The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
8d27119b5fdec07b7ac54f47f48e5a62bd26100f1bc877d1542a74265c19ce21
Source:
{"body":{"fr":"<p><strong>Description : Initié par des habitant-es du quartier, ce groupe vise à promouvoir les circuits courts et à organiser des événements autour de l'alimentation dans le quartier. </strong></p><p><strong>Objectifs : Le groupe se réunit ponctuellement pour renforcer l'alimentation de proximité. Il en contact avec les agriculteurs-rices à proximité et favorise la création de liens avec les commerçants du quartier. Il est ouvert à toutes et tous. </strong></p><p><strong>Personne(s) de contact : Laurent Guidetti et Blaise Brechbühl (contact sur demande en écrivant à bureau@ecoquartier.ch)</strong></p><p><br></p><p><strong>© Photo de Peter Wendt sur Unsplash.</strong></p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>Opis: Ovu grupu su osnovali lokalni stanovnici, a cilj joj je promovirati kratke lance snabdijevanja i organizirati događaje u vezi s hranom u susjedstvu. </strong></p><p><strong>Ciljevi: Grupa se s vremena na vrijeme sastaje kako bi promovisala lokalnu opskrbu hranom. Uspostavlja kontakte s lokalnim poljoprivrednicima i podstiče razvoj veza s lokalnim trgovcima. Otvorena je za sve. </strong></p><p><strong>Kontakt osoba(e): Laurent Guidetti i Blaise Brechbühl (kontakt podaci dostupni na zahtjev slanjem e-maila na bureau@ecoquartier.ch)</strong></p><p><br></p><p><strong>© Fotografija: Peter Wendt na Unsplashu.</strong></p>","de":"<p><strong>Beschreibung: Diese von Anwohner*innen des Stadtteils ins Leben gerufene Gruppe hat sich zum Ziel gesetzt, kurze Lieferketten zu fördern und Veranstaltungen rund um das Thema Ernährung im Stadtteil zu organisieren. </strong></p><p><strong>Ziele: Die Gruppe trifft sich gelegentlich, um die lokale Versorgung zu stärken. Sie steht in Kontakt mit Landwirt*innen aus der Umgebung und fördert den Aufbau von Beziehungen zu den Händler*innen im Stadtteil. Sie steht allen offen. </strong></p><p><strong>Ansprechpartner: Laurent Guidetti und Blaise Brechbühl (Kontakt auf Anfrage per E-Mail an bureau@ecoquartier.ch)</strong></p><p><br></p><p><strong>© Foto von Peter Wendt auf Unsplash.</strong></p>","en":"<p><strong>Description: Initiated by neighborhood residents, this group aims to promote local food systems and organize food-related events in the neighborhood. </strong></p><p><strong>Objectives: The group meets periodically to strengthen the local food system. It is in contact with nearby farmers and fosters relationships with neighborhood merchants. It is open to everyone. </strong></p><p><strong>Contact Person(s): Laurent Guidetti and Blaise Brechbühl (contact available upon request by emailing bureau@ecoquartier.ch)</strong></p><p><br></p><p><strong>© Photo by Peter Wendt on Unsplash.</strong></p>","es":"<p><strong>Descripción: Creado por vecinos y vecinas del barrio, este grupo tiene como objetivo promover los circuitos cortos y organizar eventos relacionados con la alimentación en el barrio. </strong></p><p><strong>Objetivos: El grupo se reúne de forma puntual para potenciar la alimentación de proximidad. Está en contacto con los agricultores y agricultoras de la zona y fomenta la creación de vínculos con los comerciantes del barrio. Está abierto a todas y todos. </strong></p><p><strong>Personas de contacto: Laurent Guidetti y Blaise Brechbühl (se puede solicitar el contacto escribiendo a bureau@ecoquartier.ch)</strong></p><p><br></p><p><strong>© Foto de Peter Wendt en Unsplash.</strong></p>","hr":"<p><strong>Opis: Ovu grupu, koju su pokrenuli lokalni stanovnici, ima za cilj promicati kratke lance opskrbe i organizirati događaje vezane uz hranu u susjedstvu. </strong></p><p><strong>Ciljevi: Skupina se s vremena na vrijeme sastaje kako bi promicala lokalnu opskrbu hranom. U kontaktu je s lokalnim poljoprivrednicima i potiče izgradnju odnosa s lokalnim trgovcima. Otvorena je za sve. </strong></p><p><strong>Kontakt osoba(e): Laurent Guidetti i Blaise Brechbühl (kontakt podaci dostupni na zahtjev slanjem e-pošte na bureau@ecoquartier.ch)</strong></p><p><br></p><p><strong>© Fotografija: Peter Wendt na Unsplashu.</strong></p>","it":"<p><strong>Descrizione: Nato da un’iniziativa dei residenti del quartiere, questo gruppo mira a promuovere i circuiti corti e a organizzare eventi legati all’alimentazione nel quartiere. </strong></p><p><strong>Obiettivi: Il gruppo si riunisce occasionalmente per rafforzare l’approvvigionamento alimentare locale. È in contatto con gli agricoltori della zona e favorisce la creazione di legami con i commercianti del quartiere. È aperto a tutti. </strong></p><p><strong>Persone di contatto: Laurent Guidetti e Blaise Brechbühl (contatto su richiesta scrivendo a bureau@ecoquartier.ch)</strong></p><p><br></p><p><strong>© Foto di Peter Wendt su Unsplash.</strong></p>","pt":"<p><strong>Descrição: Criado por habitantes do bairro, este grupo tem como objetivo promover as cadeias de abastecimento curtas e organizar eventos relacionados com a alimentação no bairro. </strong></p><p><strong>Objetivos: O grupo reúne-se pontualmente para reforçar o abastecimento alimentar de proximidade. Mantém contacto com os agricultores e agricultoras da região e promove a criação de laços com os comerciantes do bairro. Está aberto a todos e todas. </strong></p><p><strong>Pessoa(s) de contacto: Laurent Guidetti e Blaise Brechbühl (contacto a pedido, escrevendo para bureau@ecoquartier.ch)</strong></p><p><br></p><p><strong>© Foto de Peter Wendt no Unsplash.</strong></p>","ru":"<p><strong>Описание: Эта группа, созданная по инициативе жителей района, ставит своей целью продвижение коротких цепочек поставок и организацию мероприятий, посвящённых вопросам питания в районе. </strong></p><p><strong>Цели: Группа собирается время от времени для поддержки местного продовольственного снабжения. Она поддерживает контакты с местными фермерами и способствует налаживанию связей с торговцами района. Группа открыта для всех. </strong></p><p><strong>Контактные лица: Лоран Гидетти и Блез Брехбюль (контактные данные предоставляются по запросу по адресу bureau@ecoquartier.ch)</strong></p><p><br></p><p><strong>© Фотография Питера Вендта на Unsplash.</strong></p>","sq":"<p><strong>Përshkrimi: Nismë e banorëve vendas, ky grup synon të promovojë zinxhirë të shkurtër furnizimi dhe të organizojë ngjarje të lidhura me ushqimin në lagje. </strong></p><p><strong>Qëllimet: Grupi takohet herë pas here për të promovuar furnizimin lokal me ushqim. Ai bashkëpunon me fermerët vendas dhe inkurajon krijimin e lidhjeve me tregtarët lokalë. Është i hapur për të gjithë. </strong></p><p><strong>Personi/Personat e kontaktit: Laurent Guidetti dhe Blaise Brechbühl (të dhënat e kontaktit në dispozicion me kërkesë, duke dërguar email në bureau@ecoquartier.ch)</strong></p><p><br></p><p><strong>© Foto nga Peter Wendt në Unsplash.</strong></p>","sr":"<p><strong>Опис: Ову групу су покренули локални становници, а циљ јој је да промовише кратке ланце снабдевања и организује догађаје у вези са храном у комшилуку. </strong></p><p><strong>Циљеви: Група се повремено састаје ради промовисања локалног снабдевања храном. Успоставља контакт са локалним пољопривредницима и подстиче изградњу односа са локалним продавцима. Отворена је за све. </strong></p><p><strong>Контакт особа(е): Лоран Гидети и Блез Брехбюл (контакт подаци доступни на захтев слањем е-поруке на bureau@ecoquartier.ch)</strong></p><p><br></p><p><strong>© Фото: Петер Вендт на Unsplash.</strong></p>","uk":"<p><strong>Опис: Ця група, заснована мешканцями району, має на меті просування коротких ланцюгів постачання та організацію заходів, присвячених харчуванню в районі. </strong></p><p><strong>Цілі: Група збирається час від часу для підтримки місцевого продовольчого забезпечення. Вона підтримує контакти з місцевими фермерами та сприяє налагодженню зв’язків із місцевими торговцями. Група відкрита для всіх бажаючих. </strong></p><p><strong>Контактні особи: Лоран Гвідетті та Блез Брехбюль (контактні дані надаються за запитом, написавши на адресу bureau@ecoquartier.ch)</strong></p><p><br></p><p><strong>© Фотографія Пітера Вендта на Unsplash.</strong></p>"}},"title":{"fr":"Groupe de travail Agro-Alimentaire","machine_translations":{"bs":"Radna grupa za agro-prehrambeni sektor","de":"Arbeitsgruppe Agrar- und Ernährungswirtschaft","en":"Agri-Food Working Group","es":"Grupo de trabajo Agroalimentario","hr":"Radna skupina za prehrambeno-poljoprivredni sektor","it":"Gruppo di lavoro Agroalimentare","pt":"Grupo de Trabalho Agroalimentar","ru":"Рабочая группа по агропродовольственной отрасли","sq":"Grupi i Punës për Bujqësi dhe Ushqim","sr":"Радна група за пољопривреду и прехрамбене производе","uk":"Робоча група з питань агропродовольства"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share