Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
433e1c74721d9be018c1a197b05f8935ca9e034a11595446999feb752a7d2ee0
Source:
{"body":{"fr":"<p>Si vous souhaitez imprimer le <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">formulaire de dépôt de projet</a>, c'est possible! Une fois que votre projet est finalisé, vous pouvez le publier dans le formulaire ci-dessous. Votre projet sera public.</p><p><strong>1. Votre projet en deux lignes:</strong></p><p>Créer une buvette pour les beaux jours (de mai à octobre) sur la terrasse Bellefontaine afin de créer de l'animation dans les quartiers Centre / Mousquines / Bellevue / Florimont / Chissiez et des activités pour les enfants</p><p><strong>2. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler dans le </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>fichier budget à télécharger</strong></a><strong>, compléter et joindre en annexe):</strong></p><p>CHF 20'000.-</p><p><strong>3. Votre projet en détail (vous pourrez joindre des images et fichiers dans la suite du processus):</strong></p><p>La Buvette de La Chouquette s'inscrira dans la continuité du concept store écoresponsable de La Chouquette qui verra le jour fin août 2022 à l'Avenue Rumine 4 - 1005 Lausanne soit, juste à côté de la Terrasse Bellefontaine. Dans celui-ci sera proposé de l'épicerie fine artisanale suisse, mais aussi des vêtements, jouets et livres seconde main pour enfants.</p><p>La Buvette permettra de consommer les produits sélectionnés dans l'épicerie fine, mais aussi possiblement les produits des commerces alentour (pain de Zymi, focaccia de Il Forno...). Le tout dans une ambiance décontractée rythmée par des animations pour enfants et autres événements (vide-dressing...). Nous souhaiterions aussi mettre à disposition des livres et jouets pour enfants, pourquoi pas en collaboration avec une ludothèque/bibliothèque de la ville.</p><p>Habitants le quartier depuis 2017 avec nos enfants, nous sommes convaincus qu'un lieu comme celui-ci sera très apprécié</p><p><strong>4. L'objectif de votre projet (expliquez sa raison d'être et en quoi il va bénéficier à un ou des quartier(s):</strong></p><p>Les quartiers Mousquines / Bellevue / Florimont / Chissiez ne possèdent pas de maison de quartier, de ludothèque, ni de bibliothèque . C'est pourquoi notre projet s'inscrit dans une véritable dynamique de quartier et pourra ainsi profiter aux habitants, commerces et familles des environs de toutes les générations.</p><p>De plus, la terrasse Bellefontaine est un petit havre de paix en plein centre-ville à l'heure actuelle inexploité qui ne demande qu'à être (re)découvert.</p><p>Notre démarche s'inscrit dans :</p><ul><li><p>le local avec la mise en valeur de produits artisanaux de la région.</p></li><li><p>l'Écologie avec l'utilisation de mobilier et jouets/jeux/livres de seconde main, mais aussi de contenants consignés</p></li><li><p>le social à travers la volonté d'être un lieu de vie et d'échanges multigénérationnel ouvert à toutes et tous</p></li><li><p>le solidaire avec la mise à disposition de nos infrastructures à diverses associations de Lausanne afin qu'ils puissent promouvoir leurs actions et organiser des événements/ateliers</p></li></ul><p><br></p><p><strong>5. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s):</strong></p><p>Terrasse Bellefontaine (au dessus du Parking Bellefontaine) - 1005 Lausanne / Les quartiers concernés sont 1003 - 1005 - 1006</p><p><strong>6. Le nom de votre association (facultatif):</strong></p><p><em>Vous n'êtes pas obligé·e·s d'être composé·e·s en association pour déposer un projet mais vous devez être minimum trois.</em></p><p><strong>6. Vos coordonnées (obligatoire)</strong></p><p>Cyrielle & Fabrice Douchant - Rue Etraz 12 - 1003 Lausanne</p><p>Caroline Detroux - Avenue de Léman 2 - 1005 Lausanne</p><p><br></p><p><em>Merci de remplir le questionnaire avec vos coordonnées en cliquant sur le lien ci-dessous. Celles-ci resteront strictement confidentielles et ne seront utilisées que pour vous contacter dans le cadre du Budget participatif :</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Coordonnées Budget participatif (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","machine_translations":{"bs":"<p>Ako želite ispisati <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">obrazac za prijavu projekta</a>, možete! Kada vaš projekat bude finaliziran, možete ga objaviti koristeći obrazac ispod. Vaš projekat će biti javno objavljen.</p><p><strong>1. Vaš projekat u dvije rečenice:</strong></p><p>Postavite štand s osvježenjem za toplije mjesece (od maja do oktobra) na terasi Bellefontaine kako biste unijeli živost u četvrti Centre, Mousquines, Bellevue, Florimont i Chissiez, te organizirali aktivnosti za djecu</p><p><strong>2. Iznos potreban za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF – mora biti razrađen u</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>budžetskom dokumentu</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>koji se mora preuzeti</strong></a><strong>, popuniti i priložiti kao dodatak):</strong></p><p>20.000 CHF</p><p><strong>3. Detalji vašeg projekta (slike i datoteke ćete moći priložiti kasnije u procesu):</strong></p><p>La Buvette de La Chouquette će se nadovezati na koncept ekološki prihvatljive La Chouquette koncept-prodavnice, čije je otvaranje planirano za kraj augusta 2022. na adresi Avenue Rumine 4, 1005 Lausanne – odmah pored Terase Bellefontaine. Prodavnica će nuditi zanatske švicarske delicije, kao i polovnu dječiju odjeću, igračke i knjige.</p><p>Buvette će nuditi odabrane proizvode iz delikatesa, kao i, po mogućnosti, artikle iz obližnjih prodavnica (hleb iz Zymija, focaccia iz Il Forna, itd.). Sve to u opuštenoj atmosferi, uz dječije aktivnosti i druge događaje (razmjena odjeće itd.). Također bismo željeli osigurati knjige i igračke za djecu, možda u saradnji s lokalnom bibliotekom igračaka ili javnom bibliotekom.</p><p>Budući da živimo u ovom susjedstvu sa svojom djecom od 2017. godine, uvjereni smo da će ovakvo mjesto biti veoma cijenjeno.</p><p><strong>4. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednom ili više naselja):</strong></p><p>Naselja Mousquines, Bellevue, Florimont i Chissiez nemaju društveni centar, biblioteku za igre ili javnu biblioteku. Zbog toga naš projekat čini dio istinske inicijative u naselju i stoga će koristiti stanovnicima, lokalnim preduzećima i porodicama svih uzrasta u okolini.</p><p>Nadalje, terasa Bellefontaine je malo utočište mira u samom centru grada, trenutno nedovoljno iskorištena i samo čeka da bude (ponovo) otkrivena.</p><p>Naš pristup je dio:</p><ul>\n<li><p>Lokalne inicijative, koje predstavljaju regionalne rukotvorine.</p></li>\n<li><p>Ekologija, kroz upotrebu polovnog namještaja, igračaka, igara i knjiga, kao i povratnih kontejnera</p></li>\n<li><p>Socijalni angažman kroz našu posvećenost da budemo živahan, višegeneracijski prostor za interakciju, otvoren za sve</p></li>\n<li><p>Solidarnost, tako što naše objekte stavljamo na raspolaganje raznim udruženjima u Lausannei kako bi mogla promovirati svoj rad i organizirati događaje i radionice</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>5. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantno naselje/naselja:</strong></p><p>Terrasse Bellefontaine (iznad parkinga Bellefontaine) – 1005 Lausanne / Pogođena naselja su 1003, 1005 i 1006</p><p><strong>6. Naziv vaše organizacije (opcionalno):</strong></p><p><em>Ne morate biti dio udruženja da biste predali projekat, ali vas mora biti najmanje troje.</em></p><p><strong>6. Vaši podaci za kontakt (obavezno)</strong></p><p>Cyrielle i Fabrice Douchant – Rue Etraz 12 – 1003 Lausanne</p><p>Caroline Detroux - Avenue de Léman 2 - 1005 Lausanne</p><p><br></p><p><em>Molimo vas da popunite upitnik sa svojim podacima za kontakt klikom na donji link. Ovi podaci će ostati strogo povjerljivi i koristit će se isključivo za kontaktiranje u vezi sa participativnim budžetom:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Podaci za kontakt za participativni budžet (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","de":"<p>Wenn Sie das <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">Formular zur Einreichung eines Projekts</a> ausdrucken möchten, ist dies möglich! Sobald Ihr Projekt fertiggestellt ist, können Sie es über das untenstehende Formular veröffentlichen. Ihr Projekt wird öffentlich zugänglich sein.</p><p><strong>1. Ihr Projekt in zwei Zeilen:</strong></p><p>Einrichtung einer Erfrischungsbar für die schönen Tage (von Mai bis Oktober) auf der Terrasse Bellefontaine, um in den Stadtteilen Centre / Mousquines / Bellevue / Florimont / Chissiez für Belebung zu sorgen und Aktivitäten für Kinder anzubieten</p><p><strong>2. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. CHF 20'000.–, im</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>herunterladbaren Budgetformular</strong></a> <strong>aufzuschlüsseln, auszufüllen und als Anhang beizufügen):</strong></p><p>20'000 CHF</p><p><strong>3. Ihr Projekt im Detail (Sie können im weiteren Verlauf des Prozesses Bilder und Dateien anhängen):</strong></p><p>Die „Buvette de La Chouquette“ knüpft an das Konzept des umweltbewussten Concept Stores „La Chouquette“ an, der Ende August 2022 an der Avenue Rumine 4 – 1005 Lausanne, also direkt neben der Terrasse Bellefontaine, eröffnet wird. Dort werden handwerklich hergestellte Schweizer Feinkostprodukte sowie Second-Hand-Kleidung, Spielzeug und Bücher für Kinder angeboten.</p><p>In der „Buvette“ können die im Feinkostladen ausgewählten Produkte, aber möglicherweise auch Produkte aus den umliegenden Geschäften (Brot von Zymi, Focaccia von Il Forno...) genossen werden. All dies in einer entspannten Atmosphäre, die durch Kinderanimation und andere Veranstaltungen (Kleidertausch...) belebt wird. Wir möchten auch Bücher und Spielzeug für Kinder zur Verfügung stellen, vielleicht in Zusammenarbeit mit einer Spielothek oder Bibliothek der Stadt.</p><p>Wir wohnen seit 2017 mit unseren Kindern in diesem Stadtteil und sind überzeugt, dass ein Ort wie dieser sehr geschätzt werden wird</p><p><strong>4. Das Ziel Ihres Projekts (erläutern Sie dessen Daseinsberechtigung und inwiefern es einem oder mehreren Stadtvierteln zugutekommen wird):</strong></p><p>Die Stadtteile Mousquines / Bellevue / Florimont / Chissiez verfügen weder über ein Stadtteilzentrum noch über eine Spielothek oder eine Bibliothek. Deshalb ist unser Projekt Teil einer echten Nachbarschaftsdynamik und wird somit den Bewohnern, Geschäften und Familien aller Generationen in der Umgebung zugutekommen.</p><p>Zudem ist die Terrasse Bellefontaine eine kleine Oase der Ruhe mitten im Stadtzentrum, die derzeit ungenutzt ist und nur darauf wartet, (wieder)entdeckt zu werden.</p><p>Unser Ansatz ist Teil von:</p><ul>\n<li><p>Lokales mit der Förderung regionaler Handwerksprodukte.</p></li>\n<li><p>Ökologie durch die Verwendung von Möbeln, Spielzeug, Spielen und Büchern aus zweiter Hand sowie von Pfandbehältern</p></li>\n<li><p>Soziales durch den Anspruch, ein Ort des Lebens und des generationsübergreifenden Austauschs zu sein, der allen offensteht</p></li>\n<li><p>Solidarität durch die Bereitstellung unserer Räumlichkeiten für verschiedene Vereine in Lausanne, damit diese ihre Aktivitäten bewerben und Veranstaltungen/Workshops organisieren können</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>5. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das oder die betroffenen Stadtteile:</strong></p><p>Terrasse Bellefontaine (oberhalb des Parkhauses Bellefontaine) – 1005 Lausanne / Die betroffenen Stadtteile sind 1003 – 1005 – 1006</p><p><strong>6. Der Name Ihres Vereins (optional):</strong></p><p><em>Sie müssen nicht als Verein organisiert sein, um ein Projekt einzureichen, aber es müssen mindestens drei Personen sein.</em></p><p><strong>6. Ihre Kontaktdaten (Pflichtfeld)</strong></p><p>Cyrielle & Fabrice Douchant – Rue Etraz 12 – 1003 Lausanne</p><p>Caroline Detroux – Avenue de Léman 2 – 1005 Lausanne</p><p><br></p><p><em>Bitte füllen Sie den Fragebogen mit Ihren Kontaktdaten aus, indem Sie auf den untenstehenden Link klicken. Diese Daten werden streng vertraulich behandelt und ausschließlich dazu verwendet, Sie im Rahmen des Bürgerhaushalts zu kontaktieren:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Kontaktdaten Bürgerhaushalt (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","en":"<p>If you’d like to print the <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">project submission form</a>, you can! Once your project is finalized, you can submit it using the form below. Your project will be made public.</p><p><strong>1. Your project in two lines:</strong></p><p>Set up a refreshment stand for sunny days (May through October) on the Bellefontaine terrace to bring a lively atmosphere to the Centre, Mousquines, Bellevue, Florimont, and Chissiez neighborhoods and provide activities for children</p><p><strong>2. The amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000—to be itemized in the</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>budget file</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>which must be downloaded</strong></a><strong>, completed, and attached as an appendix):</strong></p><p>CHF 20,000</p><p><strong>3. Details of your project (you can attach images and files later in the process):</strong></p><p>La Buvette de La Chouquette will be an extension of La Chouquette’s eco-friendly concept store, which is set to open in late August 2022 at Avenue Rumine 4 – 1005 Lausanne, right next to the Terrasse Bellefontaine. The store will offer artisanal Swiss delicacies, as well as secondhand clothing, toys, and books for children.</p><p>La Buvette will offer selected items from the gourmet food store, as well as possibly products from nearby shops (bread from Zymi, focaccia from Il Forno...). All this in a relaxed atmosphere featuring children’s activities and other events (clothing swap, etc.). We’d also like to provide books and toys for children—perhaps in collaboration with a local toy library or public library.</p><p>We’ve lived in the neighborhood with our children since 2017, and we’re convinced that a place like this will be greatly appreciated</p><p><strong>4. The objective of your project (explain its purpose and how it will benefit one or more neighborhoods):</strong></p><p>The Mousquines, Bellevue, Florimont, and Chissiez neighborhoods do not have a community center, a toy library, or a public library. That is why our project is part of a genuine neighborhood initiative and will benefit residents, businesses, and families of all ages in the surrounding area.</p><p>In addition, the Bellefontaine Terrace is a small haven of peace right in the city center that is currently underutilized and just waiting to be (re)discovered.</p><p>Our approach is part of:</p><ul>\n<li><p>Local focus, highlighting regional artisanal products.</p></li>\n<li><p>Ecology, through the use of secondhand furniture, toys, games, and books, as well as returnable containers</p></li>\n<li><p>Social engagement through our commitment to being a vibrant, multigenerational space for interaction open to everyone</p></li>\n<li><p>Solidarity: by making our facilities available to various organizations in Lausanne so they can promote their initiatives and organize events and workshops</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>5. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved:</strong></p><p>Terrasse Bellefontaine (above the Bellefontaine Parking Garage) - 1005 Lausanne / The neighborhoods involved are 1003, 1005, and 1006</p><p><strong>6. The name of your organization (optional):</strong></p><p><em>You do not need to be part of an organization to submit a project, but there must be at least three of you.</em></p><p><strong>6. Your contact information (required)</strong></p><p>Cyrielle & Fabrice Douchant - Rue Etraz 12 - 1003 Lausanne</p><p>Caroline Detroux - Avenue de Léman 2 - 1005 Lausanne</p><p><br></p><p><em>Please fill out the questionnaire with your contact information by clicking on the link below. This information will remain strictly confidential and will only be used to contact you regarding the Participatory Budget:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Participatory Budget Contact Information (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","es":"<p>Si desea imprimir el <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">formulario de presentación de proyectos</a>, ¡puede hacerlo! Una vez que haya finalizado su proyecto, puede publicarlo en el formulario que aparece a continuación. Su proyecto será público.</p><p><strong>1. Su proyecto en dos líneas:</strong></p><p>Crear un puesto de refrescos para los días soleados (de mayo a octubre) en la terraza Bellefontaine con el fin de dinamizar los barrios de Centre, Mousquines, Bellevue, Florimont y Chissiez, y ofrecer actividades para los niños.</p><p><strong>2. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, que deberá detallarse en el </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>archivo de presupuesto que debe descargarse</strong></a><strong>, completarse y adjuntarse como anexo):</strong></p><p>20 000 CHF</p><p><strong>3. Su proyecto en detalle (podrá adjuntar imágenes y archivos más adelante en el proceso):</strong></p><p>La Buvette de La Chouquette seguirá la línea de la tienda conceptual y ecológica de La Chouquette, que abrirá sus puertas a finales de agosto de 2022 en la Avenue Rumine 4 - 1005 Lausana, justo al lado de la Terrasse Bellefontaine. En ella se ofrecerán productos gourmet suizos artesanales, así como ropa, juguetes y libros de segunda mano para niños.</p><p>La «Buvette» permitirá degustar los productos seleccionados en la tienda de delicatessen, pero también, posiblemente, los productos de los comercios de los alrededores (pan de Zymi, focaccia de Il Forno...). Todo ello en un ambiente distendido, amenizado con actividades para niños y otros eventos (mercadillo de ropa de segunda mano...). También nos gustaría poner a disposición libros y juguetes para niños, ¿por qué no en colaboración con una ludoteca o biblioteca de la ciudad?</p><p>Vivimos en el barrio desde 2017 con nuestros hijos y estamos convencidos de que un lugar como este será muy apreciado</p><p><strong>4. El objetivo de su proyecto (explique su razón de ser y en qué beneficiará a uno o varios barrios):</strong></p><p>Los barrios de Mousquines, Bellevue, Florimont y Chissiez carecen de centro social, ludoteca o biblioteca. Por eso, nuestro proyecto se inscribe en una auténtica dinámica de barrio y, de este modo, beneficiará a los vecinos, los comercios y las familias de todas las generaciones de los alrededores.</p><p>Además, la terraza Bellefontaine es un pequeño remanso de paz en pleno centro de la ciudad, actualmente sin explotar, que solo espera ser (re)descubierto.</p><p>Nuestro enfoque se inscribe en:</p><ul>\n<li><p>lo local, con la promoción de productos artesanales de la región.</p></li>\n<li><p>La ecología, mediante el uso de mobiliario y juguetes, juegos y libros de segunda mano, así como de envases con depósito.</p></li>\n<li><p>lo social, a través de la voluntad de ser un lugar de vida e intercambio intergeneracional abierto a todas y todos</p></li>\n<li><p>La solidaridad, poniendo a disposición nuestras instalaciones a diversas asociaciones de Lausana para que puedan promover sus acciones y organizar eventos y talleres</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>5. La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios afectados:</strong></p><p>Terraza Bellefontaine (sobre el aparcamiento Bellefontaine) - 1005 Lausana / Los barrios afectados son los 1003, 1005 y 1006</p><p><strong>6. El nombre de tu asociación (opcional):</strong></p><p><em>No es necesario que forméis parte de una asociación para presentar un proyecto, pero debéis ser al menos tres personas.</em></p><p><strong>6. Sus datos de contacto (obligatorio)</strong></p><p>Cyrielle y Fabrice Douchant - Rue Etraz 12 - 1003 Lausana</p><p>Caroline Detroux - Avenue de Léman 2 - 1005 Lausana</p><p><br></p><p><em>Le agradecemos que rellene el cuestionario con sus datos haciendo clic en el enlace que aparece a continuación. Estos datos serán estrictamente confidenciales y solo se utilizarán para ponernos en contacto con usted en el marco del Presupuesto Participativo:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Datos de contacto del Presupuesto Participativo (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","hr":"<p>Ako želite ispisati <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">obrazac za prijavu projekta</a>, možete! Nakon što vaš projekt bude dovršen, možete ga objaviti pomoću obrasca u nastavku. Vaš projekt bit će javno objavljen.</p><p><strong>1. Vaš projekt u dvije rečenice:</strong></p><p>Postaviti štand s osvježenjem za toplije mjesece (od svibnja do listopada) na terasi Bellefontaine kako bi se oživjele četvrti Centre, Mousquines, Bellevue, Florimont i Chissiez te organizirati aktivnosti za djecu</p><p><strong>2. Iznos potreban za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – detaljno treba biti naveden u</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>proračunskoj dokumentaciji</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>koju je potrebno preuzeti</strong></a><strong>, ispuniti i priložiti kao dodatak):</strong></p><p>20.000 CHF</p><p><strong>3. Podaci o vašem projektu (slike i datoteke moći ćete priložiti kasnije u procesu):</strong></p><p>La Buvette de La Chouquette bit će proširenje ekološki prihvatljive konceptualne trgovine La Chouquette, koja će se otvoriti krajem kolovoza 2022. na adresi Avenue Rumine 4, 1005 Lausanne – odmah do Terasse Bellefontaine. Trgovina će nuditi ručno rađene švicarske delicije, kao i rabljenu dječju odjeću, igračke i knjige.</p><p>Buvette će nuditi odabrane proizvode iz delikatesa, kao i moguće artikle iz obližnjih trgovina (kruh iz Zymija, focaccia iz Il Forna itd.). Sve to u opuštenoj atmosferi, uz dječje aktivnosti i druge događaje (razmjenu odjeće itd.). Također bismo željeli osigurati knjige i igračke za djecu, možda u suradnji s lokalnom knjižnicom s igračkama ili javnom knjižnicom.</p><p>Budući da živimo u ovom susjedstvu sa svojom djecom od 2017. godine, uvjereni smo da će ovakvo mjesto biti vrlo cijenjeno.</p><p><strong>4. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednoj ili više četvrti):</strong></p><p>Naselja Mousquines, Bellevue, Florimont i Chissiez nemaju društveni centar, biblioteku s igrama ili javnu knjižnicu. Zato je naš projekt dio istinske inicijative susjedstva i stoga će koristiti stanovnicima, lokalnim tvrtkama i obiteljima svih uzrasta u okolici.</p><p>Nadalje, terasa Bellefontaine je malo utočište mira u samom središtu grada koje je trenutno nedovoljno iskorišteno i samo čeka da bude (ponovno) otkriveno.</p><p>Naš pristup je dio:</p><ul>\n<li><p>Lokalna zajednica, s naglaskom na predstavljanje regionalnih rukotvorina.</p></li>\n<li><p>Ekologija, kroz upotrebu rabljenog namještaja, igračaka, igara i knjiga, kao i povratnih spremnika</p></li>\n<li><p>Društveno angažiranje kroz našu predanost da budemo živahan, više generacijski prostor za interakciju, otvoren za sve</p></li>\n<li><p>Solidarnost, omogućujući korištenje naših prostora raznim organizacijama u Lausannei kako bi mogle promovirati svoj rad i organizirati događaje i radionice</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>5. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantno susjedstvo (susjedstva):</strong></p><p>Terrasse Bellefontaine (nad parkiralištem Bellefontaine) – 1005 Lausanne / Dotična susjedstva su 1003, 1005 i 1006</p><p><strong>6. Naziv vaše organizacije (neobavezno):</strong></p><p><em>Ne morate biti dio udruge da biste predali projekt, ali vas mora biti najmanje troje.</em></p><p><strong>6. Vaši podaci za kontakt (obavezno)</strong></p><p>Cyrielle i Fabrice Douchant – Rue Etraz 12 – 1003 Lausanne</p><p>Caroline Detroux – Avenue de Léman 2 – 1005 Lausanne</p><p><br></p><p><em>Molimo ispunite upitnik svojim kontakt podacima klikom na donju poveznicu. Ti će podaci ostati strogo povjerljivi i koristit će se isključivo za kontaktiranje u vezi s participativnim proračunom:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Kontakt podaci za participativni proračun (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","it":"<p>Se desiderate stampare il <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">modulo di presentazione del progetto</a>, è possibile! Una volta finalizzato il vostro progetto, potete pubblicarlo nel modulo sottostante. Il vostro progetto sarà pubblico.</p><p><strong>1. Il vostro progetto in due righe:</strong></p><p>Creare un chiosco per le belle giornate (da maggio a ottobre) sulla terrazza Bellefontaine al fine di animare i quartieri Centro / Mousquines / Bellevue / Florimont / Chissiez e organizzare attività per i bambini</p><p><strong>2. L’importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.- da specificare nel </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>file di bilancio da scaricare</strong></a><strong>, compilare e allegare):</strong></p><p>CHF 20'000.-</p><p><strong>3. Il vostro progetto in dettaglio (potrete allegare immagini e file nel corso della procedura):</strong></p><p>La Buvette de La Chouquette si inserirà nella continuità del concept store ecosostenibile di La Chouquette, che aprirà i battenti alla fine di agosto 2022 in Avenue Rumine 4 - 1005 Losanna, proprio accanto alla Terrasse Bellefontaine. Al suo interno saranno proposti prodotti gastronomici artigianali svizzeri, ma anche abbigliamento, giocattoli e libri di seconda mano per bambini.</p><p>La Buvette consentirà di gustare i prodotti selezionati nel negozio di specialità gastronomiche, ma anche, possibilmente, i prodotti dei negozi circostanti (pane di Zymi, focaccia de Il Forno...). Il tutto in un’atmosfera rilassata, animata da attività per bambini e altri eventi (mercatini dell’usato...). Vorremmo inoltre mettere a disposizione libri e giocattoli per bambini, magari in collaborazione con una ludoteca o una biblioteca della città.</p><p>Abitiamo nel quartiere dal 2017 con i nostri figli e siamo convinti che un luogo come questo sarà molto apprezzato</p><p><strong>4. L’obiettivo del vostro progetto (spiegatene la ragion d’essere e in che modo andrà a beneficio di uno o più quartieri):</strong></p><p>I quartieri di Mousquines / Bellevue / Florimont / Chissiez non dispongono né di un centro sociale, né di una ludoteca, né di una biblioteca. Ecco perché il nostro progetto si inserisce in una vera e propria dinamica di quartiere e potrà così andare a beneficio degli abitanti, dei negozi e delle famiglie della zona di tutte le generazioni.</p><p>Inoltre, la terrazza Bellefontaine è una piccola oasi di pace in pieno centro città, attualmente inutilizzata, che non aspetta altro che essere (ri)scoperta.</p><p>Il nostro approccio si inserisce nel quadro di:</p><ul>\n<li><p>il locale con la valorizzazione dei prodotti artigianali della regione.</p></li>\n<li><p>l’ecologia, con l’utilizzo di arredi, giocattoli, giochi e libri di seconda mano, ma anche di contenitori a rendere</p></li>\n<li><p>il sociale, attraverso la volontà di essere un luogo di vita e di scambi multigenerazionali aperto a tutti</p></li>\n<li><p>la solidarietà, mettendo a disposizione le nostre infrastrutture a diverse associazioni di Losanna affinché possano promuovere le loro iniziative e organizzare eventi e laboratori</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>5. L'indirizzo esatto del vostro progetto, se noto, nonché il o i quartieri interessati:</strong></p><p>Terrasse Bellefontaine (sopra il parcheggio Bellefontaine) - 1005 Losanna / I quartieri interessati sono 1003 - 1005 - 1006</p><p><strong>6. Nome della vostra associazione (facoltativo):</strong></p><p><em>Non è necessario essere un’associazione per presentare un progetto, ma è necessario essere almeno in tre.</em></p><p><strong>6. I vostri dati di contatto (obbligatorio)</strong></p><p>Cyrielle & Fabrice Douchant - Rue Etraz 12 - 1003 Losanna</p><p>Caroline Detroux - Avenue de Léman 2 - 1005 Losanna</p><p><br></p><p><em>Vi preghiamo di compilare il questionario con i vostri dati cliccando sul link sottostante. Questi dati rimarranno strettamente riservati e saranno utilizzati esclusivamente per contattarvi nell’ambito del Bilancio partecipativo:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Dati personali Bilancio partecipativo (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","pt":"<p>Se desejar imprimir o <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">formulário de apresentação de projeto</a>, é possível! Assim que o seu projeto estiver finalizado, pode publicá-lo no formulário abaixo. O seu projeto será público.</p><p><strong>1. O seu projeto em duas linhas:</strong></p><p>Criar um bar para os dias de bom tempo (de maio a outubro) no terraço Bellefontaine, com o objetivo de dinamizar os bairros Centro / Mousquines / Bellevue / Florimont / Chissiez e organizar atividades para as crianças</p><p><strong>2. O montante solicitado para a realização do projeto (máx. 20 000 CHF, a detalhar no </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>ficheiro de orçamento a descarregar</strong></a><strong>, preencher e anexar):</strong></p><p>CHF 20'000.-</p><p><strong>3. O seu projeto em pormenor (poderá anexar imagens e ficheiros ao longo do processo):</strong></p><p>A «Buvette de La Chouquette» inscreve-se na continuidade da loja-conceito ecologicamente responsável de La Chouquette, que abrirá no final de agosto de 2022 na Avenue Rumine 4 - 1005 Lausanne, ou seja, mesmo ao lado da Terrasse Bellefontaine. Nesta loja serão oferecidos produtos gourmet suíços artesanais, mas também roupa, brinquedos e livros em segunda mão para crianças.</p><p>A «Buvette» permitirá degustar os produtos selecionados na mercearia de especialidades, mas também, possivelmente, os produtos dos estabelecimentos comerciais da zona (pão da Zymi, focaccia do Il Forno...). Tudo isto num ambiente descontraído, animado por atividades para crianças e outros eventos (venda de roupa em segunda mão...). Gostaríamos também de disponibilizar livros e brinquedos para crianças, por que não em colaboração com uma ludoteca ou biblioteca da cidade?</p><p>Residentes neste bairro desde 2017 com os nossos filhos, estamos convencidos de que um local como este será muito apreciado</p><p><strong>4. O objetivo do seu projeto (explique a sua razão de ser e de que forma irá beneficiar um ou mais bairros):</strong></p><p>Os bairros de Mousquines / Bellevue / Florimont / Chissiez não dispõem de centro comunitário, ludoteca nem biblioteca. É por isso que o nosso projeto se insere numa verdadeira dinâmica de bairro e poderá, assim, beneficiar os habitantes, os comerciantes e as famílias da zona, de todas as gerações.</p><p>Além disso, a esplanada Bellefontaine é um pequeno refúgio de paz em pleno centro da cidade, atualmente subutilizado, que está à espera de ser (re)descoberto.</p><p>A nossa abordagem insere-se no âmbito de:</p><ul>\n<li><p>o local, com a valorização de produtos artesanais da região.</p></li>\n<li><p>a Ecologia, com a utilização de mobiliário, brinquedos, jogos e livros em segunda mão, bem como de embalagens com depósito</p></li>\n<li><p>o social, através da vontade de ser um espaço de convivência e de intercâmbio multigeracional, aberto a todas as pessoas</p></li>\n<li><p>a solidariedade, com a disponibilização das nossas infraestruturas a várias associações de Lausanne, para que possam promover as suas ações e organizar eventos/oficinas</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>5. A morada exata do seu projeto, caso seja conhecida, bem como o(s) bairro(s) em causa:</strong></p><p>Terraço Bellefontaine (por cima do Parque de Estacionamento Bellefontaine) - 1005 Lausanne / Os bairros abrangidos são 1003 - 1005 - 1006</p><p><strong>6. O nome da sua associação (opcional):</strong></p><p><em>Não é necessário estar constituído como associação para apresentar um projeto, mas é necessário ser, no mínimo, três pessoas.</em></p><p><strong>6. Os seus dados de contacto (obrigatório)</strong></p><p>Cyrielle & Fabrice Douchant - Rua Etraz 12 - 1003 Lausanne</p><p>Caroline Detroux - Avenue de Léman 2 - 1005 Lausanne</p><p><br></p><p><em>Por favor, preencha o questionário com os seus dados pessoais clicando na ligação abaixo. Estes dados serão mantidos em estrita confidencialidade e serão utilizados apenas para o contactar no âmbito do Orçamento Participativo:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Dados pessoais para o Orçamento Participativo (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","ru":"<p>Если вы хотите распечатать <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">форму подачи проекта</a>, это возможно! Как только ваш проект будет готов, вы сможете опубликовать его, заполнив форму ниже. Ваш проект станет общедоступным.</p><p><strong>1. Ваш проект в двух строках:</strong></p><p>Открыть кафе на открытом воздухе на террасе «Бельфонтен» в теплые дни (с мая по октябрь), чтобы оживить районы Центр / Мускин / Бельвю / Флоримон / Шиссье и организовать мероприятия для детей</p><p><strong>2. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков, которую необходимо подробно указать в </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>файле бюджета</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>который нужно скачать</strong></a><strong>, заполнить и приложить в качестве приложения):</strong></p><p>20'000 швейцарских франков</p><p><strong>3. Подробное описание вашего проекта (в дальнейшем вы сможете прикрепить изображения и файлы):</strong></p><p>Кафе «La Buvette de La Chouquette» станет продолжением концептуального экологичного магазина «La Chouquette», который откроется в конце августа 2022 года по адресу Avenue Rumine 4 — 1005 Лозанна, то есть прямо рядом с Terrace Bellefontaine. В нём будут представлены швейцарские деликатесы ручной работы, а также одежда, игрушки и подержанные детские книги.</p><p>В «La Buvette» можно будет попробовать продукты, отобранные в гастрономе, а также, возможно, продукты из близлежащих магазинов (хлеб от Zymi, фокачча от Il Forno...). Всё это в непринуждённой атмосфере, наполненной развлекательными программами для детей и другими мероприятиями (распродажа одежды...). Мы также хотели бы предоставить книги и игрушки для детей, возможно, в сотрудничестве с городской библиотекой или игротекой.</p><p>Мы живём в этом районе с 2017 года вместе с нашими детьми и убеждены, что такое место будет очень востребовано</p><p><strong>4. Цель вашего проекта (объясните его смысл и то, какую пользу он принесет одному или нескольким районам):</strong></p><p>В районах Мускин, Бельвю, Флоримон и Шиссье нет ни районного центра, ни игровой библиотеки, ни обычной библиотеки. Именно поэтому наш проект вписывается в настоящую динамику развития района и, таким образом, принесёт пользу жителям, предприятиям и семьям всех поколений, проживающим в окрестностях.</p><p>Кроме того, терраса «Бельфонтен» — это небольшой оазис спокойствия в самом центре города, который в настоящее время не используется и только и ждет, чтобы его (заново) открыли.</p><p>Наш подход основан на:</p><ul>\n<li><p>локальный уровень с акцентом на продвижение ремесленных изделий региона.</p></li>\n<li><p>Экология: использование мебели, игрушек, игр и книг из вторых рук, а также тары с залогом</p></li>\n<li><p>социальная сфера — стремление быть местом жизни и межпоколенческого общения, открытым для всех</p></li>\n<li><p>солидарность — предоставление наших помещений различным лозаннским ассоциациям, чтобы они могли продвигать свои инициативы и организовывать мероприятия и мастер-классы</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>5. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий(ие) район(ы):</strong></p><p>Терраса Бельфонтейн (над парковкой Бельфонтейн) — 1005 Лозанна / Соответствующие районы: 1003 — 1005 — 1006</p><p><strong>6. Название вашей ассоциации (необязательно):</strong></p><p><em>Для подачи проекта не обязательно быть членами ассоциации, но вас должно быть не менее трёх человек.</em></p><p><strong>6. Ваши контактные данные (обязательно)</strong></p><p>Сириель и Фабрис Душан — Rue Etraz 12 — 1003 Лозанна</p><p>Каролин Детру — Avenue de Léman 2 — 1005 Лозанна</p><p><br></p><p><em>Пожалуйста, заполните анкету с вашими контактными данными, перейдя по ссылке ниже. Эти данные останутся строго конфиденциальными и будут использоваться исключительно для связи с вами в рамках «Бюджета участия»:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Контактные данные «Бюджет участия» (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","sq":"<p>Nëse dëshironi të printoni <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">formularin e dorëzimit të projektit</a>, mund ta bëni! Pasi projekti juaj të jetë finalizuar, mund ta publikoni duke përdorur formularin më poshtë. Projekti juaj do të bëhet publik.</p><p><strong>1. Projekti juaj në dy rreshta:</strong></p><p>Të vendoset një pikë ushqimore dhe pijesh për muajt më të ngrohtë (maj–tetor) në terasën e Bellefontaine-it për të sjellë pak gjallëri në lagjet Centre, Mousquines, Bellevue, Florimont dhe Chissiez dhe të organizohen aktivitete për fëmijët</p><p><strong>2. Shuma e kërkuar për të realizuar projektin (maks. 20.000 CHF – duhet të detajohet në </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>skedarin e buxhetit</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>i cili duhet të shkarkohet</strong></a><strong>, të plotësohet dhe të bashkëngjitet si shtojcë):</strong></p><p>20.000 CHF</p><p><strong>3. Detajet e projektit tuaj (do të mund të bashkëngjitni imazhe dhe skedarë më vonë gjatë procesit):</strong></p><p>La Buvette de La Chouquette do të ndërtojë mbi konceptin e dyqanit koncept miqësor me mjedisin të La Chouquette, i cili pritet të hapet në fund të gushtit 2022 në 4 Avenue Rumine, 1005 Lausanne – menjëherë pranë Terrasse Bellefontaine. Dyqani do të ofrojë produkte artizanale zvicerane delikatesash, si dhe veshje, lodra dhe libra për fëmijë të përdorur.</p><p>Stendi i ushqimeve do të ofrojë produkte të përzgjedhura nga delikatesat, si dhe ndoshta artikuj nga dyqanet e afërta (bukë nga Zymi, focaccia nga Il Forno, etj.). Të gjitha këto në një atmosferë të relaksuar, e ndërprerë nga aktivitetet e fëmijëve dhe ngjarje të tjera ( shkëmbime veshjesh, etj.). Ne gjithashtu dëshirojmë të ofrojmë libra dhe lodra për fëmijët, ndoshta në bashkëpunim me një bibliotekë lokale lodrash ose bibliotekë publike.</p><p>Duke jetuar në lagje me fëmijët tanë që nga viti 2017, jemi të bindur se një vend i tillë do të vlerësohet shumë</p><p><strong>4. Qëllimi i projektit tuaj (shpjegoni qëllimin e tij dhe se si do të përfitojnë një ose më shumë lagje):</strong></p><p>Blloqet e banimit Mousquines, Bellevue, Florimont dhe Chissiez nuk kanë një qendër komunitare, një bibliotekë lodrash apo një bibliotekë. Prandaj, projekti ynë është pjesë e një iniciative të vërtetë komunitare dhe do të sjellë përfitime për banorët, bizneset lokale dhe familjet e të gjitha moshave në zonën përreth.</p><p>Për më tepër, terasa e Bellefontaine është një strehë e vogël paqeje pikërisht në qendër të qytetit, aktualisht e nënshfrytëzuar dhe thjesht në pritje për t'u (ri)zbuluar.</p><p>Qasja jonë është pjesë e:</p><ul>\n<li><p>Iniciativa lokale, që paraqesin produkte artizanale rajonale.</p></li>\n<li><p>Ekologjia, përmes përdorimit të mobiljeve, lodrave, lojërave dhe librave të përdorur, si dhe kontejnerëve të kthyeshëm</p></li>\n<li><p>Angazhim social përmes angazhimit tonë për të qenë një hapësirë e gjallë, ndërbrejtore për ndërveprim, e hapur për të gjithë</p></li>\n<li><p>Solidaritet, duke vënë në dispozicion ambientet tona për organizata të ndryshme në Lozanë, në mënyrë që ato të mund të promovojnë punën e tyre dhe të organizojnë ngjarje dhe punëtori</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>5. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagj(et) e përfshira:</strong></p><p>Terrasse Bellefontaine (mbi parkimin e makinave Bellefontaine) – 1005 Lausanne / Lagjet e përfshira janë 1003 – 1005 – 1006</p><p><strong>6. Emri i organizatës suaj (opsional):</strong></p><p><em>Nuk keni nevojë të jeni pjesë e një organizate për të paraqitur një projekt, por duhet të jeni të paktën tre vetë.</em></p><p><strong>6. Të dhënat tuaja të kontaktit (e detyrueshme)</strong></p><p>Cyrielle & Fabrice Douchant – Rue Etraz 12 – 1003 Lausanne</p><p>Caroline Detroux – Avenue de Léman 2 – 1005 Lausanne</p><p><br></p><p><em>Ju lutemi plotësoni pyetësorin me të dhënat tuaja të kontaktit duke klikuar në lidhjen më poshtë. Këto të dhëna do të mbeten rreptësisht konfidenciale dhe do të përdoren vetëm për t'ju kontaktuar në lidhje me Buxhetin Participativ:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Të dhënat e kontaktit për Buxhetin Participativ (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","sr":"<p>Ако желите да одштампате <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">образац за пријаву пројекта</a>, можете! Када ваш пројекат буде финализован, можете га објавити помоћу обрасца испод. Ваш пројекат ће бити објављен.</p><p><strong>1. Ваш пројекат у две речи:</strong></p><p>Поставите штанд са освежавајућим напитцима за топлије месеце (мај–октобар) на тераси Bellefontaine како бисте унели мало живости у четврти Centre, Mousquines, Bellevue, Florimont и Chissiez и организовали активности за децу</p><p><strong>2. Износ који се тражи за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – мора бити разрађен у</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>буџетском документу</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>који се мора преузети</strong></a><strong>, попунити и приложити као додатак):</strong></p><p>20.000 CHF</p><p><strong>3. Подаци о вашем пројекту (касније у процесу ћете моћи да приложите слике и датотеке):</strong></p><p>La Buvette de La Chouquette ће се наставити у еколошком концепту продавнице La Chouquette, чије је отварање планирано за крај августа 2022. године на адреси Авенју Румине 4, 1005 Лозана – одмах поред терасе Bellefontaine. Продавница ће нудити занатске швајцарске деликатесе, као и половну дечју одећу, играчке и књиге.</p><p>Бувет ће нудити одабране производе из деликатесне радње, као и, по могућству, производе из локалних продавница (хлеб из Зимија, фокача из Ил Форна, итд.). Све ово у опуштеној атмосфери са дечјим активностима и другим догађајима (размена одеће итд.). Такође бисмо желели да обезбедимо књиге и играчке за децу, можда у сарадњи са локалном библиотеком играчака или јавном библиотеком.</p><p>Пошто живимо у овом крају са својом децом од 2017. године, уверени смо да ће такав простор бити веома цењен.</p><p><strong>4. Циљ вашег пројекта (објасните његову сврху и како ће користити једном или више насеља):</strong></p><p>Четвртке Мускин, Белвју, Флоримон и Шије немају центар заједнице, библиотеку игара или јавну библиотеку. Због тога је наш пројекат део праве иницијативе у оквиру четврти и стога ће користити становницима, локалним предузећима и породицама свих узраста у околини.</p><p>Поред тога, тераса Белефонтен је мало уточиште мира право у центру града, тренутно недовољно искоришћена и само чека да буде (поново) откривена.</p><p>Наш приступ је део:</p><ul>\n<li><p>Локалне иницијативе, које представљају регионалне занатске производе.</p></li>\n<li><p>Екологија, кроз употребу половних намештаја, играчака, игара и књига, као и враћајућих контејнера</p></li>\n<li><p>Друштвени ангажман кроз нашу посвећеност да будемо динамичан, вишегенерацијски простор за интеракцију, отворен за све</p></li>\n<li><p>Солидарност, чинећи наше објекте доступним разним организацијама у Лозани како би могле да промовишу свој рад и организују догађаје и радионице</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>5. Прецизна адреса вашег пројекта, ако је позната, и релевантно насеље/насеља:</strong></p><p>Терраса Белфонтен (изнад паркинга Белфонтен) – 1005 Лозана / Посебна пажња је посвећена следећим четвртима: 1003 – 1005 – 1006</p><p><strong>6. Име ваше организације (опционо):</strong></p><p><em>Не морате бити члан удружења да бисте поднели пројекат, али вас мора бити најмање троје.</em></p><p><strong>6. Ваши контакт подаци (обавезно)</strong></p><p>Сиријел и Фابрис Душан – Ру Етраз 12 – 1003 Лозана</p><p>Каролин Детру – Авенју де Леман 2 – 1005 Лозана</p><p><br></p><p><em>Молимо вас да попуните упитник са својим контакт подацима кликом на доњи линк. Ови подаци ће остати строго поверљиви и биће коришћени само за контакт са вама у вези са учешћем у буџету:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Контакт подаци за учешће у буџету (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","uk":"<p>Якщо ви бажаєте роздрукувати <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">форму подання проєкту</a>, це можливо! Після того, як ваш проєкт буде готовий, ви можете опублікувати його за допомогою форми нижче. Ваш проєкт буде доступний для загального перегляду.</p><p><strong>1. Ваш проєкт у двох рядках:</strong></p><p>Створити кафе-бар на сонячні дні (з травня по жовтень) на терасі «Бельфонтен», щоб оживити райони Центр / Мускен / Бельвю / Флорімон / Шіссьє та організувати заходи для дітей</p><p><strong>2. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків, яку слід детально розписати у </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>файлі бюджету</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>що потрібно завантажити</strong></a><strong>, заповнити та додати як додаток):</strong></p><p>20 000 швейцарських франків</p><p><strong>3. Детальний опис вашого проєкту (ви зможете додати зображення та файли на наступних етапах процесу):</strong></p><p>«La Buvette de La Chouquette» стане продовженням концептуального магазину «La Chouquette», що дотримується принципів екологічної відповідальності, який відкриється наприкінці серпня 2022 року за адресою Avenue Rumine 4 — 1005 Лозанна, тобто прямо поруч із «Terrasse Bellefontaine». У ньому будуть представлені швейцарські делікатеси ручної роботи, а також одяг, іграшки та книги для дітей з секонд-хенду.</p><p>У «La Buvette» можна буде скуштувати товари, відібрані в гастрономі, а також, можливо, продукти з навколишніх магазинів (хліб від «Zymi», фокачча від «Il Forno»...). Усе це відбуватиметься у невимушеній атмосфері, яку доповнюватимуть розважальні заходи для дітей та інші події (розпродаж одягу тощо). Ми також хотіли б надати дітям книги та іграшки, можливо, у співпраці з міською іграшковою бібліотекою чи книготекою.</p><p>Ми живемо в цьому районі з 2017 року разом із нашими дітьми і переконані, що таке місце буде дуже популярним</p><p><strong>4. Мета вашого проєкту (поясніть його суть та те, як він принесе користь одному або кільком районам):</strong></p><p>У районах Мускен / Бельвю / Флорімон / Шіссьє немає ні районного центру, ні ігрової кімнати, ні бібліотеки. Саме тому наш проєкт є частиною справжньої динаміки життя району і, таким чином, принесе користь мешканцям, підприємствам та сім’ям усіх поколінь, що проживають у цьому районі.</p><p>Крім того, тераса «Бельфонтен» — це маленька оаза спокою в самому центрі міста, яка наразі не використовується і лише чекає, щоб її (пере)відкрили.</p><p>Наш підхід ґрунтується на:</p><ul>\n<li><p>місцевий рівень із акцентом на регіональні ремісничі вироби.</p></li>\n<li><p>Екологія: використання меблів, іграшок, ігор та книг з другої руки, а також тари з поверненням</p></li>\n<li><p>соціальний аспект — прагнення бути місцем життя та міжпоколіннєвого спілкування, відкритим для всіх</p></li>\n<li><p>солідарність — надання наших приміщень різним асоціаціям Лозанни, щоб вони могли просувати свою діяльність та організовувати заходи/майстер-класи</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong>5. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони):</strong></p><p>Тераса «Бельфонтейн» (над паркінгом «Бельфонтейн») — 1005 Лозанна / Відповідні райони: 1003 — 1005 — 1006</p><p><strong>6. Назва вашої організації (необов’язково):</strong></p><p><em>Для подання проєкту не обов’язково бути членами асоціації, але вас має бути щонайменше троє.</em></p><p><strong>6. Ваші контактні дані (обов’язково)</strong></p><p>Сіріель та Фабріс Душан — Rue Etraz 12 — 1003 Лозанна</p><p>Каролін Детру — Avenue de Léman 2 — 1005 Лозанна</p><p><br></p><p><em>Будь ласка, заповніть анкету зі своїми контактними даними, натиснувши на посилання нижче. Ці дані залишатимуться суворо конфіденційними та використовуватимуться виключно для зв’язку з вами в рамках Громадського бюджету:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Контактні дані Громадського бюджету (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>"}},"title":{"fr":"La Buvette de La Chouquette","machine_translations":{"bs":"La Buvette de La Chouquette","de":"Die Buvette de La Chouquette","en":"La Buvette de La Chouquette","es":"La Buvette de La Chouquette","hr":"La Buvette de La Chouquette","it":"La Buvette de La Chouquette","pt":"A Buvette de La Chouquette","ru":"Кафе «La Buvette de La Chouquette»","sq":"La Buvette de La Chouquette","sr":"Ла Бувет де Ла Шукет","uk":"«La Buvette de La Chouquette»"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager