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 20,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>ArtViv Projet, ch. d'Entre-Bois 11, 1018 Lausanne</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Tu proyecto en dos líneas</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Fomentar la expresión artística para promover la convivencia, sensibilizar y educar a los niños y jóvenes sobre los retos medioambientales.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. El objetivo de su proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Facilitar el acceso de los jóvenes residentes de Bellevaux a la expresión artística como herramienta de sensibilización sobre cuestiones sociales y ecológicas. Ofrecer actividades ecoartísticas gratuitas gracias al espacio cultural ArtViv Projet, para reducir las desigualdades económicas en el acceso al arte y a la creatividad.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Su proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>En un proceso de transición hacia un mundo más justo desde el punto de vista social y medioambiental, es imprescindible no solo preservar el espíritu creativo natural de los más jóvenes, sino también permitirles desarrollarlo a través del dibujo, la pintura, la literatura, la música y la poesía que ofrecemos en el espacio ArtViv Projet de Bellevaux. Herramientas que permitirán a los jóvenes tomar conciencia de los valores sociales, artísticos y medioambientales.\n\n\nLa oferta es la siguiente: TALLERES ECOPOÉTICOS: La escritura en favor de la ecología y la biodiversidad. Un enfoque poético que integra la plenitud de la creación artística para hacer frente a la crisis medioambiental que amenaza la vida de la humanidad y la de nuestro planeta. Un enfoque ecopoético que explora las relaciones entre el ser humano y la naturaleza, lo imaginario y lo imaginado, recurriendo a los campos de la ecología y la antropología, y que pretende ser un recurso para reconstruir la armonía y la paz en el seno de lo Vivo.\n\n\nPALABRAS DE MUJERES Los talleres «Palabras de Mujeres» ofrecen un espacio de creatividad, un lugar para una misma donde expresar, a través de la escritura, la lectura y la recitación, nuestras existencias como niñas y mujeres, y donde escuchar y hacer vibrar nuestras voces mediante un enfoque poético intuitivo. También es una forma de fomentar la solidaridad femenina y la apertura hacia los demás. Escribir, leer, recitar.\n\n\nTALLERES DE PERCUSIÓN Las clases de percusión fomentan la socialización. Tocar en grupo fomenta la colaboración, refuerza el sentido del ritmo colectivo y permite a los niños compartir la alegría de crear música juntos. El aprendizaje de la percusión requiere una atención especial al ritmo y a la dinámica. Nuestras clases ayudan a los niños a desarrollar su concentración y a afinar su capacidad de escucha, habilidades que resultan beneficiosas en otros ámbitos de la vida cotidiana y escolar.\n\n\nTALLERES CREATIVOS (pintura, dibujo)\nAl realizar una actividad manual, los niños desarrollan su destreza y su coordinación. Ya sea mediante la manipulación de objetos pequeños (como cuentas), la precisión (colorear sin salirse de las líneas, recortar y pegar con cuidado), todas estas actividades permiten al niño desarrollar su motricidad fina y su destreza. \nDurante el proceso creativo, se estimula la parte del cerebro responsable del pensamiento abstracto. Se trata de una de las capacidades más difíciles de adquirir para los niños, que suelen pensar de forma concreta. A través de las manualidades, el niño estará más capacitado para comprender conceptos abstractos y, de este modo, desarrollar razonamientos complejos. \nLas actividades manuales canalizan la energía gracias a la descarga y la sensación de evasión que proporcionan, y favorecen la recuperación de la calma gracias a la concentración que requieren.\nPara esta actividad, a lo largo del año se organizarán varios talleres impartidos por los distintos artistas que exponen o se encuentran en residencia creativa en el espacio ArtViv.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20'000 CHF, a detallar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (Flyers, affiches ateliers / Réseaux sociaux\",\"price\":445,\"id\":\"1737394754875\"},{\"label\":\"Location salle, logistique (mise en place, préparation ateliers, boisson), fonctionnement (électricité, chauffage) : 80.00 Chf/atelier. 63 ateliers /an\",\"price\":15120,\"id\":\"1737394797867\"},{\"label\":\"Achat instruments de musique (percussions) (+380.00 Chf/an)\",\"price\":1150,\"id\":\"1737394840872\"},{\"label\":\"Achat peinture, support dessins, pinceaux, ciseaux, colle, pâte à modeler, etc… (150.00 Chf/an)\",\"price\":450,\"id\":\"1737394874809\"},{\"label\":\"Défraiement bénévoles : Par atelier 15.00 Chf : 63 ateliers par an - Bénévoles internes & externes\",\"price\":2835,\"id\":\"1737394897987\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394754875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos de comunicación (folletos, carteles de los talleres / redes sociales</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>445 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394797867\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Alquiler de la sala, logística (montaje, preparación de los talleres, bebidas), gastos de funcionamiento (electricidad, calefacción): 80,00 CHF/taller. 63 talleres/año</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15'120 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394840872\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Compra de instrumentos musicales (percusión) (+380,00 CHF al año)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.150 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394874809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Compra de pintura, soportes para dibujos, pinceles, tijeras, pegamento, plastilina, etc. (150,00 CHF al año)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394897987\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos de los voluntarios: 15,00 CHF por taller; 63 talleres al año —voluntarios internos y externos—</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2835 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios en cuestión</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>ArtViv Projet, ch. d'Entre-Bois 11, 1018 Lausana</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Vaš projekt u dvije rečenice</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Potiče umjetnički izraz radi promicanja duha zajednice te podizanja svijesti i obrazovanja djece i mladih o pitanjima okoliša.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Cilj vašeg projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Omogućiti mladim stanovnicima Bellevauxa pristup umjetničkom izražavanju kao alatu za podizanje svijesti o društvenim i ekološkim pitanjima. Ponuditi besplatne ekološko-umjetničke aktivnosti putem kulturnog centra ArtViv Projet kako bi se smanjile ekonomske nejednakosti u pristupu umjetnosti i kreativnosti.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Vaš projekt u detalje </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Kao dio prijelaza prema društveno i ekološki pravednijem svijetu, neophodno je ne samo očuvati prirodni kreativni duh mladih, već i omogućiti im da ga razvijaju kroz crtanje, slikanje, književnost, glazbu i poeziju, što nudimo u kulturnom centru ArtViv Projet u Bellevauxu. To su alati koji će pomoći mladima da postanu svjesni društvenih, umjetničkih i ekoloških vrijednosti.\n\n\nProgram je sljedeći: EKO-POETSKE RADIONICE: Pisanje u korist ekologije i bioraznolikosti. Poezijski pristup koji koristi puni potencijal umjetničkog stvaralaštva za rješavanje ekološke krize koja prijeti životima čovječanstva i našem planetu. Ekopoetski pristup koji istražuje odnose između čovječanstva i prirode, mašte i zamišljenog, crpeći iz područja ekologije i antropologije, ima za cilj biti resurs za obnovu harmonije i mira unutar živog svijeta.\n\n\nŽENSKE RIJEČI Radionice \"Ženske riječi\" nude prostor za kreativnost, mjesto za sebe gdje se kroz pisanje, čitanje i recitiranje možemo izraziti, te iskazati svoje živote kao djevojke i žene, i gdje možemo čuti i pustiti da naši glasovi odjeknu kroz intuitivan poetski proces. Radi se i o poticanju solidarnosti među ženama i otvorenosti prema drugima. Pisanje, čitanje, govor.\n\n\nRADIONICE PERKUSIJA Satovi sviranja na udaraljkama potiču druženje. Sviranje u grupi potiče suradnju, jača osjećaj zajedničkog ritma i omogućuje djeci da podijele radost zajedničkog stvaranja glazbe. Učenje sviranja na udaraljkama zahtijeva posebnu pažnju na ritam i dinamiku. Naši satovi pomažu djeci da razviju koncentraciju i usavrše vještine slušanja – sposobnosti koje se pokazuju korisnima u drugim područjima svakodnevnog života i u školi.\n\n\nKREATIVNE RADIONICE (slika, crtanje)\nKroz praktične aktivnosti djeca razvijaju svoju spretnost i koordinaciju. Bilo da se radi o rukovanju malim predmetima (poput perlica) ili preciznom radu (bojenje unutar linija, uredno izrezivanje i lijepljenje), sve te aktivnosti pomažu djeci u razvoju finih motoričkih vještina i spretnosti. \nTijekom kreativnog procesa potiče se dio mozga odgovoran za apstraktno razmišljanje. To je jedna od najtežih vještina koje djeca mogu steći jer obično razmišljaju u konkretnim pojmovima. Kroz kreativne aktivnosti u slobodno vrijeme djeca bolje shvaćaju apstraktne koncepte i time razvijaju složene vještine rasuđivanja. \nRučne aktivnosti usmjeravaju energiju oslobađanjem napetosti i osjećajem bijega koje pružaju, a istovremeno vraćaju smirenost kroz koncentraciju koju zahtijevaju.\nU sklopu ove inicijative tijekom godine održat će se niz radionica koje će voditi razni umjetnici izloženi ili u umjetničkom rezidencijalnom programu prostora ArtViv.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Iznos potreban za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – s razradom troškova)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (Flyers, affiches ateliers / Réseaux sociaux\",\"price\":445,\"id\":\"1737394754875\"},{\"label\":\"Location salle, logistique (mise en place, préparation ateliers, boisson), fonctionnement (électricité, chauffage) : 80.00 Chf/atelier. 63 ateliers /an\",\"price\":15120,\"id\":\"1737394797867\"},{\"label\":\"Achat instruments de musique (percussions) (+380.00 Chf/an)\",\"price\":1150,\"id\":\"1737394840872\"},{\"label\":\"Achat peinture, support dessins, pinceaux, ciseaux, colle, pâte à modeler, etc… (150.00 Chf/an)\",\"price\":450,\"id\":\"1737394874809\"},{\"label\":\"Défraiement bénévoles : Par atelier 15.00 Chf : 63 ateliers par an - Bénévoles internes & externes\",\"price\":2835,\"id\":\"1737394897987\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394754875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi komunikacije (letci, plakati za radionice / društveni mediji</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 445</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394797867\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Najam prostora, logistika (postavljanje, priprema radionice, osvježenje), tekući troškovi (električna energija, grijanje): 80,00 CHF po radionici. 63 radionice godišnje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 1</span>\n<span>5.120</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394840872\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kupnja glazbenih instrumenata (udaraljke) (+380,00 CHF godišnje)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.150 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394874809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kupnja boja, papira za crtanje, kistova, škara, ljepila, plastelina itd. (150,00 CHF godišnje)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394897987\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi volontera: 15,00 CHF po radionici: 63 radionice godišnje – interni i eksterni volonteri</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.835 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 20.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna susjedstva</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>ArtViv Projet, Ch. d'Entre-Bois 11, 1018 Lausanne</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Il vostro progetto in due righe</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Incoraggiare l’espressione artistica per promuovere la convivenza, sensibilizzare ed educare bambini e giovani alle questioni ambientali.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. L’obiettivo del vostro progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Facilitare l’accesso dei giovani abitanti di Bellevaux all’espressione artistica come strumento di sensibilizzazione alle questioni sociali ed ecologiche. Offrire attività eco-artistiche gratuite grazie allo spazio culturale ArtViv Projet, per ridurre le disuguaglianze economiche nell’accesso all’arte e alla creatività.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>In un processo di transizione verso un mondo più equo dal punto di vista sociale e ambientale, è indispensabile non solo preservare lo spirito creativo innato dei più giovani, ma anche consentire loro di svilupparlo attraverso il disegno, la pittura, la letteratura, la musica e la poesia che proponiamo all’interno dello spazio ArtViv Projet a Bellevaux. Strumenti che permetteranno ai giovani di prendere coscienza dei valori sociali, artistici e ambientali.\n\n\nL’offerta è la seguente: LABORATORI ECOPOETICI: La scrittura a favore dell’ecologia e della biodiversità. Un approccio poetico che integra la pienezza della creazione artistica per affrontare la crisi ambientale che minaccia la vita dell’umanità e quella del nostro pianeta. Un approccio ecopoetico che esplora i rapporti tra l’Uomo e la natura, l’immaginario e l’immaginato, attingendo ai campi dell’ecologia e dell’antropologia, e che si propone come una via-risorsa per ricostruire l’armonia e la pace all’interno del Vivente.\n\n\nPAROLE DI DONNE I laboratori «Parole di Donne» offrono uno spazio di creatività, un luogo tutto per sé dove esprimere, attraverso la scrittura, la lettura e la recitazione, le nostre esistenze di ragazze e donne, per ascoltare e far vibrare le nostre voci attraverso un approccio poetico intuitivo. È anche la volontà di alimentare la solidarietà femminile e l’apertura verso l’altro. Scrivere, leggere, recitare.\n\n\nLABORATORI DI PERCUSSIONI I corsi di percussioni favoriscono la socializzazione. Suonare in gruppo incoraggia la collaborazione, rafforza il senso del ritmo collettivo e permette ai bambini di condividere la gioia di creare musica insieme. L’apprendimento delle percussioni richiede un’attenzione particolare al ritmo e alla dinamica. I nostri corsi aiutano i bambini a sviluppare la concentrazione e ad affinare la capacità di ascolto, competenze che si rivelano utili in altri ambiti della vita quotidiana e scolastica.\n\n\nLABORATORI CREATIVI (pittura, disegno)\nAttraverso le attività manuali, i bambini sviluppano la loro destrezza e coordinazione. Che si tratti della manipolazione di piccoli oggetti (come le perline), della precisione (colorare senza uscire dai bordi, ritagliare e incollare con cura), tutte queste attività consentono al bambino di sviluppare la motricità fine e la propria destrezza. \nDurante il processo creativo, viene stimolata la parte del cervello responsabile del pensiero astratto. Si tratta di una delle capacità più difficili da acquisire per i bambini, che tendono a ragionare in termini concreti. Attraverso le attività creative, il bambino sarà maggiormente in grado di comprendere i concetti astratti e, di conseguenza, di sviluppare ragionamenti complessi. \nLe attività manuali incanalano l’energia grazie allo sfogo e alla sensazione di evasione che procurano e favoriscono il ritorno alla calma grazie alla concentrazione che richiedono.\nPer questa attività, nel corso dell’anno saranno organizzati diversi laboratori tenuti dai vari artisti che espongono o sono in residenza creativa presso lo spazio ArtViv.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.-, da specificare in dettaglio)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (Flyers, affiches ateliers / Réseaux sociaux\",\"price\":445,\"id\":\"1737394754875\"},{\"label\":\"Location salle, logistique (mise en place, préparation ateliers, boisson), fonctionnement (électricité, chauffage) : 80.00 Chf/atelier. 63 ateliers /an\",\"price\":15120,\"id\":\"1737394797867\"},{\"label\":\"Achat instruments de musique (percussions) (+380.00 Chf/an)\",\"price\":1150,\"id\":\"1737394840872\"},{\"label\":\"Achat peinture, support dessins, pinceaux, ciseaux, colle, pâte à modeler, etc… (150.00 Chf/an)\",\"price\":450,\"id\":\"1737394874809\"},{\"label\":\"Défraiement bénévoles : Par atelier 15.00 Chf : 63 ateliers par an - Bénévoles internes & externes\",\"price\":2835,\"id\":\"1737394897987\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394754875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spese di comunicazione (volantini, manifesti dei laboratori / social media</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>445 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394797867\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Affitto della sala, logistica (allestimento, preparazione dei laboratori, bevande), spese di funzionamento (elettricità, riscaldamento): 80.00 CHF/laboratorio. 63 laboratori/anno</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15'120 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394840872\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Acquisto di strumenti musicali (percussioni) (+380.00 CHF/anno)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'150 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394874809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Acquisto di colori, supporti per disegni, pennelli, forbici, colla, plastilina, ecc… (150.00 CHF/anno)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394897987\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rimborso spese per i volontari: 15.00 CHF per laboratorio: 63 laboratori all’anno – Volontari interni ed esterni</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'835 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. L'indirizzo esatto del vostro progetto, se noto, nonché il o i quartieri interessati</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>ArtViv Projet, ch. d'Entre-Bois 11, 1018 Losanna</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. O seu projeto em duas linhas</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Incentivar a expressão artística para promover a convivência, sensibilizar e educar as crianças e os jovens para as questões ambientais.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. O objetivo do seu projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Facilitar o acesso dos jovens residentes de Bellevaux à expressão artística como ferramenta de sensibilização para as questões sociais e ecológicas. Oferecer atividades ecoartísticas gratuitas graças ao espaço cultural ArtViv Projet, para reduzir as desigualdades económicas no acesso à arte e à criatividade.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Num processo de transição para um mundo mais equitativo a nível social e ambiental, é indispensável não só preservar o espírito criativo natural dos mais jovens, mas também permitir-lhes desenvolvê-lo através do desenho, da pintura, da literatura, da música e da poesia que propomos no espaço ArtViv Projet, em Bellevaux. Ferramentas que permitirão aos jovens tomar consciência dos valores sociais, artísticos e ambientais.\n\n\nA oferta é a seguinte: OFICINAS ECOPOÉTICAS: A escrita em prol da ecologia e da biodiversidade. Uma abordagem poética que integra toda a plenitude da criação artística para fazer face à crise ambiental que ameaça a vida da humanidade e a do nosso planeta. Uma abordagem ecopoética que explora as relações entre o Homem e a natureza, o imaginário e o imaginado, percorrendo os caminhos da ecologia e da antropologia, pretende ser um recurso para reconstruir a harmonia e a paz no seio do Vivo.\n\n\nPALAVRAS DE MULHERES As oficinas «Palavras de Mulheres» oferecem um espaço de criatividade, um lugar para nós próprias onde podemos expressar, através da escrita, da leitura e da recitação, as nossas existências enquanto raparigas e mulheres, ouvir e fazer vibrar as nossas vozes através de uma abordagem poética intuitiva. É também a vontade de alimentar a solidariedade feminina e a abertura para com o outro. Escrever, ler, dizer.\n\n\nOFICINAS DE PERCUSSÃO As aulas de percussão promovem a socialização. Tocar em grupo incentiva a colaboração, reforça o sentido do ritmo coletivo e permite que as crianças partilhem a alegria de criar música juntas. A aprendizagem da percussão exige uma atenção especial ao ritmo e à dinâmica. As nossas aulas ajudam as crianças a desenvolver a concentração e a aperfeiçoar a capacidade de escuta, competências que se revelam benéficas noutros domínios da vida quotidiana e escolar.\n\n\nOFICINAS CRIATIVAS (pintura, desenho)\nAo realizarem uma atividade manual, as crianças desenvolvem a sua destreza e coordenação. Seja através da manipulação de pequenos objetos (como contas), seja da precisão (colorir sem sair da linha, recortar e colar com cuidado), todas estas atividades permitem que a criança desenvolva a sua motricidade fina e a sua destreza. \nDurante o processo criativo, a parte do cérebro responsável pelo pensamento abstrato é estimulada. Esta é uma das capacidades mais difíceis de adquirir para as crianças, que se orientam pelo mundo concreto. Através das atividades manuais, a criança fica mais apta a compreender conceitos abstratos e, assim, a desenvolver raciocínios complexos. \nAs atividades manuais canalizam a energia através da libertação de tensões e da sensação de evasão que proporcionam, e conduzem a um retorno à calma graças à concentração que exigem.\nPara esta atividade, serão organizadas, ao longo do ano, várias oficinas animadas pelos diferentes artistas que expõem ou se encontram em residência criativa no espaço ArtViv.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Montante solicitado para a realização do projeto (máx. 20 000 CHF — a detalhar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (Flyers, affiches ateliers / Réseaux sociaux\",\"price\":445,\"id\":\"1737394754875\"},{\"label\":\"Location salle, logistique (mise en place, préparation ateliers, boisson), fonctionnement (électricité, chauffage) : 80.00 Chf/atelier. 63 ateliers /an\",\"price\":15120,\"id\":\"1737394797867\"},{\"label\":\"Achat instruments de musique (percussions) (+380.00 Chf/an)\",\"price\":1150,\"id\":\"1737394840872\"},{\"label\":\"Achat peinture, support dessins, pinceaux, ciseaux, colle, pâte à modeler, etc… (150.00 Chf/an)\",\"price\":450,\"id\":\"1737394874809\"},{\"label\":\"Défraiement bénévoles : Par atelier 15.00 Chf : 63 ateliers par an - Bénévoles internes & externes\",\"price\":2835,\"id\":\"1737394897987\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394754875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas de comunicação (folhetos, cartazes dos workshops / redes sociais</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>445 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394797867\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aluguer da sala, logística (montagem, preparação das oficinas, bebidas), funcionamento (eletricidade, aquecimento): 80,00 CHF/oficina. 63 oficinas/ano</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15'120 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394840872\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Compra de instrumentos musicais (percussão) (+380,00 CHF/ano)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1 150 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394874809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Compra de tintas, suportes para desenho, pincéis, tesouras, cola, plasticina, etc. (150,00 CHF/ano)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394897987\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas com voluntários: 15,00 CHF por oficina: 63 oficinas por ano — voluntários internos e externos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'835 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. A morada exata do seu projeto, se for conhecida, bem como o(s) bairro(s) em causa</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>ArtViv Projet, ch. d'Entre-Bois 11, 1018 Lausanne</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш проект в двух строках</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Поощрять художественное самовыражение для укрепления гармоничного сосуществования, повышения осведомлённости и просвещения детей и молодёжи по вопросам охраны окружающей среды.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Цель вашего проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Обеспечить молодым жителям Бельво доступ к художественному самовыражению как средству повышения осведомлённости о социальных и экологических проблемах. Предложить бесплатные эко-художественные мероприятия благодаря культурному пространству ArtViv Projet, чтобы сократить экономическое неравенство в доступе к искусству и творчеству.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ваш проект в деталях </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>В процессе перехода к миру, более справедливому с социальной и экологической точек зрения, необходимо не только сохранить природный творческий дух самых юных, но и дать им возможность развивать его посредством рисования, живописи, литературы, музыки и поэзии, которые мы предлагаем в культурном центре «ArtViv Projet» в Бельво. Эти средства помогут молодёжи осознать социальные, художественные и экологические ценности.\n\n\nПредлагаем следующее: ЭКОПОЭТИЧЕСКИЕ МАСТЕР-КЛАССЫ: Литературное творчество в защиту экологии и биоразнообразия. Поэтический подход, воплощающий всю полноту художественного творчества, направленный на преодоление экологического кризиса, угрожающего жизни человечества и нашей планеты. Экопоэтический подход, исследующий взаимоотношения между человеком и природой, воображением и воображаемым, опираясь на идеи экологии и антропологии, призван стать ресурсом для восстановления гармонии и мира в мире живых существ.\n\n\n«СЛОВА ЖЕНЩИН» Мастер-классы «Слова женщин» предлагают пространство для творчества, место, где можно через письмо, чтение и декламацию выразить нашу жизнь как девочек и женщин, услышать и заставить звучать наши голоса с помощью интуитивного поэтического подхода. Это также стремление укреплять женскую солидарность и открытость по отношению к другим. Писать, читать, говорить.\n\n\nМАСТЕР-КЛАССЫ ПО ИГРЕ НА УДАРНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ Занятия по игре на ударных инструментах способствуют социализации. Игра в группе поощряет сотрудничество, укрепляет чувство коллективного ритма и позволяет детям разделить радость совместного музицирования. Обучение игре на ударных инструментах требует особого внимания к ритму и динамике. Наши занятия помогают детям развивать концентрацию и оттачивать способность слушать — навыки, которые оказываются полезными и в других сферах повседневной и школьной жизни.\n\n\nТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕР-КЛАССЫ (живопись, рисование)\nЗанимаясь ручным трудом, дети развивают ловкость рук и координацию движений. Будь то работа с мелкими предметами (например, бусинами) или выполнение тонких действий (раскрашивание в пределах контура, аккуратное вырезание и склеивание) — все эти занятия позволяют ребенку развивать мелкую моторику и ловкость. \nВ процессе творчества стимулируется та часть мозга, которая отвечает за абстрактное мышление. Это одна из самых сложных способностей для детей, которые привыкли мыслить конкретно. Благодаря творческим занятиям ребенок будет лучше понимать абстрактные понятия и, таким образом, развивать способность к сложному мышлению. \nРукоделие помогает направлять энергию благодаря возможности выпустить пар и ощущению отрыва от реальности, а также способствует успокоению за счет необходимой концентрации.\nВ рамках этой деятельности в течение года будет организован ряд мастер-классов, которые проведут различные художники, участвующие в выставке или проходящие творческую резиденцию в пространстве ArtViv.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков — с подробным расчетом)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (Flyers, affiches ateliers / Réseaux sociaux\",\"price\":445,\"id\":\"1737394754875\"},{\"label\":\"Location salle, logistique (mise en place, préparation ateliers, boisson), fonctionnement (électricité, chauffage) : 80.00 Chf/atelier. 63 ateliers /an\",\"price\":15120,\"id\":\"1737394797867\"},{\"label\":\"Achat instruments de musique (percussions) (+380.00 Chf/an)\",\"price\":1150,\"id\":\"1737394840872\"},{\"label\":\"Achat peinture, support dessins, pinceaux, ciseaux, colle, pâte à modeler, etc… (150.00 Chf/an)\",\"price\":450,\"id\":\"1737394874809\"},{\"label\":\"Défraiement bénévoles : Par atelier 15.00 Chf : 63 ateliers par an - Bénévoles internes & externes\",\"price\":2835,\"id\":\"1737394897987\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394754875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Расходы на рекламу (листовки, афиши мастер-классов / социальные сети</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>445 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394797867\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Аренда помещения, логистика (подготовка, организация мастер-классов, напитки), эксплуатационные расходы (электричество, отопление): 80,00 швейцарских франков/мастер-класс. 63 мастер-класса в год</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15'120 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394840872\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Приобретение музыкальных инструментов (ударные) (+380,00 швейц. франков в год)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'150 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394874809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Приобретение красок, подложек для рисования, кистей, ножниц, клея, пластилина и т. д. (150,00 CHF/год)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394897987\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Компенсация расходов волонтёрам: 15,00 швейцарских франков за мастер-класс; 63 мастер-класса в год — внутренние и внешние волонтёры</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2835 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий(ие) район(ы)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>ArtViv Projet, ch. d'Entre-Bois 11, 1018 Лозанна</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Projekti juaj në dy rreshta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Për të nxitur shprehjen artistike me qëllim promovimin e frymës së bashkësisë, dhe për të rritur ndërgjegjësimin dhe edukimin e fëmijëve dhe të rinjve mbi çështjet mjedisore.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Qëllimi i projektit tuaj</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Për të lehtësuar aksesin e banorëve të rinj të Bellevaux-it në shprehjen artistike si një mjet për rritjen e ndërgjegjësimit për çështjet sociale dhe mjedisore. Për të ofruar aktivitete falas eko-artistike përmes qendrës kulturore ArtViv Projet, me qëllim reduktimin e pabarazive ekonomike në aksesin në art dhe kreativitet.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Si pjesë e tranzicionit drejt një bote më të drejtë në aspektin social dhe mjedisor, është thelbësore jo vetëm të ruhet shpirti krijues natyral i të rinjve, por edhe t'u mundësohet atyre ta zhvillojnë atë përmes vizatimit, pikturës, letërsisë, muzikës dhe poezisë, të cilat i ofrojmë në qendrën ArtViv Projet në Bellevaux. Këto janë mjete që do t'i ndihmojnë të rinjtë të bëhen të vetëdijshëm për vlerat sociale, artistike dhe mjedisore.\n\n\nProgrami është si më poshtë: PUNËTORITË EKO-POETIKE: Shkrim në mbështetje të ekologjisë dhe biodiversitetit. Një qasje poetike që përqafon të gjithë gamën e krijimit artistik për të adresuar krizën mjedisore që kërcënon jetën e njerëzimit dhe planetit tonë. Një qasje ekopoetike që eksploron marrëdhëniet midis njerëzimit dhe natyrës, imagjinatës dhe të imagjinuarit, duke u mbështetur në fushat e ekologjisë dhe antropologjisë, synon të jetë një burim për rindërtimin e harmonisë dhe paqes brenda botës së gjallë.\n\n\nFJALËT E GRAVE Punëtoritë 'Fjalët e Grave' ofrojnë një hapësirë për kreativitet, një vend për veten ku mund të shprehim, përmes shkrimit, leximit dhe recitimit, jetët tona si vajza dhe gra, dhe ku mund të dëgjojmë dhe të lejojmë zërat tanë të rezojnë përmes një qasjeje poetike intuitive. Bëhet fjalë edhe për nxitjen e solidaritetit mes grave dhe hapjes ndaj të tjerëve. Shkrim, lexim, të folurit.\n\n\nWORKSHOP-ET E PERKUSIONIT Klasat e perkusionit promovojnë socializimin. Të luash në një grup nxit bashkëpunimin, forcon ndjenjën e ritmit kolektiv dhe u lejon fëmijëve të ndajnë gëzimin e krijimit të muzikës së bashku. Mësimi i të luajturit në perkusion kërkon vëmendje të veçantë ndaj ritmit dhe dinamikës. Klasat tona ndihmojnë fëmijët të zhvillojnë përqendrimin dhe të përmirësojnë aftësitë e dëgjimit, aftësi që rezultojnë të dobishme në fusha të tjera të jetës së përditshme dhe në shkollë.\n\n\nATELIET KRIJUESE (pikturë, vizatim)\nPërmes aktiviteteve praktike, fëmijët zhvillojnë aftësitë e tyre manuale dhe koordinimin. Qoftë duke trajtuar objekte të vogla (si perlë), apo duke punuar me saktësi (ngjyrosje brenda vijave, prerje dhe ngjitje të rregullta), të gjitha këto aktivitete i ndihmojnë fëmijët të zhvillojnë aftësitë e tyre motorike të imëta dhe shkathësinë. \nGjatë procesit krijues, stimulohet pjesa e trurit përgjegjëse për të menduarit abstrakt. Kjo është një nga aftësitë më të vështira për fëmijët që t'i fitojnë, pasi ata priren të mendojnë në terma konkretë. Përmes aktiviteteve krijuese të kohës së lirë, fëmijët do të jenë më në gjendje të kuptojnë koncepte abstrakte dhe kështu të zhvillojnë aftësi të arsyetimit kompleks. \nAktivitetet manuale kanalizojnë energjinë përmes çlirimit dhe ndjesisë së arratisjes që ofrojnë, ndërkohë që promovojnë rikthimin në qetësi përmes përqendrimit që kërkojnë.\nSi pjesë e kësaj nisme, gjatë gjithë vitit do të mbahen disa punëtori, të udhëhequra nga artistë të ndryshëm që ekspozojnë ose janë në rezidencë krijuese në hapësirën ArtViv.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Shuma e kërkuar për zbatimin e projektit (maks. 20,000 CHF – të detajuar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (Flyers, affiches ateliers / Réseaux sociaux\",\"price\":445,\"id\":\"1737394754875\"},{\"label\":\"Location salle, logistique (mise en place, préparation ateliers, boisson), fonctionnement (électricité, chauffage) : 80.00 Chf/atelier. 63 ateliers /an\",\"price\":15120,\"id\":\"1737394797867\"},{\"label\":\"Achat instruments de musique (percussions) (+380.00 Chf/an)\",\"price\":1150,\"id\":\"1737394840872\"},{\"label\":\"Achat peinture, support dessins, pinceaux, ciseaux, colle, pâte à modeler, etc… (150.00 Chf/an)\",\"price\":450,\"id\":\"1737394874809\"},{\"label\":\"Défraiement bénévoles : Par atelier 15.00 Chf : 63 ateliers par an - Bénévoles internes & externes\",\"price\":2835,\"id\":\"1737394897987\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394754875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kostot e komunikimit (fletushka, postera për punëtori / rrjete sociale)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 445</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394797867\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Qira e ambientit, logjistikë (montim, përgatitje e punëtorisë, pije dhe ushqime të lehta), shpenzime operative (energjia elektrike, ngrohja): 80,00 CHF për punëtori. 63 punëtori në vit</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 15,120</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394840872\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Blerje instrumentesh muzikore (percussion) (+380.00 CHF në vit)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,150 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394874809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Blerja e bojës, letrës për vizatim, furçave, gërshërëve, ngjitësit, balçës për modelim, etj. (150.00 CHF në vit)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394897987\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Shpenzimet e vullnetarëve: 15,00 CHF për punëtori: 63 punëtori në vit – vullnetarë të brendshëm dhe të jashtëm</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,835 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 20,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagjet e përfshira</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>ArtViv Projet, ch. d'Entre-Bois 11, 1018 Lausanne</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш пројекат у две речи</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Да подстакнемо уметничко изражавање ради промовисања духа заједнице, подизања свести и едукације деце и младих о питањима животне средине.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Циљ вашег пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Да би се олакшао приступ младих становника Белевоа уметничком изражавању као алату за подизање свести о друштвеним и еколошким питањима. Да би се понудиле бесплатне еко-уметничке активности преко културног центра ArtViv Projet, како би се смањиле економске неједнакости у приступу уметности и креативности.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Као део транзиције ка праведнијем свету, друштвено и еколошки, неопходно је не само очувати природни креативни дух младих, већ и омогућити им да га развијају кроз цртање, сликање, књижевност, музику и поезију, које нудимо у културном центру ArtViv Projet у Bellevaux-у. То су алати који ће помоћи младима да схвате друштвене, уметничке и еколошке вредности.\n\n\nПрограм је следећи: ЕКО-ПОЕТИЧКЕ РАДИОНИЦЕ: Писање у корист екологије и биодиверзитета. Поетички приступ који користи пуни потенцијал уметничког стваралаштва да се суочи са еколошком кризом која угрожава животе човечанства и наше планете. Екопоетски приступ који истражује односе између човечанства и природе, између замишљеног и измишљеног, ослањајући се на области екологије и антропологије, има за циљ да буде ресурс за обнову хармоније и мира у живом свету.\n\n\nЖЕНСКЕ РЕЧИ Радионице \"Женске речи\" пружају простор за креативност, место за себе у којем можемо да изразимо, кроз писање, читање и рецитовање, наше животе као девојчица и жена, и у којем можемо да чујемо и пустимо да наши гласови одзвањају кроз интуитивни поетски приступ. Такође се ради о неговању солидарности међу женама и отворености према другима. Писање, читање, говорење.\n\n\nРАДИОНИЦЕ ЗА ПЕРКУСИЈЕ Часови перкусија подстичу социјализацију. Свирање у групи подстиче сарадњу, јача осећај колективног ритма и омогућава деци да деле радост стварања музике заједно. Учење свирања перкусија захтева посебну пажњу на ритам и динамику. Наши часови помажу деци да развију концентрацију и усаврше вештине слушања – способности које се показују корисним у другим областима свакодневног живота и у школи.\n\n\nКРЕАТИВНЕ РАДИОНИЦЕ (сликање, цртање)\nКроз практичне активности, деца развијају своју спретност и координацију. Било да се ради о руковању малим предметима (као што су перле) или прецизном раду (обојити унутар линија, уредно исећи и залепити), све ове активности помажу деци да развију фину моторику и спретност. \nТоком креативног процеса стимулише се део мозга одговоран за апстрактно размишљање. Ово је једна од најтежих вештина које деца могу да усвоје, јер обично размишљају у конкретним категоријама. Кроз креативне активности у слободно време, деца ће боље разумети апстрактне концепте и тиме развити сложене вештине резоновања. \nРучне активности усмеравају енергију кроз ослобађање напетости и осећај бекства који пружају, истовремено помажући деци да се смире кроз концентрацију коју захтевају.\nУ оквиру ове иницијативе, током године ће бити одржано неколико радионица које ће водити различити уметници који излажу или бораве у резиденцији у простору ArtViv.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Износ потребан за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – са детаљном спецификацијом)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (Flyers, affiches ateliers / Réseaux sociaux\",\"price\":445,\"id\":\"1737394754875\"},{\"label\":\"Location salle, logistique (mise en place, préparation ateliers, boisson), fonctionnement (électricité, chauffage) : 80.00 Chf/atelier. 63 ateliers /an\",\"price\":15120,\"id\":\"1737394797867\"},{\"label\":\"Achat instruments de musique (percussions) (+380.00 Chf/an)\",\"price\":1150,\"id\":\"1737394840872\"},{\"label\":\"Achat peinture, support dessins, pinceaux, ciseaux, colle, pâte à modeler, etc… (150.00 Chf/an)\",\"price\":450,\"id\":\"1737394874809\"},{\"label\":\"Défraiement bénévoles : Par atelier 15.00 Chf : 63 ateliers par an - Bénévoles internes & externes\",\"price\":2835,\"id\":\"1737394897987\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394754875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Трошкови комуникације (летоци, постери радионица / друштвене мреже</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 445</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394797867\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Изнајмљивање простора, логистика (постављање, припрема радионице, освежавање), текући трошкови (струја, грејање): 80,00 CHF по радионици. 63 радионице годишње</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15.120 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394840872\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Куповина музичких инструмената (перкусије) (+CHF 380.00 годишње)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.150 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394874809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Куповина боја, папира за цртање, четки, маказа, лепка, пластелина итд. (150,00 CHF годишње)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394897987\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Трошкови волонтера: 15,00 CHF по радионици: 63 радионице годишње – унутрашњи и спољни волонтери</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.835 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 20.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Тачна адреса вашег пројекта, ако је позната, и релевантна насеља</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>ArtViv Projet, ch. d'Entre-Bois 11, 1018 Лозана</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш проєкт у двох рядках</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Заохочувати художнє самовираження з метою сприяння злагодженому співіснуванню, підвищення обізнаності та виховання дітей і молоді щодо екологічних проблем.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Мета вашого проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Сприяти доступу молодих мешканців Бельво до художнього самовираження як засобу підвищення обізнаності щодо соціальних та екологічних питань. Пропонувати безкоштовні еко-художні заходи завдяки культурному простору ArtViv Projet, щоб зменшити економічну нерівність у доступі до мистецтва та творчості.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Детальний опис вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>У процесі переходу до більш справедливого у соціальному та екологічному плані світу необхідно не лише зберегти природну творчу енергію наймолодших, а й дати їм можливість розвивати її за допомогою малювання, живопису, літератури, музики та поезії, які ми пропонуємо в культурному просторі ArtViv Projet у Бельво. Ці засоби допоможуть молоді усвідомити соціальні, мистецькі та екологічні цінності.\n\n\nПропозиція така: ЕКОПОЕТИЧНІ МАЙСТЕРНІ: Творчість на підтримку екології та біорізноманіття. Поетичний підхід, що охоплює всю повноту художньої творчості, аби протистояти екологічній кризі, яка загрожує життю людства та нашої планети. Екопоетичний підхід, що досліджує взаємозв’язки між Людиною та природою, уявним та вигаданим, спираючись на екологію та антропологію, прагне стати ресурсом для відновлення гармонії та миру серед Живого.\n\n\n«СЛОВА ЖІНОК» Майстерні «Слова жінок» пропонують простір для творчості, місце для себе, де можна через письмо, читання та декламацію виразити наше існування як дівчат і жінок, почути й розбудити свої голоси за допомогою інтуїтивного поетичного підходу. Це також прагнення зміцнювати жіночу солідарність та відкритість до інших. Писати, читати, говорити.\n\n\nМАЙСТЕР-КЛАСИ З УДАРНИХ ІНСТРУМЕНТІВ Заняття з ударних інструментів сприяють соціалізації. Гра в групі заохочує до співпраці, зміцнює почуття колективного ритму та дозволяє дітям розділити радість спільного музикування. Навчання грі на ударних інструментах вимагає особливої уваги до ритму та динаміки. Наші заняття допомагають дітям розвивати концентрацію та вдосконалювати здатність слухати — навички, які виявляються корисними в інших сферах повсякденного життя та навчання.\n\n\nТВОРЧІ МАЙСТЕРНІ (живопис, малюнок)\nЗаймаючись ручною діяльністю, діти розвивають свою спритність та координацію рухів. Будь то робота з дрібними предметами (наприклад, намистинами), або виконання тонких рухів (розфарбовування в межах контурів, акуратне вирізання та наклеювання) — усі ці заняття дають дитині змогу розвивати дрібну моторику та вправність. \nПід час творчого процесу стимулюється та частина мозку, яка відповідає за абстрактне мислення. Це одна з найскладніших для засвоєння здібностей для дітей, які ще перебувають на рівні конкретного мислення. Завдяки творчим заняттям дитина зможе краще сприймати абстрактні поняття і, таким чином, розвивати складні логічні міркування. \nРучні заняття спрямовують енергію завдяки розрядці та відчуттю втечі від реальності, які вони дарують, і допомагають повернути спокій завдяки концентрації, якої вони вимагають.\nУ рамках цієї діяльності протягом року буде проведено низку майстер-класів, які проводитимуть різні художники, що виставляють свої роботи або перебувають у творчій резиденції в просторі ArtViv.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків — деталізувати)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication (Flyers, affiches ateliers / Réseaux sociaux\",\"price\":445,\"id\":\"1737394754875\"},{\"label\":\"Location salle, logistique (mise en place, préparation ateliers, boisson), fonctionnement (électricité, chauffage) : 80.00 Chf/atelier. 63 ateliers /an\",\"price\":15120,\"id\":\"1737394797867\"},{\"label\":\"Achat instruments de musique (percussions) (+380.00 Chf/an)\",\"price\":1150,\"id\":\"1737394840872\"},{\"label\":\"Achat peinture, support dessins, pinceaux, ciseaux, colle, pâte à modeler, etc… (150.00 Chf/an)\",\"price\":450,\"id\":\"1737394874809\"},{\"label\":\"Défraiement bénévoles : Par atelier 15.00 Chf : 63 ateliers par an - Bénévoles internes & externes\",\"price\":2835,\"id\":\"1737394897987\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394754875\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Витрати на комунікацію (флаєри, афіші майстер-класів / соціальні мережі</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>445 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394797867\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Оренда приміщення, логістика (облаштування, підготовка майстер-класів, напої), експлуатаційні витрати (електроенергія, опалення): 80,00 швейцарських франків за майстер-клас. 63 майстер-класи на рік</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15'120 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394840872\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Придбання музичних інструментів (ударні) (+380,00 швейц. франків на рік)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1150 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394874809\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Придбання фарб, паперу для малювання, пензлів, ножиць, клею, пластиліну тощо (150,00 CHF/рік)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1737394897987\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Витрати на волонтерів: 15,00 швейцарських франків за майстер-клас; 63 майстер-класи на рік — внутрішні та зовнішні волонтери</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2835 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 20 000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>ArtViv Projet, ch. d'Entre-Bois 11, 1018 Лозанна</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Projet éco-artistique pour les enfants & les jeunes de Bellevaux","machine_translations":{"bs":"Eko-umjetnički projekat za djecu i mlade u Bellevauxu","de":"Öko-Kunstprojekt für Kinder und Jugendliche aus Bellevaux","en":"Eco-art Project for Children & Youth in Bellevaux","es":"Proyecto ecoartístico para niños y jóvenes de Bellevaux","hr":"Eko-umjetnički projekt za djecu i mlade u Bellevauxu","it":"Progetto eco-artistico per bambini e giovani di Bellevaux","pt":"Projeto ecoartístico para crianças e jovens de Bellevaux","ru":"Эко-художественный проект для детей и подростков из Бельво","sq":"Projekt arti-eko për fëmijë dhe të rinj në Bellevaux","sr":"Еко-уметнички пројекат за децу и младе у Белевоу","uk":"Еко-мистецький проєкт для дітей та молоді Бельво"}}}
Ovaj otisak prsta izračunava se pomoću SHA256 hashing algoritma. Da biste ga sami replicirali, možete koristiti "MD5 kalkulator online" i kopirati te zalijepiti izvorne podatke.
.jpg)
Podijeli