Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
450bffb582817ae3d43dea716f276014e3f91952e071260a6a34d51620ecb4a8
Source:
{"body":{"fr":"<p><strong>En deux mots </strong>Faire (re-)découvrir aux Lausannois leurs quartiers au travers d’histoires racontées par les grands arbres de la ville lors d’une expérience-exposition interactive en plein air et accessible à tous.</p><p><strong>Budget </strong>20'000.-</p><p><strong>En détail </strong>Basé sur une web-app,<em> </em>Enracinés invite les habitants à découvrir leur ville au travers du riche patrimoine arboré lausannois. Seuls, en groupe ou en famille, les habitants partiront à la découverte des arbres remarquables mis en évidence par une map sur la plateforme.</p><p>Guidé en direction de l'arbre d'abord par la carte puis via des indices, l'habitant sera invité à mettre des écouteurs quand il s'en rapprochera. Lorsque qu'il arrivera à quelques mètres de l’arbre, une histoire audio de quelques minutes racontée par l’arbre débutera, comprenant des spécificités quant à son espèce et origine, mais aussi sa perception de l’évolution du quartier dans lequel il se trouve (basée sur des archives de la ville et des anecdotes récoltées auprès des habitants). L’histoire racontée s’apparentera à un conte méditatif et informatif laissant place à l’imagination mais aussi à l’observation sensorielle du périmètre.</p><p>Réparties entre les différents arbres, plusieurs thématiques seront aussi abordées: développement durable, place du végétal dans les villes, rapport à la nature, etc. L’ordre de visite est libre : l’idée est surtout de faire l’expérience de cette narration du point-de-vue de l’arbre. Des parcours seront toutefois proposés selon l’âge des arbres, les quartiers, la provenance, etc.</p><p>Ce projet a été prototypé l’année passée à l’écal pour le diplôme d’un des membres. Vidéo : https://vimeo.com/588229337</p><p><strong>Objectif </strong>Ce projet a pour objectif de faire des arbres majestueux des lieux de rencontre, de partage et de discussion. Les histoires mettront aussi en avant des anecdotes récoltées auprès des habitants à propos de l’évolution des quartiers, créant ainsi un partage inter-générationnel et culturel.</p><p>Des visites groupées seront également organisées. Leur but sera de sensibilisier les habitants aux questions de développement durable, d’urbanisme du végétal, du rapport à la nature, etc., les encourageant à discuter, et pourquoi pas agir, autour de celles-ci.</p><p><strong>Emplacement </strong>Toute la ville.</p><p><strong>Proposé par </strong>Nina Treichler, Yannick Pitton, Valentine Leimgruber</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>Ukratko: </strong>Pomozite stanovnicima Lausannea da (ponovo) otkriju svoja susjedstva kroz priče koje pričaju visoka stabla grada tokom interaktivnog iskustva na otvorenom, dostupnog svima.</p><p><strong>Budžet </strong>20.000.-</p><p><strong>Detaljnije: </strong>Zasnovana na web aplikaciji,<em> </em>'Enracinés' poziva stanovnike da otkriju svoj grad kroz bogato naslijeđe drveća Lausanne. Bilo da su sami, u grupi ili sa svojom porodicom, stanovnici mogu krenuti u istraživanje izvanrednih stabala istaknutih na mapi na platformi.</p><p>Vođeni prvo mapom, a zatim tragovima, stanovnici će biti pozvani da stavite slušalice dok mu se približavaju. Kada se približe na nekoliko metara od stabla, počet će audio priča koja traje nekoliko minuta, a pripovijeda je samo stablo. U njoj će biti detalja o vrsti i porijeklu stabla, kao i o njegovoj perspektivi na evoluciju kvarta u kojem se nalazi (zasnovano na gradskim arhivima i anegdotama prikupljenim od lokalnih stanovnika). Priča će biti poput meditativne i informativne priče, koja ostavlja prostora mašti, kao i čulnom posmatranju okolice.</p><p>Na različitim stablima također će se istraživati nekoliko tema: održivi razvoj, uloga zelenila u gradovima, naš odnos s prirodom i tako dalje. Ne postoji određeni redoslijed za posjet stabala: glavna ideja je doživjeti ovu priču iz perspektive stabla. Međutim, bit će predložene rute na osnovu starosti stabala, naselja, njihovog porijekla itd.</p><p>Ovaj projekat je prototipiran prošle godine na ÉCAL-u u sklopu diplomskog rada jednog od članova. Video: https://vimeo.com/588229337</p><p><strong>Cilj:</strong> Cilj ovog projekta je da veličanstvena stabla pretvori u mjesta za druženje, razmjenu iskustava i diskusiju. Priče će također istaknuti anegdote prikupljene od stanovnika o tome kako su se njihove četvrti promijenile, čime se potiče međugeneracijska i kulturna razmjena.</p><p>Organizirat će se i grupne posjete. Njihova svrha je podizanje svijesti stanovnika o pitanjima kao što su održivi razvoj, zeleno urbanističko planiranje i naš odnos s prirodom, te ih poticati na raspravu – a možda čak i na djelovanje – o tim pitanjima.</p><p><strong>Lokacija: </strong>U cijelom gradu.</p><p><strong>Predložili </strong>Nina Treichler, Yannick Pitton i Valentine Leimgruber</p>","de":"<p><strong>Kurz gesagt: </strong>Den Einwohnern von Lausanne ihre Stadtviertel (wieder) näherbringen – durch Geschichten, die von den großen Bäumen der Stadt im Rahmen einer interaktiven Freiluftausstellung erzählt werden, die für alle zugänglich ist.</p><p><strong>Budget </strong>20'000.-</p><p><strong>Im Detail</strong>:<em> </em>Die auf einer Web-App basierende Initiative<em> </em>„Enracinés“ lädt die Einwohner dazu ein, ihre Stadt anhand des reichen Baumbestands von Lausanne zu entdecken. Allein, in der Gruppe oder mit der Familie begeben sich die Einwohner auf Entdeckungstour zu den bemerkenswerten Bäumen, die auf einer Karte auf der Plattform hervorgehoben sind.</p><p>Zunächst über die Karte und dann mithilfe von Hinweisen zum Baum geführt, wird der Einwohner aufgefordert, Kopfhörer aufzusetzen, sobald er sich ihm nähert. Sobald er sich dem Baum auf wenige Meter genähert hat, beginnt eine wenige Minuten lange Hörgeschichte, die der Baum selbst erzählt und die Einzelheiten zu seiner Art und Herkunft, aber auch seine Wahrnehmung der Entwicklung des Stadtviertels, in dem er steht, enthält (basierend auf Stadtarchiven und Anekdoten, die bei den Anwohnern gesammelt wurden). Die erzählte Geschichte gleicht einer meditativen und informativen Erzählung, die Raum für Fantasie, aber auch für die sinnliche Wahrnehmung der Umgebung lässt.</p><p>Verteilt auf die verschiedenen Bäume werden zudem verschiedene Themen behandelt: nachhaltige Entwicklung, die Rolle der Pflanzen in Städten, das Verhältnis zur Natur usw. Die Reihenfolge des Rundgangs ist frei wählbar: Die Idee ist vor allem, diese Erzählung aus der Perspektive des Baumes zu erleben. Es werden jedoch Rundgänge angeboten, die nach Alter der Bäume, Stadtvierteln, Herkunft usw. gegliedert sind.</p><p>Dieses Projekt wurde im vergangenen Jahr an der ÉCAL im Rahmen des Abschlussprojekts eines der Mitglieder als Prototyp entwickelt. Video: https://vimeo.com/588229337</p><p><strong>Ziel: </strong>Dieses Projekt hat zum Ziel, majestätische Bäume zu Orten der Begegnung, des Austauschs und der Diskussion zu machen. Die Geschichten werden zudem Anekdoten hervorheben, die bei den Einwohnern über die Entwicklung der Stadtviertel gesammelt wurden, und so einen generationsübergreifenden und kulturellen Austausch schaffen.</p><p>Es werden auch Gruppenführungen organisiert. Ihr Ziel ist es, die Einwohner für Themen wie nachhaltige Entwicklung, Stadtgrün und den Umgang mit der Natur zu sensibilisieren und sie dazu anzuregen, darüber zu diskutieren und – warum nicht – auch aktiv zu werden.</p><p><strong>Standort: </strong>Die gesamte Stadt.</p><p><strong>Vorgeschlagen von </strong>Nina Treichler, Yannick Pitton, Valentine Leimgruber</p>","en":"<p><strong>In a nutshell</strong>: Help the people of Lausanne (re)discover their neighborhoods through stories told by the city’s tall trees during an interactive, open-air exhibition experience accessible to everyone.</p><p><strong>Budget: </strong>20,000.-</p><p><strong>Details: </strong>Based on a web app,<em> </em>“Enracinés” invites residents to discover their city through Lausanne’s rich heritage of trees. Whether alone, in a group, or with their families, residents can set out to explore the remarkable trees highlighted on a map available on the platform.</p><p>Guided toward the tree first by the map and then via clues, residents will be invited to put on headphones as they approach it. When they arrive within a few meters of the tree, an audio story lasting a few minutes—narrated by the tree itself—will begin, covering details about its species and origin, as well as its perspective on the evolution of the neighborhood in which it stands (based on city archives and anecdotes gathered from residents). The story will be akin to a meditative and informative tale that leaves room for the imagination as well as for sensory observation of the surroundings.</p><p>Spread across the various trees, several themes will also be explored: sustainable development, the role of greenery in cities, our relationship with nature, and more. There is no set order for exploring the platform—the main idea is to experience this narrative from the tree’s perspective. However, suggested routes will be provided based on the trees’ ages, neighborhoods, origins, and more.</p><p>This project was prototyped last year at ECAL for one of the members’ diploma project. Video: https://vimeo.com/588229337</p><p><strong>Objective</strong>: The goal of this project is to transform majestic trees into places for people to meet, share, and discuss. The stories will also highlight anecdotes gathered from residents about how their neighborhoods have changed, thereby fostering intergenerational and cultural exchange.</p><p>Group tours will also be organized. Their goal will be to raise residents’ awareness of issues related to sustainable development, urban greening, and our relationship with nature, among others, encouraging them to discuss—and perhaps even take action on—these topics.</p><p><strong>Location: </strong>Throughout the city.</p><p><strong>Submitted by </strong>Nina Treichler, Yannick Pitton, Valentine Leimgruber</p>","es":"<p><strong>En pocas palabras</strong>: Hacer que los habitantes de Lausana (re)descubran sus barrios a través de historias contadas por los grandes árboles de la ciudad durante una experiencia-exposición interactiva al aire libre y accesible para todos.</p><p><strong>Presupuesto: </strong>20 000.-</p><p><strong>En detalle</strong>: Basada en una aplicación web,<em> </em>«Enracinés» invita a los habitantes a descubrir su ciudad a través del rico patrimonio arbóreo de Lausana. Ya sea solos, en grupo o en familia, los habitantes podrán salir a descubrir los árboles más destacados, señalados en un mapa de la plataforma.</p><p>Guiado hacia el árbol, primero mediante el mapa y luego a través de pistas, se invitará al ciudadano a ponerse los auriculares cuando se acerque a él. Cuando llegue a unos metros del árbol, comenzará una historia en audio de unos minutos narrada por el propio árbol, que incluirá datos específicos sobre su especie y origen, pero también su percepción de la evolución del barrio en el que se encuentra (basada en archivos municipales y anécdotas recopiladas entre los vecinos). La historia narrada se asemejará a un relato meditativo e informativo que dará rienda suelta a la imaginación, pero también a la observación sensorial del entorno.</p><p>Repartidos entre los distintos árboles, también se abordarán varias temáticas: el desarrollo sostenible, el papel de la vegetación en las ciudades, la relación con la naturaleza, etc. El orden de visita es libre: la idea es, sobre todo, experimentar esta narración desde el punto de vista del árbol. No obstante, se propondrán recorridos en función de la edad de los árboles, los barrios, su procedencia, etc.</p><p>Este proyecto se desarrolló como prototipo el año pasado en la ÉCAL para el proyecto de fin de carrera de uno de los miembros. Vídeo: https://vimeo.com/588229337</p><p><strong>Objetivo: </strong>El objetivo de este proyecto es convertir los majestuosos árboles en lugares de encuentro, intercambio y debate. Las historias también pondrán de relieve anécdotas recopiladas entre los vecinos sobre la evolución de los barrios, creando así un intercambio intergeneracional y cultural.</p><p>También se organizarán visitas en grupo. Su objetivo será sensibilizar a los habitantes sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible, el urbanismo verde, la relación con la naturaleza, etc., animándoles a debatir y, por qué no, a actuar en torno a estos temas.</p><p><strong>Ubicación: </strong>Toda la ciudad.</p><p><strong>Propuesto por </strong>Nina Treichler, Yannick Pitton y Valentine Leimgruber</p>","hr":"<p><strong>Ukratko: </strong>Pomozite stanovnicima Lausannea da (ponovno) otkriju svoja susjedstva kroz priče koje pričaju visoka stabla grada tijekom interaktivnog iskustva izložbe na otvorenom, dostupnog svima.</p><p><strong>Proračun </strong>20.000.-</p><p><strong>Detaljnije: </strong>Temeljena na web aplikaciji,<em> </em>'Enracinés' poziva stanovnike da otkriju svoj grad kroz bogatu baštinu stabala Lausanne. Bilo sami, u grupi ili sa svojim obiteljima, stanovnici mogu krenuti u otkrivanje izvanrednih stabala istaknutih na karti na platformi.</p><p>Vođeni prvo kartom, a zatim tragovima, stanovnici će biti pozvani da navuku slušalice dok mu se približavaju. Kada se približe na nekoliko metara od stabla, započet će zvučna priča u trajanju od nekoliko minuta, koju pripovijeda samo stablo. Uključivat će detalje o vrsti i podrijetlu stabla, kao i njegovu perspektivu na evoluciju susjedstva u kojem stoji (temeljena na gradskim arhivima i anegdotama prikupljenim od lokalnih stanovnika). Priča će biti poput meditativne i informativne priče, ostavljajući prostora mašti, kao i osjetilnom promatranju okoline.</p><p>Kroz različita stabla istražit će se i niz tema: održivi razvoj, uloga zelenila u gradovima, naš odnos s prirodom i slično. Nema unaprijed određenog redoslijeda posjeta: glavna je ideja doživjeti ovu priču iz perspektive stabla. Međutim, staze će biti predložene na temelju dobi stabala, četvrti, njihovog podrijetla i slično.</p><p>Ovaj je projekt prošle godine prototipiran na ECAL-u u sklopu diplomskog rada jednog od članova. Video: https://vimeo.com/588229337</p><p><strong>Cilj</strong>: Cilj ovog projekta je pretvoriti veličanstvena stabla u mjesta za susrete, druženje i razgovor. Priče će također istaknuti anegdote prikupljene od stanovnika o tome kako su se njihova susjedstva promijenila, čime se potiče međugeneracijska i kulturna razmjena.</p><p>Organizirat će se i grupne posjete. Njihova je svrha podići svijest stanovnika o pitanjima kao što su održivi razvoj, zeleno urbanističko planiranje i naš odnos s prirodom, potičući ih na raspravu – a možda čak i na djelovanje – o tim temama.</p><p><strong>Lokacija: </strong>Cijeli grad.</p><p><strong>Predložili </strong>Nina Treichler, Yannick Pitton, Valentine Leimgruber</p>","it":"<p><strong>In breve: </strong>Far (ri)scoprire ai losannesi i propri quartieri attraverso storie raccontate dai grandi alberi della città durante un’esperienza-mostra interattiva all’aperto e accessibile a tutti.</p><p><strong>Budget </strong>20'000.-</p><p><strong>In dettaglio</strong>: Basata su un’applicazione web,<em> </em>«Enracinés» invita i cittadini a scoprire la propria città attraverso il ricco patrimonio arboreo di Losanna. Da soli, in gruppo o in famiglia, i cittadini partiranno alla scoperta degli alberi degni di nota evidenziati su una mappa disponibile sulla piattaforma.</p><p>Guidato verso l’albero prima dalla mappa e poi tramite indizi, il cittadino sarà invitato a indossare le cuffie quando si avvicinerà. Quando arriverà a pochi metri dall’albero, avrà inizio una storia audio di alcuni minuti raccontata dall’albero stesso, che includerà dettagli sulla sua specie e origine, ma anche la sua percezione dell’evoluzione del quartiere in cui si trova (basata su archivi comunali e aneddoti raccolti tra i residenti). La storia raccontata sarà simile a un racconto meditativo e informativo che lascerà spazio all’immaginazione ma anche all’osservazione sensoriale dell’area circostante.</p><p>Distribuiti tra i diversi alberi, verranno affrontati anche diversi temi: sviluppo sostenibile, ruolo del verde nelle città, rapporto con la natura, ecc. L’ordine di visita è libero: l’idea è soprattutto quella di vivere questa narrazione dal punto di vista dell’albero. Saranno tuttavia proposti percorsi in base all’età degli alberi, ai quartieri, alla provenienza, ecc.</p><p>Questo progetto è stato prototipato lo scorso anno all’ECAL in occasione della tesi di laurea di uno dei membri. Video: https://vimeo.com/588229337</p><p><strong>Obiettivo</strong>:<strong> </strong>Questo progetto mira a trasformare alberi maestosi in luoghi di incontro, condivisione e discussione. Le storie metteranno inoltre in evidenza aneddoti raccolti tra gli abitanti riguardo all’evoluzione dei quartieri, creando così uno scambio intergenerazionale e culturale.</p><p>Verranno inoltre organizzate visite di gruppo. Il loro obiettivo sarà quello di sensibilizzare gli abitanti su tematiche quali lo sviluppo sostenibile, la progettazione urbana del verde, il rapporto con la natura, ecc., incoraggiandoli a discuterne e, perché no, ad agire in merito.</p><p><strong>Ubicazione: </strong>Tutta la città.</p><p><strong>Proposto da </strong>Nina Treichler, Yannick Pitton, Valentine Leimgruber</p>","pt":"<p><strong>Em poucas palavras</strong>: Fazer com que os habitantes de Lausanne (re)descubram os seus bairros através de histórias contadas pelas grandes árvores da cidade, no âmbito de uma experiência-exposição interativa ao ar livre e acessível a todos.</p><p><strong>Orçamento: </strong>20 000.-</p><p><strong>Em pormenor</strong>: Baseado numa aplicação web,<em> </em>o «Enracinés» convida os habitantes a descobrirem a sua cidade através do rico património arbóreo de Lausanne. Sozinhos, em grupo ou em família, os habitantes partirão à descoberta das árvores notáveis assinaladas num mapa na plataforma.</p><p>Guiado em direção à árvore, primeiro pelo mapa e depois através de pistas, o morador será convidado a colocar auscultadores quando se aproximar dela. Quando chegar a alguns metros da árvore, terá início uma história áudio de alguns minutos narrada pela própria árvore, incluindo detalhes sobre a sua espécie e origem, mas também a sua perceção da evolução do bairro em que se encontra (com base em arquivos da cidade e em anedotas recolhidas junto dos habitantes). A história contada assemelhará-se a um conto meditativo e informativo, dando espaço à imaginação, mas também à observação sensorial do entorno.</p><p>Distribuídos pelas diferentes árvores, serão também abordados vários temas: desenvolvimento sustentável, o papel da vegetação nas cidades, a relação com a natureza, etc. A ordem de visita é livre: a ideia é, acima de tudo, viver esta narrativa do ponto de vista da árvore. No entanto, serão propostos percursos de acordo com a idade das árvores, os bairros, a proveniência, etc.</p><p>Este projeto foi prototipado no ano passado na ÉCAL para o diploma de um dos membros. Vídeo: https://vimeo.com/588229337</p><p><strong>Objetivo: </strong>Este projeto tem como objetivo transformar árvores majestosas em locais de encontro, partilha e discussão. As histórias irão também destacar anedotas recolhidas junto dos habitantes sobre a evolução dos bairros, criando assim uma partilha intergeracional e cultural.</p><p>Serão também organizadas visitas em grupo. O seu objetivo será sensibilizar os habitantes para questões relacionadas com o desenvolvimento sustentável, o planeamento urbano verde, a relação com a natureza, etc., incentivando-os a debater e, quem sabe, a agir em torno destes temas.</p><p><strong>Localização: </strong>Toda a cidade.</p><p><strong>Proposto por </strong>Nina Treichler, Yannick Pitton, Valentine Leimgruber</p>","ru":"<p><strong>В двух словах</strong>: помочь жителям Лозанны (заново) открыть для себя свои кварталы через истории, рассказанные большими деревьями города в рамках интерактивной выставки под открытым небом, доступной для всех.</p><p><strong>Бюджет </strong>20'000.-</p><p><strong>Подробнее: </strong>Основанное на веб-приложении,<em> </em>приложение «Enracinés» приглашает жителей открыть для себя свой город через богатое древесное наследие Лозанны. В одиночку, в группе или с семьёй жители отправятся на поиски замечательных деревьев, отмеченных на карте платформы.</p><p>Сначала с помощью карты, а затем по подсказкам житель будет направлен к дереву, и, подойдя к нему, ему предложат надеть наушники. Когда он окажется в нескольких метрах от дерева, начнётся аудиоистория продолжительностью в несколько минут, рассказанная самим деревом, включающая подробности о его виде и происхождении, а также его восприятие развития района, в котором оно находится (основанное на городских архивах и анекдотах, собранных у жителей). Рассказанная история будет напоминать медитативную и познавательную сказку, дающую простор как воображению, так и сенсорному восприятию окружающей обстановки.</p><p>В рамках различных «деревьев» будут также затронуты несколько тем: устойчивое развитие, роль растительности в городах, отношение к природе и т. д. Порядок просмотра свободный: главная идея заключается в том, чтобы прочувствовать эту историю с точки зрения дерева. Тем не менее будут предложены маршруты с учетом возраста деревьев, районов, места происхождения и т. д.</p><p>Прототип этого проекта был разработан в прошлом году в ÉCAL в рамках дипломной работы одного из участников. Видео: https://vimeo.com/588229337</p><p><strong>Цель</strong>: Цель<strong> </strong>этого проекта — превратить величественные деревья в места встреч, обмена мнениями и дискуссий. В рамках проекта также будут представлены истории и анекдоты, собранные у жителей о развитии районов, что будет способствовать межпоколенческому и межкультурному обмену.</p><p>Также будут организованы групповые экскурсии. Их цель — привлечь внимание жителей к вопросам устойчивого развития, озеленения города, отношения к природе и т. д., побуждая их обсуждать эти темы и, возможно, принимать соответствующие меры.</p><p><strong>Местоположение: </strong>весь город.</p><p><strong>Предложено </strong>Ниной Трейхлер, Янником Питтоном, Валентиной Леймгрубер</p>","sq":"<p><strong>Me pak fjalë</strong>: Të ndihmojmë banorët e Lozanës të (ri)zbulojnë lagjet e tyre përmes historive të treguara nga pemët e larta të qytetit gjatë një përvoje ekspozite interaktive në natyrë, të aksesueshme për të gjithë.</p><p><strong>Buxheti: </strong>20,000.-</p><p><strong>Në detaje</strong>: Bazuar në një aplikacion web,<em> </em>Enracinés i fton banorët të zbulojnë qytetin e tyre përmes trashëgimisë së pasur të pemëve të Lozanës. Qoftë vetëm, në grup ose me familjen e tyre, banorët mund të nisin zbulimin e pemëve të veçanta të theksuara në një hartë në platformë.</p><p>Duke u udhëhequr fillimisht nga harta dhe më pas nga udhëzime, banorët do të ftohen të vendosin kufjet ndërsa i afrohen pemës. Kur të jenë brenda disa metrash nga pema, do të fillojë një histori audio që zgjat disa minuta, e rrëfyer nga vetë pema. Ajo do të përfshijë detaje rreth llojit dhe origjinës së pemës, si dhe perspektivën e saj mbi evolucionin e lagjes ku ndodhet (bazuar në arkivat e qytetit dhe anekdotat e mbledhura nga banorët vendas). Historia do të jetë si një tregim meditativ dhe informues, duke lënë hapësirë për imagjinatën si dhe për vëzhgimin ndijor të mjedisit.</p><p>Duke u shtrirë nëpër pemët e ndryshme, do të eksplorohen edhe disa tema: zhvillimi i qëndrueshëm, roli i gjelbërimit në qytete, marrëdhënia jonë me natyrën, etj. Nuk ka një rend të caktuar për vizitimin e pemëve: ideja kryesore është të përjetoni këtë rrëfim nga perspektiva e pemës. Megjithatë, do të sugjerohen rrugë bazuar në moshën e pemëve, lagjet, origjinën e tyre, etj.</p><p>Ky projekt u prototipizua vitin e kaluar në ÉCAL si pjesë e projektit të diplomës së njërit prej anëtarëve. Video: https://vimeo.com/588229337</p><p><strong>Qëllimi: </strong>Qëllimi i këtij projekti është të shndërrojë pemët madhështore në vende ku njerëzit mund të takohen, të ndajnë përvoja dhe të diskutojnë. Historitë gjithashtu do të theksojnë anekdotat e mbledhura nga banorët rreth mënyrës se si janë ndryshuar lagjet e tyre, duke nxitur kështu shkëmbimin ndërgjeneracional dhe kulturor.</p><p>Do të organizohen edhe vizita në grup. Qëllimi i tyre do të jetë të rrisin ndërgjegjësimin e banorëve për çështje të tilla si zhvillimi i qëndrueshëm, gjelbërimi urban dhe marrëdhënia jonë me natyrën, duke i inkurajuar ata të diskutojnë – dhe ndoshta edhe të veprojnë – mbi këto çështje.</p><p><strong>Vendndodhja: </strong>Në të gjithë qytetin.</p><p><strong>Propozuar nga </strong>Nina Treichler, Yannick Pitton dhe Valentine Leimgruber</p>","sr":"<p><strong>Укратко: Да </strong>помогнете становницима Лозане да (поново) открију своја насеља кроз приче које приповедају висока стабла града током интерактивног доживљаја изложбе на отвореном, приступачног свима.</p><p><strong>Буџет </strong>20.000.-</p><p><strong>Детаљније: </strong>Заснована на веб апликацији,<em> </em>\"Enracinés\" позива становнике да открију свој град кроз богато наслеђе дрвећа Лозане. Било сами, у групи или са породицом, становници могу да крену у истраживање изванредних стабала означених на мапи на платформи.</p><p>Вођени прво мапом, а затим траговима, становници ће бити позвани да ставе слушалице док му се приближавају. Када се приближе на неколико метара од дрвета, почеће аудио-прича која траје неколико минута, а коју приповеда само дрво. У њој ће бити детаља о врсти и пореклу дрвета, као и о његовој перспективи о томе како се мењало комшилук у којем се налази (на основу градских архива и анегдота прикупљених од локалних становника). Прича ће бити слична медитативној и информативној причи, остављајући простор за машту као и за чулну посматрање околине.</p><p>Распрострањене на разним дрвећима, биће истражено и неколико тема: одрживи развој, улога зеленила у градовима, наш однос према природи и тако даље. Не постоји утврђен редослед посета: главна идеја је да се доживи ова прича из перспективе дрвета. Међутим, биће предложене руте на основу старости стабала, насеља, њиховог порекла итд.</p><p>Овај пројекат је прошле године прототипиран на ECAL-у у оквиру дипломског рада једног од чланова. Видео: https://vimeo.com/588229337</p><p><strong>Циљ:</strong> Циљ овог пројекта је да величанствена стабла претвори у места где се људи могу састајати, дружити и разговарати. Приче ће такође истаћи анегдоте прикупљене од становника о томе како су се њихова суседства променила, чиме се подстиче међугенерацијска и културна размена.</p><p>Такође ће бити организоване и групне посете. Циљ им је да подигну свест становника о питањима као што су одрживи развој, зелено урбано планирање и наш однос према природи, подстичући их да о тим темама дискутују – а можда чак и предузму нешто по том питању.</p><p><strong>Локација: </strong>Целим градом.</p><p><strong>Предложили: </strong>Нина Трехлер, Јаник Питон и Валентин Лемгрубер</p>","uk":"<p><strong>Коротко: </strong>Допомогти мешканцям Лозанни (повторно) відкрити для себе свої квартали завдяки історіям, які розповідають великі дерева міста під час інтерактивної виставки-експерименту під відкритим небом, доступної для всіх.</p><p><strong>Бюджет </strong>20 000.-</p><p><strong>Детальніше: </strong>На основі веб-додатку «Enracinés» мешканців запрошують відкрити для себе своє місто через багату деревопосадову спадщину Лозанни. Поодинці, у групі чи з родиною мешканці вирушать на пошуки видатних дерев, позначених на карті платформи.</p><p>Спочатку за допомогою карти, а потім за підказками мешканець буде направлений до дерева, і коли він наблизиться до нього, йому буде запропоновано надіти навушники. Коли він опиниться за кілька метрів від дерева, розпочнеться кількахвилинна аудіоісторія, яку розповідає саме дерево; вона міститиме інформацію про його вид та походження, а також його бачення розвитку району, в якому воно росте (на основі міських архівів та анекдотів, зібраних серед мешканців). Розповідь нагадуватиме медитативну та пізнавальну казку, що дасть простір уяві, а також чуттєвому спогляданню навколишнього простору.</p><p>У різних розділах, присвячених окремим деревам, також будуть розглянуті такі теми: сталий розвиток, роль рослин у містах, ставлення до природи тощо. Порядок перегляду вільний: головна ідея полягає в тому, щоб пережити цю розповідь з точки зору дерева. Проте будуть запропоновані маршрути залежно від віку дерев, районів, походження тощо.</p><p>Прототип цього проєкту було створено минулого року в ÉCAL у рамках дипломної роботи одного з учасників. Відео: https://vimeo.com/588229337</p><p><strong>Мета: </strong>Цей проєкт має на меті перетворити величні дерева на місця зустрічей, обміну думками та дискусій. Історії також висвітлюватимуть анекдоти, зібрані серед мешканців щодо розвитку районів, створюючи таким чином міжпоколіннєвий та культурний обмін.</p><p>Також будуть організовані групові екскурсії. Їхня мета — привернути увагу мешканців до питань сталого розвитку, озеленення міст, взаємодії з природою тощо, заохочуючи їх до обговорення, а чому б і не до активних дій у цих напрямках.</p><p><strong>Місцезнаходження: </strong>Усе місто.</p><p><strong>Запропоновано </strong>Ніною Трейхлер, Янніком Піттоном, Валентиною Леймгрубер</p>"}},"title":{"fr":"Enracinés, à l'écoute des arbres de la ville","machine_translations":{"bs":"Rooted: slušanje gradskih stabala","de":"Verwurzelt, im Einklang mit den Bäumen der Stadt","en":"Rooted: Listening to the City’s Trees","es":"Arraigados, a la escucha de los árboles de la ciudad","hr":"Rooted: slušanje gradskih stabala","it":"Radicati, all’ascolto degli alberi della città","pt":"Enraizados, atentos às árvores da cidade","ru":"«Укорененные», прислушиваясь к городским деревьям","sq":"Të rrënjosur: Dëgjimi i pemëve të qytetit","sr":"Укорењено: Слушање градских стабала","uk":"«Enracinés»: прислухаємося до міських дерев"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager