Afficher le texte original Attention : Le contenu peut être automatiquement traduit et ne pas être exact à 100%.

Otvori kartu u punom zaslonu

Ovaj je prijedlog odabran jer:

Projekt je izvediv pod uvjetom dobivanja građevinske dozvole.

FRESQUE de VIE ili HISTOIRES en COULEURS ili ART MURAL en LIBERTÉ

Louis 07/06/2023 03:26

Odabrano

1. Vaš projekt u dvije rečenice:

Izrada ogromnog murala na La Pontaiseu kao dio uzbudljivog suradničkog i participativnog projekta za NAŠ 1018, uz sudjelovanje lokalnih umjetnika. Konačni naziv i tema murala za naš koncept bit će predloženi javnom glasanju u našem susjedstvu La Pontaise.

2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednom ili više susjedstava)

Zajedno s novom Udrugom Pontaise, s ponosom predstavljamo koncept/projekt umjetničkog murala. Ovo umjetničko djelo bit će JEDINSTVENO; unijet će boju i život u NAŠO susjedstvo Pontaise. Privući će stanovnike Pontase, posjetitelje te će potaknuti i razviti lokalnu mikroekonomiju poticanjem osjećaja pripadnosti našoj lokalnoj zajednici u našem SELU (nadimak) La Pontaise, pomažući nam da ŽIVIMO BOLJE ZAJEDNO

3. Vaš projekt u detalje

DETALJI Naš projekt umjetničkog MURALA koji pokriva otprilike 100 m² uzbudljiva je inicijativa usmjerena na uljepšavanje našeg susjedstva. Pozvat ćemo talentirane lokalne (amaterske) umjetnike da stvore JEDINSTVENO umjetničko djelo Pet tema bit će odabrano nakon javnog glasanja u Društvenom centru i na našoj web stranici (trenutno u izradi – rok do lipnja 2023.) Tema našeg murala: Ljudi, mjesta, događaji itd. Izveden će biti u suradnji sa stručnjacima za logistiku i u partnerstvu s Gradom Lausanne Koristit će se visokokvalitetni materijali kako bi se osigurala njegova trajnost; istovremeno ćemo obnoviti i mini mural na lijevoj strani Maisonnette – nasuprot COOP-a. To je veliki kremasto obojeni zid na adresi Rue de la Pontaise 11–13 NAŠI ARGUMENTI (+) Naš MURAL bit će proslava kreativnosti i raznolikosti našeg susjedstva 1018. NAŠ i VAŠ mural bit će kalejdoskop boja, oblika i tekstura te će biti stvoren s velikom PASSIONOM. Stvaranje VAŠEG murala bit će važna poveznica za sve nas. Periodično će se organizirati redoviti posjeti za škole, partnere, lokalne trgovce i VAS, stanovnike, kako bismo vas obavještavali o napretku radova. U tom području bit će postavljene informativne ploče s različitim objašnjenjima i poveznicama na našu buduću internetsku stranicu Na raspolaganju će biti ELEKTRICNI viljuškar za rad na visini kako bi se osigurali logistički i tehnički aspekti. Mjere sigurnosti osigurat će STRUČNJACI, a mi smo predani radu isključivo sa lokalnim STRUČNJACIMA i poslovanju unutar modela kružne ekonomije. Postavit će se reciklabilne ekološke oznake kako bismo zahvalili SVIM našim raznim lokalnim i regionalnim PODRŽAVATELJIMA

4. Iznos potreban za realizaciju projekta (najviše 20.000 CHF – detalji u nastavku):

18.800

5. Detaljan proračun

{
  "lines": [
    {
      "label": "Frais de communication (banderoles/flyers/affiches)",
      "price": 1200,
      "id": "1685538773517"
    },
    {
      "label": "Séances INFOS avec TO GOOD TO GO & AS BÄR",
      "price": 500,
      "id": "1685538804570"
    },
    {
      "label": "Frais de fonctionnement (location/logiciel/recharges)",
      "price": 500,
      "id": "1685538923418"
    },
    {
      "label": "Défraiement de la TEAM de l'ADLP (6 pers)",
      "price": 400,
      "id": "1685538937950"
    },
    {
      "label": "Matériel PROS (peintures/protections)",
      "price": 2000,
      "id": "1685538984133"
    },
    {
      "label": "Location matériel (voir le devis de chez MALTECH) marge de 10% en fonction",
      "price": 10000,
      "id": "1685538995219"
    },
    {
      "label": "Rafraîchissement fresque existante ",
      "price": 1500,
      "id": "1685539005200"
    },
    {
      "label": "Divers matériel PROS (peintures/protections)",
      "price": 2000,
      "id": "1685539024086"
    },
    {
      "label": "POINT : Presse locale & Presse RADIO - TV ",
      "price": 300,
      "id": "1685539033312"
    },
    {
      "label": "Goodies - Merchandising pour Enfants & Adultess",
      "price": 400,
      "id": "1685539066308"
    },
    {
      "label": "",
      "price": 0,
      "id": "1685539107411"
    }
  ]
}

Troškovi komunikacije (banneri/letci/plakati)	CHF 1. 200
INFOS sesije s TO GOOD TO GO i AS BÄR	500 CHF
Troškovi poslovanja (najam/softver/dopune)	500 CHF
Troškovi za tim ADLP-a (6 osoba)	400 CHF
PROS oprema (boja/zaštitna oprema)	2.000 CHF
Najam opreme (vidi ponudu od MALTECH-a) s maržom od 10% ovisno o	10.000 CHF
Obnova postojeće murale	1.500 CHF
Razni profesionalni materijali (boje/zaštitni premazi)	CHF 2. 000
STVAR: Lokalni tisak te radijska i TV pokrivenost	300 CHF
Poklončići – promotivni proizvodi za djecu i odrasle	400 CHF
	0 CHF
Ukupni proračun: 18.800 CHF

6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna susjedstva:

Mur de la Maisonnette (bivši Maison de Quartier de la Pontaise) Rue de la Pontaise 11–13 – 1018 Lausanne Pogledajte fotografiju u nastavku

7. Naziv vaše udruge (po želji)

ADLP: UDRUGA PONTAISE

ADLP - DEVIS MALTECH.pdf

pdf

377 KB

Télécharger le fichier

Commentaire

12 commentaires

Les mieux notés

Les plus récents

Les plus anciens

Les plus débattus

Chargement des commentaires ...

Connectez-vous ou créez un compte pour ajouter votre commentaire.

Référence : lausanne-PROP-2023-05-492
Numéro de version 1 (sur 1) voir les autres versions

Empreinte numérique

Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.

Valeur: 06a6d235e71c1735648bf9e4d0487cb4a027fe1c68e7daa27dfba982f0cb8aca

Source:

{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\"><dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Votre projet en deux lignes:</dt><dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>La création d'une FRESQUE murale géante  à la Pontaise sous forme d'un projet PASSIONNANT en mode collaboratif &amp; participatif concret pour NOTRE 1018 avec des artistes locaux. Le nom définitif &amp; le thème de la fresque de notre concept seront soumis à une VOTATION populaire dans notre quartier de la PONTAISE </div></dd><dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L'objectif de votre projet (expliquez sa raison d'être et en quoi il va bénéficier à un ou des quartier(s))</dt><dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Avec la nouvelle ASSOCIATION de la PONTAISE nous sommes fiers de de présenter un concept/projet de FRESQUE murale artistique. Cette oeuvre d'art sera UNIQUE, elle va apporter de la couleur, de la vie à NOTRE quartier de la Pontaise. Elle va attirer les PONTAISIENS, les PONTAISIENES, les visiteurs &amp; stimuler, développer une micro-économie locale en créant un sentiment d'appartenance à notre vie locale dans notre VILLAGE (petit nom) de la Pontaise pour un MIEUX VIVRE ENSEMBLE </div></dd><dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Votre projet en détail</dt><dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>LES DÉTAILS \nNotre projet de FRESQUE murale artistique d'environ 100m2 est une initiative passionnante qui vise à embellir notre quartier. Nous allons faire appel à des artistes locaux (non pros) talentueux, afin de pouvoir créer une oeuvre d'art UNIQUE \nCinq thèmes seront sélectionnés après une votation populaire à la Maison de Quartier &amp; sur notre site web (en cours de création - fin 06.2023)  \nLe lien concernant notre FRESQUE : Les personnes, les lieux, les événements, ect. \nElle sera réalisé  avec des PROS de la logistique &amp; en lien avec la ville de Lausanne\nLes divers matériaux seront de qualité pour garantir sa durabilité &amp; par la même occasion, nous ferons rafraîchir la mini fresque sur le côté gauche de la Maisonnette qui se situe en face de la COOP - Le grand mur de couleur crème au 11-13 rue de la Pontaise\nNOS ARGUMENTS (+)\nNotre FRESQUE sera une célébration à la créativité &amp; sur notre diversité de notre 1018. NOTRE &amp; VOTRE fresque sera un kaléidoscope de couleurs, de formes &amp; de textures &amp; elle sera réalisé avec plein de PASSIONS \nLa réalisation de VOTRE fresque sera un lien important pour nous tous &amp; toutes\nDes visites régulières pour les écoles, les partenaires, les commerçants-es &amp; VOUS les habitants-es seront organisées périodiquement sur l'avancée des travaux \nDes panneaux mnémotechniques seront présents sur le secteur pour les diverses explications &amp; en lien avec notre futur site web\nUn camion nacelle ÉLECTRIQUE sera présent pour la partie logistique &amp; technique Les mesures de protections seront garanties par des PROS &amp; nous tenons impérativement à travailler avec des acteurs PROS locaux &amp; dans un mode d'économie  circulaire \n\nUn affichage en mode ÉCO RECYCLABLE sera à disposition pour remercier l'ENSEMBLE de nos divers SOUTIENS locaux &amp; régionaux \n\n\n</div></dd><dt name=\"number-1679535645098\">4. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler ci-dessous):</dt><dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18800</div></dd><dt name=\"budget-1679535670386\">5. Budget détaillé</dt><dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Frais de communication (banderoles/flyers/affiches)\",\n      \"price\": 1200,\n      \"id\": \"1685538773517\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Séances INFOS avec TO GOOD TO GO &amp; AS BÄR\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538804570\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de fonctionnement (location/logiciel/recharges)\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538923418\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Défraiement de la TEAM de l'ADLP (6 pers)\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685538937950\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685538984133\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location matériel (voir le devis de chez MALTECH) marge de 10% en fonction\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1685538995219\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Rafraîchissement fresque existante \",\n      \"price\": 1500,\n      \"id\": \"1685539005200\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Divers matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685539024086\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"POINT : Presse locale &amp; Presse RADIO - TV \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1685539033312\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Goodies - Merchandising pour Enfants &amp; Adultess\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685539066308\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"\",\n      \"price\": 0,\n      \"id\": \"1685539107411\"\n    }\n  ]\n}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685538773517\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Frais de communication (banderoles/flyers/affiches)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1200</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685538804570\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Séances INFOS avec TO GOOD TO GO &amp; AS BÄR</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685538923418\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Frais de fonctionnement (location/logiciel/recharges)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685538937950\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Défraiement de la TEAM de l'ADLP (6 pers)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>400</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685538984133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Matériel PROS (peintures/protections)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>2000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685538995219\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Location matériel (voir le devis de chez MALTECH) marge de 10% en fonction</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>10000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685539005200\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rafraîchissement fresque existante </td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685539024086\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Divers matériel PROS (peintures/protections)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>2000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685539033312\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">POINT : Presse locale &amp; Presse RADIO - TV </td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>300</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685539066308\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Goodies - Merchandising pour Enfants &amp; Adultess</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>400</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685539107411\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>0</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Montant total du budget:  18800</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s):</dt><dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Mur de la Maisonnette (l'ancienne Maison de Quartier de la Pontaise)\nRue de la Pontaise 11-13 - 1018 Lausanne \nVoir la photo ci-après </div></dd><dt name=\"text-1679535718331\">7. Le nom de votre association (facultatif)</dt><dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>ADLP : ASSOCIATION de la PONTAISE </div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekat u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Izrada ogromnog murala u La Pontaiseu kao dio uzbudljivog kolaborativnog i participativnog projekta za NAŠ 1018, u saradnji s lokalnim umjetnicima. Konačni naziv i tema murala za naš koncept bit će predloženi na javnom glasanju u našem naselju Pontaise. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednom ili više naselja)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Zajedno sa novom Udrugom Pontaise, s ponosom predstavljamo koncept/projekt umjetničkog murala. Ovo umjetničko djelo bit će JEDINSTVENO; unijet će boju i život u NAŠE naselje Pontaise. Privući će stanovnike Pontaisea, posjetitelje i potaknuti će razvoj lokalne mikroekonomije jačanjem osjećaja pripadnosti našoj lokalnoj zajednici u našem SELU (nadimak) La Pontaise, kako bismo mogli BOLJE ŽIVJETI ZAJEDNO </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekat detaljno</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>DETALJI\nNaš projekat umjetničkog murala koji pokriva otprilike 100m² je uzbudljiva inicijativa usmjerena na uljepšavanje našeg naselja. Pozvat ćemo talentovane lokalne (amaterske) umjetnike da stvore JEDINSTVENO umjetničko djelo \nPet tema će biti odabrano nakon javnog glasanja u Centru zajednice i na našoj web stranici (trenutno u izgradnji – rok do juna 2023.)  \nTema našeg murala: Ljudi, mjesta, događaji, itd. \nIzvođenje će biti realizirano uz pomoć stručnjaka za logistiku i u saradnji s Gradom Lausanne\nKoristit će se visokokvalitetni materijali kako bi se osigurala njegova izdržljivost; istovremeno ćemo osvježiti i mini mural na lijevoj strani Maisonnette – nasuprot COOP-a. To je veliki zid krem boje na adresi Rue de la Pontaise 11–13\nNAŠI ARGUMENTI (+)\nNaš MURAL bit će proslava kreativnosti i raznolikosti našeg naselja 1018. NAŠ i VAŠ mural bit će kalejdoskop boja, oblika i tekstura, i bit će stvoren s velikom strašću\nStvaranje VAŠEG murala bit će važna poveznica za sve nas\nPeriodično će se organizovati redovne posjete za škole, partnere, lokalne trgovce i VAS, stanovnike, kako bismo vas obavještavali o napretku radova \nU tom području bit će postavljene informativne table s različitim objašnjenjima i linkovima na našu buduću web stranicu\nNa raspolaganju će biti ELEKTRICNI viljuškar na visini za obavljanje logističkih i tehničkih poslova. Mjere sigurnosti će osigurati PROFESIONALCI, a mi smo posvećeni isključivoj saradnji s lokalnim PROFESIONALCIMA i radu unutar modela kružne ekonomije. \n\nPostavit će se reciklabilne oznake kako bismo se zahvalili SVIM našim raznim lokalnim i regionalnim podržavateljima \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos potreban za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF – detalji u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18.800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan budžet</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Frais de communication (banderoles/flyers/affiches)\",\n      \"price\": 1200,\n      \"id\": \"1685538773517\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Séances INFOS avec TO GOOD TO GO &amp; AS BÄR\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538804570\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de fonctionnement (location/logiciel/recharges)\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538923418\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Défraiement de la TEAM de l'ADLP (6 pers)\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685538937950\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685538984133\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location matériel (voir le devis de chez MALTECH) marge de 10% en fonction\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1685538995219\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Rafraîchissement fresque existante \",\n      \"price\": 1500,\n      \"id\": \"1685539005200\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Divers matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685539024086\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"POINT : Presse locale &amp; Presse RADIO - TV \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1685539033312\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Goodies - Merchandising pour Enfants &amp; Adultess\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685539066308\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"\",\n      \"price\": 0,\n      \"id\": \"1685539107411\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538773517\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi komunikacije (banneri/letci/plakati)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 1.</span>\n<span>200</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538804570\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">INFOS sesije sa TO GOOD TO GO i AS BÄR</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538923418\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Operativni troškovi (najam/softver/dopune)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538937950\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi za ADLP TIM (6 osoba)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538984133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">PROS oprema (boja/zaštitna oprema)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538995219\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Iznajmljivanje opreme (vidi ponudu od MALTECH-a) s maržom od 10% ovisno o</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539005200\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Obnova postojeće zidne slike </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539024086\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Razni profesionalni materijali (boje/zaštitni premazi)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 2.</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539033312\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">STVAR: Lokalni tisak i radijsko i TV izvještavanje </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539066308\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Pokloni – promotivni proizvodi za djecu i odrasle</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539107411\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni budžet: 18.800 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i naselje/naselja koja su u pitanju:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Mur de la Maisonnette (bivši Pontaise Community Centre)\nRue de la Pontaise 11–13 – 1018 Lausanne \nPogledajte fotografiju ispod </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše udruge (opcionalno)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>ADLP: ASSOCIATION de la PONTAISE </div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ihr Projekt in zwei Zeilen:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Die Gestaltung eines riesigen Wandgemäldes in der Pontaise als SPANNENDES Projekt im Rahmen einer konkreten Zusammenarbeit und Bürgerbeteiligung für UNSER 1018 mit lokalen Künstlern. Der endgültige Name und das Thema des Wandgemäldes unseres Konzepts werden einer Volksabstimmung in unserem Stadtteil La Pontaise unterzogen. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Das Ziel Ihres Projekts (erläutern Sie dessen Daseinsberechtigung und inwiefern es einem oder mehreren Stadtvierteln zugutekommen wird)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Zusammen mit dem neuen VEREIN der Pontaise sind wir stolz darauf, ein Konzept bzw. ein Projekt für ein künstlerisches Wandgemälde vorzustellen. Dieses Kunstwerk wird EINZIGARTIG sein und unserem Stadtteil Pontaise Farbe und Leben verleihen. Es wird die Bewohner der Pontaise, die Bewohnerinnen und Bewohner der Pontaise sowie Besucher anziehen und eine lokale Mikroökonomie anregen und fördern, indem es ein Zugehörigkeitsgefühl zu unserem lokalen Leben in unserem DORF (Kosename) La Pontaise schafft – für ein BESSERES ZUSAMMENLEBEN </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ihr Projekt im Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>DIE DETAILS \nUnser Projekt eines künstlerischen Wandgemäldes mit einer Fläche von etwa 100 m² ist eine spannende Initiative, die darauf abzielt, unser Viertel zu verschönern. Wir werden talentierte lokale (nicht-professionelle) Künstler einbeziehen, um ein EINZIGARTIGES Kunstwerk zu schaffen. \nFünf Themen werden nach einer öffentlichen Abstimmung im Maison de Quartier und auf unserer Website (im Aufbau – Fertigstellung Ende Juni 2023) ausgewählt.  \nDer Link zu unserem Wandgemälde: Menschen, Orte, Ereignisse usw. \nEs wird in Zusammenarbeit mit Logistik-Profis und in Abstimmung mit der Stadt Lausanne realisiert\nDie verschiedenen Materialien werden von hoher Qualität sein, um die Langlebigkeit zu gewährleisten; gleichzeitig werden wir das Mini-Wandbild auf der linken Seite der „Maisonnette“ auffrischen lassen, die sich gegenüber der COOP befindet – die große, cremefarbene Wand in der Rue de la Pontaise 11–13\nUNSERE ARGUMENTE (+)\nUnser WANDGEMÄLDE wird eine Hommage an die Kreativität und die Vielfalt unseres Stadtteils 1018 sein. UNSER &amp; EUER Wandgemälde wird ein Kaleidoskop aus Farben, Formen und Texturen sein und mit viel LEIDENSCHAFT gestaltet werden. \nDie Gestaltung EURES Wandgemäldes wird für uns alle ein wichtiges Bindeglied sein.\nEs werden regelmäßig Besichtigungen für Schulen, Partner, Gewerbetreibende und EUCH, die Anwohner*innen, organisiert, um über den Fortschritt der Arbeiten zu informieren.  \nIm Bereich werden Informationstafeln aufgestellt, die verschiedene Erläuterungen bieten und mit unserer zukünftigen Website verknüpft sind.\nFür den logistischen und technischen Teil wird ein ELEKTRISCHER Hubsteiger-Lkw bereitstehen. Die Sicherheitsmaßnahmen werden von PROFIS gewährleistet, und es ist uns ein absolutes Anliegen, mit lokalen PROFIS zusammenzuarbeiten und im Sinne der Kreislaufwirtschaft zu handeln \n\nEs wird eine Plakatwand aus recycelbarem Material aufgestellt, um uns bei ALLEN unseren verschiedenen lokalen und regionalen UNTERSTÜTZERN zu bedanken \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. CHF 20'000.–, im Folgenden aufzuschlüsseln):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18'800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detailliertes Budget</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Frais de communication (banderoles/flyers/affiches)\",\n      \"price\": 1200,\n      \"id\": \"1685538773517\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Séances INFOS avec TO GOOD TO GO &amp; AS BÄR\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538804570\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de fonctionnement (location/logiciel/recharges)\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538923418\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Défraiement de la TEAM de l'ADLP (6 pers)\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685538937950\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685538984133\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location matériel (voir le devis de chez MALTECH) marge de 10% en fonction\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1685538995219\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Rafraîchissement fresque existante \",\n      \"price\": 1500,\n      \"id\": \"1685539005200\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Divers matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685539024086\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"POINT : Presse locale &amp; Presse RADIO - TV \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1685539033312\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Goodies - Merchandising pour Enfants &amp; Adultess\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685539066308\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"\",\n      \"price\": 0,\n      \"id\": \"1685539107411\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538773517\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kommunikationskosten (Banner/Flyer/Plakate)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538804570\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">INFOS-Veranstaltungen mit TO GOOD TO GO &amp; AS BÄR</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538923418\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Betriebskosten (Miete/Software/Aufladungen)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538937950\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spesen für das ADLP-Team (6 Personen)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538984133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">PROS-Material (Farben/Schutzvorrichtungen)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538995219\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Materialmiete (siehe Kostenvoranschlag von MALTECH) mit einer Marge von 10 % je nach Bedarf</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539005200\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Auffrischung des bestehenden Wandgemäldes </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539024086\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sonstiges Profi-Material (Farben/Schutzmittel)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539033312\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">PUNKT: Lokale Presse &amp; Radio- und Fernsehberichterstattung </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539066308\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Werbegeschenke – Merchandising für Kinder und Erwachsene</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539107411\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamtbudget: 18'800 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das bzw. die betroffenen Stadtteile:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Mur de la Maisonnette (das ehemalige Maison de Quartier de la Pontaise)\nRue de la Pontaise 11–13 – 1018 Lausanne \nSiehe das folgende Foto </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Der Name Ihres Vereins (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>ADLP: Vereinigung der Pontaise </div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Your project in two lines:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>The creation of a giant mural at La Pontaise as an EXCITING collaborative and participatory project for OUR 1018, featuring local artists. The final name and theme of the mural based on our concept will be put to a public VOTE in our Pontaise neighborhood </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. The objective of your project (explain its purpose and how it will benefit one or more neighborhoods)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Together with the new Pontaise Association, we are proud to present a concept/project for an artistic MURAL. This work of art will be UNIQUE; it will bring color and life to OUR Pontaise neighborhood. It will attract Pontaise residents, Pontaise residents, and visitors, and will stimulate and develop a local micro-economy by creating a sense of belonging to our local community in our VILLAGE (nickname) of La Pontaise, fostering a BETTER LIFE TOGETHER </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Your Project in Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>DETAILS \nOur project for an artistic mural of approximately 100 square meters is an exciting initiative aimed at beautifying our neighborhood. We will enlist talented local (non-professional) artists to create a UNIQUE work of art. \nFive themes will be selected following a public vote at the Community Center and on our website (currently under construction—to be completed by June 2023).  \nThe theme of our mural: People, places, events, etc. \nIt will be carried out with the help of logistics professionals and in collaboration with the City of Lausanne\nHigh-quality materials will be used to ensure its durability; at the same time, we’ll refresh the mini mural on the left side of the Maisonnette, located across from the COOP—the large cream-colored wall at 11–13 Rue de la Pontaise\nOUR REASONS (+)\nOur MURAL will be a celebration of creativity and the diversity of our 1018 neighborhood. OUR &amp; YOUR mural will be a kaleidoscope of colors, shapes, and textures, and it will be created with a great deal of PASSION.\nThe creation of YOUR mural will be an important bond for all of us.\nRegular tours for schools, partners, local business owners, and YOU, the residents, will be organized periodically to update you on the progress of the work \nInformational signs will be placed in the area to provide various explanations and link to our future website\nAn ELECTRIC boom lift truck will be on site to handle logistics and technical aspects. Safety measures will be ensured by PROFESSIONALS, and we are committed to working exclusively with local PROFESSIONALS and operating within a circular economy model \n\nRecyclable signage will be available to thank ALL of our various local and regional supporters \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. The amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000, to be detailed below):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18,800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detailed budget</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Frais de communication (banderoles/flyers/affiches)\",\n      \"price\": 1200,\n      \"id\": \"1685538773517\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Séances INFOS avec TO GOOD TO GO &amp; AS BÄR\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538804570\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de fonctionnement (location/logiciel/recharges)\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538923418\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Défraiement de la TEAM de l'ADLP (6 pers)\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685538937950\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685538984133\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location matériel (voir le devis de chez MALTECH) marge de 10% en fonction\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1685538995219\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Rafraîchissement fresque existante \",\n      \"price\": 1500,\n      \"id\": \"1685539005200\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Divers matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685539024086\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"POINT : Presse locale &amp; Presse RADIO - TV \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1685539033312\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Goodies - Merchandising pour Enfants &amp; Adultess\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685539066308\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"\",\n      \"price\": 0,\n      \"id\": \"1685539107411\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538773517\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Communication costs (banners/flyers/posters)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538804570\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">INFOS sessions with TO GOOD TO GO &amp; AS BÄR</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538923418\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Operating costs (rent/software/refills)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538937950\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Expense reimbursement for the ADLP team (6 people)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538984133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">PROS supplies (paint/protective gear)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538995219\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Equipment rental (see quote from MALTECH) with a 10% margin based on</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539005200\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Refurbishment of existing mural </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539024086\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Miscellaneous professional supplies (paints/protective coatings)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539033312\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">ITEM: Local press &amp; Radio/TV coverage </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539066308\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Goodies—Merchandise for Children &amp; Adults</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539107411\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total budget: 18,800 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Mur de la Maisonnette (the former Pontaise Community Center)\nRue de la Pontaise 11-13 - 1018 Lausanne \nSee the photo below </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. The name of your organization (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>ADLP: ASSOCIATION de la PONTAISE </div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Tu proyecto en dos líneas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>La creación de un mural gigante en La Pontaise como parte de un proyecto APASIONANTE, colaborativo y participativo, concreto para NUESTRO 1018, con artistas locales. El nombre definitivo y el tema del mural de nuestro proyecto se someterán a una VOTACIÓN popular en nuestro barrio de La Pontaise </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. El objetivo de tu proyecto (explica su razón de ser y en qué beneficiará a uno o varios barrios)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Junto con la nueva ASOCIACIÓN de la Pontaise, nos enorgullece presentar un concepto o proyecto de MURAL artístico. Esta obra de arte será ÚNICA y aportará color y vida a NUESTRO barrio de la Pontaise. Atraerá a los VECINOS de la Pontaise, las pontaisianas y a los visitantes, y estimulará y desarrollará una microeconomía local al crear un sentimiento de pertenencia a nuestra vida local en nuestro PUEBLO (nombre coloquial) de la Pontaise para VIVIR MEJOR JUNTOS </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Tu proyecto en detalle</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>LOS DETALLES \nNuestro proyecto de MURAL artístico de unos 100 m² es una iniciativa apasionante que tiene como objetivo embellecer nuestro barrio. Recurriremos a artistas locales (no profesionales) con talento para crear una obra de arte ÚNICA \nSe seleccionarán cinco temas tras una votación popular en la Casa del Barrio y en nuestra página web (en proceso de creación; final de junio de 2023)  \nEl enlace sobre nuestro MURAL: personas, lugares, acontecimientos, etc. \nSe llevará a cabo con profesionales de la logística y en colaboración con el Ayuntamiento de Lausana\nSe utilizarán materiales de alta calidad para garantizar su durabilidad y, al mismo tiempo, renovaremos el mini mural situado en el lateral izquierdo de la Maisonnette, frente a la COOP —la gran pared de color crema del número 11-13 de la rue de la Pontaise\nNUESTROS ARGUMENTOS (+)\nNuestro MURAL será una celebración de la creatividad y de la diversidad de nuestro 1018. NUESTRO y VUESTRO mural será un caleidoscopio de colores, formas y texturas, y se realizará con mucha PASIÓN. \nLa realización de VUESTRO mural será un vínculo importante para todos y todas nosotros.\nSe organizarán periódicamente visitas para colegios, colaboradores, comerciantes y VOSOTROS, los vecinos, para informar sobre el avance de las obras. \nSe colocarán paneles informativos en la zona con diversas explicaciones y enlaces a nuestra futura página web.\nSe contará con un camión con plataforma elevadora ELÉCTRICO para la parte logística y técnica. Las medidas de protección estarán garantizadas por PROFESIONALES y nos comprometemos firmemente a trabajar con actores PROFESIONALES locales y siguiendo los principios de la economía circular \n\nSe colocarán carteles ecológicos y reciclables para agradecer a TODOS nuestros diversos colaboradores locales y regionales \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, que se detalla a continuación):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18 800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Presupuesto detallado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Frais de communication (banderoles/flyers/affiches)\",\n      \"price\": 1200,\n      \"id\": \"1685538773517\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Séances INFOS avec TO GOOD TO GO &amp; AS BÄR\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538804570\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de fonctionnement (location/logiciel/recharges)\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538923418\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Défraiement de la TEAM de l'ADLP (6 pers)\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685538937950\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685538984133\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location matériel (voir le devis de chez MALTECH) marge de 10% en fonction\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1685538995219\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Rafraîchissement fresque existante \",\n      \"price\": 1500,\n      \"id\": \"1685539005200\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Divers matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685539024086\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"POINT : Presse locale &amp; Presse RADIO - TV \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1685539033312\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Goodies - Merchandising pour Enfants &amp; Adultess\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685539066308\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"\",\n      \"price\": 0,\n      \"id\": \"1685539107411\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538773517\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos de comunicación (pancartas/folletos/carteles)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538804570\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sesiones informativas con TO GOOD TO GO y AS BÄR</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538923418\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos de funcionamiento (alquiler/software/recargas)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538937950\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos del equipo de la ADLP (6 personas)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538984133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Material para profesionales (pinturas/protecciones)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538995219\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Alquiler de material (véase el presupuesto de MALTECH) con un margen del 10 % en función de</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539005200\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Renovación del mural existente </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1 500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539024086\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Material diverso para profesionales (pinturas/protectores)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539033312\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">PUNTO: Prensa local y medios de comunicación (radio y televisión) </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539066308\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Artículos promocionales y merchandising para niños y adultos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539107411\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importe total del presupuesto:  18 800 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios en cuestión:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Mur de la Maisonnette (la antigua Maison de Quartier de la Pontaise)\nRue de la Pontaise 11-13 - 1018 Lausana \nVer la foto a continuación </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. El nombre de su asociación (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>ADLP: ASOCIACIÓN de la PONTAISE </div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekt u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Izrada ogromnog murala na La Pontaiseu kao dio uzbudljivog suradničkog i participativnog projekta za NAŠ 1018, uz sudjelovanje lokalnih umjetnika. Konačni naziv i tema murala za naš koncept bit će predloženi javnom glasanju u našem susjedstvu La Pontaise. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednom ili više susjedstava)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Zajedno s novom Udrugom Pontaise, s ponosom predstavljamo koncept/projekt umjetničkog murala. Ovo umjetničko djelo bit će JEDINSTVENO; unijet će boju i život u NAŠO susjedstvo Pontaise. Privući će stanovnike Pontase, posjetitelje te će potaknuti i razviti lokalnu mikroekonomiju poticanjem osjećaja pripadnosti našoj lokalnoj zajednici u našem SELU (nadimak) La Pontaise, pomažući nam da ŽIVIMO BOLJE ZAJEDNO </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekt u detalje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>DETALJI\nNaš projekt umjetničkog MURALA koji pokriva otprilike 100 m² uzbudljiva je inicijativa usmjerena na uljepšavanje našeg susjedstva. Pozvat ćemo talentirane lokalne (amaterske) umjetnike da stvore JEDINSTVENO umjetničko djelo \nPet tema bit će odabrano nakon javnog glasanja u Društvenom centru i na našoj web stranici (trenutno u izradi – rok do lipnja 2023.)  \nTema našeg murala: Ljudi, mjesta, događaji itd. \nIzveden će biti u suradnji sa stručnjacima za logistiku i u partnerstvu s Gradom Lausanne\nKoristit će se visokokvalitetni materijali kako bi se osigurala njegova trajnost; istovremeno ćemo obnoviti i mini mural na lijevoj strani Maisonnette – nasuprot COOP-a. To je veliki kremasto obojeni zid na adresi Rue de la Pontaise 11–13\nNAŠI ARGUMENTI (+)\nNaš MURAL bit će proslava kreativnosti i raznolikosti našeg susjedstva 1018. NAŠ i VAŠ mural bit će kalejdoskop boja, oblika i tekstura te će biti stvoren s velikom PASSIONOM.\nStvaranje VAŠEG murala bit će važna poveznica za sve nas.\nPeriodično će se organizirati redoviti posjeti za škole, partnere, lokalne trgovce i VAS, stanovnike, kako bismo vas obavještavali o napretku radova.\nU tom području bit će postavljene informativne ploče s različitim objašnjenjima i poveznicama na našu buduću internetsku stranicu\nNa raspolaganju će biti ELEKTRICNI viljuškar za rad na visini kako bi se osigurali logistički i tehnički aspekti. Mjere sigurnosti osigurat će STRUČNJACI, a mi smo predani radu isključivo sa lokalnim STRUČNJACIMA i poslovanju unutar modela kružne ekonomije. \n\nPostavit će se reciklabilne ekološke oznake kako bismo zahvalili SVIM našim raznim lokalnim i regionalnim PODRŽAVATELJIMA \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos potreban za realizaciju projekta (najviše 20.000 CHF – detalji u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18.800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan proračun</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Frais de communication (banderoles/flyers/affiches)\",\n      \"price\": 1200,\n      \"id\": \"1685538773517\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Séances INFOS avec TO GOOD TO GO &amp; AS BÄR\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538804570\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de fonctionnement (location/logiciel/recharges)\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538923418\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Défraiement de la TEAM de l'ADLP (6 pers)\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685538937950\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685538984133\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location matériel (voir le devis de chez MALTECH) marge de 10% en fonction\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1685538995219\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Rafraîchissement fresque existante \",\n      \"price\": 1500,\n      \"id\": \"1685539005200\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Divers matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685539024086\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"POINT : Presse locale &amp; Presse RADIO - TV \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1685539033312\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Goodies - Merchandising pour Enfants &amp; Adultess\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685539066308\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"\",\n      \"price\": 0,\n      \"id\": \"1685539107411\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538773517\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi komunikacije (banneri/letci/plakati)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 1.</span>\n<span>200</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538804570\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">INFOS sesije s TO GOOD TO GO i AS BÄR</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538923418\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi poslovanja (najam/softver/dopune)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538937950\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi za tim ADLP-a (6 osoba)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538984133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">PROS oprema (boja/zaštitna oprema)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538995219\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Najam opreme (vidi ponudu od MALTECH-a) s maržom od 10% ovisno o</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539005200\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Obnova postojeće murale </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539024086\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Razni profesionalni materijali (boje/zaštitni premazi)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 2.</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539033312\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">STVAR: Lokalni tisak te radijska i TV pokrivenost </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539066308\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Poklončići – promotivni proizvodi za djecu i odrasle</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539107411\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni proračun: 18.800 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna susjedstva:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Mur de la Maisonnette (bivši Maison de Quartier de la Pontaise)\nRue de la Pontaise 11–13 – 1018 Lausanne \nPogledajte fotografiju u nastavku </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše udruge (po želji)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>ADLP: UDRUGA PONTAISE </div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Il vostro progetto in due righe:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>La realizzazione di un gigantesco MURALE alla Pontaise sotto forma di un PROGETTO APPASSIONANTE in modalità collaborativa e partecipativa concreta per il NOSTRO 1018 con artisti locali. Il nome definitivo e il tema del murale del nostro progetto saranno sottoposti a una VOTAZIONE popolare nel nostro quartiere della PONTAISE </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L’obiettivo del vostro progetto (spiegatene la ragion d’essere e in che modo andrà a beneficio di uno o più quartieri)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Insieme alla nuova ASSOCIAZIONE della PONTAISE siamo orgogliosi di presentare un concetto/progetto di MURALES artistico. Quest’opera d’arte sarà UNICA, porterà colore e vita al NOSTRO quartiere della Pontaise. Attirerà gli ABITANTI DELLA PONTAISE, le Pontaisiane, i visitatori e stimolerà e svilupperà una microeconomia locale, creando un senso di appartenenza alla nostra vita locale nel nostro VILLAGGIO (nome affettuoso) della Pontaise per una MIGLIORE CONVIVENZA </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Il vostro progetto in dettaglio</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>I DETTAGLI \nIl nostro progetto di un MURALE artistico di circa 100 m² è un’iniziativa entusiasmante che mira ad abbellire il nostro quartiere. Ci avvarràmo di talentuosi artisti locali (non professionisti) per creare un’opera d’arte UNICA \nCinque temi saranno selezionati tramite votazione popolare presso la Maison de Quartier e sul nostro sito web (in fase di realizzazione – completamento previsto per giugno 2023)  \nIl link relativo al nostro MURALE: Persone, luoghi, eventi, ecc. \nSarà realizzato  con l’aiuto di PROFESSIONISTI della logistica e in collaborazione con la città di Losanna\nI vari materiali saranno di alta qualità per garantirne la durata e, allo stesso tempo, faremo ritoccare il mini murale sul lato sinistro della Maisonnette, situata di fronte alla COOP – il grande muro color crema al numero 11-13 di rue de la Pontaise\nI NOSTRI ARGOMENTI (+)\nIl nostro MURALE sarà una celebrazione della creatività e della diversità del nostro 1018. Il NOSTRO e il VOSTRO murale sarà un caleidoscopio di colori, forme e texture e sarà realizzato con tanta PASSIONE \nLa realizzazione del VOSTRO murale sarà un legame importante per tutti noi\nVerranno organizzate periodicamente visite per le scuole, i partner, i commercianti e VOI, gli abitanti, per aggiornarvi sull’avanzamento dei lavori \nNella zona saranno presenti pannelli informativi con varie spiegazioni e collegamenti al nostro futuro sito web\nSarà presente un camion con piattaforma aerea ELETTRICO per la parte logistica e tecnica; le misure di sicurezza saranno garantite da PROFESSIONISTI e teniamo assolutamente a lavorare con operatori PROFESSIONISTI locali e secondo i principi dell’economia circolare \n\nSarà disponibile un cartellone in materiale ECO-RICICLABILE per ringraziare TUTTI i nostri vari SOSTENITORI locali e regionali \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. L’importo richiesto per realizzare il progetto (max. CHF 20'000.-, da specificare di seguito):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18'800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Bilancio dettagliato</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Frais de communication (banderoles/flyers/affiches)\",\n      \"price\": 1200,\n      \"id\": \"1685538773517\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Séances INFOS avec TO GOOD TO GO &amp; AS BÄR\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538804570\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de fonctionnement (location/logiciel/recharges)\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538923418\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Défraiement de la TEAM de l'ADLP (6 pers)\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685538937950\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685538984133\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location matériel (voir le devis de chez MALTECH) marge de 10% en fonction\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1685538995219\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Rafraîchissement fresque existante \",\n      \"price\": 1500,\n      \"id\": \"1685539005200\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Divers matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685539024086\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"POINT : Presse locale &amp; Presse RADIO - TV \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1685539033312\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Goodies - Merchandising pour Enfants &amp; Adultess\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685539066308\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"\",\n      \"price\": 0,\n      \"id\": \"1685539107411\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538773517\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spese di comunicazione (striscioni/volantini/manifesti)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538804570\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sessioni informative con TO GOOD TO GO e AS BÄR</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538923418\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spese operative (affitto/software/ricariche)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538937950\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rimborsi spese per il TEAM dell’ADLP (6 persone)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538984133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Materiale PROS (vernici/protezioni)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538995219\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Noleggio attrezzature (vedi preventivo di MALTECH) con margine del 10% a seconda dei casi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539005200\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ristrutturazione del murale esistente </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539024086\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Materiale vario PROS (vernici/protezioni)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539033312\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">PUNTO: Stampa locale e stampa RADIO - TV </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539066308\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Omaggi - Merchandising per bambini e adulti</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539107411\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importo totale del budget:  18'800 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'indirizzo esatto del vostro progetto, se noto, e il quartiere o i quartieri interessati:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Mur de la Maisonnette (l'ex Maison de Quartier della Pontaise)\nRue de la Pontaise 11-13 - 1018 Losanna \nVedi la foto qui sotto </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Il nome della vostra associazione (facoltativo)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>ADLP: ASSOCIAZIONE della PONTAISE </div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. O seu projeto em duas linhas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>A criação de um MURAL gigante na Pontaise, sob a forma de um projeto EMOCIONANTE, colaborativo e participativo, para o NOSSO 1018, com artistas locais. O nome definitivo e o tema do mural do nosso conceito serão submetidos a uma VOTAÇÃO popular no nosso bairro da PONTAISE </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. O objetivo do seu projeto (explique a sua razão de ser e de que forma irá beneficiar um ou vários bairros)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Com a nova ASSOCIAÇÃO da PONTAISE, temos orgulho em apresentar um conceito/projeto de MURAL artístico. Esta obra de arte será ÚNICA e trará cor e vida ao NOSSO bairro da Pontaise. Irá atrair os PONTAISIENS, as PONTAISENSES, os visitantes e irá estimular e desenvolver uma microeconomia local, criando um sentimento de pertença à nossa vida local na nossa ALDEIA (nome carinhoso) da Pontaise, para que possamos VIVER MELHOR JUNTOS </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. O seu projeto em pormenor</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>OS DETALHES \nO nosso projeto de MURAL artístico com cerca de 100 m² é uma iniciativa empolgante que visa embelezar o nosso bairro. Vamos recorrer a artistas locais (não profissionais) talentosos, para podermos criar uma obra de arte ÚNICA \nSerão selecionados cinco temas após uma votação popular na Casa do Bairro e no nosso site (em fase de criação – final de junho de 2023)  \nO link relativo ao nosso MURAL: Pessoas, locais, eventos, etc. \nSerá realizado com profissionais da logística e em colaboração com a cidade de Lausanne\nOs diversos materiais serão de qualidade para garantir a sua durabilidade e, ao mesmo tempo, iremos renovar o mini-mural no lado esquerdo da Maisonnette, situada em frente à COOP — a grande parede de cor creme nos n.ºs 11-13 da rue de la Pontaise\nOS NOSSOS ARGUMENTOS (+)\nO nosso MURAL será uma celebração da criatividade e da diversidade do nosso 1018. O NOSSO e o VOSSO mural será um caleidoscópio de cores, formas e texturas e será realizado com muita PAIXÃO \nA realização do VOSSO mural será um laço importante para todos nós\nSerão organizadas visitas regulares para escolas, parceiros, comerciantes e VÓS, os habitantes, para acompanhar o andamento dos trabalhos \nSerão colocados painéis informativos na zona com diversas explicações e com ligação ao nosso futuro site\nUm camião com plataforma elevatória ELÉTRICA estará presente para a parte logística e técnica. As medidas de proteção serão garantidas por PROFISSIONAIS e fazemos questão de trabalhar com profissionais locais e num modelo de economia circular \n\nEstará disponível um cartaz em formato ECO RECICLÁVEL para agradecer a TODOS os nossos diversos APOIOS locais e regionais \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. O montante solicitado para concretizar o projeto (máx. CHF 20'000.-, a detalhar abaixo):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18'800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Orçamento detalhado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Frais de communication (banderoles/flyers/affiches)\",\n      \"price\": 1200,\n      \"id\": \"1685538773517\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Séances INFOS avec TO GOOD TO GO &amp; AS BÄR\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538804570\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de fonctionnement (location/logiciel/recharges)\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538923418\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Défraiement de la TEAM de l'ADLP (6 pers)\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685538937950\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685538984133\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location matériel (voir le devis de chez MALTECH) marge de 10% en fonction\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1685538995219\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Rafraîchissement fresque existante \",\n      \"price\": 1500,\n      \"id\": \"1685539005200\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Divers matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685539024086\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"POINT : Presse locale &amp; Presse RADIO - TV \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1685539033312\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Goodies - Merchandising pour Enfants &amp; Adultess\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685539066308\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"\",\n      \"price\": 0,\n      \"id\": \"1685539107411\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538773517\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas de comunicação (bandeiras/folhetos/cartazes)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538804570\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sessões informativas com a TO GOOD TO GO e a AS BÄR</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538923418\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas de funcionamento (aluguer/software/recargas)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538937950\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas da EQUIPA da ADLP (6 pessoas)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538984133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Material PROS (tintas/proteções)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538995219\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aluguer de material (ver orçamento da MALTECH) com margem de 10%, consoante</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539005200\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Renovação do mural existente </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1 500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539024086\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Material PROS diverso (tintas/proteções)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539033312\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">PONTO: Imprensa local e rádio-televisão </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539066308\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Brindes - Artigos promocionais para crianças e adultos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539107411\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Montante total do orçamento:  18 800 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. A morada exata do seu projeto, se for conhecida, bem como o(s) bairro(s) em questão:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Mur de la Maisonnette (a antiga Casa do Bairro da Pontaise)\nRue de la Pontaise 11-13 - 1018 Lausanne \nVeja a foto abaixo </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. O nome da sua associação (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>ADLP: ASSOCIAÇÃO da PONTAISE </div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проект в двух строчках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Создание гигантской НАСТЕННОЙ ФРЕСКИ в районе Понтез в рамках УВЛЕКАТЕЛЬНОГО проекта, реализуемого в формате конкретного совместного и партисипативного сотрудничества для НАШЕГО 1018 года с участием местных художников. Окончательное название и тема фрески, разработанной по нашей концепции, будут вынесены на общественное голосование в нашем районе Понтез </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Цель вашего проекта (объясните его смысл и то, какую пользу он принесет одному или нескольким районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Вместе с новой АССОЦИАЦИЕЙ «Понтез» мы с гордостью представляем концепцию/проект художественной настенной ФРЕСКИ. Это произведение искусства будет УНИКАЛЬНЫМ, оно придаст красок и оживит НАШ район Понтез. Оно привлечёт жителей Понтеза, жительниц Понтез, а также посетителей и будет стимулировать развитие местной микроэкономики, создавая чувство причастности к жизни нашего «деревни» (неформальное название) Понтез, чтобы мы могли ЛУЧШЕ ЖИТЬ ВМЕСТЕ </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш проект в деталях</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>ПОДРОБНОСТИ \nНаш проект художественной настенной ФРЕСКИ площадью около 100 м² — это увлекательная инициатива, направленная на украшение нашего района. Мы привлечём талантливых местных художников (непрофессионалов), чтобы создать УНИКАЛЬНОЕ произведение искусства \nПять тем будут выбраны по результатам народного голосования в Доме квартала и на нашем сайте (находится в стадии разработки — завершение в июне 2023 г.)  \nСсылка на нашу ФРЕСКУ: Люди, места, события и т. д. \nЕё реализация будет осуществляться  при участии профессионалов в области логистики и в сотрудничестве с администрацией города Лозанны\nБудут использованы высококачественные материалы, чтобы гарантировать долговечность фрески; одновременно мы обновим мини-фреску на левой стороне здания «Maisonnette», расположенного напротив магазина COOP — на большой кремовой стене по адресу 11–13 rue de la Pontaise\nНАШИ АРГУМЕНТЫ (+)\nНаша ФРЕСКА станет праздником творчества и разнообразия нашего района 1018. НАША и ВАША фреска будет калейдоскопом цветов, форм и текстур, и она будет создана с огромной СТРАСТЬЮ \nСоздание ВАШЕЙ фрески станет важной связующей нитью для всех нас\nПериодически будут организовываться экскурсии для школьников, партнёров, владельцев магазинов и ВАС, жителей, чтобы ознакомить с ходом работ \nВ этом районе будут размещены информационные щиты с различными пояснениями, а также ссылки на наш будущий веб-сайт\nДля обеспечения логистики и технической поддержки будет задействован ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ автоподъемник. Меры безопасности будут гарантированы ПРОФЕССИОНАЛАМИ, и мы непременно намерены работать с местными ПРОФЕССИОНАЛАМИ в рамках принципов циркулярной экономики \n\nБудет размещена реклама из перерабатываемых материалов, чтобы поблагодарить ВСЕХ наших местных и региональных спонсоров \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сумма, необходимая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков, подробности приведены ниже):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18'800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Подробный бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Frais de communication (banderoles/flyers/affiches)\",\n      \"price\": 1200,\n      \"id\": \"1685538773517\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Séances INFOS avec TO GOOD TO GO &amp; AS BÄR\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538804570\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de fonctionnement (location/logiciel/recharges)\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538923418\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Défraiement de la TEAM de l'ADLP (6 pers)\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685538937950\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685538984133\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location matériel (voir le devis de chez MALTECH) marge de 10% en fonction\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1685538995219\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Rafraîchissement fresque existante \",\n      \"price\": 1500,\n      \"id\": \"1685539005200\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Divers matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685539024086\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"POINT : Presse locale &amp; Presse RADIO - TV \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1685539033312\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Goodies - Merchandising pour Enfants &amp; Adultess\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685539066308\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"\",\n      \"price\": 0,\n      \"id\": \"1685539107411\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538773517\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Расходы на рекламу (транспаранты/листовки/плакаты)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'200 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538804570\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Информационные сессии с TO GOOD TO GO и AS BÄR</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538923418\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Операционные расходы (аренда/программное обеспечение/пополнение счета)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538937950\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Компенсация расходов команды ADLP (6 человек)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538984133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Материалы PROS (краски/защитные покрытия)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538995219\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Аренда оборудования (см. смету от MALTECH) с маржой 10 % в зависимости от</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539005200\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Обновление существующей фрески </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539024086\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Различные материалы для профессионального использования (краски/защитные покрытия)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539033312\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">ПУНКТ: Местная пресса и СМИ (радио и телевидение) </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539066308\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Сувенирная продукция — мерчандайзинг для детей и взрослых</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539107411\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Общая сумма бюджета:  18 800 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий район (районы):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Mur de la Maisonnette (бывший районный центр «La Pontaise»)\nRue de la Pontaise 11–13 — 1018 Лозанна \nСм. фото ниже </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Название вашей ассоциации (необязательно)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>ADLP: АССОЦИАЦИЯ ПОНТАИЗ </div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Projekti juaj në dy rreshta:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Krijimi i një murali gjigant në La Pontaise si pjesë e një projekti bashkëpunues dhe pjesëmarrës TË MBARËSHËNËT PËR 1018-n tonë, me artistë vendas. Emri përfundimtar dhe tema e muralit për konceptin tonë do të vendosen me votim publik në lagjen tonë La Pontaise </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Qëllimi i projektit tuaj (shpjegoni qëllimin e tij dhe se si do të sjellë përfitime për një ose më shumë lagje)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Së bashku me Shoqatën e re të Pontaise, jemi krenarë të prezantojmë një koncept/projekt për një mural artistik. Kjo vepër arti do të jetë E VEÇANTË; do të sjellë ngjyra dhe jetë në lagjen TONË të La Pontaise. Do të tërheqë banorët e La Pontaise, vizitorë, dhe do të stimulojë dhe zhvillojë një mikro-ekonomi lokale duke nxitur ndjenjën e përkatësisë në komunitetin tonë lokal në FSHATIN (emri) tonë të La Pontaise, në mënyrë që të JETOJMË MË MIRË SË BASHKU </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Projekti juaj në detaje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>DETAJET \n Projekti ynë për një mural artistik që mbulon rreth 100m² është një iniciativë emocionuese me qëllim bukurimin e lagjes sonë.  Ne do të ftojmë artistë lokalë të talentuar (amatora) për të krijuar një vepër arti UNIKE \nPesë tema do të zgjidhen pas një votimi publik në Qendrën Komunitare dhe në faqen tonë të internetit (aktualisht në ndërtim – pritet të përfundojë në qershor 2023)  \nTema e muralit tonë: Njerëz, vende, ngjarje, etj. \nAi do të realizohet me ndihmën e profesionistëve të logjistikës dhe në bashkëpunim me qytetin e Lozanës\nDo të përdoren materiale me cilësi të lartë për të siguruar qëndrueshmërinë e tij; njëkohësisht, do të rifreskojmë mini-murale-n në anën e majtë të Maisonnette-s, përballë COOP-it – muri i madh me ngjyrë kremi në 11–13 Rue de la Pontaise\nARGUMENTET TONA (+)\nMuralja jonë do të jetë një festë e kreativitetit dhe e diversitetit të lagjes sonë 1018. Muralja JONË – DHE E JUJA – do të jetë një kaleidoskop ngjyrash, formash dhe teksturash, dhe do të krijohet me shumë PASION. \n Krijimi i muralit TUAJ do të jetë një lidhje e rëndësishme për të gjithë ne. \nDo të organizohen periodikisht vizita të rregullta për shkollat, partnerët, pronarët e dyqaneve lokale dhe PËR JU, banorët, për t'ju informuar mbi përparimin e punës\nDo të vendosen tabela informuese në zonë për të dhënë shpjegime të ndryshme dhe lidhje me faqen tonë të ardhshme të internetit\nNjë platformë ngjitëse elektrike do të jetë në dispozicion për të menaxhuar aspektet logjistike dhe teknike. Masat e sigurisë do të sigurohen nga PROFESIONISTË, dhe ne jemi të përkushtuar të punojmë ekskluzivisht me PROFESIONISTË vendas dhe të veprojmë brenda një modeli të ekonomisë së qarkullueshme \n\nDo të vendosen tabela të riciklueshme për t'u falënderuar TË GJITHË mbështetësit tanë të ndryshëm vendorë dhe rajonalë \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Shuma e kërkuar për të realizuar projektin (maks. CHF 20,000 – do të detajohet më poshtë):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18,800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Buxheti i detajuar</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Frais de communication (banderoles/flyers/affiches)\",\n      \"price\": 1200,\n      \"id\": \"1685538773517\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Séances INFOS avec TO GOOD TO GO &amp; AS BÄR\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538804570\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de fonctionnement (location/logiciel/recharges)\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538923418\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Défraiement de la TEAM de l'ADLP (6 pers)\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685538937950\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685538984133\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location matériel (voir le devis de chez MALTECH) marge de 10% en fonction\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1685538995219\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Rafraîchissement fresque existante \",\n      \"price\": 1500,\n      \"id\": \"1685539005200\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Divers matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685539024086\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"POINT : Presse locale &amp; Presse RADIO - TV \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1685539033312\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Goodies - Merchandising pour Enfants &amp; Adultess\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685539066308\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"\",\n      \"price\": 0,\n      \"id\": \"1685539107411\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538773517\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kosto të komunikimit (banera/fletushka/posterë)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 1,</span>\n<span>200</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538804570\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Seancat INFOS me TO GOOD TO GO &amp; AS BÄR</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538923418\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kosto operative (qira/softuer/top-up)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538937950\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Shpenzimet për ekipin ADLP (6 persona)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538984133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">EQUIPIMET PROS (bojë/pajisje mbrojtëse)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538995219\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Qira e pajisjeve (shih ofertën nga MALTECH) me një marzh prej 10% në varësi të</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539005200\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rinovimi i muralit ekzistues </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539024086\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Materialet profesionale të ndryshme (boja/mbulesa mbrojtëse)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 2,</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539033312\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">ARTIKULLI: Mbulim në shtypin lokal, radio dhe televizion </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539066308\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Artikuj promocionalë – mallra për fëmijë dhe të rritur</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539107411\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Buxheti total: 18,800</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagj(et) e përfshira:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Mur de la Maisonnette (ish-Qendra Komunitare Pontaise)\nRue de la Pontaise 11–13 – 1018 Lausanne \nShih foton më poshtë </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Emri i shoqatës suaj (opsional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>ADLP: ASSOCIATION de la PONTAISE </div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш пројекат у две речи:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Креирање џиновског мурала у Ла Понтезу у оквиру узбудљивог заједничког и учесничког пројекта за НАШ 1018, уз учешће локалних уметника. Коначно име и тема мурала за наш концепт биће стављени на јавно гласање у нашем насељу Ла Понтаиз </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Циљ вашег пројекта (објасните његову сврху и како ће користити једном или више насеља)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Заједно са новом Асоцијацијом Понтез, поносни смо што представљамо концепт/пројекат за уметнички мурал на зиду. Ово уметничко дело ће бити ЈЕДИНСТВЕНО; донеће боју и живот НАШЕМ насељу Ла Понтез. Привући ће становнике Ла Понтез, посетиоце и подстаћи ће и развијати локалну микроекономију неговањем осећаја припадности нашој локалној заједници у нашем СЕЛУ (надимак) Ла Понтаиз, како бисмо ЗАЈЕДНО ЖИВЕЛИ БОЉЕ </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш пројекат у детаљима</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>ПОДРОБНОСТИ \nНаш пројекат уметничког мурала површине од приближно 100 м² је узбудљива иницијатива усмерена на улепшавање нашег насеља. Позиваћемо талентоване локалне (аматерске) уметнике да создају ЈЕДИНСТВЕНУ уметничку дела \nПет тема биће изабрано након јавног гласања у Центру заједнице и на нашем веб-сајту (тренутно у изградњи – биће завршен до краја јуна 2023.)  \nТема нашег мурала: Људи, места, догађаји, итд. \nПројекат ће бити реализован уз помоћ стручњака за логистику и у сарадњи са Градом Лозана\nЗа његову издржљивост користиће се висококвалитетни материјали; истовремено ћемо освежити мини-мурал са леве стране Мезонете – преко пута COOP-а. То је велики крем-зид на адреси Rue de la Pontaise 11–13\nНАШИ АРГУМЕНТИ (+)\nНаш МУРАЛ ће бити прослава креативности и разноликости нашег насеља 1018. НАШ И ВАШ мурал ће бити калидоскоп боја, облика и текстура, и биће створен са великом ПАСИЈОНОМ. \nСтварање ВАШЕГ мурала биће важна веза за све нас\nПериодично ће се организовати редовне посете за школе, партнере, локалне трговце и ВАС, становнике, како бисте били обавештени о напретку радова \nУ том подручју биће постављене информативне табле са разним објашњењима и линковима ка нашој будућој веб-страници\nНа располагању ће бити ЕЛЕКТРИЧНИ виљушкар-челичар за обављање логистичких и техничких послова. Мере безбедности ће надгледати СТРУЧЊАЦИ, а ми смо посвећени раду искључиво са локалним СТРУЧЊАЦИМА и пословању у оквиру модела циркуларне економије. \n\nБиће обезбеђене ознаке за рециклажу како бисмо се захвалили СВИМ нашим различитим локалним и регионалним ПОКРОВИТЕЉИМА \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Износ потребан за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – биће детаљно наведено у наставку):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18.800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детаљан буџет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Frais de communication (banderoles/flyers/affiches)\",\n      \"price\": 1200,\n      \"id\": \"1685538773517\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Séances INFOS avec TO GOOD TO GO &amp; AS BÄR\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538804570\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de fonctionnement (location/logiciel/recharges)\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538923418\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Défraiement de la TEAM de l'ADLP (6 pers)\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685538937950\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685538984133\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location matériel (voir le devis de chez MALTECH) marge de 10% en fonction\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1685538995219\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Rafraîchissement fresque existante \",\n      \"price\": 1500,\n      \"id\": \"1685539005200\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Divers matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685539024086\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"POINT : Presse locale &amp; Presse RADIO - TV \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1685539033312\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Goodies - Merchandising pour Enfants &amp; Adultess\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685539066308\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"\",\n      \"price\": 0,\n      \"id\": \"1685539107411\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538773517\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Трошкови комуникације (банери/леци/постери)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 1,</span>\n<span>200</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538804570\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">INFOS сесије са TO GOOD TO GO и AS BÄR</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538923418\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Трошкови пословања (кирија/софтвер/допуне)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538937950\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Трошкови за тим ADLP (6 особа)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538984133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Опрема за ПРС (боја/заштитна опрема)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538995219\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Изнајмљивање опреме (погледати понуду од MALTECH) са маржом од 10% у зависности од</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539005200\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Реновирање постојећег мурала </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539024086\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Разноврсни професионални материјали (боје/заштитни премази)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 2.</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539033312\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">СТАВКА: Покривеност у локалним новинама, на радију и телевизији </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539066308\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Поклончићи – роба за децу и одрасле</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539107411\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупни буџет: 18.800 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Прецизна адреса вашег пројекта, ако је позната, и релевантно насеље/насеља:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Mur de la Maisonnette (бивши Центар заједнице Понтез)\nRue de la Pontaise 11–13 – 1018 Lausanne \nПогледајте фотографију испод </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Назив вашег удружења (опционо)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>ADLP: Асоцијација де ла Понтаиз </div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проєкт у двох рядках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Створення гігантської настінної ФРЕСКИ в районі Понтез у формі ЗАХОПЛИВОГО проєкту в режимі співпраці та реальної участі для НАШОГО 1018 року разом із місцевими митцями. Остаточна назва та тема фрески за нашою концепцією будуть винесені на народне голосування у нашому районі Понтез </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Мета вашого проєкту (поясніть його суть та те, як він принесе користь одному чи кільком районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Разом із новою АСОЦІАЦІЄЮ «Ла Понтез» ми з гордістю представляємо концепцію/проект художньої НАСТЕННОЇ ФРЕСКИ. Цей витвір мистецтва буде УНІКАЛЬНИМ, він додасть кольору та життя НАШОМУ району Ла Понтез. Він привабить мешканців Ла Понтез, відвідувачів та стимулюватиме, розвиватиме місцеву мікроекономіку, створюючи відчуття приналежності до місцевого життя у нашому СЕЛІ (неформальна назва) Понтез для КРАЩОГО СПІЛЬНОГО ЖИТТЯ </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Деталі вашого проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>ПОДРОБИЦІ \nНаш проєкт створення художньої настінної ФРЕСКИ площею близько 100 м² — це захоплива ініціатива, спрямована на прикрашення нашого району. Ми залучимо талановитих місцевих художників-аматорів, щоб створити УНІКАЛЬНИЙ витвір мистецтва \nП’ять тем будуть обрані після громадського голосування у Будинку мікрорайону та на нашому веб-сайті (у процесі створення — завершення 06.2023)  \nПосилання на нашу ФРЕСКУ: Люди, місця, події тощо. \nВона буде реалізована  за участю професіоналів у галузі логістики та у співпраці з міською владою Лозанни\nБудуть використані високоякісні матеріали, щоб гарантувати довговічність фрески; водночас ми оновимо міні-фреску з лівого боку «Maisonnette», що розташована навпроти COOP — великої кремової стіни за адресою 11–13 rue de la Pontaise\nНАШІ АРГУМЕНТИ (+)\nНаша ФРЕСКА стане вшануванням творчості та різноманітності нашого району 1018. НАША та ВАША фреска буде калейдоскопом кольорів, форм і фактур, і її створять з великою ПАЛЬКОЮ \nСтворення ВАШОЇ фрески стане важливим зв’язком для всіх нас\nПеріодично будуть організовуватися екскурсії для шкіл, партнерів, підприємців та ВАС, мешканців, щоб ознайомити з ходом робіт \nУ цьому районі будуть розміщені інформаційні таблички з різними поясненнями, а також посилання на наш майбутній веб-сайт\nДля логістичної та технічної частини буде задіяно ЕЛЕКТРИЧНИЙ підйомний автокран Заходи безпеки будуть забезпечені ФАХІВЦЯМИ, і ми обов’язково прагнемо співпрацювати з місцевими ФАХІВЦЯМИ та працювати за принципами циркулярної економіки \n\nБуде розміщено ЕКОЛОГІЧНУ ПЛАКАТНУ РЕКЛАМУ, щоб подякувати ВСІМ нашим місцевим та регіональним ПАРТНЕРАМ \n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків, деталі наведено нижче):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18 800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детальний бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Frais de communication (banderoles/flyers/affiches)\",\n      \"price\": 1200,\n      \"id\": \"1685538773517\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Séances INFOS avec TO GOOD TO GO &amp; AS BÄR\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538804570\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de fonctionnement (location/logiciel/recharges)\",\n      \"price\": 500,\n      \"id\": \"1685538923418\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Défraiement de la TEAM de l'ADLP (6 pers)\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685538937950\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685538984133\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location matériel (voir le devis de chez MALTECH) marge de 10% en fonction\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1685538995219\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Rafraîchissement fresque existante \",\n      \"price\": 1500,\n      \"id\": \"1685539005200\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Divers matériel PROS (peintures/protections)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685539024086\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"POINT : Presse locale &amp; Presse RADIO - TV \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1685539033312\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Goodies - Merchandising pour Enfants &amp; Adultess\",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1685539066308\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"\",\n      \"price\": 0,\n      \"id\": \"1685539107411\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538773517\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Витрати на комунікацію (транспаранти/флаєри/плакати)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'200 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538804570\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Інформаційні сесії з TO GOOD TO GO та AS BÄR</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538923418\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Операційні витрати (оренда/програмне забезпечення/заправка)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538937950\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Витрати команди ADLP (6 осіб)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538984133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Матеріали PROS (фарби/захисні засоби)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685538995219\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Оренда обладнання (див. кошторис від MALTECH) з урахуванням 10% націнки</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539005200\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Оновлення існуючої фрески </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539024086\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Різні матеріали для професіоналів (фарби/захисні засоби)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539033312\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Пункт: Місцева преса та радіо- і телевізійні ЗМІ </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539066308\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Сувеніри — мерчендайзинг для дітей та дорослих</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539107411\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\"></td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Загальна сума бюджету:  18 800 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Mur de la Maisonnette (колишній районний центр «La Pontaise»)\nRue de la Pontaise 11–13 — 1018 Лозанна \nДивіться фото нижче </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Назва вашої асоціації (не обов’язково)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>ADLP: АСОЦІАЦІЯ «ЛА-ПОНТЕЗ» </div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"FRESQUE de VIE ou HISTOIRES en COULEURS ou ART MURAL en LIBERTÉ","machine_translations":{"bs":"FRESQUE de VIE ili HISTOIRES en COULEURS ili ART MURAL en LIBERTÉ","de":"FRESQUE de VIE oder HISTOIRES en COULEURS oder ART MURAL en LIBERTÉ","en":"FRESQUE de VIE or HISTOIRES en COULEURS or ART MURAL en LIBERTÉ","es":"FRESCO DE VIDA o HISTORIAS A COLORES o ARTE MURAL EN LIBERTAD","hr":"FRESQUE de VIE ili HISTOIRES en COULEURS ili ART MURAL en LIBERTÉ","it":"FRESCA DI VITA o STORIE A COLORI o ARTE MURALE IN LIBERTÀ","pt":"FRESCO DA VIDA ou HISTÓRIAS A CORES ou ARTE MURAL EM LIBERDADE","ru":"«ФРЕСКА ЖИЗНИ» или «РАСЦВЕТШИЕ ИСТОРИИ» или «СВОБОДНОЕ НАСТЕННОЕ ИСКУССТВО»","sq":"FRESQUE de VIE ose HISTOIRES en COULEURS ose ART MURAL en LIBERTÉ","sr":"ФРЕСКА ЖИВОТА или ПРИЧЕ У БОЈАМА или МУРАЛНА УМЕТНОСТ У СЛОБОДИ","uk":"«ФРЕСКА ЖИТТЯ», «КОЛЬОРОВІ ІСТОРІЇ» або «СВІБОДНЕ СТЕНОВЕ МИСТЕЦТВО»"}}}

Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.

Essentiels

Préférences

Analyses et statistiques

FRESQUE de VIE ili HISTOIRES en COULEURS ili ART MURAL en LIBERTÉ

Veuillez vous connecter

Paramètres des cookies

Essentiels

Préférences

Analyses et statistiques

FRESQUE de VIE ili HISTOIRES en COULEURS ili ART MURAL en LIBERTÉ

Valider

Veuillez vous connecter

Partager