Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Значення:
743697b51244b742e922955a20859a452f768cfed51a1747eefc7a1a89df18c4
Джерело:
{"body":{"fr":"<p><strong><u>Notre mission:</u></strong></p><p>L’association a pour but de promouvoir l’insertion professionnelle des mères et donc leur intégration dans la société.</p><p>Pour ce faire, elle met à leur disposition un <u>espace de coworking</u> pour qu'elles se concentrent sur leur projet professionnel dans des conditions optimales et (ii) du <u>temps</u>, grâce à la prise en charge ponctuelle de leurs enfants dans une pièce attenante, (iii) le tout accessible à <u>moindre coûts</u>.</p><p><strong><u>Résumé de notre projet</u>: </strong></p><p>L'arrivée des enfants est de manière quasi systématique corrélée à un arrêt ou une diminution du temps de travail des femmes, réduisant de fait leur autonomie financière. Nous souhaitons leur donner une chance de s’insérer professionnellement en résolvant une des principales contraintes qui contribue à leur isolement et leur paupérisation: l’absence de solution de garde pour leurs enfants.</p><p> En effet, avoir son enfant pris en charge quelques heures permet de construire un projet professionnel (recherche d’emploi ou entreprenariat) et constitue donc la clé pour l’insertion professionnelle et l’indépendance des femmes.</p><p>Pour ce faire, l’association met à leur disposition:</p><ul><li><p>un <u>espace de coworking</u> permettant de se concentrer dans des conditions optimales</p></li><li><p>du <u>temps</u> (grâce à la prise en charge ponctuelle de leurs enfants)</p></li><li><p>Le tout à moindre coût !</p></li></ul><p><br></p><p><strong><u>Où et quand ? Informations clés:</u></strong></p><ul><li><p>Un lancement début 2023</p></li><li><p>Une durée de six mois</p></li><li><p>Des locaux situés Place de la Gare, à Lausanne, grâce à un partenariat avec l’association Powerhouse qui héberge notre espace coworking / garderie</p></li><li><p>Un Objectif: A l’horizon trois ans, plusieurs espaces accessibles dans toute la ville pour toucher une population plus large</p></li></ul><p> </p><p><strong><u>Comment ?</u></strong></p><ul><li><p>Cinq bureaux équipés d'ordinateurs disponibles entre 8h et 13h, 3 jours par semaine</p></li><li><p>Une réservation simple, par internet ou téléphone</p></li><li><p>Au total, plus de 1620 heures de coworking proposées pour ce projet pilote </p></li><li><p>Une garde d’enfants assurée par un tournus entre parents et par des bénévoles de tous âges: <u>l’entraide intergénérationnelle</u> étant recherchée</p></li><li><p>Le prix demandé devra permettre à toutes / tous de bénéficier de ce service.</p></li></ul><p><br></p><p><strong><u>Notre demande </u></strong></p><p>Le budget du projet pilote comprend principalement les coûts suivants :</p><ul><li><p>Loyer pour les locaux de coworking et garderie</p></li><li><p>Ameublement de l’espace</p></li><li><p>Frais de communication (site internet notamment)</p></li></ul><p><br></p><p>Nous souhaitons obtenir le montant maximum (3 000 CHF) pour nous aider à lancer ce projet.</p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong><u>Naša misija:</u></strong></p><p>Cilj udruženja je promovirati profesionalnu integraciju majki i, posljedično, njihovu integraciju u društvo.</p><p>U tu svrhu, pruža im (i)<u> coworking prostor</u> kako bi se mogli fokusirati na svoje profesionalne projekte u najboljim mogućim uslovima, (ii) <u>vrijeme</u>, zahvaljujući povremenoj brizi o djeci u susjednoj prostoriji, i (iii) sve to po <u>sniženoj cijeni</u>.</p><p><strong><u>Sažetak našeg projekta</u>: </strong></p><p>Dolazak djece gotovo je neizbježno povezan s time da žene prestanu raditi ili smanje svoje radno vrijeme, čime se umanjuje njihova finansijska nezavisnost. Želimo im pružiti priliku da se uključe na tržište rada rješavanjem jednog od glavnih ograničenja koje doprinosi njihovoj izolaciji i osiromašenju: nedostatka rješenja za čuvanje njihove djece.</p><p> Naime, mogućnost čuvanja djece na nekoliko sati omogućava ženama da razviju plan karijere (kao što je traženje posla ili pokretanje biznisa) i stoga je ključna za njihov ulazak na tržište rada i njihovu nezavisnost.</p><p>U tu svrhu, udruženje im pruža:</p><ul>\n<li><p><u>prostor za zajednički rad (coworking)</u> gdje se možete koncentrisati u najboljim mogućim uslovima</p></li>\n<li><p><u>vrijeme</u> (zahvaljujući povremenoj brizi o djeci)</p></li>\n<li><p>Sve po niskoj cijeni!</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>Gdje i kada? Ključne informacije:</u></strong></p><ul>\n<li><p>Pokretanje početkom 2023.</p></li>\n<li><p>Trajanje od šest mjeseci</p></li>\n<li><p>Prostorije se nalaze na adresi Place de la Gare u Lausanneu, zahvaljujući partnerstvu s udruženjem Powerhouse, koje ugosti naš coworking prostor i centar za brigu o djeci</p></li>\n<li><p>Jedan cilj: U naredne tri godine uspostaviti nekoliko pristupačnih prostora širom grada kako bi se dosegla šira publika</p></li>\n</ul><p> </p><p><strong><u>Kako?</u></strong></p><ul>\n<li><p>Pet kancelarija opremljenih računarima dostupno je tri dana u sedmici, od 8:00 do 13:00 sati</p></li>\n<li><p>Jednostavno rezervisanje, online ili telefonom</p></li>\n<li><p>Ukupno je za ovaj pilot-projekat ponuđeno preko 1.620 sati prostora za zajednički rad </p></li>\n<li><p>Brigu o djeci na smjenu obezbjeđuju roditelji i volonteri svih uzrasta, s fokusom na <u>međugeneracijsku podršku</u></p></li>\n<li><p>Naplata bi trebala osigurati da svi mogu imati koristi od ove usluge.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>Naš zahtjev </u></strong></p><p>Budžet pilot-projekta uglavnom obuhvata sljedeće troškove:</p><ul>\n<li><p>Najam za coworking prostore i objekte za brigu o djeci</p></li>\n<li><p>Namještaj prostora</p></li>\n<li><p>Troškovi komunikacije (posebno web stranice)</p></li>\n</ul><p><br></p><p>Tražimo maksimalni iznos (3.000 CHF) koji će nam pomoći da pokrenemo ovaj projekat.</p>","de":"<p><strong><u>Unsere Mission:</u></strong></p><p>Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, die berufliche Eingliederung von Müttern und damit ihre Integration in die Gesellschaft zu fördern.</p><p>Zu diesem Zweck stellt sie ihnen (i) einen <u>Coworking-Bereich</u> zur Verfügung, damit sie sich unter optimalen Bedingungen auf ihr berufliches Projekt konzentrieren können, (ii) <u>Zeit</u>, dank der punktuellen Betreuung ihrer Kinder in einem angrenzenden Raum, (iii) und all dies zu <u>geringen Kosten</u>.</p><p><strong><u>Zusammenfassung unseres Projekts</u>: </strong></p><p>Die Geburt von Kindern geht fast immer mit einer Unterbrechung oder einer Verkürzung der Arbeitszeit von Frauen einher, was deren finanzielle Unabhängigkeit faktisch einschränkt. Wir möchten ihnen eine Chance auf berufliche Eingliederung bieten, indem wir eines der größten Hindernisse beseitigen, das zu ihrer Isolation und Verarmung beiträgt: den Mangel an Betreuungsmöglichkeiten für ihre Kinder.</p><p> Denn wenn das Kind für einige Stunden betreut wird, ermöglicht dies den Aufbau einer beruflichen Zukunft (Stellensuche oder Existenzgründung) und ist somit der Schlüssel zur beruflichen Eingliederung und zur Unabhängigkeit von Frauen.</p><p>Zu diesem Zweck stellt der Verein ihnen Folgendes zur Verfügung:</p><ul>\n<li><p>ein <u>Coworking-Bereich, der</u> es ermöglicht, sich unter optimalen Bedingungen zu konzentrieren</p></li>\n<li><p><u>Zeit</u> (dank der punktuellen Kinderbetreuung)</p></li>\n<li><p>Und das alles zu geringen Kosten!</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>Wo und wann? Wichtige Informationen:</u></strong></p><ul>\n<li><p>Start Anfang 2023</p></li>\n<li><p>Laufzeit: sechs Monate</p></li>\n<li><p>Räumlichkeiten an der Place de la Gare in Lausanne dank einer Partnerschaft mit dem Verein Powerhouse, der unseren Coworking-Space und unsere Kindertagesstätte beherbergt</p></li>\n<li><p>Ein Ziel: Innerhalb von drei Jahren sollen mehrere zugängliche Räume in der ganzen Stadt entstehen, um eine breitere Bevölkerung zu erreichen</p></li>\n</ul><p> </p><p><strong><u>Wie geht das?</u></strong></p><ul>\n<li><p>Fünf mit Computern ausgestattete Büros stehen an drei Tagen pro Woche zwischen 8 und 13 Uhr zur Verfügung</p></li>\n<li><p>Einfache Reservierung per Internet oder Telefon</p></li>\n<li><p>Insgesamt werden für dieses Pilotprojekt mehr als 1.620 Stunden Coworking angeboten </p></li>\n<li><p>Kinderbetreuung durch einen Wechseldienst der Eltern und durch Freiwillige jeden Alters: Dabei wird <u>die generationsübergreifende gegenseitige Hilfe</u> angestrebt</p></li>\n<li><p>Der verlangte Preis soll es allen ermöglichen, diesen Service in Anspruch zu nehmen.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>Unsere Anfrage </u></strong></p><p>Das Budget des Pilotprojekts umfasst hauptsächlich folgende Kosten:</p><ul>\n<li><p>Miete für Coworking-Räume und Kindertagesstätte</p></li>\n<li><p>Einrichtung der Räumlichkeiten</p></li>\n<li><p>Kommunikationskosten (insbesondere Website)</p></li>\n</ul><p><br></p><p>Wir möchten den Höchstbetrag (3.000 CHF) erhalten, um dieses Projekt auf den Weg zu bringen.</p>","en":"<p><strong><u>Our mission:</u></strong></p><p>The association’s goal is to promote the professional integration of mothers and, consequently, their integration into society.</p><p>To this end, the city provides them with (i) a <u>coworking space</u> so they can focus on their professional projects under optimal conditions, (ii) <u>time</u>, thanks to occasional childcare services in an adjacent room, and (iii) all of this at <u>a</u> <u>low cost</u>.</p><p><strong><u>Summary of our project</u>: </strong></p><p>The arrival of children is almost invariably linked to women stopping work or reducing their working hours, thereby reducing their financial independence. We want to give them a chance to enter the workforce by addressing one of the main obstacles that contributes to their isolation and impoverishment: the lack of childcare options for their children.</p><p> In fact, having childcare for a few hours allows women to pursue a career path (job search or entrepreneurship) and is therefore key to women’s professional integration and independence.</p><p>To this end, the association provides them with:</p><ul>\n<li><p>a <u>coworking space </u>that allows you to focus under optimal conditions</p></li>\n<li><p><u>time</u> (thanks to occasional childcare services)</p></li>\n<li><p>All at a low cost!</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>Where and when? Key information:</u></strong></p><ul>\n<li><p>Launching in early 2023</p></li>\n<li><p>A six-month duration</p></li>\n<li><p>Premises located at Place de la Gare in Lausanne, thanks to a partnership with the Powerhouse association, which hosts our coworking space and daycare</p></li>\n<li><p>One Goal: Within three years, to have multiple accessible spaces throughout the city to reach a broader population</p></li>\n</ul><p> </p><p><strong><u>How?</u></strong></p><ul>\n<li><p>Five offices equipped with computers are available from 8 a.m. to 1 p.m., three days a week</p></li>\n<li><p>Easy reservations, online or by phone</p></li>\n<li><p>In total, more than 1,620 hours of coworking space are offered for this pilot project </p></li>\n<li><p>Childcare provided on a rotating basis by parents and volunteers of all ages: <u>intergenerational support</u> is encouraged</p></li>\n<li><p>The fee charged should ensure that everyone can benefit from this service.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>Our Request </u></strong></p><p>The pilot project’s budget primarily includes the following costs:</p><ul>\n<li><p>Rent for coworking spaces and daycare facilities</p></li>\n<li><p>Furnishing the space</p></li>\n<li><p>Communication expenses (including the website)</p></li>\n</ul><p><br></p><p>We hope to raise the maximum amount (3,000 CHF) to help us launch this project.</p>","es":"<p><strong><u>Nuestra misión:</u></strong></p><p>El objetivo de la asociación es promover la inserción laboral de las madres y, por lo tanto, su integración en la sociedad.</p><p>Para ello, pone a su disposición un <u>espacio de coworking</u> para que puedan concentrarse en su proyecto profesional en condiciones óptimas y (ii) <u>tiempo</u>, gracias al cuidado puntual de sus hijos en una sala contigua, (iii) todo ello accesible a <u>un coste reducido</u>.</p><p><strong><u>Resumen de nuestro proyecto</u>: </strong></p><p>La llegada de los hijos se asocia, de forma casi sistemática, a una interrupción o a una reducción de la jornada laboral de las mujeres, lo que reduce de hecho su autonomía económica. Queremos brindarles la oportunidad de integrarse en el mercado laboral resolviendo una de las principales limitaciones que contribuyen a su aislamiento y empobrecimiento: la falta de soluciones de cuidado infantil para sus hijos.</p><p> De hecho, contar con alguien que cuide de los hijos durante unas horas permite desarrollar un proyecto profesional (búsqueda de empleo o emprendimiento) y, por lo tanto, constituye la clave para la inserción laboral y la independencia de las mujeres.</p><p>Para ello, la asociación pone a su disposición:</p><ul>\n<li><p>un <u>espacio de coworking</u> que permite concentrarse en condiciones óptimas</p></li>\n<li><p><u>tiempo</u> (gracias al cuidado puntual de sus hijos)</p></li>\n<li><p>¡Y todo ello a un coste reducido!</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>¿Dónde y cuándo? Información clave:</u></strong></p><ul>\n<li><p>Lanzamiento a principios de 2023</p></li>\n<li><p>Una duración de seis meses</p></li>\n<li><p>Locales situados en la Place de la Gare, en Lausana, gracias a una colaboración con la asociación Powerhouse, que alberga nuestro espacio de coworking y guardería</p></li>\n<li><p>Un objetivo: en un plazo de tres años, disponer de varios espacios accesibles por toda la ciudad para llegar a una población más amplia</p></li>\n</ul><p> </p><p><strong><u>¿Cómo?</u></strong></p><ul>\n<li><p>Cinco oficinas equipadas con ordenadores disponibles de 8:00 a 13:00, tres días a la semana</p></li>\n<li><p>Reserva sencilla, por Internet o por teléfono</p></li>\n<li><p>En total, se ofrecen más de 1.620 horas de coworking para este proyecto piloto </p></li>\n<li><p>Servicio de guardería a cargo de los padres por turnos y de voluntarios de todas las edades: se busca <u>la ayuda mutua intergeneracional</u></p></li>\n<li><p>El precio fijado deberá permitir que todas y todos puedan beneficiarse de este servicio.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>Nuestra solicitud </u></strong></p><p>El presupuesto del proyecto piloto incluye principalmente los siguientes costes:</p><ul>\n<li><p>Alquiler de locales para coworking y guarderías</p></li>\n<li><p>Amueblamiento del espacio</p></li>\n<li><p>Gastos de comunicación (en particular, la página web)</p></li>\n</ul><p><br></p><p>Nos gustaría obtener la cantidad máxima (3 000 CHF) para ayudarnos a poner en marcha este proyecto.</p>","hr":"<p><strong><u>Naša misija:</u></strong></p><p>Udruga ima za cilj promicati profesionalnu integraciju majki i, posljedično, njihovu integraciju u društvo.</p><p>U tu svrhu pruža im (i) <u>prostor za zajednički rad</u> kako bi se mogli usredotočiti na svoje profesionalne projekte u optimalnim uvjetima, (ii) <u>vrijeme</u>, zahvaljujući povremenoj skrbi za djecu u susjednoj prostoriji i (iii) sve to po <u>sniženoj cijeni</u>.</p><p><strong><u>Sažetak našeg projekta</u>: </strong></p><p>Dolazak djece gotovo je neizbježno povezan s time da žene prestanu raditi ili smanje radno vrijeme, čime se smanjuje njihova financijska neovisnost. Želimo im pružiti priliku za ulazak na tržište rada rješavanjem jednog od glavnih ograničenja koje doprinosi njihovoj izolaciji i osiromašenju: nedostatka rješenja za skrb o djeci.</p><p> Naime, osiguravanje skrbi za djecu na nekoliko sati omogućuje razvoj plana karijere (traženje posla ili poduzetništvo) i stoga je ključno za ulazak žena na tržište rada i njihovu neovisnost.</p><p>U tu svrhu udruga im pruža:</p><ul>\n<li><p><u>prostor za zajednički rad (coworking)</u> gdje se možete koncentrirati u optimalnim uvjetima</p></li>\n<li><p><u>vrijeme</u> (zahvaljujući povremenoj skrbi za djecu)</p></li>\n<li><p>Sve po niskoj cijeni!</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>Gdje i kada? Ključne informacije:</u></strong></p><ul>\n<li><p>Pokretanje početkom 2023.</p></li>\n<li><p>Trajanje šest mjeseci</p></li>\n<li><p>Prostori se nalaze na Place de la Gare u Lausannei, zahvaljujući partnerstvu s udrugom Powerhouse, koja ugošćuje naš co-working prostor i dječji vrtić</p></li>\n<li><p>Jedan cilj: U roku od tri godine imati nekoliko pristupačnih prostora diljem grada kako bi se dosegnula šira publika</p></li>\n</ul><p> </p><p><strong><u>Kako?</u></strong></p><ul>\n<li><p>Pet ureda opremljenih računalima dostupno je od 8:00 do 13:00 sati, tri dana u tjednu</p></li>\n<li><p>Jednostavno rezerviranje, online ili telefonom</p></li>\n<li><p>Ukupno je za ovaj pilot-projekt ponuđeno više od 1620 sati prostora za su-radnju </p></li>\n<li><p>Brigu o djeci naizmjence osiguravaju roditelji i volonteri svih dobnih skupina: cilj je poticati <u>međugeneracijsku podršku</u></p></li>\n<li><p>Naplata bi trebala osigurati da svi mogu koristiti ovu uslugu.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>Naš zahtjev </u></strong></p><p>Proračun pilot-projekta uglavnom obuhvaća sljedeće troškove:</p><ul>\n<li><p>Najam za coworking prostore i objekte za skrb o djeci</p></li>\n<li><p>Namještaj prostora</p></li>\n<li><p>Troškovi komunikacije (posebno web stranice)</p></li>\n</ul><p><br></p><p>Cilj nam je prikupiti maksimalni iznos (3.000 CHF) koji će nam pomoći u pokretanju ovog projekta.</p>","it":"<p><strong><u>La nostra missione:</u></strong></p><p>L’associazione ha lo scopo di promuovere l’inserimento professionale delle madri e, di conseguenza, la loro integrazione nella società.</p><p>A tal fine, mette a loro disposizione (i) uno <u>spazio di coworking</u> affinché possano concentrarsi sul proprio progetto professionale in condizioni ottimali e (ii) del <u>tempo</u>, grazie all’assistenza occasionale dei propri figli in una stanza adiacente, (iii) il tutto accessibile a <u>costi ridotti</u>.</p><p><strong><u>Sintesi del nostro progetto</u>: </strong></p><p>L’arrivo dei figli è quasi sistematicamente correlato a una cessazione o a una riduzione dell’orario di lavoro delle donne, riducendo di fatto la loro autonomia finanziaria. Desideriamo offrire loro la possibilità di inserirsi nel mondo del lavoro, risolvendo uno dei principali ostacoli che contribuiscono al loro isolamento e alla loro povertà: la mancanza di soluzioni per l’assistenza all’infanzia.</p><p> Infatti, poter contare su un servizio di assistenza per i propri figli per alcune ore consente di costruire un progetto professionale (ricerca di lavoro o avvio di un’attività imprenditoriale) e costituisce quindi la chiave per l’inserimento professionale e l’indipendenza delle donne.</p><p>A tal fine, l’associazione mette a loro disposizione:</p><ul>\n<li><p>uno <u>spazio di coworking</u> che permette di concentrarsi in condizioni ottimali</p></li>\n<li><p><u>tempo</u> (grazie alla cura occasionale dei propri figli)</p></li>\n<li><p>Il tutto a un costo contenuto!</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>Dove e quando? Informazioni chiave:</u></strong></p><ul>\n<li><p>Lancio previsto all’inizio del 2023</p></li>\n<li><p>Durata di sei mesi</p></li>\n<li><p>Sedi situate in Place de la Gare, a Losanna, grazie a una partnership con l’associazione Powerhouse che ospita il nostro spazio di coworking/asilo nido</p></li>\n<li><p>Un obiettivo: entro tre anni, diversi spazi accessibili in tutta la città per raggiungere una popolazione più ampia</p></li>\n</ul><p> </p><p><strong><u>Come fare?</u></strong></p><ul>\n<li><p>Cinque uffici dotati di computer disponibili dalle 8:00 alle 13:00, 3 giorni alla settimana</p></li>\n<li><p>Una prenotazione semplice, via internet o per telefono</p></li>\n<li><p>In totale, oltre 1620 ore di coworking offerte per questo progetto pilota </p></li>\n<li><p>Un servizio di assistenza all’infanzia garantito a rotazione dai genitori e da volontari di tutte le età: si punta infatti <u>sulla solidarietà intergenerazionale</u></p></li>\n<li><p>Il prezzo richiesto dovrà consentire a tutti di usufruire di questo servizio.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>La nostra richiesta </u></strong></p><p>Il bilancio del progetto pilota comprende principalmente i seguenti costi:</p><ul>\n<li><p>Affitto per i locali di coworking e l’asilo nido</p></li>\n<li><p>Arredamento dello spazio</p></li>\n<li><p>Spese di comunicazione (in particolare sito web)</p></li>\n</ul><p><br></p><p>Desideriamo ottenere l’importo massimo (3'000 CHF) per aiutarci a lanciare questo progetto.</p>","pt":"<p><strong><u>A nossa missão:</u></strong></p><p>A associação tem como objetivo promover a inserção profissional das mães e, consequentemente, a sua integração na sociedade.</p><p>Para tal, a Câmara Municipal disponibiliza-lhes (i) um <u>espaço de coworking</u> para que se possam concentrar no seu projeto profissional em condições ideais e (ii) <u>tempo</u>, graças ao acolhimento pontual dos seus filhos numa sala adjacente, (iii) tudo isto a <u>custos</u> <u>reduzidos</u>.</p><p><strong><u>Resumo do nosso projeto</u>: </strong></p><p>A chegada dos filhos está, de forma quase sistemática, associada à cessação ou à redução do tempo de trabalho das mulheres, reduzindo, de facto, a sua autonomia financeira. Pretendemos dar-lhes uma oportunidade de integração profissional, resolvendo um dos principais obstáculos que contribui para o seu isolamento e empobrecimento: a falta de soluções de acolhimento para os seus filhos.</p><p> Com efeito, ter o seu filho acolhido durante algumas horas permite construir um projeto profissional (procura de emprego ou empreendedorismo) e constitui, por isso, a chave para a inserção profissional e a independência das mulheres.</p><p>Para tal, a associação coloca à disposição dos utilizadores:</p><ul>\n<li><p>um <u>espaço de coworking</u> que permite concentrar-se em condições ideais</p></li>\n<li><p><u>tempo</u> (graças ao acolhimento pontual dos seus filhos)</p></li>\n<li><p>Tudo isto a um custo reduzido!</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>Onde e quando? Informações essenciais:</u></strong></p><ul>\n<li><p>Lançamento no início de 2023</p></li>\n<li><p>Duração de seis meses</p></li>\n<li><p>Instalações situadas na Place de la Gare, em Lausanne, graças a uma parceria com a associação Powerhouse, que acolhe o nosso espaço de coworking/creche</p></li>\n<li><p>Um objetivo: num horizonte de três anos, vários espaços acessíveis por toda a cidade para chegar a uma população mais ampla</p></li>\n</ul><p> </p><p><strong><u>Como?</u></strong></p><ul>\n<li><p>Cinco gabinetes equipados com computadores, disponíveis das 8h às 13h, 3 dias por semana</p></li>\n<li><p>Uma reserva simples, pela Internet ou por telefone</p></li>\n<li><p>No total, mais de 1620 horas de coworking disponibilizadas para este projeto-piloto </p></li>\n<li><p>Serviço de acolhimento de crianças assegurado por um sistema de rodízio entre pais e por voluntários de todas as idades: procura-se <u>a solidariedade intergeracional</u></p></li>\n<li><p>O preço cobrado deverá permitir que todas e todos possam usufruir deste serviço.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>O nosso pedido </u></strong></p><p>O orçamento do projeto-piloto inclui principalmente os seguintes custos:</p><ul>\n<li><p>Renda dos espaços de coworking e creche</p></li>\n<li><p>Mobilário do espaço</p></li>\n<li><p>Despesas de comunicação (nomeadamente o site)</p></li>\n</ul><p><br></p><p>Pretendemos angariar o montante máximo (3 000 CHF) para nos ajudar a lançar este projeto.</p>","ru":"<p><strong><u>Наша миссия:</u></strong></p><p>Целью ассоциации является содействие профессиональной адаптации матерей и, следовательно, их интеграции в общество.</p><p>Для этого она предоставляет им <u>коворкинг-пространство</u>, чтобы они могли сосредоточиться на своих профессиональных проектах в оптимальных условиях, а также (ii) <u>время</u>, благодаря разовому присмотру за их детьми в соседнем помещении, (iii) и всё это по <u>доступной цене</u>.</p><p><strong><u>Краткое описание нашего проекта</u>: </strong></p><p>Появление детей практически всегда сопровождается прекращением трудовой деятельности или сокращением рабочего времени женщин, что фактически снижает их финансовую независимость. Мы хотим дать им возможность интегрироваться в профессиональную жизнь, устранив одно из основных препятствий, способствующих их изоляции и обнищанию: отсутствие возможностей для присмотра за детьми.</p><p> Действительно, возможность оставить ребенка под присмотром на несколько часов позволяет разработать профессиональный план (поиск работы или предпринимательство) и, следовательно, является ключом к профессиональной интеграции и независимости женщин.</p><p>Для этого ассоциация предоставляет им:</p><ul>\n<li><p><u>коворкинг-пространство,</u> позволяющее сосредоточиться в оптимальных условиях</p></li>\n<li><p><u>время</u> (благодаря возможности периодической организации ухода за детьми)</p></li>\n<li><p>И всё это по доступной цене!</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>Где и когда? Ключевая информация:</u></strong></p><ul>\n<li><p>Запуск запланирован на начало 2023 года</p></li>\n<li><p>Продолжительность — шесть месяцев</p></li>\n<li><p>Помещения, расположенные на площади Place de la Gare в Лозанне, благодаря партнерству с ассоциацией Powerhouse, которая предоставляет нам пространство для коворкинга и детского сада</p></li>\n<li><p>Цель: в течение трёх лет создать несколько доступных пространств по всему городу, чтобы охватить более широкий круг населения</p></li>\n</ul><p> </p><p><strong><u>Как это сделать?</u></strong></p><ul>\n<li><p>Пять офисов, оборудованных компьютерами, доступны с 8:00 до 13:00, 3 дня в неделю</p></li>\n<li><p>Простая система бронирования — через Интернет или по телефону</p></li>\n<li><p>Всего в рамках этого пилотного проекта предлагается более 1620 часов коворкинга </p></li>\n<li><p>Уход за детьми обеспечивается поочерёдно родителями и волонтёрами всех возрастов: при этом ставится цель <u>межпоколенческой взаимопомощи</u></p></li>\n<li><p>Установленная цена должна позволить всем желающим воспользоваться этой услугой.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>Наш запрос </u></strong></p><p>Бюджет пилотного проекта в основном включает следующие расходы:</p><ul>\n<li><p>Арендная плата за помещения для коворкинга и детского сада</p></li>\n<li><p>Меблировка помещений</p></li>\n<li><p>Расходы на коммуникацию (в частности, на веб-сайт)</p></li>\n</ul><p><br></p><p>Мы хотим получить максимальную сумму (3 000 швейцарских франков), чтобы запустить этот проект.</p>","sq":"<p><strong><u>Misioni ynë:</u></strong></p><p>Shoqata synon të promovojë integrimin profesional të nënave dhe, rrjedhimisht, integrimin e tyre në shoqëri.</p><p>Për këtë qëllim, ajo u ofron atyre (i) një <u>hapësirë bashkëpunimi (co-working)</u> në mënyrë që të mund të përqendrohen në projektet e tyre profesionale në kushtet më të mira të mundshme, (ii) <u>kohë</u>, falë kujdesit të rastësishëm për fëmijët në një dhomë ngjitur, dhe (iii) të gjitha këto me <u>një kosto të</u> <u>ulët</u>.</p><p><strong><u>Përmbledhje e projektit tonë</u>: </strong></p><p>Ardhja e fëmijëve lidhet thuajse gjithmonë me ndërprerjen e punës nga ana e grave ose me reduktimin e orëve të tyre të punës, duke zvogëluar kështu pavarësinë e tyre financiare. Ne dëshirojmë t'u japim atyre mundësinë të hyjnë në tregun e punës duke adresuar një nga pengesat kryesore që kontribuon në izolimin dhe varfërimin e tyre: mungesa e zgjidhjeve për kujdesin e fëmijëve të tyre.</p><p> Në fakt, sigurimi i kujdesit për fëmijët për disa orë u mundëson grave të zhvillojnë një plan karriere (si p.sh. të kërkojnë punë ose të fillojnë një biznes) dhe për këtë arsye është thelbësore për integrimin e tyre në tregun e punës dhe pavarësinë e tyre.</p><p>Për këtë qëllim, shoqata u siguron atyre:</p><ul>\n<li><p>një <u>hapësirë bashkëpunimi</u> ku mund të përqendroheni në kushte ideale</p></li>\n<li><p><u>kohë</u> (falë kujdesit të rastësishëm për fëmijët)</p></li>\n<li><p>Të gjitha me një kosto të ulët!</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>Ku dhe kur? Informacione kyçe:</u></strong></p><ul>\n<li><p>Lansimi në fillim të vitit 2023</p></li>\n<li><p>Një kohëzgjatje gjashtëmujore</p></li>\n<li><p>Ambjentet ndodhen në Place de la Gare, në Lozanë, falë një partneriteti me shoqatën Powerhouse, e cila strehon hapësirën tonë të punës së përbashkët dhe qendrën e kujdesit për fëmijë</p></li>\n<li><p>Një objektiv: Brenda tre vjetësh, të ketë disa hapësira të aksesueshme në të gjithë qytetin për të arritur një audiencë më të gjerë</p></li>\n</ul><p> </p><p><strong><u>Si?</u></strong></p><ul>\n<li><p>Pesë zyra të pajisura me kompjutera janë në dispozicion nga ora 8:00 deri në 13:00, tre ditë në javë</p></li>\n<li><p>Rezervim i lehtë, online ose me telefon</p></li>\n<li><p>Në total, mbi 1,620 orë hapësirë bashkëpunimi ofrohen për këtë projekt pilot </p></li>\n<li><p>Kujdesin për fëmijët e ofrojnë me radhë prindërit dhe vullnetarë të të gjitha moshave: qëllimi është të nxitet <u>mbështetja ndërgjeneratash</u></p></li>\n<li><p>Tarifa e kërkuar duhet të sigurojë që të gjithë të mund të përfitojnë nga ky shërbim.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>Kërkesa jonë </u></strong></p><p>Buxheti i projektit pilot përbëhet kryesisht nga kostot e mëposhtme:</p><ul>\n<li><p>Qira për hapësira bashkëpunimi dhe qendra kujdesi për fëmijë</p></li>\n<li><p>Mobilimi i hapësirës</p></li>\n<li><p>Kostot e komunikimit (sidomos faqja e internetit)</p></li>\n</ul><p><br></p><p>Synojmë të mbledhim shumën maksimale (3,000 CHF) për të na ndihmuar të nisim këtë projekt.</p>","sr":"<p><strong><u>Наша мисија:</u></strong></p><p>Циљ удружења је да промовише професионалну интеграцију мајки и, последично, њихову интеграцију у друштво.</p><p>У ту сврху, она им обезбеђује <u>коворкинг</u> простор како би могли да се фокусирају на своје професионалне пројекте у оптималним условима, (ii) <u>време</u>, захваљујући повременом чувању деце у суседној просторији, и (iii) све то по <u>сниженој цени</u>.</p><p><strong><u>Сажетак нашег пројекта</u>: </strong></p><p>Долазак деце готово увек је повезан са тим да жене престану да раде или смање своје радно време, чиме се умањује њихова финансијска независност. Желимо им пружити прилику да уђу на тржиште рада решавајући један од главних ограничења који доприноси њиховој изолацији и осиромашењу: недостатак решења за негу њихове деце.</p><p> Заиста, обезбеђивање неге деце на неколико сати омогућава женама да развију план каријере (као што је тражење посла или покретање бизниса) и стога је кључно за њихов улазак на тржиште рада и њихову независност.</p><p>У ту сврху, удружење им пружа:</p><ul>\n<li><p><u>ко-воркинг простор </u>у којем се можете концентрисати у најбољим могућим условима</p></li>\n<li><p><u>време</u> (захваљујући повременој бризи о деци)</p></li>\n<li><p>Све по ниској цени!</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>Где и када? Кључне информације:</u></strong></p><ul>\n<li><p>Лансирање почетком 2023. године</p></li>\n<li><p>Трајање: шест месеци</p></li>\n<li><p>Простори се налазе на Place de la Gare у Лозани, захваљујући партнерству са удружењем Powerhouse, које угошћује наш коворкинг простор и центар за негу деце</p></li>\n<li><p>Један циљ: У року од три године, имати неколико приступачних простора широм града како би се досегло до шире публике</p></li>\n</ul><p> </p><p><strong><u>Како?</u></strong></p><ul>\n<li><p>Пет канцеларија опремљених рачунарима доступно је од 8:00 до 13:00, три пута недељно</p></li>\n<li><p>Лако резервисање, онлајн или телефоном</p></li>\n<li><p>Укупно је за овај пилот-пројекат понуђено преко 1.620 сати заједничког радног простора </p></li>\n<li><p>Негу деце обезбеђују на смењивању родитељи и волонтери свих узраста: циљ је подстицање <u>међугенерацијске подршке</u></p></li>\n<li><p>Накнада која се наплаћује треба да обезбеди да сви могу да имају користи од ове услуге.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>Наш захтев </u></strong></p><p>Буџет пилот-пројекта углавном обухвата следеће трошкове:</p><ul>\n<li><p>Кирија за коворкинг просторе и објекте за негу деце</p></li>\n<li><p>Опремање простора</p></li>\n<li><p>Трошкови комуникације (нарочито веб-сајта)</p></li>\n</ul><p><br></p><p>Тражимо максимални износ (3.000 CHF) да бисмо покренули овај пројекат.</p>","uk":"<p><strong><u>Наша місія:</u></strong></p><p>Метою асоціації є сприяння професійній адаптації матерів і, отже, їхній інтеграції в суспільство.</p><p>Для цього міська влада надає їм <u>коворкінг-простір</u>, щоб вони могли зосередитися на своїх професійних проєктах в оптимальних умовах, а також (ii) <u>час</u>, завдяки тимчасовому догляду за їхніми дітьми в сусідній кімнаті, (iii) і все це за <u>доступною ціною</u>.</p><p><strong><u>Короткий опис нашого проєкту</u>: </strong></p><p>Поява дітей майже завжди пов’язана з припиненням або скороченням робочого часу жінок, що фактично зменшує їхню фінансову незалежність. Ми прагнемо надати їм можливість професійної інтеграції, усунувши одну з головних перешкод, що сприяє їхній ізоляції та зубожінню: відсутність можливостей догляду за дітьми.</p><p> Дійсно, можливість залишити дитину під наглядом на кілька годин дає змогу реалізувати професійні плани (пошук роботи або започаткування власної справи) і, отже, є ключовим фактором для професійної інтеграції та незалежності жінок.</p><p>Для цього асоціація надає їм:</p><ul>\n<li><p><u>простір для спільної роботи,</u> що дозволяє зосередитися в оптимальних умовах</p></li>\n<li><p><u>час</u> (завдяки тимчасовому догляду за дітьми)</p></li>\n<li><p>І все це за мінімальну вартість!</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>Де і коли? Ключова інформація:</u></strong></p><ul>\n<li><p>Запуск на початку 2023 року</p></li>\n<li><p>Тривалість — шість місяців</p></li>\n<li><p>Приміщення розташовані на площі Place de la Gare у Лозанні завдяки партнерству з асоціацією Powerhouse, яка надає нам приміщення для коворкінгу та дитячого садка</p></li>\n<li><p>Мета: протягом трьох років створити кілька доступних просторів по всьому місту, щоб охопити ширше коло населення</p></li>\n</ul><p> </p><p><strong><u>Як це зробити?</u></strong></p><ul>\n<li><p>П’ять офісів, обладнаних комп’ютерами, доступні з 8:00 до 13:00, 3 дні на тиждень</p></li>\n<li><p>Проста система бронювання — через Інтернет або по телефону</p></li>\n<li><p>Загалом у рамках цього пілотного проєкту пропонується понад 1620 годин коворкінгу </p></li>\n<li><p>Догляд за дітьми забезпечується по черзі батьками та волонтерами різного віку: ми прагнемо <u>міжпоколінної взаємодопомоги</u></p></li>\n<li><p>Вартість послуги має бути такою, щоб усі бажаючі могли скористатися нею.</p></li>\n</ul><p><br></p><p><strong><u>Наш запит </u></strong></p><p>Бюджет пілотного проєкту переважно включає такі витрати:</p><ul>\n<li><p>Орендна плата за приміщення для коворкінгу та дитячого садка</p></li>\n<li><p>Обладнання приміщення</p></li>\n<li><p>Витрати на комунікацію (зокрема, веб-сайт)</p></li>\n</ul><p><br></p><p>Ми прагнемо отримати максимальну суму (3 000 CHF), щоб запустити цей проєкт.</p>"}},"title":{"fr":"I work U play - Association en faveur de l’insertion professionnelle des mères","machine_translations":{"bs":"I work U play – Udruženje koje promoviše profesionalnu integraciju majki","de":"I work U play – Verein zur Förderung der beruflichen Eingliederung von Müttern","en":"I work U play - Association for the Professional Integration of Mothers","es":"I work U play - Asociación para la inserción laboral de las madres","hr":"I work U play – Udruga za promicanje profesionalne integracije majki","it":"I work U play - Associazione a favore dell’inserimento professionale delle madri","pt":"I work U play - Associação em prol da integração profissional das mães","ru":"I work U play — Ассоциация по содействию профессиональной интеграции матерей","sq":"I work U play – Shoqatë që promovon integrimin profesional të nënave","sr":"I work U play – Удружење за промоцију професионалне интеграције мајки","uk":"I work U play — Асоціація на підтримку професійної інтеграції матерів"}}}
Цей контрольний підсумок обчислюється за допомогою алгоритму хешування SHA256. Для того, щоб обчислювати його самостійно, ви можете використовувати онлайновий калькулятор MD5.
Поділитися