Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valore:
49fe97fa7fe7bb3c1219d4f20537885f80dc2c618418b2bd6bfc0de1f200551b
fonte:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\"><dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Votre projet en deux lignes:</dt><dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Louer une vitrine commerciale et l’animer avec des projets artistiques d’habitants lausannois. </div></dd><dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L'objectif de votre projet (expliquez sa raison d'être et en quoi il va bénéficier à un ou des quartier(s))</dt><dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Ce projet a pour but de donner une plate-forme aux lausannois créatifs pour exprimer leur sensibilité.\nEn leur mettant à disposition une vitrine sur une place publique ainsi qu’une participation financière, nous leur offrons une opportunité d’expérimenter et de s’exposer.\nEn même temps nous souhaitons enchanter la ville avec les installations qui habiteront la vitrine et offrir un peu de poésie aux passants. Nous imaginons cette vitrine comme une pause onirique et un moment d émerveillement parmi les vitrines commerciales qui parsèment la ville.\nCe détournement de vitrine commerciale qui impliquera dans sa démarche l’utilisation de matériaux durables, a également pour but d’attirer l’attention sur notre utilisation des ressources et notre exposition et sensibilité au monde qui nous entoure.\n</div></dd><dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Votre projet en détail</dt><dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Le projet consiste en 2 points : la location annuelle d une vitrine en ville et un appel à projet créatif auprès des lausannois.\nSelon l’intérêt des projets, nous sélectionnerons entre 4 et 6 vitrines qui seront réalisées par leur créateurs. La rotation des vitrines se fera tout les 2 ou 3 mois. Ces projets devront inclure 2 points clés qui sont : apporter du rêve et utiliser des ressources durables. Il est important que la démarche inclue cette dernière notion qui peut se traduire par des matériaux par exemple recyclé, upcyclé ou ré-utilisé. \nLa révélation de chaque nouvelle vitrines pourrait être faite par le créateur directement auprès du publique lausannois dans une inauguration informelle. Ce sera l’opportunité pour l’artiste d’exprimer l’intention de son projet et de stimuler un échange avec les habitants du quartier et au-delà.</div></dd><dt name=\"number-1679535645098\">4. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler ci-dessous):</dt><dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9930</div></dd><dt name=\"budget-1679535670386\">5. Budget détaillé</dt><dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication : Flyers, Affiches et Affichage\",\"price\":400,\"id\":\"1685374736635\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement : Location de la vitrine\",\"price\":7130,\"id\":\"1685374973144\"},{\"label\":\"Participation aux frais de matériel à hauteur de 300.- par projet\",\"price\":2400,\"id\":\"1685374974702\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685374736635\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Frais de communication : Flyers, Affiches et Affichage</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>400</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685374973144\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Frais de fonctionnement : Location de la vitrine</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>7130</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685374974702\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Participation aux frais de matériel à hauteur de 300.- par projet</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>2400</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Montant total du budget: 9930</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s):</dt><dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Vitrine Commerciale à louer Rue Haldimand 1, 1003 Lausanne (si disponible au moment du projet)</div></dd><dt name=\"text-1679535718331\">7. Le nom de votre association (facultatif)</dt><dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Micheline Hegi, Martina Nava, Leonard Lengwiler</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekat u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Iznajmiti izlog i oživjeti ga umjetničkim projektima stanovnika Lausanne. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednom ili više naselja)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Cilj ovog projekta je da pruži platformu kreativnim stanovnicima Lausannea da izraze svoju kreativnost.\nObezbjeđujući im izlog u javnom prostoru, kao i finansijsku podršku, nudimo im priliku da eksperimentišu i prikažu svoj rad.\nIstovremeno, nadamo se da ćemo očarati grad instalacijama koje će krasiti izlog i ponuditi dašak poezije prolaznicima. Ovaj izlog zamišljamo kao sanjivi interludij i trenutak čuđenja usred izloga koji krase grad.\nOvo novo osmišljavanje izloga, koje će uključivati upotrebu održivih materijala, također ima za cilj skrenuti pažnju na našu upotrebu resursa te našu svijest i osjetljivost prema svijetu oko nas.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekat detaljno</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Projekat se sastoji od dva dijela: godišnjeg iznajmljivanja izloga u centru grada i poziva za kreativne prijedloge od stanovnika Lausannea.\nU zavisnosti od kvaliteta prijedloga, odabraćemo između četiri i šest izloga koje će njihovi kreatori oživjeti. Izlozi će se mijenjati svakih 2 do 3 mjeseca. Ovi projekti moraju uključivati dva ključna elementa: inspirisanje snova i korištenje održivih resursa. Važno je da pristup uključuje ovaj potonji koncept, što može podrazumijevati upotrebu materijala koji su, na primjer, reciklirani, upcyclirani ili ponovo korišteni. \nSvaki novi izlog bi mogao biti predstavljen od strane autora direktno javnosti u Lausannei tokom neformalnog događaja otvaranja. Ovo će biti prilika za umjetnika da objasni namjeru iza svog projekta i da podstakne dijalog sa lokalnim stanovništvom i ljudima izdaleka.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos potreban za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF – detaljnije u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9930</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan budžet</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication : Flyers, Affiches et Affichage\",\"price\":400,\"id\":\"1685374736635\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement : Location de la vitrine\",\"price\":7130,\"id\":\"1685374973144\"},{\"label\":\"Participation aux frais de matériel à hauteur de 300.- par projet\",\"price\":2400,\"id\":\"1685374974702\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374736635\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi komunikacije: letci, plakati i postavljanje plakata</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374973144\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi rada: Najam izloga</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7.130 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374974702\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Doprinos za troškove materijala od 300.- po projektu</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni budžet: 9.930 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantno(i) susjedstvo(a):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Poslovni prostor za najam na adresi 1 Rue Haldimand, 1003 Lausanne (ako je dostupan u vrijeme projekta)</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše organizacije (opcionalno)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Micheline Hegi, Martina Nava, Leonard Lengwiler</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ihr Projekt in zwei Zeilen:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Ein Schaufenster mieten und es mit künstlerischen Projekten von Einwohnern aus Lausanne beleben. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Das Ziel Ihres Projekts (erläutern Sie dessen Daseinsberechtigung und inwiefern es einem oder mehreren Stadtvierteln zugutekommt)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Dieses Projekt zielt darauf ab, kreativen Lausannern eine Plattform zu bieten, auf der sie ihre Kreativität zum Ausdruck bringen können.\nIndem wir ihnen ein Schaufenster an einem öffentlichen Ort sowie eine finanzielle Unterstützung zur Verfügung stellen, bieten wir ihnen die Möglichkeit, zu experimentieren und sich zu präsentieren.\nGleichzeitig möchten wir die Stadt mit den Installationen, die das Schaufenster füllen werden, verzaubern und den Passanten ein wenig Poesie schenken. Wir stellen uns dieses Schaufenster als eine traumhafte Auszeit und einen Moment des Staunens inmitten der zahlreichen Ladenfenster vor, die die Stadt prägen.\nDiese Umnutzung eines Schaufensters, bei der nachhaltige Materialien zum Einsatz kommen, soll zudem die Aufmerksamkeit auf unseren Umgang mit Ressourcen sowie auf unsere Wahrnehmung und Sensibilität für die Welt um uns herum lenken.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ihr Projekt im Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Das Projekt besteht aus zwei Teilen: der jährlichen Anmietung eines Schaufensters in der Stadt und einem Aufruf zur Einreichung kreativer Projekte an die Einwohner von Lausanne.\nJe nach Interesse an den Projekten werden wir zwischen vier und sechs Schaufenster auswählen, die von ihren Schöpfern gestaltet werden. Die Schaufenster werden alle 2 bis 3 Monate gewechselt. Diese Projekte müssen zwei Kernpunkte beinhalten: Träume wecken und nachhaltige Ressourcen nutzen. Es ist wichtig, dass der Ansatz diesen letzten Aspekt einbezieht, der sich beispielsweise durch recycelte, upgecycelte oder wiederverwendete Materialien umsetzen lässt. \nDie Enthüllung jedes neuen Schaufensters könnte durch den Schöpfer direkt vor dem Lausanner Publikum im Rahmen einer informellen Einweihung erfolgen. Dies bietet dem Künstler die Gelegenheit, die Intention seines Projekts zu erläutern und einen Austausch mit den Bewohnern des Stadtviertels und darüber hinaus anzuregen.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. CHF 20'000.–, im Folgenden aufzuschlüsseln):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9930</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detailliertes Budget</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication : Flyers, Affiches et Affichage\",\"price\":400,\"id\":\"1685374736635\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement : Location de la vitrine\",\"price\":7130,\"id\":\"1685374973144\"},{\"label\":\"Participation aux frais de matériel à hauteur de 300.- par projet\",\"price\":2400,\"id\":\"1685374974702\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374736635\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kommunikationskosten: Flyer, Plakate und Plakatierung</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374973144\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Betriebskosten: Miete des Schaufensters</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7'130 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374974702\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Beteiligung an den Materialkosten in Höhe von 300.– pro Projekt</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamtbudget: 9'930 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das bzw. die betroffenen Stadtviertel:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Zu vermietende Ladenvitrine, Rue Haldimand 1, 1003 Lausanne (sofern zum Zeitpunkt des Projekts verfügbar)</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Name Ihres Vereins (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Micheline Hegi, Martina Nava, Leonard Lengwiler</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Your project in two lines:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Rent a storefront and bring it to life with artistic projects by Lausanne residents. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. The objective of your project (explain its purpose and how it will benefit one or more neighborhoods)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>This project aims to provide a platform for creative Lausanne residents to express their artistic vision.\nBy providing them with a storefront in a public space as well as financial support, we offer them an opportunity to experiment and showcase their work.\nAt the same time, we hope to enchant the city with the installations that will fill the display window and offer a touch of poetry to passersby. We envision this display as a dreamlike respite and a moment of wonder amid the commercial storefronts that dot the city.\nThis repurposing of a commercial storefront—which will involve the use of sustainable materials—also aims to draw attention to our use of resources and our awareness of and sensitivity to the world around us.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Your Project in Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>The project consists of two parts: the annual rental of a storefront in the city and a call for creative proposals from Lausanne residents.\nDepending on the quality of the proposals, we will select between 4 and 6 storefronts to be designed by their creators. The storefront displays will rotate every 2 or 3 months. These projects must include two key elements: inspiring dreams and using sustainable resources. It is important that the approach incorporate this latter concept, which can be achieved through the use of materials that are, for example, recycled, upcycled, or reused. \nEach new window display could be unveiled by the creator directly to the Lausanne public during an informal opening event. This will be an opportunity for the artist to explain the intent behind their project and to foster dialogue with residents of the neighborhood and beyond.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. The amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000—to be detailed below):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9930</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detailed budget</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication : Flyers, Affiches et Affichage\",\"price\":400,\"id\":\"1685374736635\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement : Location de la vitrine\",\"price\":7130,\"id\":\"1685374973144\"},{\"label\":\"Participation aux frais de matériel à hauteur de 300.- par projet\",\"price\":2400,\"id\":\"1685374974702\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374736635\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Communication costs: Flyers, Posters, and Posting</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374973144\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Operating costs: Rental of the storefront window</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7,130 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374974702\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Contribution toward material costs of 300.- per project</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total budget: 9,930 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Retail Space for Rent, 1 Haldimand Street, 1003 Lausanne (if available at the time of the project)</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. The name of your organization (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Micheline Hegi, Martina Nava, Leonard Lengwiler</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Tu proyecto en dos líneas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Alquilar un escaparate comercial y dinamizarlo con proyectos artísticos de los vecinos de Lausana. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. El objetivo de tu proyecto (explica su razón de ser y en qué beneficiará a uno o varios barrios)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Este proyecto tiene como objetivo ofrecer una plataforma a los habitantes creativos de Lausana para que expresen su sensibilidad.\nAl poner a su disposición un escaparate en un espacio público, así como una ayuda económica, les ofrecemos la oportunidad de experimentar y darse a conocer.\nAl mismo tiempo, queremos embellecer la ciudad con las instalaciones que ocuparán el escaparate y ofrecer un poco de poesía a los transeúntes. Imaginamos este escaparate como una pausa onírica y un momento de asombro entre los escaparates comerciales que salpican la ciudad.\nEsta reconversión de un escaparate comercial, que implicará en su desarrollo el uso de materiales sostenibles, también tiene como objetivo llamar la atención sobre nuestro uso de los recursos y nuestra exposición y sensibilidad hacia el mundo que nos rodea.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Su proyecto en detalle</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>El proyecto consta de dos partes: el alquiler anual de un escaparate en la ciudad y una convocatoria de proyectos creativos dirigida a los habitantes de Lausana.\nEn función del interés que susciten los proyectos, seleccionaremos entre cuatro y seis escaparates que serán realizados por sus creadores. La rotación de los escaparates se realizará cada dos o tres meses. Estos proyectos deberán incluir dos puntos clave: aportar ilusión y utilizar recursos sostenibles. Es importante que la iniciativa incluya este último concepto, que puede traducirse, por ejemplo, en el uso de materiales reciclados, suprarreciclados o reutilizados. \nLa presentación de cada nuevo escaparate podría correr a cargo del propio creador ante el público de Lausana en una inauguración informal. Será una oportunidad para que el artista explique la intención de su proyecto y fomente el diálogo con los vecinos del barrio y más allá.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, a detallar a continuación):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9930</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Presupuesto detallado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication : Flyers, Affiches et Affichage\",\"price\":400,\"id\":\"1685374736635\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement : Location de la vitrine\",\"price\":7130,\"id\":\"1685374973144\"},{\"label\":\"Participation aux frais de matériel à hauteur de 300.- par projet\",\"price\":2400,\"id\":\"1685374974702\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374736635\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos de comunicación: folletos, carteles y cartelería</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374973144\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos de funcionamiento: alquiler del escaparate</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7130 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374974702\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Participación en los gastos de material por un importe de 300.- por proyecto</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importe total del presupuesto: 9.930 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios en cuestión:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Escaparate comercial en alquiler, calle Haldimand 1, 1003 Lausana (si está disponible en el momento del proyecto)</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. El nombre de su asociación (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Micheline Hegi, Martina Nava, Leonard Lengwiler</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekt u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Iznajmiti izlog i oživjeti ga umjetničkim projektima stanovnika Lausanne. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednoj ili više četvrti)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Cilj ovog projekta je pružiti platformu kreativnim stanovnicima Lausanne da izraze svoju kreativnost.\nPružajući im izlog u javnom prostoru, kao i financijsku potporu, nudimo im priliku da eksperimentiraju i prikažu svoj rad.\nIstovremeno se nadamo očarati grad instalacijama koje će biti izložene u izlogu i ponuditi dašak poezije prolaznicima. Ovaj izlog zamišljamo kao sanjivi interludij i trenutak čuđenja usred komercijalnih izloga koji krasu grad.\nOva nova interpretacija izloga – koja će uključivati upotrebu održivih materijala – također ima za cilj skrenuti pozornost na našu upotrebu resursa te našu svijest i osjetljivost prema svijetu oko nas.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekt u detalje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Projekt se sastoji od dva dijela: godišnjeg najma izloga u centru grada i poziva za kreativne prijedloge stanovnika Lausanne.\nOvisno o kvaliteti prijedloga, odabrat ćemo između četiri i šest izloga koje će ostvariti njihovi autori. Izlogi će se mijenjati svakih dva do tri mjeseca. Ti projekti moraju uključivati dva ključna elementa: poticanje snova i korištenje održivih resursa. Važno je da pristup uključuje ovaj potonji koncept, što može podrazumijevati upotrebu materijala koji su, na primjer, reciklirani, nadograđeni ili ponovno korišteni. \nSvaki novi izlog mogao bi biti predstavljen od strane dizajnera izravno javnosti u Lausannei tijekom neformalnog događaja otvaranja. To će umjetniku pružiti priliku da objasni namjeru iza svog projekta i potakne dijalog s lokalnim stanovništvom i posjetiteljima izdaleka.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos potreban za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – detaljnije u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9930</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan proračun</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication : Flyers, Affiches et Affichage\",\"price\":400,\"id\":\"1685374736635\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement : Location de la vitrine\",\"price\":7130,\"id\":\"1685374973144\"},{\"label\":\"Participation aux frais de matériel à hauteur de 300.- par projet\",\"price\":2400,\"id\":\"1685374974702\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374736635\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi komunikacije: letci, plakati i postavljanje plakata</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 400</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374973144\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi poslovanja: najam izloga trgovine</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7.130 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374974702\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Doprinos za troškove materijala od 300 po projektu</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni proračun: 9.930 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna susjedstva:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Poslovni prostor za najam na adresi 1 Rue Haldimand, 1003 Lausanne (ako je dostupan u vrijeme trajanja projekta)</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše organizacije (po želji)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Micheline Hegi, Martina Nava, Leonard Lengwiler</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Il vostro progetto in due righe:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Affittare una vetrina commerciale e animarla con progetti artistici realizzati dai residenti di Losanna. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L’obiettivo del vostro progetto (spiegatene la ragion d’essere e in che modo andrà a beneficio di uno o più quartieri)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Questo progetto mira a offrire una piattaforma ai creativi di Losanna per esprimere la loro sensibilità.\nMettendo a loro disposizione una vetrina in uno spazio pubblico e un contributo finanziario, offriamo loro l’opportunità di sperimentare e di esporre le proprie opere.\nAllo stesso tempo desideriamo incantare la città con le installazioni che animeranno la vetrina e offrire un po’ di poesia ai passanti. Immaginiamo questa vetrina come una pausa onirica e un momento di meraviglia tra le vetrine commerciali che costellano la città.\nQuesta rivisitazione della vetrina commerciale, che prevede l’utilizzo di materiali sostenibili, ha anche lo scopo di richiamare l’attenzione sul nostro uso delle risorse, nonché sulla nostra esposizione e sensibilità nei confronti del mondo che ci circonda.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Il vostro progetto in dettaglio</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Il progetto si articola in due punti: l’affitto annuale di una vetrina in città e un bando per progetti creativi rivolto agli abitanti di Losanna.\nA seconda dell’interesse suscitato dai progetti, selezioneremo da 4 a 6 vetrine che saranno realizzate dai rispettivi autori. La rotazione delle vetrine avverrà ogni 2 o 3 mesi. Questi progetti dovranno includere due elementi chiave: suscitare sogni e utilizzare risorse sostenibili. È importante che l’approccio includa quest’ultimo concetto, che può tradursi, ad esempio, nell’uso di materiali riciclati, upcyclati o riutilizzati. \nLa presentazione di ogni nuova vetrina potrebbe essere curata direttamente dal creatore davanti al pubblico di Losanna, nell’ambito di un’inaugurazione informale. Sarà l’occasione per l’artista di illustrare l’intento del proprio progetto e di stimolare uno scambio con gli abitanti del quartiere e non solo.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.-, da specificare di seguito):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9930</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Bilancio dettagliato</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication : Flyers, Affiches et Affichage\",\"price\":400,\"id\":\"1685374736635\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement : Location de la vitrine\",\"price\":7130,\"id\":\"1685374973144\"},{\"label\":\"Participation aux frais de matériel à hauteur de 300.- par projet\",\"price\":2400,\"id\":\"1685374974702\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374736635\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spese di comunicazione: volantini, manifesti e affissioni</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374973144\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spese di gestione: affitto della vetrina</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7'130 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374974702\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Contributo alle spese per il materiale pari a 300.- per progetto</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importo totale del budget: 9'930 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'indirizzo esatto del progetto, se noto, e il quartiere o i quartieri interessati:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Vetrina commerciale in affitto, Rue Haldimand 1, 1003 Losanna (se disponibile al momento del progetto)</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Nome della vostra associazione (facoltativo)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Micheline Hegi, Martina Nava, Leonard Lengwiler</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. O seu projeto em duas linhas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Alugar uma montra comercial e dinamizá-la com projetos artísticos de residentes de Lausanne. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. O objetivo do seu projeto (explique a sua razão de ser e de que forma irá beneficiar um ou mais bairros)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Este projeto tem como objetivo proporcionar uma plataforma aos habitantes criativos de Lausanne para expressarem a sua sensibilidade.\nAo disponibilizar-lhes uma montra num espaço público, bem como um apoio financeiro, oferecemos-lhes uma oportunidade de experimentar e de se exporem.\nAo mesmo tempo, pretendemos encantar a cidade com as instalações que irão ocupar a montra e oferecer um pouco de poesia aos transeuntes. Imaginamos esta montra como uma pausa onírica e um momento de maravilha entre as montras comerciais que pontuam a cidade.\nEsta reapropriação da montra comercial, que implicará na sua conceção a utilização de materiais sustentáveis, tem também como objetivo chamar a atenção para a nossa utilização dos recursos e para a nossa exposição e sensibilidade em relação ao mundo que nos rodeia.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. O vosso projeto em pormenor</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>O projeto consiste em dois pontos: o aluguer anual de uma montra na cidade e um convite à apresentação de projetos criativos dirigido aos habitantes de Lausanne.\nDependendo do interesse dos projetos, selecionaremos entre 4 e 6 montras, que serão concretizadas pelos seus criadores. A rotação das montras ocorrerá a cada 2 ou 3 meses. Estes projetos deverão incluir dois pontos-chave: inspirar sonhos e utilizar recursos sustentáveis. É importante que a abordagem inclua esta última noção, que pode traduzir-se, por exemplo, na utilização de materiais reciclados, upcyclados ou reutilizados. \nA revelação de cada nova montra poderá ser feita pelo criador diretamente junto do público de Lausanne, numa inauguração informal. Será uma oportunidade para o artista expressar a intenção do seu projeto e estimular um diálogo com os habitantes do bairro e não só.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. O montante solicitado para a realização do projeto (máx. 20 000 CHF, a detalhar abaixo):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9930</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Orçamento detalhado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication : Flyers, Affiches et Affichage\",\"price\":400,\"id\":\"1685374736635\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement : Location de la vitrine\",\"price\":7130,\"id\":\"1685374973144\"},{\"label\":\"Participation aux frais de matériel à hauteur de 300.- par projet\",\"price\":2400,\"id\":\"1685374974702\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374736635\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas de comunicação: folhetos, cartazes e afixação</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374973144\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas de funcionamento: aluguer da montra</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7130 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374974702\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Participação nas despesas com material no valor de 300.- por projeto</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2 400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Montante total do orçamento: 9930 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. A morada exata do seu projeto, se for conhecida, bem como o(s) bairro(s) em questão:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Montra comercial para alugar na Rua Haldimand 1, 1003 Lausanne (se disponível na altura do projeto)</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. O nome da sua associação (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Micheline Hegi, Martina Nava, Leonard Lengwiler</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проект в двух строчках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Арендовать витрину магазина и организовать в ней художественные проекты жителей Лозанны. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Цель вашего проекта (объясните его смысл и то, как он принесёт пользу одному или нескольким районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Цель этого проекта — предоставить творческим жителям Лозанны площадку для выражения своей чувствительности.\nПредоставляя им витрину на общественной площади, а также финансовую поддержку, мы даем им возможность экспериментировать и продемонстрировать свои работы.\nВ то же время мы хотим украсить город инсталляциями, которые будут размещены в витрине, и подарить прохожим немного поэзии. Мы представляем эту витрину как сказочную паузу и момент восхищения среди торговых витрин, разбросанных по всему городу.\nТакое нестандартное использование торговой витрины, предполагающее применение экологичных материалов, также призвано привлечь внимание к тому, как мы используем ресурсы, а также к нашему отношению и восприятию окружающего мира.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш проект в деталях</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Проект состоит из двух частей: годовая аренда витрины в центре города и конкурс творческих проектов среди жителей Лозанны.\nВ зависимости от интереса к проектам мы отберем от 4 до 6 витрин, которые будут оформлены их авторами. Смена витрин будет происходить каждые 2–3 месяца. Эти проекты должны включать два ключевых момента: дарить мечты и использовать экологически устойчивые материалы. Важно, чтобы в концепции проекта присутствовала именно эта идея, которая может выражаться, например, в использовании переработанных, усовершенствованных или повторно используемых материалов. \nПрезентация каждой новой витрины может быть проведена автором непосредственно перед жителями Лозанны в рамках неформальной церемонии открытия. Это станет для художника возможностью раскрыть замысел своего проекта и наладить диалог с жителями района и за его пределами.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков, подробности привести ниже):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9930</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Подробный бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication : Flyers, Affiches et Affichage\",\"price\":400,\"id\":\"1685374736635\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement : Location de la vitrine\",\"price\":7130,\"id\":\"1685374973144\"},{\"label\":\"Participation aux frais de matériel à hauteur de 300.- par projet\",\"price\":2400,\"id\":\"1685374974702\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374736635\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Расходы на рекламу: листовки, плакаты и расклейка</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374973144\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Операционные расходы: аренда витрины</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7130 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374974702\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Вклад в расходы на материалы в размере 300 швейцарских франков на каждый проект</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2400 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Общая сумма бюджета: 9930 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий район (районы):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Торговая витрина, сдаваемая в аренду, ул. Халдиманд, 1, 1003 Лозанна (если доступна на момент реализации проекта)</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Название вашей ассоциации (необязательно)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Мишелин Хеги, Мартина Нава, Леонард Ленгвилер</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Projekti juaj në dy rreshta:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Të merrni me qira një vitrinë dyqani dhe ta gjallëroni atë me projekte artistike nga banorët e Lozanës. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Qëllimi i projektit tuaj (shpjegoni qëllimin dhe se si do të përfitojnë një ose më shumë lagje)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Qëllimi i këtij projekti është të ofrojë një platformë për banorët krijues të Lozanës që të shprehin kreativitetin e tyre.\nDuke u ofruar atyre një vitrinë në një hapësirë publike dhe mbështetje financiare, ne u ofrojmë atyre një mundësi për të eksperimentuar dhe për të ekspozuar punën e tyre.\nNë të njëjtën kohë, shpresojmë të magjepsim qytetin me instalacionet që do të zënë vitrinën dhe t'u ofrojmë një prekje poezie kalimtarëve. Ne e shohim këtë vitrinë si një ndërprerje ëndërruese dhe një moment mahnitjeje mes dyqaneve tregtare që gjenden në qytet.\nKjo riimagjinim i një dritareje dyqani—i cili do të përfshijë përdorimin e materialeve të qëndrueshme—synon gjithashtu të tërheqë vëmendjen ndaj përdorimit tonë të burimeve dhe ndërgjegjësimit e ndjeshmërisë sonë ndaj botës përreth nesh.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Projekti juaj në detaje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Projekti përbëhet nga dy pjesë: marrja me qira vjetore e një vitrine në qendër të qytetit dhe një thirrje për propozime krijuese nga banorët e Lausanne-it.\nNë varësi të cilësisë së propozimeve, ne do të përzgjedhim midis katër dhe gjashtë vitrinash që do të realizohen nga krijuesit e tyre. Vitrinat do të ndërrohen çdo dy ose tre muaj. Këto projekte duhet të përfshijnë dy elementë kyç: frymëzimin e ëndrrave dhe përdorimin e burimeve të qëndrueshme. Është e rëndësishme që qasja të përfshijë këtë koncept të fundit, që mund të përfshijë përdorimin e materialeve që janë, për shembull, të ricikluara, të përpunuar në mënyrë krijuese ose të ripërdorura. \nÇdo vitrinë e re mund të prezantohet nga krijuesi drejtpërdrejt për publikun në Lozanë gjatë një ngjarjeje informale hapjeje. Kjo do të jetë një mundësi për artistin që të shpjegojë qëllimin pas projektit të tij/saj dhe të nxisë dialogun me banorët vendas dhe ata që vijnë nga më larg.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Shuma e kërkuar për zbatimin e projektit (maks. 20,000 CHF – do të detajohet më poshtë):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9930</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Buxhet i detajuar</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication : Flyers, Affiches et Affichage\",\"price\":400,\"id\":\"1685374736635\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement : Location de la vitrine\",\"price\":7130,\"id\":\"1685374973144\"},{\"label\":\"Participation aux frais de matériel à hauteur de 300.- par projet\",\"price\":2400,\"id\":\"1685374974702\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374736635\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kostoja e komunikimit: Fletushka, postera dhe ngjitje afishesh</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 400</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374973144\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kosto operative: Qira e vitrinës së dyqanit</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7,130 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374974702\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kontribut për kostot e materialeve prej 300 për projekt</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Buxheti total: 9,930</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagjet e përfshira:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Ambjent dyqani për qira në 1 Rue Haldimand, 1003 Lausanne (nëse është i disponueshëm në kohën e projektit)</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Emri i organizatës suaj (opsional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Micheline Hegi, Martina Nava, Leonard Lengwiler</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш пројекат у две речи:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Изнајмити излог продавнице и оживети га уметничким пројектима становника Лозане. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Циљ вашег пројекта (објасните његову сврху и како ће користити једном или више насеља)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Циљ овог пројекта је да обезбеди платформу за креативне становнике Лозане да изразе своју уметничку визију.\nОбезбеђивањем излоге у јавном простору, као и финансијском подршком, нудимо им прилику да експериментишу и представе свој рад.\nИстовремено, надамо се да ћемо одушевити град инсталацијама које ће бити постављене у излогу и понудити додир поезије пролазницима. Ову изложбу у излогу замишљамо као сновидну паузу и тренутак чуђења усред излога који красе град.\nОва нова визија излога — која ће укључивати употребу одрживих материјала — такође има за циљ да скрене пажњу на нашу потрошњу ресурса и нашу свест и осетљивост према свету који нас окружује.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш пројекат у детаљима</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Пројекат се састоји из два дела: годишње изнајмљивање излоге у центру града и позив за креативне предлоге од становника Лозане.\nУ зависности од квалитета предлога, одабраћемо између четири и шест излога које ће креирати њихови дизајнери. Витрине ће се мењати на свака 2 или 3 месеца. Ови пројекти морају да укључују два кључна елемента: инспирисање снова и коришћење одрживих ресурса. Важно је да приступ обухвата ову другу концепцију, што може да подразумева коришћење материјала који су, на пример, рециклирани, унапређени (upcycled) или поново искоришћени. \nСваки нови излог могао би да буде представљен од стране аутора директно јавности у Лозани током неформалног отварања. Ово ће бити прилика за уметника да објасни идеју иза свог пројекта и да подстакне дијалог са локалним становницима и онима који долазе из даљине.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Износ потребан за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – детаљно описати у наставку):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9930</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детаљан буџет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication : Flyers, Affiches et Affichage\",\"price\":400,\"id\":\"1685374736635\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement : Location de la vitrine\",\"price\":7130,\"id\":\"1685374973144\"},{\"label\":\"Participation aux frais de matériel à hauteur de 300.- par projet\",\"price\":2400,\"id\":\"1685374974702\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374736635\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Трошкови комуникације: летки, плакати и постављање плаката</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374973144\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Трошкови рада: изнајмљивање излога</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7.130 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374974702\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Допринос за трошкове опреме од 300.- по пројекту</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупни буџет: 9.930 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Тачна адреса вашег пројекта, ако је позната, и одговарајуће четврти:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Продавница за изнајмљивање на адреси 1 Rue Haldimand, 1003 Lausanne (ако је доступна у време пројекта)</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Назив ваше организације (опционо)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Мишелн Хеги, Мартина Нава, Леонард Ленгвилер</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проєкт у двох рядках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Орендувати вітрину магазину та наповнити її художніми проектами мешканців Лозанни. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Мета вашого проєкту (поясніть його суть та як він принесе користь одному або кільком районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Цей проект має на меті надати творчим мешканцям Лозанни платформу для вираження своєї чутливості.\nНадаючи їм вітрину на громадській площі, а також фінансову підтримку, ми пропонуємо їм можливість експериментувати та презентувати свої роботи.\nВодночас ми прагнемо прикрасити місто інсталяціями, що прикрашатимуть вітрину, та подарувати перехожим трохи поезії. Ми уявляємо цю вітрину як мрійливу паузу та мить захоплення серед численних торгових вітрин, що розкидані по всьому місту.\nТаке нестандартне використання комерційної вітрини, яке передбачатиме застосування екологічних матеріалів, також має на меті привернути увагу до нашого використання ресурсів, а також до нашого ставлення та чутливості до навколишнього світу.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Деталі вашого проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Проєкт складається з двох частин: щорічної оренди вітрини в місті та конкурсу креативних проєктів серед мешканців Лозанни.\nЗалежно від зацікавленості в проєктах, ми відберемо від 4 до 6 вітрин, які будуть втілені їхніми авторами. Зміна експозицій у вітринах відбуватиметься кожні 2–3 місяці. Ці проекти мають включати два ключові елементи: дарувати мрії та використовувати екологічні матеріали. Важливо, щоб у підході до реалізації проекту було враховано саме останнє поняття, що може виражатися, наприклад, у використанні матеріалів, отриманих шляхом переробки, вторинного використання або повторного застосування. \nПрезентацію кожної нової вітрини автор може провести безпосередньо перед лозаннською публікою під час неформальної церемонії відкриття. Це стане для митця нагодою висловити задум свого проєкту та налагодити діалог із мешканцями району та за його межами.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків, детальний розрахунок наведено нижче):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9930</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детальний бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Frais de communication : Flyers, Affiches et Affichage\",\"price\":400,\"id\":\"1685374736635\"},{\"label\":\"Frais de fonctionnement : Location de la vitrine\",\"price\":7130,\"id\":\"1685374973144\"},{\"label\":\"Participation aux frais de matériel à hauteur de 300.- par projet\",\"price\":2400,\"id\":\"1685374974702\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374736635\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Витрати на комунікацію: листівки, плакати та розміщення оголошень</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374973144\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Операційні витрати: оренда вітрини</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>7130 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685374974702\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Часткова компенсація витрат на матеріали в розмірі 300 швейцарських франків на кожен проект</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2400 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Загальна сума бюджету: 9930 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Торгова вітрина, що здається в оренду, вулиця Галдіманд, 1, 1003 Лозанна (за наявності на момент реалізації проєкту)</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Назва вашої організації (не обов’язково)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Мішелін Хегі, Мартіна Нава, Леонард Ленгвілер</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"La vitrine du Rêve","machine_translations":{"bs":"Izložba 'Rêve'","de":"Das Schaufenster des Traums","en":"The Rêve Showcase","es":"El escaparate del Sueño","hr":"Izložba 'Rêve'","it":"La vetrina del Sogno","pt":"A montra do Sonho","ru":"Витрина «Мечта»","sq":"Prezantimi 'Rêve'","sr":"Изложба \"Rêve\"","uk":"Вітрина мрій"}}}
Questa impronta digitale viene calcolata utilizzando un algoritmo di hash SHA256. Per replicare tu stesso, puoi usare uno Calcolatrice MD5 online e copiare e incollare i dati di origine.
Condividi