Skip to main content

Cookie settings

We use cookies to ensure the basic functionalities of the website and to enhance your online experience. You can configure and accept the use of the cookies, and modify your consent options, at any time.

Essential

Preferences

Analytics and statistics

Show original text Warning: Content might be automatically translated and not be 100% accurate.
Open the map in fullscreen

Changes at "AI in the Family: Understanding It to Better Master It"

Avatar: Association FIDES Association FIDES 31/10/2026 14:24

Title (Français)

  • +L'IA en famille : se comprendre pour mieux la maîtriser

Title (automatski prijevod u Bosanski)

  • +AI u porodici: razumijevanje kako bi se bolje upravljalo njome

Title (automatische Übersetzung in Deutsch)

  • +KI in der Familie: Sich gegenseitig verstehen, um sie besser zu beherrschen

Title (automatic translation in English)

  • +AI in the Family: Understanding It to Better Master It

Title (traducción automática a Castellano)

  • +La IA en la familia: entenderse para dominarla mejor

Title (traduction automatique en Français)

  • +L'IA en famille : se comprendre pour mieux la maîtriser

Title (traduction automatique en Hrvatski)

  • +AI u obitelji: razumijevanje za bolje upravljanje

Title (traduction automatique en Italiano)

  • +L’IA in famiglia: capirsi per gestirla meglio

Title (traduction automatique en Português)

  • +A IA em família: compreender-se para melhor a dominar

Title (traduction automatique en Русский)

  • +ИИ в семье: понять друг друга, чтобы лучше им управлять

Title (përkthim automatik në Shqip)

  • +Inteligjenca artificiale në familje: ta kuptojmë për ta menaxhuar më mirë

Title (аутоматски превод у Srpski)

  • +ВИ у породици: разумевање ради бољег управљања

Title (traduction automatique en Українська)

  • +Штучний інтелект у родині: зрозуміти його, щоб краще ним керувати

Description (Français)

  • +
  • +
    Description courte
  • +
    « IA en famille » rassemble des parents et des enfants issus de familles migrantes de Lausanne autour de trois ateliers de deux heures et demie consacrés à l’intelligence artificielle et au numérique au quotidien. Les familles apprennent à utiliser les outils d’IA avec discernement (traduction de courriers, devoirs, recherche d’informations), à repérer les arnaques et les contenus fabriqués, et à protéger leurs données personnelles.
  • +
    Public cible
  • +
    10 à 15 familles issues de l’immigration ou plurilingues domiciliées à Lausanne, soit environ 25 à 30 personnes, chacune représentée par au moins un parent et un enfant ou un jeune à partir de 7 ans
  • +
    Votre projet en détails
  • +
    Le projet part d’une réalité courante dans les familles migrantes : les enfants maîtrisent souvent mieux le français et les outils numériques que leurs parents, qui se retrouvent ainsi écartés de l’univers numérique de leurs enfants. Les ateliers rééquilibrent ce rapport en faisant de chaque membre de la famille une ressource pour les autres. Ils aboutissent à une charte numérique propre à chaque famille et à un guide pratique multilingue remis lors du dernier atelier, puis diffusé auprès d’autres familles lausannoises. Le projet adapte à un format familial la méthodologie du Jeunesse & IA Lab, un programme de FIDES, dont il se distingue par son public, son contenu et son budget.
  • +
  • +BESOINS IDENTIFIÉS
  • +1. Comprendre les courriers et les plateformes en français : de nombreux parents traduisent les communications de l’école, de l’administration ou de l’assurance maladie à l’aide d’outils d’IA, sans savoir en vérifier la fiabilité.
  • +2. Retrouver sa place de parent dans le monde numérique : les enfants servent souvent d’interprètes et de référents techniques pour leurs parents.
  • +3. Se protéger contre les arnaques ciblées : faux messages imitant les autorités, les banques ou les services de livraison, et désormais des voix et des vidéos générées par l’IA.
  • +4. Faire le tri parmi les informations qui circulent dans les groupes de messagerie communautaires, où les rumeurs et les contenus manipulés se propagent rapidement.
  • +5. Accompagner l’utilisation de l’IA pour les devoirs.
  • +Ces besoins ressortent du travail de terrain mené par FIDES auprès de jeunes et d’adultes migrants à Lausanne (Jeunesse & IA Lab, Tandem Citoyen). Ils seront confirmés lors de l’inscription des familles.
  • +
  • +OBJECTIFS
  • +1. Autonomie : permettre aux parents d’utiliser l’IA pour comprendre un e-mail ou rechercher une information, en sachant en vérifier le résultat.
  • +2. Protection : donner aux familles des réflexes simples face aux arnaques, aux contenus fabriqués et à la diffusion de leurs données personnelles.
  • +3. Dialogue familial : créer un espace où parents et enfants échangent sur leurs usages numériques et fixent ensemble des règles communes.
  • +
  • +DÉROULEMENT : 3 ATELIERS DE 2 H 30, PARENTS ET JEUNES ENSEMBLE (format et supports en FALC)
  • +Atelier 1 – L’IA au quotidien : traduction par l’IA d’un courrier scolaire fictif et repérage des erreurs en binôme ; limites d’un assistant conversationnel. Les familles repartent avec une méthode en trois étapes pour vérifier une traduction ou une réponse de l’IA.
  • +Atelier 2 – Vrai, faux ou inventé ? : jeu consistant à trier les messages vrais et faux ; contenus générés par l’IA ; ce qu’il ne faut jamais partager en ligne. Les familles repartent avec une fiche de réflexes anti-arnaque et des contacts utiles.
  • +Atelier 3 – Notre charte numérique familiale : échange guidé entre parents et enfants ; IA et devoirs ; rédaction de la charte de chaque famille ; remise du guide pratique multilingue. L'atelier se termine par un moment convivial ouvert aux proches des familles.
  • +
  • +ACCESSIBILITÉ
  • +Participation entièrement gratuite ; ateliers le samedi ; aucun appareil requis ; guide traduit dans les langues les plus représentées ; outils d’IA présentés par les animateurs, sans création de compte ni saisie de données personnelles des familles, en particulier des enfants.
  • +
  • +ÉQUIPE
  • +Ana Milena Carranza, cofondatrice de l'association FIDES, titulaire d'un doctorat en gouvernance, dirige ses programmes, dont Jeunesse & IA Lab. Daniel Pacheco Gutiérrez, cofondateur de FIDES, ingénieur en intelligence artificielle diplômé de l'EPFL, apporte son expertise technique.
  • +
  • +RÉSULTATS ATTENDUS
  • +10 à 15 familles (minimum 8), dont au moins 75 % présentes aux 3 ateliers ; au moins 70 % des parents déclarent savoir vérifier une traduction ou une réponse de l’IA ; au moins 70 % des participants identifient correctement un faux message ; une charte par famille ; un guide pratique en français et dans deux ou trois autres langues, publié en libre accès sur le site de FIDES ; un questionnaire de suivi 30 jours après le dernier atelier.
  • +
  • +En cas de subvention partielle, par exemple de 2 000 CHF, le projet serait réduit à 2 ateliers et le guide serait publié en français FALC et dans une seule autre langue.
  • +
  • +Dossier complet en pièce jointe.
  • +
    Localisation
  • +
    Association Découvrir ou Maison de quartier de la Louve, Lausanne
  • +
    Calendrier prévu
  • +
    Mobilisation et inscription des familles (questionnaire sur les langues) : 6 semaines avant le 1er atelier.
  • +3 ateliers, en une seule série, selon la date de décision du jury : printemps 2027 (les samedis 20 et 27 février, 6 mars) ou automne 2027 (les samedis 18 et 25 septembre, 2 octobre), hors vacances scolaires et jours fériés. Remise du guide lors du dernier atelier.
  • +Publication en ligne du guide et suivi des familles par questionnaire : dans les 30 jours suivant le dernier atelier.
  • +Compte rendu au Domaine familles : fin de l'année suivant l'octroi.
  • +
    Budget total du projet
  • +
  • +
  • + "lines": [
  • + {
  • + "label": "Conception pédagogique, dont guide pratique multilingue en FALC (9,5 h × CHF 100)",
  • + "price": 950,
  • + "id": "1793451969951"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Coordination : recrutement, diffusion, finances, rapport final (8 h × CHF 60)",
  • + "price": 480,
  • + "id": "1793452001806"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Animation : 2 animateurs × 10,5 h × CHF 85",
  • + "price": 1785,
  • + "id": "1793452010340"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Location de salle : 3 demi-journées du samedi",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022577"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Matériel des ateliers : fiches FALC, cartes du jeu de tri, modèles de charte",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022983"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Café offert aux familles (3 ateliers)",
  • + "price": 50,
  • + "id": "1793452023394"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Communication : flyers, affiches, bannière web",
  • + "price": 70,
  • + "id": "1793452023807"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Assurance responsabilité civile du projet",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452024218"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Impression du guide pratique (10 à 15 exemplaires)",
  • + "price": 115,
  • + "id": "1793452024628"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Réserve pour imprévus",
  • + "price": 100,
  • + "id": "1793452025036"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Apport en nature de FIDES, hors montant demandé (bénévolat valorisé à CHF 30/h et matériel)",
  • + "price": 470,
  • + "id": "1793452025447"
  • + }
  • + ]
  • +}
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
    • Conception pédagogique, dont guide pratique multilingue en FALC (9,5 h × CHF 100)
  • +950 CHF
  • +
    		•
    Coordination : recrutement, diffusion, finances, rapport final (8 h × CHF 60)
  • +480 CHF
  • +
    		•
    Animation : 2 animateurs × 10,5 h × CHF 85
  • +1785 CHF
  • +
    		•
    Location de salle : 3 demi-journées du samedi
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Matériel des ateliers : fiches FALC, cartes du jeu de tri, modèles de charte
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Café offert aux familles (3 ateliers)
  • +50 CHF
  • +
    		•
    Communication : flyers, affiches, bannière web
  • +70 CHF
  • +
    		•
    Assurance responsabilité civile du projet
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Impression du guide pratique (10 à 15 exemplaires)
  • +115 CHF
  • +
    		•
    Réserve pour imprévus
  • +100 CHF
  • +
    		•
    Apport en nature de FIDES, hors montant demandé (bénévolat valorisé à CHF 30/h et matériel)
  • +470 CHF
  • +
    		•
  • +Total: 4470 CHF
  • +
    •
  • +
  • +
    Montant demandé au Domaine familles
  • +
    4000
  • +
    Partenaires du projet
  • +
    Association Découvrir : partenaire pour la diffusion et la location de salle. Mobilisation également via les maisons de quartier de la Louve et de Sous-Gare. Aucun autre financement n'est sollicité.
  • +

Description (automatski prijevod u Bosanski)

  • +
  • +
    Kratki opis
  • +
    'AI for Families' okuplja roditelje i djecu iz migrantskih porodica u Lausannei na tri radionice, od kojih svaka traje dva i po sata, a fokusirane su na umjetnu inteligenciju i digitalnu tehnologiju u svakodnevnom životu. Porodice uče kako odgovorno koristiti AI alate (prevođenje pisama, domaćih zadataka, pretraživanje informacija), kako prepoznati prevare i izmišljeni sadržaj, te kako zaštititi svoje lične podatke.
  • +
    Ciljana publika
  • +
    10 do 15 porodica migrantskog porijekla ili višejezičnih porodica koje žive u Lausannei, ukupno oko 25 do 30 osoba, pri čemu svaku predstavljaju najmanje jedan roditelj i jedno dijete ili mlada osoba starija od 7 godina
  • +
    Vaš projekat detaljno
  • +
    Projekat proizlazi iz uobičajene stvarnosti u porodicama migranata: djeca često bolje govore francuski i vještija su u korištenju digitalnih alata od svojih roditelja, koji se kao rezultat toga osjećaju isključeno iz digitalnog svijeta svoje djece. Radionice otklanjaju ovu neravnotežu tako što svaki član porodice postaje resurs za druge. Kao rezultat nastaje digitalni statut prilagođen svakoj porodici i višejezični priručnik, koji se dijeli tokom završne radionice, a zatim distribuira drugim porodicama u Lausannei. Projekat prilagođava metodologiju Jeunesse & IA Lab – programa koji vodi FIDES – u format zasnovan na porodici, razlikujući se od njega po ciljnoj publici, sadržaju i budžetu.
  • +
  • +IDENTIFIKOVANE POTREBE
  • +1. Razumijevanje pisama i online platformi na francuskom jeziku: mnogi roditelji prevode komunikacije iz škola, vladinih odjela ili od pružatelja zdravstvenog osiguranja koristeći alate s vještačkom inteligencijom, a da ne znaju kako provjeriti njihovu pouzdanost.
  • +2. Ponovno preuzimanje roditeljske uloge u digitalnom svijetu: djeca često djeluju kao prevodioci i tehnički savjetnici svojim roditeljima.
  • +3. Zaštita od ciljanih prevara: lažne poruke koje se predstavljaju kao vlasti, banke ili dostavne službe, a sada i glasovi i videozapisi generisani umjetnom inteligencijom.
  • +4. Razdvajanje informacija koje kruže u grupama za poruke u zajednici, gdje se glasine i manipulisani sadržaj brzo šire.
  • +5. Pružanje podrške za korištenje AI tehnologije pri izradi domaćih zadataka.
  • +Ove potrebe su se pojavile iz terenskog rada koji je FIDES proveo sa mladima i odraslim migrantima u Lausannei (Jeunesse & IA Lab, Tandem Citoyen). Bit će potvrđene prilikom registracije porodica.
  • +
  • +CILJEVI
  • +1. Autonomija: omogućiti roditeljima da koriste VK kako bi razumjeli e-mail ili pretražili informacije, a da pritom znaju kako provjeriti rezultate.
  • +2. Zaštita: opremiti porodice jednostavnim strategijama za suočavanje s prevarama, izmišljenim sadržajem i dijeljenjem njihovih ličnih podataka.
  • +3. Porodični dijalog: stvoriti prostor gdje roditelji i djeca mogu razgovarati o svojim digitalnim navikama i zajedno uspostaviti zajednička pravila.
  • +
  • +PROGRAM: 3 RADIONICE OD PO 2 SATA I 30 MINUTA, ZA RODITELJE I MLADE ZAJEDNO (format i materijali na FALC-u)
  • +Radionica 1 – Vještačka inteligencija u svakodnevnom životu: korištenje VIs za prevođenje izmišljenog školskog pisma i otkrivanje grešaka u parovima; ograničenja chatbot-a. Porodice odlaze s brošurom o tome kako prepoznati prevare i listom provjera za provjeru prijevoda ili odgovora VIs.
  • +Radionica 2 – Istina, laž ili izmišljeno?: igra koja uključuje razvrstavanje istinitih i lažnih poruka; sadržaj generiran umjetnom inteligencijom; šta nikada ne biste trebali dijeliti na internetu. Porodice odlaze sa informativnim listom sa savjetima za prevenciju prevara i korisnim kontaktima.
  • +Radionica 3 – Naša porodična digitalna povelja: vođena diskusija između roditelja i djece; AI i domaći zadaci; izrada sopstvene povelje svake porodice; podjela višezavnog praktičnog vodiča. Radionica se završava druženjem otvorenim za članove porodice i prijatelje.
  • +
  • +PRISTUPAČNOST
  • +Učešće je potpuno besplatno; radionice se održavaju subotom; nisu potrebni uređaji; priručnik je preveden na najraširenije jezike; alate zasnovane na vještačkoj inteligenciji demonstriraju voditelji, bez potrebe za kreiranjem naloga ili unosom bilo kakvih ličnih podataka o porodicama, a posebno o djeci.
  • +
  • +TIM
  • +Ana Milena Carranza, suosnivačica udruženja FIDES i doktorica nauka iz oblasti upravljanja, vodi njegove programe, uključujući Laboratorij za mlade i Vještačku inteligenciju (Youth & AI Lab). Daniel Pacheco Gutiérrez, suosnivač FIDES-a i inženjer vještačke inteligencije koji je diplomirao na EPFL-u, doprinosi svojom tehničkom stručnošću.
  • +
  • +OČEKIVANI REZULTATI
  • +10 do 15 porodica (minimum 8), od kojih najmanje 75 posto prisustvuje svim 3 radionice; najmanje 70 posto roditelja navodi da znaju kako provjeriti prijevod ili odgovor vještačke inteligencije; najmanje 70 posto učesnika ispravno identificira lažnu poruku; jedna povelja po porodici; praktični vodič na francuskom i još dva ili tri jezika, objavljen kao otvoreni pristup na web stranici FIDES-a; pitanje za praćenje 30 dana nakon završne radionice.
  • +
  • +U slučaju djelimične dodjele sredstava, na primjer od 2.000 CHF, projekat bi se skratio na dvije radionice, a priručnik bi bio objavljen na FALC francuskom i još samo jednom jeziku.
  • +
  • +Priložena je cjelovita prijava.
  • +
    Lokacija
  • +
    Udruženje Découvrir ili Maison de quartier de la Louve, Lausanne
  • +
    Planirani raspored
  • +
    Prijem i registracija porodica (jezički upitnik): 6 sedmica prije prve radionice.
  • +3 radionice, u jednoj seriji, ovisno o datumu odluke žirija: proljeće 2027. (subote 20. i 27. februara, 6. marta) ili jesen 2027. (subote 18. i 25. septembra, 2. oktobra), isključujući školske i državne praznike. Vodič će biti podijeljen tokom završne radionice.
  • +Online objavljivanje vodiča i praćenje porodica putem upitnika: u roku od 30 dana od završne radionice.
  • +Izvještaj Odjelu za porodicu: do kraja godine nakon dodjele grant sredstava.
  • +
    Ukupni budžet projekta
  • +
  • +
  • + "lines": [
  • + {
  • + "label": "Conception pédagogique, dont guide pratique multilingue en FALC (9,5 h × CHF 100)",
  • + "price": 950,
  • + "id": "1793451969951"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Coordination : recrutement, diffusion, finances, rapport final (8 h × CHF 60)",
  • + "price": 480,
  • + "id": "1793452001806"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Animation : 2 animateurs × 10,5 h × CHF 85",
  • + "price": 1785,
  • + "id": "1793452010340"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Location de salle : 3 demi-journées du samedi",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022577"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Matériel des ateliers : fiches FALC, cartes du jeu de tri, modèles de charte",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022983"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Café offert aux familles (3 ateliers)",
  • + "price": 50,
  • + "id": "1793452023394"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Communication : flyers, affiches, bannière web",
  • + "price": 70,
  • + "id": "1793452023807"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Assurance responsabilité civile du projet",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452024218"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Impression du guide pratique (10 à 15 exemplaires)",
  • + "price": 115,
  • + "id": "1793452024628"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Réserve pour imprévus",
  • + "price": 100,
  • + "id": "1793452025036"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Apport en nature de FIDES, hors montant demandé (bénévolat valorisé à CHF 30/h et matériel)",
  • + "price": 470,
  • + "id": "1793452025447"
  • + }
  • + ]
  • +}
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
    • Dizajn edukacije, uključujući višejezični praktični vodič na FALC-u (9,5 sati × 100 CHF)
  • +CHF 950
  • +
    		•
    Koordinacija: regrutacija, diseminacija, finansije, završni izvještaj (8 sati × 60 CHF)
  • +480 CHF
  • +
    		•
    Olakšavanje: 2 olakšivača × 10,5 sati × 85 CHF
  • +1.785 CHF
  • +
    		•
    Iznajmljivanje prostora: 3 poludana subotom
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Materijali za radionicu: FALC radni listovi, kartice za igru sortiranja, predlošci povelje
  • +CHF 150
  • +
    		•
    Besplatna kafa za porodice (3 radionice)
  • +50 CHF
  • +
    		•
    Promocioni materijali: letci, plakati, web baner
  • +70 CHF
  • +
    		•
    Osiguranje od javne odgovornosti za projekat
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Štampanje praktičnog vodiča (10 do 15 primjeraka)
  • +115 CHF
  • +
    		•
    Rezervni fond
  • +100 CHF
  • +
    		•
    Doprinos u naravi od FIDES-a, ne računajući traženi iznos (dobrovoljni rad procijenjen na 30 CHF po satu i oprema)
  • +470 CHF
  • +
    		•
  • +Ukupno: 4.470 CHF
  • +
    •
  • +
  • +
    Iznos zatražen od Domaine Familles
  • +
    4,000
  • +
    Partneri na projektu
  • +
    Udruženje Découvrir: partner za promociju i iznajmljivanje prostora. Podrška se također mobilizira putem društvenih centara La Louve i Sous-Gare. Ne traži se dodatno finansiranje.
  • +

Description (automatische Übersetzung in Deutsch)

  • +
  • +
    Kurzbeschreibung
  • +
    „KI in der Familie“ bringt Eltern und Kinder aus Migrantenfamilien in Lausanne in drei jeweils zweieinhalbstündigen Workshops zusammen, die sich mit künstlicher Intelligenz und Digitalisierung im Alltag befassen. Die Familien lernen, KI-Tools umsichtig zu nutzen (Übersetzung von Briefen, Hausaufgaben, Informationsrecherche), Betrugsversuche und gefälschte Inhalte zu erkennen sowie ihre personenbezogenen Daten zu schützen.
  • +
    Zielgruppe
  • +
    10 bis 15 Familien mit Migrationshintergrund oder mehrsprachige Familien mit Wohnsitz in Lausanne, d. h. etwa 25 bis 30 Personen, wobei jede Familie durch mindestens einen Elternteil und ein Kind oder einen Jugendlichen ab 7 Jahren vertreten ist
  • +
    Ihr Projekt im Detail
  • +
    Das Projekt geht von einer alltäglichen Realität in Migrantenfamilien aus: Kinder beherrschen oft die französische Sprache und digitale Werkzeuge besser als ihre Eltern, die dadurch von der digitalen Welt ihrer Kinder ausgeschlossen werden. Die Workshops stellen dieses Verhältnis wieder her, indem sie jedes Familienmitglied zu einer Ressource für die anderen machen. Sie münden in eine für jede Familie maßgeschneiderte digitale Charta und einen mehrsprachigen Leitfaden, der im letzten Workshop ausgehändigt und anschließend an andere Familien in Lausanne weitergegeben wird. Das Projekt passt die Methodik des „Jeunesse & IA Lab“, eines Programms von FIDES, an ein familienorientiertes Format an und unterscheidet sich von diesem durch seine Zielgruppe, seine Inhalte und sein Budget.
  • +
  • +IDENTIFIZIERTE BEDÜRFNISSE
  • +1. E-Mails und Plattformen auf Französisch verstehen: Viele Eltern übersetzen Mitteilungen der Schule, der Behörden oder der Krankenkasse mithilfe von KI-Tools, ohne deren Zuverlässigkeit überprüfen zu können.
  • +2. Den Platz als Elternteil in der digitalen Welt wiederfinden: Kinder dienen ihren Eltern oft als Dolmetscher und technische Ansprechpartner.
  • +3. Sich vor gezielten Betrugsversuchen schützen: gefälschte Nachrichten, die Behörden, Banken oder Lieferdienste imitieren, und mittlerweile auch KI-generierte Stimmen und Videos.
  • +4. Die in Community-Chatgruppen kursierenden Informationen einordnen, in denen sich Gerüchte und manipulierte Inhalte schnell verbreiten.
  • +5. Die Nutzung von KI bei den Hausaufgaben begleiten.
  • +Diese Bedürfnisse ergeben sich aus der Feldarbeit, die FIDES mit jungen und erwachsenen Migranten in Lausanne durchgeführt hat (Jeunesse & IA Lab, Tandem Citoyen). Sie werden bei der Anmeldung der Familien bestätigt.
  • +
  • +ZIELE
  • +1. Selbstständigkeit: Eltern befähigen, KI zu nutzen, um eine E-Mail zu verstehen oder Informationen zu recherchieren, und dabei das Ergebnis überprüfen zu können.
  • +2. Schutz: Familien einfache Strategien an die Hand geben, um mit Betrugsversuchen, gefälschten Inhalten und der Weitergabe ihrer personenbezogenen Daten umzugehen.
  • +3. Familiendialog: Schaffung eines Raums, in dem Eltern und Kinder sich über ihre digitale Nutzung austauschen und gemeinsam Regeln festlegen.
  • +
  • +ABLAUF: 3 WORKSHOPS À 2 STD. 30 MIN., ELTERN UND JUGENDLICHE GEMEINSAM (Format und Materialien in FALC)
  • +Workshop 1 – KI im Alltag: Übersetzung eines fiktiven Schulbriefes durch KI und gemeinsames Aufspüren von Fehlern in Zweiergruppen; Grenzen eines Chatbots. Die Familien nehmen eine dreistufige Methode mit, um eine Übersetzung oder eine Antwort der KI zu überprüfen.
  • +Workshop 2 – Richtig, falsch oder erfunden?: Spiel, bei dem wahre und falsche Nachrichten sortiert werden; von KI generierte Inhalte; was man niemals online teilen sollte. Die Familien erhalten ein Merkblatt mit Tipps zum Schutz vor Betrug sowie nützliche Kontaktdaten.
  • +Workshop 3 – Unsere digitale Familiencharta: angeleiteter Austausch zwischen Eltern und Kindern; KI und Hausaufgaben; Ausarbeitung der Charta jeder Familie; Ausgabe des mehrsprachigen Praxisleitfadens. Der Workshop endet mit einem geselligen Beisammensein, zu dem auch Angehörige der Familien eingeladen sind.
  • +
  • +BARRIEREFREIHEIT
  • +Die Teilnahme ist völlig kostenlos; die Workshops finden samstags statt; es sind keine Geräte erforderlich; der Leitfaden wurde in die am häufigsten vertretenen Sprachen übersetzt; die KI-Tools werden von den Moderatoren vorgestellt, ohne dass ein Konto erstellt oder personenbezogene Daten der Familien, insbesondere der Kinder, eingegeben werden müssen.
  • +
  • +TEAM
  • +Ana Milena Carranza, Mitbegründerin des Vereins FIDES und promovierte Governance-Wissenschaftlerin, leitet dessen Programme, darunter das „Jeunesse & IA Lab“. Daniel Pacheco Gutiérrez, Mitbegründer von FIDES und diplomierter Ingenieur für künstliche Intelligenz an der EPFL, bringt sein technisches Fachwissen ein.
  • +
  • +ERWARTETE ERGEBNISSE
  • +10 bis 15 Familien (mindestens 8), von denen mindestens 75 % an allen 3 Workshops teilnehmen; mindestens 70 % der Eltern geben an, eine Übersetzung oder eine Antwort der KI überprüfen zu können; mindestens 70 % der Teilnehmenden erkennen eine gefälschte Nachricht korrekt; ein Leitfaden pro Familie; ein praktischer Leitfaden auf Französisch und in zwei oder drei weiteren Sprachen, der frei zugänglich auf der Website von FIDES veröffentlicht wird; ein Fragebogen zur Nachverfolgung 30 Tage nach dem letzten Workshop.
  • +
  • +Im Falle einer Teilförderung, beispielsweise in Höhe von 2.000 CHF, würde das Projekt auf zwei Workshops reduziert und der Leitfaden in FALC-Französisch sowie in einer weiteren Sprache veröffentlicht.
  • +
  • +Die vollständigen Unterlagen finden Sie im Anhang.
  • +
    Standort
  • +
    Verein „Découvrir“ oder Stadtteilzentrum „Maison de quartier de la Louve“, Lausanne
  • +
    Geplanter Zeitplan
  • +
    Mobilisierung und Anmeldung der Familien (Fragebogen zu den Sprachen): 6 Wochen vor dem 1. Workshop.
  • +3 Workshops in einer einzigen Reihe, je nach Entscheidungstermin der Jury: Frühjahr 2027 (samstags, 20. und 27. Februar, 6. März) oder Herbst 2027 (samstags, 18. und 25. September, 2. Oktober), ausgenommen Schulferien und Feiertage. Übergabe des Leitfadens beim letzten Workshop.
  • +Online-Veröffentlichung des Leitfadens und Nachverfolgung der Familien mittels Fragebogen: innerhalb von 30 Tagen nach dem letzten Workshop.
  • +Bericht an die Abteilung „Familien“: Ende des auf die Bewilligung folgenden Jahres.
  • +
    Gesamtbudget des Projekts
  • +
  • +
  • + "lines": [
  • + {
  • + "label": "Conception pédagogique, dont guide pratique multilingue en FALC (9,5 h × CHF 100)",
  • + "price": 950,
  • + "id": "1793451969951"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Coordination : recrutement, diffusion, finances, rapport final (8 h × CHF 60)",
  • + "price": 480,
  • + "id": "1793452001806"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Animation : 2 animateurs × 10,5 h × CHF 85",
  • + "price": 1785,
  • + "id": "1793452010340"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Location de salle : 3 demi-journées du samedi",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022577"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Matériel des ateliers : fiches FALC, cartes du jeu de tri, modèles de charte",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022983"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Café offert aux familles (3 ateliers)",
  • + "price": 50,
  • + "id": "1793452023394"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Communication : flyers, affiches, bannière web",
  • + "price": 70,
  • + "id": "1793452023807"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Assurance responsabilité civile du projet",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452024218"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Impression du guide pratique (10 à 15 exemplaires)",
  • + "price": 115,
  • + "id": "1793452024628"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Réserve pour imprévus",
  • + "price": 100,
  • + "id": "1793452025036"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Apport en nature de FIDES, hors montant demandé (bénévolat valorisé à CHF 30/h et matériel)",
  • + "price": 470,
  • + "id": "1793452025447"
  • + }
  • + ]
  • +}
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
    • Pädagogische Konzeption, einschließlich mehrsprachigem Leitfaden in FALC (9,5 Std. × 100 CHF)
  • +950 CHF
  • +
    		•
    Koordination: Rekrutierung, Verbreitung, Finanzen, Abschlussbericht (8 Std. × 60 CHF)
  • +480 CHF
  • +
    		•
    Moderation: 2 Moderatoren × 10,5 Std. × 85 CHF
  • +1'785 CHF
  • +
    		•
    Raummiete: 3 halbe Tage am Samstag
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Material für die Workshops: FALC-Karten, Sortierspielkarten, Vorlagen für die Charta
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Kostenloser Kaffee für die Familien (3 Workshops)
  • +50 CHF
  • +
    		•
    Werbung: Flyer, Plakate, Web-Banner
  • +70 CHF
  • +
    		•
    Haftpflichtversicherung für das Projekt
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Druck des Leitfadens (10 bis 15 Exemplare)
  • +115 CHF
  • +
    		•
    Rücklage für Unvorhergesehenes
  • +100 CHF
  • +
    		•
    Sachleistung von FIDES, zusätzlich zum beantragten Betrag (ehrenamtliche Arbeit mit einem Wert von 30 CHF/Std. und Material)
  • +470 CHF
  • +
    		•
  • +Gesamt: 4'470 CHF
  • +
    •
  • +
  • +
    Beantragter Betrag bei der Domaine familles
  • +
    4'000
  • +
    Projektpartner
  • +
    Verein „Découvrir“: Partner für die Öffentlichkeitsarbeit und die Raumvermietung. Unterstützung auch durch die Stadtteilzentren „La Louve“ und „Sous-Gare“. Es wird keine weitere Finanzierung beantragt.
  • +

Description (automatic translation in English)

  • +
  • +
    Short description
  • +
    “AI for Families” brings together parents and children from immigrant families in Lausanne for three workshops, each lasting two and a half hours, focused on artificial intelligence and digital technology in everyday life. Families learn to use AI tools responsibly (translating emails, homework, and searching for information), to spot scams and fabricated content, and to protect their personal data.
  • +
    Target Audience
  • +
    10 to 15 families with immigrant backgrounds or who are multilingual and residing in Lausanne—approximately 25 to 30 people—each represented by at least one parent and one child or young person aged 7 or older
  • +
    Your Project in Detail
  • +
    The project addresses a common reality among immigrant families: children often have a better command of French and digital tools than their parents, who consequently find themselves excluded from their children’s digital world. The workshops rebalance this dynamic by making each family member a resource for the others. They culminate in a digital charter tailored to each family and a multilingual practical guide distributed during the final workshop, which is then shared with other families in Lausanne. The project adapts the methodology of the Jeunesse & IA Lab—a FIDES program—to a family-oriented format, differing from it in its target audience, content, and budget.
  • +
  • +IDENTIFIED NEEDS
  • +1. Understanding emails and platforms in French: Many parents use AI tools to translate communications from schools, government agencies, or health insurance providers, without knowing how to verify their accuracy.
  • +2. Regaining their role as parents in the digital world: Children often serve as interpreters and technical advisors for their parents.
  • +3. Protecting themselves against targeted scams: fake messages impersonating authorities, banks, or delivery services—and now AI-generated voices and videos.
  • +4. Sifting through the information circulating in community messaging groups, where rumors and manipulated content spread rapidly.
  • +5. Providing guidance on using AI for homework.
  • +These needs have emerged from fieldwork conducted by FIDES with young people and adult migrants in Lausanne (Jeunesse & IA Lab, Tandem Citoyen). They will be confirmed during family registration.
  • +
  • +OBJECTIVES
  • +1. Autonomy: enable parents to use AI to understand an email or search for information, while knowing how to verify the results.
  • +2. Protection: equip families with simple strategies to deal with scams, fabricated content, and the sharing of their personal data.
  • +3. Family dialogue: Create a space where parents and children can discuss their digital habits and establish common rules together.
  • +
  • +SCHEDULE: 3 WORKSHOPS OF 2 HOURS AND 30 MINUTES EACH, FOR PARENTS AND YOUTH TOGETHER (format and materials in FALC)
  • +Workshop 1 – AI in Everyday Life: AI translation of a fictional school letter and error identification in pairs; limitations of a chatbot. Families leave with a three-step method for verifying an AI translation or response.
  • +Workshop 2 – True, False, or Made Up?: A game involving sorting true and false messages; AI-generated content; what you should never share online. Families leave with a sheet of anti-scam tips and useful contacts.
  • +Workshop 3 – Our Family Digital Charter: a guided discussion between parents and children; AI and homework; drafting each family’s charter; distribution of the multilingual practical guide. The workshop concludes with a social gathering open to family members and friends.
  • +
  • +ACCESSIBILITY
  • +Participation is completely free; workshops are held on Saturdays; no devices required; the guide is translated into the most widely spoken languages; AI tools are demonstrated by facilitators without requiring families—especially children—to create accounts or enter personal data.
  • +
  • +TEAM
  • +Ana Milena Carranza, co-founder of the FIDES association and holder of a Ph.D. in governance, leads its programs, including the Youth & AI Lab. Daniel Pacheco Gutiérrez, co-founder of FIDES and an artificial intelligence engineer with a degree from EPFL, contributes his technical expertise.
  • +
  • +EXPECTED RESULTS
  • +10 to 15 families (minimum of 8), with at least 75% attending all 3 workshops; at least 70% of parents report being able to verify a translation or an AI response; at least 70% of participants correctly identify a fake message; one charter per family; a practical guide in French and two or three other languages, published as open access on the FIDES website; a follow-up questionnaire 30 days after the last workshop.
  • +
  • +In the event of a partial grant, for example of 2,000 CHF, the project would be reduced to 2 workshops and the guide would be published in FALC French and in only one other language.
  • +
  • +Complete application attached.
  • +
    Location
  • +
    Association Découvrir or Maison de quartier de la Louve, Lausanne
  • +
    Proposed Timeline
  • +
    Recruitment and registration of families (language questionnaire): 6 weeks before the first workshop.
  • +3 workshops, in a single series, depending on the jury’s decision date: spring 2027 (Saturdays, February 20 and 27, and March 6) or fall 2027 (Saturdays, September 18 and 25, October 2), excluding school breaks and holidays. Distribution of the guide during the final workshop.
  • +Online publication of the guide and follow-up with families via questionnaire: within 30 days following the final workshop.
  • +Report to the Family Division: by the end of the year following the grant award.
  • +
    Total project budget
  • +
  • +
  • + "lines": [
  • + {
  • + "label": "Conception pédagogique, dont guide pratique multilingue en FALC (9,5 h × CHF 100)",
  • + "price": 950,
  • + "id": "1793451969951"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Coordination : recrutement, diffusion, finances, rapport final (8 h × CHF 60)",
  • + "price": 480,
  • + "id": "1793452001806"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Animation : 2 animateurs × 10,5 h × CHF 85",
  • + "price": 1785,
  • + "id": "1793452010340"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Location de salle : 3 demi-journées du samedi",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022577"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Matériel des ateliers : fiches FALC, cartes du jeu de tri, modèles de charte",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022983"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Café offert aux familles (3 ateliers)",
  • + "price": 50,
  • + "id": "1793452023394"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Communication : flyers, affiches, bannière web",
  • + "price": 70,
  • + "id": "1793452023807"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Assurance responsabilité civile du projet",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452024218"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Impression du guide pratique (10 à 15 exemplaires)",
  • + "price": 115,
  • + "id": "1793452024628"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Réserve pour imprévus",
  • + "price": 100,
  • + "id": "1793452025036"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Apport en nature de FIDES, hors montant demandé (bénévolat valorisé à CHF 30/h et matériel)",
  • + "price": 470,
  • + "id": "1793452025447"
  • + }
  • + ]
  • +}
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
    • Educational design, including a multilingual practical guide in FALC (9.5 hours × CHF 100)
  • +950 CHF
  • +
    		•
    Coordination: recruitment, outreach, finances, final report (8 hrs × CHF 60)
  • +480 CHF
  • +
    		•
    Facilitation: 2 facilitators × 10.5 hours × CHF 85
  • +1,785 CHF
  • +
    		•
    Venue rental: 3 half-days on Saturdays
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Workshop materials: FALC worksheets, sorting game cards, charter templates
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Complimentary coffee for families (3 workshops)
  • +50 CHF
  • +
    		•
    Promotional materials: flyers, posters, web banner
  • +70 CHF
  • +
    		•
    Project liability insurance
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Printing of the practical guide (10 to 15 copies)
  • +115 CHF
  • +
    		•
    Contingency fund
  • +100 CHF
  • +
    		•
    In-kind contribution from FIDES, in addition to the requested amount (volunteer work valued at CHF 30/hour and equipment)
  • +470 CHF
  • +
    		•
  • +Total: 4,470
  • +CHF
  • +
    •
  • +
  • +
    Amount requested from Domaine Familles
  • +
    4,000
  • +
    Project Partners
  • +
    Association Découvrir: partner for promotion and venue rental. Support is also being mobilized through the La Louve and Sous-Gare community centers. No other funding is being sought.
  • +

Description (traducción automática a Castellano)

  • +
  • +
    Breve descripción
  • +
    «La IA en familia» reúne a padres e hijos de familias migrantes de Lausana en torno a tres talleres de dos horas y media dedicados a la inteligencia artificial y al uso de las tecnologías digitales en la vida cotidiana. Las familias aprenden a utilizar las herramientas de IA con criterio (traducción de correos, deberes, búsqueda de información), a detectar estafas y contenidos falsos, y a proteger sus datos personales.
  • +
    Público objetivo
  • +
    De 10 a 15 familias de origen inmigrante o multilingües residentes en Lausana, es decir, entre 25 y 30 personas, cada una representada por al menos un progenitor y un niño o joven a partir de los 7 años
  • +
    Tu proyecto en detalle
  • +
    El proyecto parte de una realidad habitual en las familias migrantes: los niños suelen dominar mejor el francés y las herramientas digitales que sus padres, quienes, por ello, se ven marginados del universo digital de sus hijos. Los talleres reequilibran esta relación al convertir a cada miembro de la familia en un recurso para los demás. Su resultado es una carta digital específica para cada familia y una guía práctica multilingüe que se entrega en el último taller y que posteriormente se difunde entre otras familias de Lausana. El proyecto adapta a un formato familiar la metodología del Jeunesse & IA Lab, un programa de FIDES, del que se distingue por su público, su contenido y su presupuesto.
  • +
  • +NECESIDADES IDENTIFICADAS
  • +1. Entender los correos y las plataformas en francés: muchos padres traducen las comunicaciones del colegio, la administración o la seguridad social con ayuda de herramientas de IA, sin saber cómo verificar su fiabilidad.
  • +2. Recuperar el papel de los padres en el mundo digital: los niños suelen hacer las veces de intérpretes y asesores técnicos para sus padres.
  • +3. Protegerse contra las estafas dirigidas: mensajes falsos que se hacen pasar por las autoridades, los bancos o los servicios de reparto, y ahora también voces y vídeos generados por IA.
  • +4. Distinguir entre la información que circula en los grupos de mensajería comunitarios, donde los rumores y los contenidos manipulados se propagan rápidamente.
  • +5. Acompañar el uso de la IA para hacer los deberes.
  • +Estas necesidades se desprenden del trabajo de campo realizado por FIDES con jóvenes y adultos migrantes en Lausana (Jeunesse & IA Lab, Tandem Citoyen). Se confirmarán durante la inscripción de las familias.
  • +
  • +OBJETIVOS
  • +1. Autonomía: permitir a los padres utilizar la IA para comprender un correo electrónico o buscar información, sabiendo cómo verificar el resultado.
  • +2. Protección: dotar a las familias de hábitos sencillos frente a las estafas, los contenidos falsos y la difusión de sus datos personales.
  • +3. Diálogo familiar: crear un espacio en el que padres e hijos intercambien opiniones sobre sus hábitos digitales y establezcan juntos unas normas comunes.
  • +
  • +DESARROLLO: 3 TALLERES DE 2 H 30, PADRES Y JÓVENES JUNTOS (formato y materiales en FALC)
  • +Taller 1 – La IA en el día a día: traducción mediante IA de una carta escolar ficticia e identificación de errores por parejas; límites de un asistente conversacional. Las familias se llevan a casa un método en tres pasos para verificar una traducción o una respuesta de la IA.
  • +Taller 2 – ¿Verdadero, falso o inventado? : juego que consiste en clasificar los mensajes verdaderos y falsos; contenidos generados por la IA; lo que nunca se debe compartir en línea. Las familias se llevan una ficha con consejos para evitar estafas y contactos útiles.
  • +Taller 3 – Nuestra carta digital familiar: intercambio guiado entre padres e hijos; la IA y los deberes; redacción de la carta de cada familia; entrega de la guía práctica multilingüe. El taller concluye con un momento de convivencia abierto a los familiares de los participantes.
  • +
  • +ACCESIBILIDAD
  • +Participación totalmente gratuita; talleres los sábados; no se requiere ningún dispositivo; guía traducida a los idiomas más representados; herramientas de IA presentadas por los animadores, sin necesidad de crear una cuenta ni introducir datos personales de las familias, en particular de los niños.
  • +
  • +EQUIPO
  • +Ana Milena Carranza, cofundadora de la asociación FIDES y doctora en gobernanza, dirige sus programas, entre ellos el Jeunesse & IA Lab. Daniel Pacheco Gutiérrez, cofundador de FIDES e ingeniero en inteligencia artificial titulado por la EPFL, aporta su experiencia técnica.
  • +
  • +RESULTADOS ESPERADOS
  • +De 10 a 15 familias (mínimo 8), de las cuales al menos el 75 % asista a los tres talleres; al menos el 70 % de los padres afirmen saber cómo verificar una traducción o una respuesta de la IA; al menos el 70 % de los participantes identifiquen correctamente un mensaje falso; una carta por familia; una guía práctica en francés y en otros dos o tres idiomas, publicada en acceso abierto en la página web de FIDES; un cuestionario de seguimiento 30 días después del último taller.
  • +
  • +En caso de subvención parcial, por ejemplo, de 2 000 CHF, el proyecto se reduciría a dos talleres y la guía se publicaría en francés FALC y en un solo idioma más.
  • +
  • +El expediente completo se adjunta.
  • +
    Ubicación
  • +
    Asociación Découvrir o Casa de barrio de la Louve, Lausana
  • +
    Calendario previsto
  • +
    Movilización e inscripción de las familias (cuestionario sobre los idiomas): 6 semanas antes del primer taller.
  • +3 talleres, en una sola serie, según la fecha de la decisión del jurado: primavera de 2027 (los sábados 20 y 27 de febrero, 6 de marzo) u otoño de 2027 (los sábados 18 y 25 de septiembre, 2 de octubre), excepto durante las vacaciones escolares y los días festivos. Entrega de la guía durante el último taller.
  • +Publicación en línea de la guía y seguimiento de las familias mediante cuestionario: en los 30 días siguientes al último taller.
  • +Informe al Departamento de Familias: a finales del año siguiente a la concesión de la subvención.
  • +
    Presupuesto total del proyecto
  • +
  • +
  • + "lines": [
  • + {
  • + "label": "Conception pédagogique, dont guide pratique multilingue en FALC (9,5 h × CHF 100)",
  • + "price": 950,
  • + "id": "1793451969951"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Coordination : recrutement, diffusion, finances, rapport final (8 h × CHF 60)",
  • + "price": 480,
  • + "id": "1793452001806"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Animation : 2 animateurs × 10,5 h × CHF 85",
  • + "price": 1785,
  • + "id": "1793452010340"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Location de salle : 3 demi-journées du samedi",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022577"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Matériel des ateliers : fiches FALC, cartes du jeu de tri, modèles de charte",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022983"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Café offert aux familles (3 ateliers)",
  • + "price": 50,
  • + "id": "1793452023394"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Communication : flyers, affiches, bannière web",
  • + "price": 70,
  • + "id": "1793452023807"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Assurance responsabilité civile du projet",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452024218"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Impression du guide pratique (10 à 15 exemplaires)",
  • + "price": 115,
  • + "id": "1793452024628"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Réserve pour imprévus",
  • + "price": 100,
  • + "id": "1793452025036"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Apport en nature de FIDES, hors montant demandé (bénévolat valorisé à CHF 30/h et matériel)",
  • + "price": 470,
  • + "id": "1793452025447"
  • + }
  • + ]
  • +}
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
    • Diseño pedagógico, incluida la guía práctica multilingüe en FALC (9,5 h × 100 CHF)
  • +950 CHF
  • +
    		•
    Coordinación: selección de participantes, difusión, finanzas, informe final (8 h × 60 CHF)
  • +480 CHF
  • +
    		•
    Animación: 2 animadores × 10,5 h × 85 CHF
  • +1785 CHF
  • +
    		•
    Alquiler de la sala: 3 medias jornadas los sábados
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Material para los talleres: fichas FALC, cartas del juego de clasificación, plantillas de la carta de principios
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Café gratuito para las familias (3 talleres)
  • +50 CHF
  • +
    		•
    Comunicación: folletos, carteles, banner web
  • +70 CHF
  • +
    		•
    Seguro de responsabilidad civil del proyecto
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Impresión de la guía práctica (de 10 a 15 ejemplares)
  • +115 CHF
  • +
    		•
    Reserva para imprevistos
  • +100 CHF
  • +
    		•
    Aportación en especie de FIDES, aparte del importe solicitado (trabajo voluntario valorado en 30 CHF/h y material)
  • +470 CHF
  • +
    		•
  • +Total: 4.470 CHF
  • +
    •
  • +
  • +
    Importe solicitado al Domaine familles
  • +
    4000
  • +
    Colaboradores del proyecto
  • +
    Asociación Découvrir: colaboradora en la difusión y el alquiler de la sala. También se cuenta con la colaboración de los centros comunitarios de La Louve y Sous-Gare. No se solicita ninguna otra financiación.
  • +

Description (traduction automatique en Français)

  • +
  • +
    Brève description
  • +
    « IA en famille » rassemble des parents et des enfants issus de familles migrantes de Lausanne autour de trois ateliers de deux heures et demie consacrés à l’intelligence artificielle et au numérique au quotidien. Les familles apprennent à utiliser les outils d’IA avec discernement (traduction de courriers, devoirs, recherche d’informations), à repérer les arnaques et les contenus fabriqués, et à protéger leurs données personnelles.
  • +
    Public cible
  • +
    10 à 15 familles issues de l’immigration ou plurilingues domiciliées à Lausanne, soit environ 25 à 30 personnes, chacune représentée par au moins un parent et un enfant ou un jeune à partir de 7 ans
  • +
    Votre projet en détail
  • +
    Le projet part d’une réalité courante dans les familles migrantes : les enfants maîtrisent souvent mieux le français et les outils numériques que leurs parents, qui se retrouvent ainsi écartés de l’univers numérique de leurs enfants. Les ateliers rééquilibrent ce rapport en faisant de chaque membre de la famille une ressource pour les autres. Ils aboutissent à une charte numérique propre à chaque famille et à un guide pratique multilingue remis lors du dernier atelier, puis diffusé auprès d’autres familles lausannoises. Le projet adapte à un format familial la méthodologie du Jeunesse & IA Lab, un programme de FIDES, dont il se distingue par son public, son contenu et son budget.
  • +
  • +BESOINS IDENTIFIÉS
  • +1. Comprendre les courriers et les plateformes en français : de nombreux parents traduisent les communications de l’école, de l’administration ou de l’assurance maladie à l’aide d’outils d’IA, sans savoir en vérifier la fiabilité.
  • +2. Retrouver sa place de parent dans le monde numérique : les enfants servent souvent d’interprètes et de référents techniques pour leurs parents.
  • +3. Se protéger contre les arnaques ciblées : faux messages imitant les autorités, les banques ou les services de livraison, et désormais des voix et des vidéos générées par l’IA.
  • +4. Faire le tri parmi les informations qui circulent dans les groupes de messagerie communautaires, où les rumeurs et les contenus manipulés se propagent rapidement.
  • +5. Accompagner l’utilisation de l’IA pour les devoirs.
  • +Ces besoins ressortent du travail de terrain mené par FIDES auprès de jeunes et d’adultes migrants à Lausanne (Jeunesse & IA Lab, Tandem Citoyen). Ils seront confirmés lors de l’inscription des familles.
  • +
  • +OBJECTIFS
  • +1. Autonomie : permettre aux parents d’utiliser l’IA pour comprendre un e-mail ou rechercher une information, en sachant en vérifier le résultat.
  • +2. Protection : donner aux familles des réflexes simples face aux arnaques, aux contenus fabriqués et à la diffusion de leurs données personnelles.
  • +3. Dialogue familial : créer un espace où parents et enfants échangent sur leurs usages numériques et fixent ensemble des règles communes.
  • +
  • +DÉROULEMENT : 3 ATELIERS DE 2 H 30, PARENTS ET JEUNES ENSEMBLE (format et supports en FALC)
  • +Atelier 1 – L’IA au quotidien : traduction par l’IA d’un courrier scolaire fictif et repérage des erreurs en binôme ; limites d’un assistant conversationnel. Les familles repartent avec une méthode en trois étapes pour vérifier une traduction ou une réponse de l’IA.
  • +Atelier 2 – Vrai, faux ou inventé ? : jeu consistant à trier les messages vrais et faux ; contenus générés par l’IA ; ce qu’il ne faut jamais partager en ligne. Les familles repartent avec une fiche de réflexes anti-arnaque et des contacts utiles.
  • +Atelier 3 – Notre charte numérique familiale : échange guidé entre parents et enfants ; IA et devoirs ; rédaction de la charte de chaque famille ; remise du guide pratique multilingue. L'atelier se termine par un moment convivial ouvert aux proches des familles.
  • +
  • +ACCESSIBILITÉ
  • +Participation entièrement gratuite ; ateliers le samedi ; aucun appareil requis ; guide traduit dans les langues les plus représentées ; outils d’IA présentés par les animateurs, sans création de compte ni saisie de données personnelles des familles, en particulier des enfants.
  • +
  • +ÉQUIPE
  • +Ana Milena Carranza, cofondatrice de l'association FIDES, titulaire d'un doctorat en gouvernance, dirige ses programmes, dont Jeunesse & IA Lab. Daniel Pacheco Gutiérrez, cofondateur de FIDES, ingénieur en intelligence artificielle diplômé de l'EPFL, apporte son expertise technique.
  • +
  • +RÉSULTATS ATTENDUS
  • +10 à 15 familles (minimum 8), dont au moins 75 % présentes aux 3 ateliers ; au moins 70 % des parents déclarent savoir vérifier une traduction ou une réponse de l’IA ; au moins 70 % des participants identifient correctement un faux message ; une charte par famille ; un guide pratique en français et dans deux ou trois autres langues, publié en libre accès sur le site de FIDES ; un questionnaire de suivi 30 jours après le dernier atelier.
  • +
  • +En cas de subvention partielle, par exemple de 2 000 CHF, le projet serait réduit à 2 ateliers et le guide serait publié en français FALC et dans une seule autre langue.
  • +
  • +Dossier complet en pièce jointe.
  • +
    Lieu
  • +
    Association Découvrir ou Maison de quartier de la Louve, Lausanne
  • +
    Calendrier prévu
  • +
    Mobilisation et inscription des familles (questionnaire sur les langues) : 6 semaines avant le 1er atelier.
  • +3 ateliers, en une seule série, selon la date de décision du jury : printemps 2027 (les samedis 20 et 27 février, 6 mars) ou automne 2027 (les samedis 18 et 25 septembre, 2 octobre), hors vacances scolaires et jours fériés. Remise du guide lors du dernier atelier.
  • +Publication en ligne du guide et suivi des familles par questionnaire : dans les 30 jours suivant le dernier atelier.
  • +Compte rendu au Domaine familles : fin de l'année suivant l'octroi.
  • +
    Budget total du projet
  • +
  • +
  • + "lines": [
  • + {
  • + "label": "Conception pédagogique, dont guide pratique multilingue en FALC (9,5 h × CHF 100)",
  • + "price": 950,
  • + "id": "1793451969951"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Coordination : recrutement, diffusion, finances, rapport final (8 h × CHF 60)",
  • + "price": 480,
  • + "id": "1793452001806"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Animation : 2 animateurs × 10,5 h × CHF 85",
  • + "price": 1785,
  • + "id": "1793452010340"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Location de salle : 3 demi-journées du samedi",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022577"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Matériel des ateliers : fiches FALC, cartes du jeu de tri, modèles de charte",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022983"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Café offert aux familles (3 ateliers)",
  • + "price": 50,
  • + "id": "1793452023394"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Communication : flyers, affiches, bannière web",
  • + "price": 70,
  • + "id": "1793452023807"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Assurance responsabilité civile du projet",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452024218"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Impression du guide pratique (10 à 15 exemplaires)",
  • + "price": 115,
  • + "id": "1793452024628"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Réserve pour imprévus",
  • + "price": 100,
  • + "id": "1793452025036"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Apport en nature de FIDES, hors montant demandé (bénévolat valorisé à CHF 30/h et matériel)",
  • + "price": 470,
  • + "id": "1793452025447"
  • + }
  • + ]
  • +}
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
    • Conception pédagogique, dont guide pratique multilingue en FALC (9,5 h × 100 CHF)
  • +950 CHF
  • +
    		•
    Coordination : recrutement, diffusion, finances, rapport final (8 h × 60 CHF)
  • +480 CHF
  • +
    		•
    Animation : 2 animateurs × 10,5 h × 85 CHF
  • +1 785 CHF
  • +
    		•
    Location de salle : 3 demi-journées le samedi
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Matériel pour les ateliers : fiches FALC, cartes du jeu de tri, modèles de charte
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Café offert aux familles (3 ateliers)
  • +50 CHF
  • +
    		•
    Communication : flyers, affiches, bannière web
  • +70 CHF
  • +
    		•
    Assurance responsabilité civile du projet
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Impression du guide pratique (10 à 15 exemplaires)
  • +115 CHF
  • +
    		•
    Réserve pour imprévus
  • +100 CHF
  • +
    		•
    Apport en nature de FIDES, hors montant demandé (bénévolat évalué à 30 CHF/h et matériel)
  • +470 CHF
  • +
    		•
  • +Total : 4'470 CHF
  • +
    •
  • +
  • +
    Montant demandé au Domaine familles
  • +
    4'000
  • +
    Partenaires du projet
  • +
    Association Découvrir : partenaire pour la diffusion et la location de salle. Mobilisation également via les maisons de quartier de la Louve et de Sous-Gare. Aucun autre financement n'est sollicité.
  • +

Description (traduction automatique en Hrvatski)

  • +
  • +
    Kratki opis
  • +
    "AI za obitelji" okuplja roditelje i djecu iz migrantskih obitelji u Lausannei na tri radionice, svaka u trajanju od dva i pol sata, s fokusom na umjetnu inteligenciju i digitalnu tehnologiju u svakodnevnom životu. Obitelji uče odgovorno koristiti alate umjetne inteligencije (prevođenje pisama, domaćih zadaća, pretraživanje informacija), prepoznavati prijevare i lažne sadržaje te zaštititi svoje osobne podatke.
  • +
    Ciljana publika
  • +
    10 do 15 obitelji s migrantskom pozadinom ili višejezičnih obitelji koje žive u Lausannei, ukupno oko 25 do 30 osoba, pri čemu svaku obitelj predstavljaju najmanje jedan roditelj i jedno dijete ili mlada osoba u dobi od 7 ili više godina
  • +
    Vaš projekt detaljno
  • +
    Projekt proizlazi iz uobičajene stvarnosti u obiteljima migranata: djeca često bolje poznaju francuski jezik i digitalne alate od svojih roditelja, koji se posljedično osjećaju isključeno iz digitalnog svijeta svoje djece. Radionice ispravljaju tu neravnotežu tako što svaki član obitelji postaje resurs za ostale. Kao rezultat nastaje digitalni povelja prilagođena svakoj obitelji i višejezični priručnik, koji se dijeli tijekom završne radionice, a zatim distribuira drugim obiteljima u Lausannei. Projekt prilagođava metodologiju Jeunesse & IA Lab – programa koji provodi FIDES – u obiteljski format, razlikujući se od njega po ciljanoj publici, sadržaju i proračunu.
  • +
  • +UTVRĐENE POTREBE
  • +1. Razumijevanje pisama i internetskih platformi na francuskom jeziku: mnogi roditelji prevode komunikacije iz škola, državnih ureda ili od pružatelja zdravstvenog osiguranja koristeći alate s umjetnom inteligencijom, a da ne znaju kako provjeriti njihovu pouzdanost.
  • +2. Ponovno preuzimanje roditeljske uloge u digitalnom svijetu: djeca često djeluju kao prevoditelji i tehnički savjetnici svojim roditeljima.
  • +3. Zaštita od ciljanih prijevara: lažne poruke koje se predstavljaju kao vlasti, banke ili dostavne službe, a sada i glasovi i videozapisi generirani umjetnom inteligencijom.
  • +4. Probiranje informacija koje kruže u grupama za dopisivanje u zajednici, gdje se glasine i manipulirani sadržaj brzo šire.
  • +5. Pružanje podrške za korištenje umjetne inteligencije pri izradi domaćih zadaća.
  • +Ove potrebe proizašle su iz terenskog rada koji je FIDES proveo s mladima i odraslim migrantima u Lausannei (Jeunesse & IA Lab, Tandem Citoyen). Bit će potvrđene prilikom upisa obitelji.
  • +
  • +CILJEVI
  • +1. Autonomija: omogućiti roditeljima da koriste umjetnu inteligenciju za razumijevanje e-pošte ili pretraživanje informacija, uz znanje kako provjeriti rezultate.
  • +2. Zaštita: opremiti obitelji jednostavnim strategijama za suočavanje s prijevarama, izmišljenim sadržajem i dijeljenjem njihovih osobnih podataka.
  • +3. Obiteljski dijalog: stvoriti prostor u kojem roditelji i djeca mogu raspravljati o svojim digitalnim navikama i zajedno postaviti zajednička pravila.
  • +
  • +PROGRAM: 3 RADIONICE OD PO 2 SATA I 30 MINUTA, ZA RODITELJE I MLADE ZAJEDNO (format i materijali na FALC-u)
  • +Radionica 1 – Vještačka inteligencija u svakodnevnom životu: korištenje VIs za prevođenje izmišljenog školskog pisma i prepoznavanje pogrešaka u parovima; ograničenja chatbota. Obitelji odlaze s metodom u tri koraka za provjeru prijevoda ili odgovora VIs.
  • +Radionica 2 – Istina, laž ili izmišljeno?: igra koja uključuje razvrstavanje istinitih i lažnih poruka; sadržaj generiran umjetnom inteligencijom; što nikada ne biste trebali dijeliti na internetu. Obitelji odlaze s informativnim listom s savjetima za prevenciju prijevara i korisnim kontaktima.
  • +Radionica 3 – Naša obiteljska digitalna povelja: vođena rasprava između roditelja i djece; AI i domaća zadaća; izrada vlastite povelje svake obitelji; podjela višejezičnog praktičnog vodiča. Radionica završava druženjem otvorenim za članove obitelji i prijatelje.
  • +
  • +PRISTUPAČNOST
  • +Sudjelovanje je potpuno besplatno; radionice se održavaju subotom; nisu potrebni uređaji; priručnik je preveden na najraširenije jezike; alate s umjetnom inteligencijom demonstriraju voditelji, bez potrebe za otvaranjem korisničkog računa ili unošenja bilo kakvih osobnih podataka obitelji, posebice djece.
  • +
  • +TIM
  • +Ana Milena Carranza, suosnivačica udruge FIDES i doktorica znanosti iz područja upravljanja, vodi njezine programe, uključujući Laboratorij za mlade i umjetnu inteligenciju (Youth & AI Lab). Daniel Pacheco Gutiérrez, suosnivač FIDES-a i inženjer umjetne inteligencije koji je diplomirao na EPFL-u, doprinosi svojom tehničkom stručnošću.
  • +
  • +OČEKIVANI REZULTATI
  • +10 do 15 obitelji (minimalno 8), od kojih najmanje 75 posto sudjeluje na sve tri radionice; najmanje 70 posto roditelja izvještava da je u stanju provjeriti prijevod ili odgovor umjetne inteligencije; najmanje 70 posto sudionika ispravno identificira lažnu poruku; jedna povelja po obitelji; praktični vodič na francuskom i još dva ili tri jezika, objavljen u otvorenom pristupu na mrežnoj stranici FIDES-a; pitanik za praćenje 30 dana nakon završne radionice.
  • +
  • +U slučaju djelomične dodjele sredstava, na primjer od 2000 CHF, projekt bi se skratio na dvije radionice, a priručnik bi se objavio na francuskom (FALC) i još samo jednom jeziku.
  • +
  • +Priloženi su cjelokupni dokumenti prijave.
  • +
    Lokacija
  • +
    Udruga Découvrir ili Maison de quartier de la Louve, Lausanne
  • +
    Planirani raspored
  • +
    Prijava i registracija obitelji (jezični upitnik): 6 tjedana prije prve radionice.
  • +3 radionice, u jednoj seriji, ovisno o datumu odluke žirija: proljeće 2027. (subote 20. i 27. veljače, 6. ožujka) ili jesen 2027. (subote 18. i 25. rujna, 2. listopada), isključujući školske praznike i državne blagdane. Vodič će biti podijeljen tijekom završne radionice.
  • +Online objava vodiča i praćenje obitelji putem upitnika: u roku od 30 dana od završne radionice.
  • +Izvješće Odjelu za obitelj: do kraja godine nakon dodjele bespovratnih sredstava.
  • +
    Ukupni proračun projekta
  • +
  • +
  • + "lines": [
  • + {
  • + "label": "Conception pédagogique, dont guide pratique multilingue en FALC (9,5 h × CHF 100)",
  • + "price": 950,
  • + "id": "1793451969951"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Coordination : recrutement, diffusion, finances, rapport final (8 h × CHF 60)",
  • + "price": 480,
  • + "id": "1793452001806"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Animation : 2 animateurs × 10,5 h × CHF 85",
  • + "price": 1785,
  • + "id": "1793452010340"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Location de salle : 3 demi-journées du samedi",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022577"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Matériel des ateliers : fiches FALC, cartes du jeu de tri, modèles de charte",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022983"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Café offert aux familles (3 ateliers)",
  • + "price": 50,
  • + "id": "1793452023394"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Communication : flyers, affiches, bannière web",
  • + "price": 70,
  • + "id": "1793452023807"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Assurance responsabilité civile du projet",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452024218"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Impression du guide pratique (10 à 15 exemplaires)",
  • + "price": 115,
  • + "id": "1793452024628"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Réserve pour imprévus",
  • + "price": 100,
  • + "id": "1793452025036"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Apport en nature de FIDES, hors montant demandé (bénévolat valorisé à CHF 30/h et matériel)",
  • + "price": 470,
  • + "id": "1793452025447"
  • + }
  • + ]
  • +}
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
    • Dizajn obrazovnog programa, uključujući višejezični praktični vodič na FALC-u (9,5 sati × 100 CHF)
  • +CHF 950
  • +
    		•
    Koordinacija: regrutiranje, diseminacija, financije, završno izvješće (8 sati × 60 CHF)
  • +480 CHF
  • +
    		•
    Vođenje: 2 voditelja × 10,5 sati × 85 CHF
  • +1.785 CHF
  • +
    		•
    Najam prostora: 3 poludana subotom
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Materijali za radionicu: FALC radni listovi, karte za igru razvrstavanja, predlošci povelje
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Besplatna kava za obitelji (3 radionice)
  • +50 CHF
  • +
    		•
    Promocijski materijali: letci, plakati, web baner
  • +70 CHF
  • +
    		•
    Osiguranje od javne odgovornosti za projekt
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Tiskanje praktičnog vodiča (10 do 15 primjeraka)
  • +115 CHF
  • +
    		•
    Rezervni fond
  • +100 CHF
  • +
    		•
    Doprinos u naravi od FIDES-a, isključujući zatraženi iznos (dobrovoljni rad procijenjen na 30 CHF po satu i oprema)
  • +470 CHF
  • +
    		•
  • +Ukupno: 4.470 CHF
  • +
    •
  • +
  • +
    Iznos zatražen od Domaine Familles
  • +
    4.000
  • +
    Partneri na projektu
  • +
    Udruga Découvrir: partner za promociju i najam prostora. Podrška se također mobilizira putem društvenih centara La Louve i Sous-Gare. Ne traži se dodatno financiranje.
  • +

Description (traduction automatique en Italiano)

  • +
  • +
    Breve descrizione
  • +
    «IA in famiglia» riunisce genitori e bambini provenienti da famiglie migranti di Losanna attorno a tre laboratori della durata di due ore e mezza dedicati all’intelligenza artificiale e al digitale nella vita quotidiana. Le famiglie imparano a utilizzare gli strumenti di IA con discernimento (traduzione di lettere, compiti scolastici, ricerca di informazioni), a individuare le truffe e i contenuti falsi e a proteggere i propri dati personali.
  • +
    Destinatari
  • +
    Da 10 a 15 famiglie di origine migrante o plurilingue residenti a Losanna, per un totale di circa 25-30 persone, ciascuna rappresentata da almeno un genitore e un bambino o un ragazzo a partire dai 7 anni
  • +
    Il vostro progetto in dettaglio
  • +
    Il progetto parte da una realtà comune nelle famiglie migranti: spesso i bambini padroneggiano meglio il francese e gli strumenti digitali rispetto ai propri genitori, che si ritrovano così esclusi dall’universo digitale dei propri figli. I laboratori riequilibrano questo rapporto trasformando ogni membro della famiglia in una risorsa per gli altri. Il risultato è una carta digitale specifica per ogni famiglia e una guida pratica multilingue consegnata durante l’ultimo laboratorio, che verrà poi diffusa ad altre famiglie di Losanna. Il progetto adatta a un formato familiare la metodologia del Jeunesse & IA Lab, un programma di FIDES, dal quale si distingue per il pubblico, i contenuti e il budget.
  • +
  • +ESIGENZE INDIVIDUATE
  • +1. Comprendere le comunicazioni e le piattaforme in francese: molti genitori traducono le comunicazioni della scuola, dell’amministrazione o dell’assicurazione sanitaria utilizzando strumenti di IA, senza sapere come verificarne l’affidabilità.
  • +2. Ritrovare il proprio ruolo di genitore nel mondo digitale: spesso i figli fungono da interpreti e da punti di riferimento tecnici per i propri genitori.
  • +3. Proteggersi dalle truffe mirate: messaggi falsi che imitano le autorità, le banche o i servizi di consegna, e ora anche voci e video generati dall’IA.
  • +4. Distinguere le informazioni che circolano nei gruppi di messaggistica delle comunità, dove le voci e i contenuti manipolati si diffondono rapidamente.
  • +5. Accompagnare l’uso dell’IA per i compiti scolastici.
  • +Queste esigenze emergono dal lavoro sul campo condotto da FIDES con giovani e adulti migranti a Losanna (Jeunesse & IA Lab, Tandem Citoyen). Saranno confermate al momento dell’iscrizione delle famiglie.
  • +
  • +OBIETTIVI
  • +1. Autonomia: consentire ai genitori di utilizzare l’IA per comprendere un’e-mail o cercare un’informazione, sapendo come verificarne il risultato.
  • +2. Protezione: fornire alle famiglie semplici strategie per affrontare le truffe, i contenuti falsi e la diffusione dei propri dati personali.
  • +3. Dialogo familiare: creare uno spazio in cui genitori e figli possano confrontarsi sui propri comportamenti digitali e stabilire insieme delle regole comuni.
  • +
  • +SVOLGIMENTO: 3 LABORATORI DA 2 ORE E 30 MINUTI, GENITORI E GIOVANI INSIEME (formato e supporti in FALC)
  • +Workshop 1 – L’IA nella vita quotidiana: traduzione tramite IA di una lettera scolastica fittizia e individuazione degli errori in coppia; limiti di un assistente conversazionale. Le famiglie tornano a casa con un metodo in tre fasi per verificare una traduzione o una risposta dell’IA.
  • +Workshop 2 – Vero, falso o inventato?: gioco che consiste nel distinguere i messaggi veri da quelli falsi; contenuti generati dall’IA; cosa non si deve mai condividere online. Le famiglie tornano a casa con una scheda sui comportamenti da adottare per evitare le truffe e con contatti utili.
  • +Workshop 3 – La nostra carta digitale di famiglia: scambio guidato tra genitori e figli; IA e compiti a casa; redazione della carta di ogni famiglia; consegna della guida pratica multilingue. Il workshop si conclude con un momento conviviale aperto ai familiari.
  • +
  • +ACCESSIBILITÀ
  • +Partecipazione completamente gratuita; laboratori il sabato; nessun dispositivo richiesto; guida tradotta nelle lingue più diffuse; strumenti di IA presentati dai facilitatori, senza necessità di creare un account né di inserire dati personali delle famiglie, in particolare dei bambini.
  • +
  • +TEAM
  • +Ana Milena Carranza, cofondatrice dell’associazione FIDES e titolare di un dottorato in governance, dirige i suoi programmi, tra cui Jeunesse & IA Lab. Daniel Pacheco Gutiérrez, cofondatore di FIDES, ingegnere in intelligenza artificiale laureato all’EPFL, apporta la sua competenza tecnica.
  • +
  • +RISULTATI ATTESI
  • +Da 10 a 15 famiglie (minimo 8), di cui almeno il 75% presenti ai 3 laboratori; almeno il 70% dei genitori dichiara di saper verificare una traduzione o una risposta fornita dall’IA; almeno il 70% dei partecipanti identifica correttamente un messaggio falso; una carta per ogni famiglia; una guida pratica in francese e in altre due o tre lingue, pubblicata in libero accesso sul sito di FIDES; un questionario di follow-up 30 giorni dopo l’ultimo workshop.
  • +
  • +In caso di sovvenzione parziale, ad esempio di 2'000 CHF, il progetto verrebbe ridotto a 2 workshop e la guida verrebbe pubblicata in francese FALC e in una sola altra lingua.
  • +
  • +Documentazione completa in allegato.
  • +
    Ubicazione
  • +
    Associazione Découvrir o Maison de quartier de la Louve, Losanna
  • +
    Calendario previsto
  • +
    Mobilitazione e iscrizione delle famiglie (questionario sulle lingue): 6 settimane prima del primo workshop.
  • +3 laboratori, in un’unica serie, a seconda della data della decisione della giuria: primavera 2027 (sabato 20 e 27 febbraio, 6 marzo) o autunno 2027 (sabato 18 e 25 settembre, 2 ottobre), escluse le vacanze scolastiche e i giorni festivi. Consegna della guida durante l’ultimo laboratorio.
  • +Pubblicazione online della guida e monitoraggio delle famiglie tramite questionario: entro 30 giorni dall’ultimo laboratorio.
  • +Resoconto al Domaine familles: entro la fine dell’anno successivo alla concessione del finanziamento.
  • +
    Budget totale del progetto
  • +
  • +
  • + "lines": [
  • + {
  • + "label": "Conception pédagogique, dont guide pratique multilingue en FALC (9,5 h × CHF 100)",
  • + "price": 950,
  • + "id": "1793451969951"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Coordination : recrutement, diffusion, finances, rapport final (8 h × CHF 60)",
  • + "price": 480,
  • + "id": "1793452001806"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Animation : 2 animateurs × 10,5 h × CHF 85",
  • + "price": 1785,
  • + "id": "1793452010340"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Location de salle : 3 demi-journées du samedi",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022577"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Matériel des ateliers : fiches FALC, cartes du jeu de tri, modèles de charte",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022983"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Café offert aux familles (3 ateliers)",
  • + "price": 50,
  • + "id": "1793452023394"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Communication : flyers, affiches, bannière web",
  • + "price": 70,
  • + "id": "1793452023807"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Assurance responsabilité civile du projet",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452024218"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Impression du guide pratique (10 à 15 exemplaires)",
  • + "price": 115,
  • + "id": "1793452024628"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Réserve pour imprévus",
  • + "price": 100,
  • + "id": "1793452025036"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Apport en nature de FIDES, hors montant demandé (bénévolat valorisé à CHF 30/h et matériel)",
  • + "price": 470,
  • + "id": "1793452025447"
  • + }
  • + ]
  • +}
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
    • Progettazione didattica, compresa la guida pratica multilingue in FALC (9,5 ore × 100 CHF)
  • +950 CHF
  • +
    		•
    Coordinamento: reclutamento, diffusione, finanze, relazione finale (8 ore × 60 CHF)
  • +480 CHF
  • +
    		•
    Animazione: 2 animatori × 10,5 ore × 85 CHF
  • +1'785 CHF
  • +
    		•
    Affitto della sala: 3 mezze giornate di sabato
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Materiale per i laboratori: schede FALC, carte del gioco di smistamento, modelli di carta dei diritti
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Caffè offerto alle famiglie (3 laboratori)
  • +50 CHF
  • +
    		•
    Comunicazione: volantini, manifesti, banner web
  • +70 CHF
  • +
    		•
    Assicurazione di responsabilità civile del progetto
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Stampa della guida pratica (da 10 a 15 copie)
  • +115 CHF
  • +
    		•
    Riserva per imprevisti
  • +100 CHF
  • +
    		•
    Contributo in natura di FIDES, escluso l’importo richiesto (volontariato valutato a CHF 30/h e materiale)
  • +470 CHF
  • +
    		•
  • +Totale: 4'470 CHF
  • +
    •
  • +
  • +
    Importo richiesto al Domaine familles
  • +
    4'000
  • +
    Partner del progetto
  • +
    Associazione Découvrir: partner per la promozione e l’affitto della sala. Mobilitazione anche tramite i centri di quartiere della Louve e di Sous-Gare. Non viene richiesto alcun altro finanziamento.
  • +

Description (traduction automatique en Português)

  • +
  • +
    Breve descrição
  • +
    «IA em família» reúne pais e filhos de famílias migrantes de Lausanne em torno de três workshops de duas horas e meia dedicados à inteligência artificial e ao mundo digital no dia a dia. As famílias aprendem a utilizar as ferramentas de IA com discernimento (tradução de correspondência, trabalhos de casa, pesquisa de informações), a identificar fraudes e conteúdos falsos e a proteger os seus dados pessoais.
  • +
    Público-alvo
  • +
    10 a 15 famílias de origem imigrante ou multilingues residentes em Lausanne, ou seja, cerca de 25 a 30 pessoas, cada uma representada por, pelo menos, um pai ou mãe e uma criança ou jovem a partir dos 7 anos
  • +
    O seu projeto em pormenor
  • +
    O projeto parte de uma realidade comum nas famílias migrantes: as crianças dominam frequentemente melhor o francês e as ferramentas digitais do que os seus pais, que se vêem assim afastados do universo digital dos seus filhos. As oficinas reequilibram esta relação, tornando cada membro da família um recurso para os outros. Resultam numa carta digital específica para cada família e num guia prático multilingue entregue na última oficina, que é posteriormente divulgado a outras famílias de Lausanne. O projeto adapta a um formato familiar a metodologia do Jeunesse & IA Lab, um programa da FIDES, do qual se distingue pelo seu público-alvo, conteúdo e orçamento.
  • +
  • +NECESSIDADES IDENTIFICADAS
  • +1. Compreender as correspondências e as plataformas em francês: muitos pais traduzem as comunicações da escola, da administração ou do seguro de saúde com a ajuda de ferramentas de IA, sem saber como verificar a sua fiabilidade.
  • +2. Recuperar o seu papel de pai ou mãe no mundo digital: as crianças servem frequentemente de intérpretes e de referência técnica para os seus pais.
  • +3. Proteger-se contra burlas direcionadas: mensagens falsas que imitam as autoridades, os bancos ou os serviços de entregas e, agora, vozes e vídeos gerados por IA.
  • +4. Fazer a triagem das informações que circulam nos grupos de mensagens comunitários, onde os rumores e os conteúdos manipulados se propagam rapidamente.
  • +5. Acompanhar a utilização da IA nos trabalhos de casa.
  • +Estas necessidades resultam do trabalho de campo realizado pela FIDES junto de jovens e adultos migrantes em Lausanne (Jeunesse & IA Lab, Tandem Citoyen). Serão confirmadas aquando da inscrição das famílias.
  • +
  • +OBJETIVOS
  • +1. Autonomia: permitir que os pais utilizem a IA para compreender um e-mail ou pesquisar uma informação, sabendo como verificar o resultado.
  • +2. Proteção: proporcionar às famílias reflexos simples face a burlas, conteúdos falsos e à divulgação dos seus dados pessoais.
  • +3. Diálogo familiar: criar um espaço onde pais e filhos troquem ideias sobre os seus hábitos digitais e estabeleçam, em conjunto, regras comuns.
  • +
  • +DESENROLAR: 3 OFICINAS DE 2 H 30, PAIS E JOVENS JUNTOS (formato e materiais em FALC)
  • +Oficina 1 – A IA no dia a dia: tradução por IA de uma carta escolar fictícia e identificação de erros em pares; limites de um assistente conversacional. As famílias saem com um método em três etapas para verificar uma tradução ou uma resposta da IA.
  • +Oficina 2 – Verdadeiro, falso ou inventado?: jogo que consiste em separar as mensagens verdadeiras das falsas; conteúdos gerados pela IA; o que nunca se deve partilhar online. As famílias levam consigo uma ficha com reflexos para evitar fraudes e contactos úteis.
  • +Workshop 3 – O nosso código de conduta digital familiar: diálogo orientado entre pais e filhos; IA e trabalhos de casa; elaboração do código de conduta de cada família; entrega do guia prático multilingue. O workshop termina com um momento de convívio aberto aos familiares das famílias.
  • +
  • +ACESSIBILIDADE
  • +Participação totalmente gratuita; oficinas aos sábados; não é necessário qualquer dispositivo; guia traduzido para as línguas mais representadas; ferramentas de IA apresentadas pelos animadores, sem necessidade de criar uma conta nem introduzir dados pessoais das famílias, em particular das crianças.
  • +
  • +EQUIPA
  • +Ana Milena Carranza, cofundadora da associação FIDES e doutorada em governação, dirige os seus programas, entre os quais o Jeunesse & IA Lab. Daniel Pacheco Gutiérrez, cofundador da FIDES, engenheiro em inteligência artificial formado pela EPFL, contribui com a sua experiência técnica.
  • +
  • +RESULTADOS ESPERADOS
  • +10 a 15 famílias (mínimo de 8), das quais pelo menos 75 % estejam presentes nos 3 workshops; pelo menos 70 % dos pais afirmam saber verificar uma tradução ou uma resposta da IA; pelo menos 70 % dos participantes identificam corretamente uma mensagem falsa; um guia por família; um guia prático em francês e em duas ou três outras línguas, publicado em acesso livre no site da FIDES; um questionário de acompanhamento 30 dias após o último workshop.
  • +
  • +No caso de uma subvenção parcial, por exemplo, de 2 000 CHF, o projeto seria reduzido a 2 workshops e o guia seria publicado em francês FALC e numa única outra língua.
  • +
  • +Dossiê completo em anexo.
  • +
    Localização
  • +
    Associação Découvrir ou Casa de Bairro da Louve, Lausanne
  • +
    Calendário previsto
  • +
    Mobilização e inscrição das famílias (questionário sobre as línguas): 6 semanas antes do 1.º workshop.
  • +3 oficinas, numa única série, consoante a data da decisão do júri: primavera de 2027 (sábados, 20 e 27 de fevereiro, 6 de março) ou outono de 2027 (sábados, 18 e 25 de setembro, 2 de outubro), excluindo férias escolares e feriados. Entrega do guia durante o último workshop.
  • +Publicação online do guia e acompanhamento das famílias através de questionário: nos 30 dias seguintes ao último workshop.
  • +Relatório ao Domaine familles: no final do ano seguinte à concessão.
  • +
    Orçamento total do projeto
  • +
  • +
  • + "lines": [
  • + {
  • + "label": "Conception pédagogique, dont guide pratique multilingue en FALC (9,5 h × CHF 100)",
  • + "price": 950,
  • + "id": "1793451969951"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Coordination : recrutement, diffusion, finances, rapport final (8 h × CHF 60)",
  • + "price": 480,
  • + "id": "1793452001806"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Animation : 2 animateurs × 10,5 h × CHF 85",
  • + "price": 1785,
  • + "id": "1793452010340"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Location de salle : 3 demi-journées du samedi",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022577"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Matériel des ateliers : fiches FALC, cartes du jeu de tri, modèles de charte",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022983"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Café offert aux familles (3 ateliers)",
  • + "price": 50,
  • + "id": "1793452023394"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Communication : flyers, affiches, bannière web",
  • + "price": 70,
  • + "id": "1793452023807"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Assurance responsabilité civile du projet",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452024218"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Impression du guide pratique (10 à 15 exemplaires)",
  • + "price": 115,
  • + "id": "1793452024628"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Réserve pour imprévus",
  • + "price": 100,
  • + "id": "1793452025036"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Apport en nature de FIDES, hors montant demandé (bénévolat valorisé à CHF 30/h et matériel)",
  • + "price": 470,
  • + "id": "1793452025447"
  • + }
  • + ]
  • +}
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
    • Conceção pedagógica, incluindo guia prático multilingue em FALC (9,5 h × 100 CHF)
  • +950 CHF
  • +
    		•
    Coordenação: recrutamento, divulgação, finanças, relatório final (8 h × 60 CHF)
  • +480 CHF
  • +
    		•
    Dinamização: 2 animadores × 10,5 h × 85 CHF
  • +1785 CHF
  • +
    		•
    Aluguer da sala: 3 meias-jornadas ao sábado
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Material para os workshops: fichas FALC, cartas do jogo de classificação, modelos de carta de princípios
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Café oferecido às famílias (3 oficinas)
  • +50 CHF
  • +
    		•
    Comunicação: folhetos, cartazes, banner para a web
  • +70 CHF
  • +
    		•
    Seguro de responsabilidade civil do projeto
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Impressão do guia prático (10 a 15 exemplares)
  • +115 CHF
  • +
    		•
    Reserva para imprevistos
  • +100 CHF
  • +
    		•
    Contribuição em espécie da FIDES, para além do montante solicitado (trabalho voluntário avaliado em 30 CHF/h e material)
  • +470 CHF
  • +
    		•
  • +Total: 4470 CHF
  • +
    •
  • +
  • +
    Montante solicitado ao Domaine Familles
  • +
    4 000
  • +
    Parceiros do projeto
  • +
    Associação Découvrir: parceira para a divulgação e o aluguer do espaço. Mobilização também através dos centros comunitários da Louve e de Sous-Gare. Não é solicitado qualquer outro financiamento.
  • +

Description (traduction automatique en Русский)

  • +
  • +
    Краткое описание
  • +
    Проект «ИИ в семье» объединяет родителей и детей из семей мигрантов в Лозанне в рамках трёх двухчасовых семинаров, посвящённых искусственному интеллекту и цифровым технологиям в повседневной жизни. Семьи учатся разумно использовать инструменты ИИ (перевод писем, выполнение домашних заданий, поиск информации), распознавать мошенничество и сфабрикованный контент, а также защищать свои персональные данные.
  • +
    Целевая аудитория
  • +
    От 10 до 15 семей мигрантов или многоязычных семей, проживающих в Лозанне, то есть примерно от 25 до 30 человек, каждая из которых представлена как минимум одним родителем и одним ребёнком или подростком в возрасте от 7 лет
  • +
    Подробности вашего проекта
  • +
    Проект исходит из распространенной в семьях мигрантов ситуации: дети зачастую владеют французским языком и цифровыми инструментами лучше, чем их родители, которые в результате оказываются отстраненными от цифрового мира своих детей. Семинары восстанавливают баланс в этих отношениях, делая каждого члена семьи источником знаний для остальных. Их результатом становится собственная «цифровая хартия» для каждой семьи и многоязычное практическое руководство, которое вручается на последнем семинаре, а затем распространяется среди других лозаннских семей. Проект адаптирует для семейного формата методологию Jeunesse & IA Lab — программы организации FIDES — от которой он отличается целевой аудиторией, содержанием и бюджетом.
  • +
  • +ВЫЯВЛЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ
  • +1. Понимание писем и онлайн-платформ на французском языке: многие родители переводят сообщения из школы, от администрации или медицинской страховой компании с помощью инструментов искусственного интеллекта, не умея проверить их достоверность.
  • +2. Найти своё место как родитель в цифровом мире: дети часто выступают в роли переводчиков и технических консультантов для своих родителей.
  • +3. Защититься от целенаправленных мошенничеств: поддельные сообщения, имитирующие официальные органы, банки или службы доставки, а теперь и голоса и видео, сгенерированные ИИ.
  • +4. Отсеивать ненужную информацию, циркулирующую в группах сообществ в мессенджерах, где слухи и манипулированный контент быстро распространяются.
  • +5. Сопровождать использование ИИ при выполнении домашних заданий.
  • +Эти потребности выявлены в ходе полевой работы, проведённой FIDES среди молодых людей и взрослых мигрантов в Лозанне (Jeunesse & IA Lab, Tandem Citoyen). Они будут подтверждены при регистрации семей.
  • +
  • +ЦЕЛИ
  • +1. Самостоятельность: научить родителей использовать ИИ для понимания содержания электронных писем или поиска информации, умея при этом проверять полученные результаты.
  • +2. Защита: сформировать у семей простые навыки реагирования на мошенничество, сфабрикованный контент и распространение их личных данных.
  • +3. Семейный диалог: создать пространство, где родители и дети могут обмениваться мнениями о своем использовании цифровых технологий и совместно устанавливать общие правила.
  • +
  • +ПРОГРАММА: 3 МАСТЕР-КЛАССА ПО 2 ЧАСА 30 МИНУТ, РОДИТЕЛИ И ПОДРОСТКИ ВМЕСТЕ (формат и материалы на языке FALC)
  • +Семинар 1 — ИИ в повседневной жизни: перевод с помощью ИИ вымышленного школьного письма и поиск ошибок в парах; ограничения диалогового помощника. Семьи уходят с методом из трёх шагов для проверки перевода или ответа ИИ.
  • +Семинар 2 – Правда, ложь или вымысел?: игра, заключающаяся в отборе правдивых и ложных сообщений; контент, сгенерированный ИИ; что никогда не следует публиковать в сети. Семьи уходят с памяткой о мерах защиты от мошенничества и списком полезных контактов.
  • +Мастер-класс 3 – Наш семейный цифровой устав: обсуждение под руководством ведущего между родителями и детьми; ИИ и домашние задания; составление устава для каждой семьи; вручение многоязычного практического руководства. Мастер-класс заканчивается дружеской встречей, открытой для близких участников.
  • +
  • +ДОСТУПНОСТЬ
  • +Участие полностью бесплатное; мастер-классы проходят по субботам; никаких устройств не требуется; руководство переведено на наиболее распространённые языки; инструменты ИИ демонстрируются ведущими без необходимости создания учётной записи или ввода личных данных семей, в частности детей.
  • +
  • +КОМАНДА
  • +Ана Милена Карранса, соучредительница ассоциации FIDES, доктор наук в области управления, руководит её программами, в том числе «Jeunesse & IA Lab». Даниэль Пачеко Гутьеррес, соучредитель FIDES, инженер в области искусственного интеллекта, выпускник EPFL, делится своим техническим опытом.
  • +
  • +ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
  • +От 10 до 15 семей (не менее 8), из которых не менее 75 % примут участие во всех 3 мастер-классах; не менее 70 % родителей заявляют, что умеют проверять перевод или ответ ИИ; не менее 70 % участников правильно распознают фальшивое сообщение; по одному руководству на семью; практическое руководство на французском языке и на двух или трёх других языках, опубликованное в открытом доступе на сайте FIDES; анкета для отслеживания результатов через 30 дней после последнего семинара.
  • +
  • +В случае частичного финансирования, например в размере 2 000 швейцарских франков, проект будет сокращён до 2 семинаров, а руководство будет опубликовано на французском языке (уровень FALC) и на одном дополнительном языке.
  • +
  • +Полная документация прилагается.
  • +
    Местоположение
  • +
    Ассоциация «Découvrir» или районный центр «La Louve», Лозанна
  • +
    Предполагаемый график
  • +
    Привлечение и регистрация семей (анкета по языкам): за 6 недель до первого семинара.
  • +3 семинара, проводимые одной серией, в зависимости от даты принятия решения жюри: весна 2027 года (субботы 20 и 27 февраля, 6 марта) или осень 2027 года (субботы 18 и 25 сентября, 2 октября), за исключением школьных каникул и праздничных дней. Вручение руководства на последнем семинаре.
  • +Публикация руководства в Интернете и мониторинг семей с помощью анкеты: в течение 30 дней после последнего семинара.
  • +Отчёт для отдела по делам семьи: в конце года, следующего за годом выделения финансирования.
  • +
    Общий бюджет проекта
  • +
  • +
  • + "lines": [
  • + {
  • + "label": "Conception pédagogique, dont guide pratique multilingue en FALC (9,5 h × CHF 100)",
  • + "price": 950,
  • + "id": "1793451969951"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Coordination : recrutement, diffusion, finances, rapport final (8 h × CHF 60)",
  • + "price": 480,
  • + "id": "1793452001806"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Animation : 2 animateurs × 10,5 h × CHF 85",
  • + "price": 1785,
  • + "id": "1793452010340"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Location de salle : 3 demi-journées du samedi",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022577"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Matériel des ateliers : fiches FALC, cartes du jeu de tri, modèles de charte",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022983"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Café offert aux familles (3 ateliers)",
  • + "price": 50,
  • + "id": "1793452023394"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Communication : flyers, affiches, bannière web",
  • + "price": 70,
  • + "id": "1793452023807"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Assurance responsabilité civile du projet",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452024218"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Impression du guide pratique (10 à 15 exemplaires)",
  • + "price": 115,
  • + "id": "1793452024628"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Réserve pour imprévus",
  • + "price": 100,
  • + "id": "1793452025036"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Apport en nature de FIDES, hors montant demandé (bénévolat valorisé à CHF 30/h et matériel)",
  • + "price": 470,
  • + "id": "1793452025447"
  • + }
  • + ]
  • +}
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
    • Разработка педагогической концепции, включая многоязычное практическое руководство в формате FALC (9,5 ч × 100 швейцарских франков)
  • +950 швейцарских франков
  • +
    		•
    Координация: набор участников, распространение информации, финансы, итоговый отчёт (8 ч × 60 швейц. франков)
  • +480 швейцарских франков
  • +
    		•
    Проведение мероприятий: 2 ведущих × 10,5 ч × 85 швейцарских франков
  • +1785 швейцарских франков
  • +
    		•
    Аренда помещения: 3 полудня в субботу
  • +150 швейц. франков
  • +
    		•
    Материалы для мастер-классов: карточки FALC, карточки для игры сортировки, образцы устава
  • +150 швейцарских франков
  • +
    		•
    Бесплатный кофе для семей (3 мастер-класса)
  • +50 CHF
  • +
    		•
    Реклама: листовки, плакаты, веб-баннер
  • +70 швейцарских франков
  • +
    		•
    Страхование гражданской ответственности проекта
  • +150 швейцарских франков
  • +
    		•
    Печать практического руководства (10–15 экземпляров)
  • +115 швейцарских франков
  • +
    		•
    Резерв на непредвиденные расходы
  • +100 швейцарских франков
  • +
    		•
    Вклад FIDES в натуральной форме, помимо запрашиваемой суммы (волонтерский труд, оцениваемый в 30 швейцарских франков в час, и материалы)
  • +470 швейцарских франков
  • +
    		•
  • +Итого: 4470 CHF
  • +
    •
  • +
  • +
    Сумма, запрашиваемая у Domaine familles
  • +
    4000
  • +
    Партнеры проекта
  • +
    Ассоциация «Découvrir»: партнёр по рекламе и аренде помещения. Мобилизация участников также осуществляется через районные центры «La Louve» и «Sous-Gare». Другое финансирование не запрашивается.
  • +

Description (përkthim automatik në Shqip)

  • +
  • +
    Përshkrim i shkurtër
  • +
    'AI për Familjet' bashkon prindërit dhe fëmijët nga familjet migratore në Lozanë për tre punëtori, secila me një kohëzgjatje prej dy orë e gjysmë, duke u fokusuar në inteligjencën artificiale dhe teknologjinë digjitale në jetën e përditshme. Familjet mësojnë të përdorin mjetet e inteligjencës artificiale në mënyrë të përgjegjshme (përkthimin e letrave, detyrat e shtëpisë, kërkimin e informacionit), të identifikojnë mashtrimet dhe përmbajtjen e sajuar, dhe të mbrojnë të dhënat e tyre personale.
  • +
    Grupi i synuar
  • +
    10 deri në 15 familje me prejardhje migrante ose që janë shumëgjuhëshe dhe jetojnë në Lozanë, gjithsej rreth 25 deri në 30 persona, secila e përfaqësuar nga të paktën një prind dhe një fëmijë ose i ri/e re 7 vjeç e lart
  • +
    Projekti juaj në detaje
  • +
    Projekti buron nga një realitet i përbashkët në familjet migratore: fëmijët shpesh kanë një zotërim më të mirë të gjuhës frënge dhe të mjeteve dixhitale se prindërit e tyre, të cilët si pasojë e gjejnë veten të përjashtuar nga bota dixhitale e fëmijëve të tyre. Punëtoritë korrigjojnë këtë pabarazi duke e bërë çdo anëtar të familjes një burim për të tjerët. Ato rezultojnë në një kartë digjitale të përshtatur për secilën familje dhe një udhëzues praktik shumëgjuhësh, i cili shpërndahet gjatë punëtorisë përmbyllëse dhe më pas u shpërndahet familjeve të tjera në Lozanë. Projekti përshtat metodologjinë e Jeunesse & IA Lab – një program i menaxhuar nga FIDES – në një format të bazuar në familje, duke u dalluar prej tij në aspektin e audiencës së synuar, përmbajtjes dhe buxhetit.
  • +
  • +NEVOJAT E IDENTIFIKUARA
  • +1. Kuptimi i letrave dhe platformave online në frëngjisht: shumë prindër përkthejnë komunikimet nga shkollat, departamentet qeveritare ose ofruesit e sigurimeve shëndetësore duke përdorur mjete të inteligjencës artificiale, pa ditur si të verifikojnë besueshmërinë e tyre.
  • +2. Rimarrja e rolit të prindit në botën digjitale: fëmijët shpesh veprojnë si përkthyes dhe këshilltarë teknikë për prindërit e tyre.
  • +3. Mbrojtja nga mashtrimet e synuara: mesazhe të rreme që paraqesin veten si autoritetet, bankat ose shërbimet e dorëzimit, dhe tani zëra dhe video të gjeneruara nga inteligjenca artificiale.
  • +4. Përzgjedhja e informacionit që qarkullon në grupet e mesazheve komunitare, ku thashethemet dhe përmbajtja e manipuluar përhapen shpejt.
  • +5. Ofrimi i mbështetjes për përdorimin e IA-së me detyrat e shtëpisë.
  • +Këto nevoja kanë dalë nga puna në terren e kryer nga FIDES me të rinj dhe migrantë të rritur në Lozanë (Jeunesse & IA Lab, Tandem Citoyen). Ato do të konfirmohen kur familjet të regjistrohen.
  • +
  • +QËLLIMET
  • +1. Autonomia: t'u mundësohet prindërve të përdorin inteligjencën artificiale për të kuptuar një email ose për të kërkuar informacion, duke ditur gjithashtu si të verifikojnë rezultatet.
  • +2. Mbrojtja: t'u sigurohen familjeve strategji të thjeshta për t'u marrë me mashtrimet, përmbajtjen e sajuar dhe ndarjen e të dhënave të tyre personale.
  • +3. Dialogu familjar: të krijohet një hapësirë ku prindërit dhe fëmijët mund të diskutojnë zakonet e tyre dixhitale dhe të vendosin së bashku rregulla të përbashkëta.
  • +
  • +PROGRAMI: 3 PUNËTORI PREJ 2 ORË E 30 MINUTA SECILA, PËR PRINDËR DHE TË RINJ SË BASHKU (formati dhe materialet në FALC)
  • +Punëtori 1 – Inteligjenca Artificiale në jetën e përditshme: përdorimi i inteligjencës artificiale për të përkthyer një letër shkollore fiktive dhe vëzhgimi i gabimeve në çift; kufizimet e një chatbot-i. Familjet largohen me një fletëpalosje me një metodë tre-hapa për verifikimin e një përkthimi ose përgjigjeje nga inteligjenca artificiale.
  • +Punëtoria 2 – E vërtetë, e rreme apo e trilluar?: një lojë që përfshin ndarjen e mesazheve të vërteta nga ato të rreme; përmbajtje e gjeneruar nga AI; çfarë nuk duhet kurrë ta ndani online. Familjet largohen me një fletë informuese mbi këshilla kundër mashtrimeve dhe të dhëna kontakti të dobishme.
  • +Punëtoria 3 – Kartela jonë Digjitale Familjare: një diskutim i udhëhequr midis prindërve dhe fëmijëve; AI dhe detyrat e shtëpisë; hartimi i kartelës së vetë familjes; shpërndarja e udhëzuesit praktik shumëgjuhësh. Punëtoria përfundon me një tubim social të hapur për anëtarët e familjes dhe miqtë.
  • +
  • +QASSHMËRIA
  • +Pjesëmarrja është plotësisht falas; punëtoritë mbahen të shtunave; nuk kërkohen pajisje; udhëzuesi është përkthyer në gjuhët më të përhapura; mjetet e IA-së demonstrohen nga lehtësuesit, pa nevojën për të krijuar një llogari ose për të futur të dhëna personale që lidhen me familjet, veçanërisht fëmijët.
  • +
  • +EKIPI
  • +Ana Milena Carranza, bashkëthemeluese e shoqatës FIDES dhe doktore e shkencave në qeverisje, udhëheq programet e saj, përfshirë Laboratorin Rinisë & AI. Daniel Pacheco Gutiérrez, bashkëthemelues i FIDES dhe inxhinier i inteligjencës artificiale i diplomuar në EPFL, kontribuon me ekspertizën e tij teknike.
  • +
  • +REZULTATET E PRITURA
  • +10 deri në 15 familje (minimumi 8), me të paktën 75 për qind që marrin pjesë në të tre punëtoritë; të paktën 70 për qind e prindërve raportojnë se janë në gjendje të kontrollojnë një përkthim ose një përgjigje nga inteligjenca artificiale; të paktën 70 për qind e pjesëmarrësve identifikojnë saktë një mesazh të rremë; një kartë për çdo familje; një udhëzues praktik në frëngjisht dhe dy ose tre gjuhë të tjera, i publikuar me qasje të hapur në faqen e internetit të FIDES; një pyetësor ndjekës 30 ditë pas punëtorisë përmbyllëse.
  • +
  • +Në rast të një granti të pjesshëm, për shembull prej 2,000 CHF, projekti do të reduktohej në dy punëtori dhe udhëzuesi do të publikohej në frëngjishten FALC dhe vetëm në një gjuhë tjetër.
  • +
  • +Aplikimi i plotë është i bashkëngjitur.
  • +
    Vendndodhja
  • +
    Shoqata Découvrir ose Maison de quartier de la Louve, Lozanë
  • +
    Orari i planifikuar
  • +
    Rekrutimi dhe regjistrimi i familjeve (pyetësor gjuhësor): 6 javë para punëtorisë së parë.
  • +3 punëtori, në një seri të vetme, në varësi të datës së vendimit të jurisë: pranverë 2027 (të shtunave më 20 dhe 27 shkurt, 6 mars) ose vjeshtë 2027 (të shtunave më 18 dhe 25 shtator, 2 tetor), duke përjashtuar pushimet shkollore dhe festat zyrtare. Udhëzuesi do të shpërndahet gjatë punëtorisë përmbyllëse.
  • +Botimi online i udhëzuesit dhe ndjekja me familjet përmes një pyetësori: brenda 30 ditëve nga punëtoria përmbyllëse.
  • +Raporti për Departamentin e Familjes: deri në fund të vitit pas akordimit të grantit.
  • +
    Buxheti total i projektit
  • +
  • +
  • + "lines": [
  • + {
  • + "label": "Conception pédagogique, dont guide pratique multilingue en FALC (9,5 h × CHF 100)",
  • + "price": 950,
  • + "id": "1793451969951"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Coordination : recrutement, diffusion, finances, rapport final (8 h × CHF 60)",
  • + "price": 480,
  • + "id": "1793452001806"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Animation : 2 animateurs × 10,5 h × CHF 85",
  • + "price": 1785,
  • + "id": "1793452010340"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Location de salle : 3 demi-journées du samedi",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022577"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Matériel des ateliers : fiches FALC, cartes du jeu de tri, modèles de charte",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022983"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Café offert aux familles (3 ateliers)",
  • + "price": 50,
  • + "id": "1793452023394"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Communication : flyers, affiches, bannière web",
  • + "price": 70,
  • + "id": "1793452023807"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Assurance responsabilité civile du projet",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452024218"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Impression du guide pratique (10 à 15 exemplaires)",
  • + "price": 115,
  • + "id": "1793452024628"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Réserve pour imprévus",
  • + "price": 100,
  • + "id": "1793452025036"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Apport en nature de FIDES, hors montant demandé (bénévolat valorisé à CHF 30/h et matériel)",
  • + "price": 470,
  • + "id": "1793452025447"
  • + }
  • + ]
  • +}
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
    • Dizajn edukativ, duke përfshirë një udhëzues praktik shumëgjuhësh në FALC (9.5 orë × 100 CHF)
  • +CHF 950
  • +
    		•
    Koordinimi: rekrutimi, përhapja, financat, raporti përmbyllës (8 orë × 60 CHF)
  • +480 CHF
  • +
    		•
    Lehtësim: 2 lehtësues × 10.5 orë × 85 CHF
  • +1,785 CHF
  • +
    		•
    Qira e ambientit: 3 gjysmëdite të shtunave
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Materialet e punëtorisë: fletë-punë FALC, karta lojërash për ndarje, shabllone statutesh
  • +CHF 150
  • +
    		•
    Kafe falas për familjet (3 punëtori)
  • +50 CHF
  • +
    		•
    Materialet promovuese: broshura, postera, banner në internet
  • +70 CHF
  • +
    		•
    Sigurim publik i përgjegjësisë së projektit
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Shtypja e udhëzuesit praktik (10 deri në 15 kopje)
  • +115 CHF
  • +
    		•
    Fondi i emergjencës
  • +100 CHF
  • +
    		•
    Kontribut në natyrë nga FIDES, përveç shumës së kërkuar (punë vullnetare e vlerësuar me 30 CHF për orë dhe pajisje)
  • +470 CHF
  • +
    		•
  • +Gjithsej: 4,470
  • +CHF
  • +
    •
  • +
  • +
    Shuma e kërkuar nga Domaine Familles
  • +
    4,000
  • +
    Partnerët e projektit
  • +
    Shoqata Découvrir: partner për promovim dhe marrjen me qira të ambientit. Po ashtu, po mobilizohet mbështetje përmes qendrave komunitare La Louve dhe Sous-Gare. Nuk kërkohen fonde të tjera.
  • +

Description (аутоматски превод у Srpski)

  • +
  • +
    Кратак опис
  • +
    "ВИ за породице" окупља родитеље и децу из мигрантских породица у Лозани на три радионице, свака траје по два и по сата, са фокусом на вештачку интелигенцију и дигиталну технологију у свакодневном животу. Породице уче како да одговорно користе алате вештачке интелигенције (превођење писама, домаћих задатака, претрага информација), како да препознају преваре и измишљени садржај и како да заштите своје личне податке.
  • +
    Циљна публика
  • +
    10 до 15 породица мигрантског порекла или вишејезичних породица које живе у Лозани, укупно око 25 до 30 особа, при чему сваку породицу представљају најмање један родитељ и једно дете или младиш старости 7 или више година
  • +
    Ваш пројекат у детаље
  • +
    Пројекат проистиче из уобичајене стварности у породицама миграната: деца често боље владају француским језиком и дигиталним алатима од својих родитеља, који се као последица тога налазе искључени из дигиталног света своје деце. Радионице отклањају ту неравнотежу тако што сваког члана породице чине ресурсом за остале. Оне резултирају дигиталном повељом прилагођеном свакој породици и вишејезичним практичним водичем, који се дели током завршне радионице, а затим дистрибуира другим породицама у Лозани. Пројекат прилагођава методологију Jeunesse & IA Lab – програма који спроводи FIDES – породичном формату, разликујући се од његa по циљној публици, садржају и буџету.
  • +
  • +ИДЕНТИФИКОВАНЕ ПОТРЕБЕ
  • +1. Разумевање писама и онлајн платформи на француском: многи родитељи преводе обавештења из школа, државних органа или од пружалаца здравственог осигурања користећи алате вештачке интелигенције, а да не знају како да провере њихову поузданост.
  • +2. Поновно преузимање улоге родитеља у дигиталном свету: деца често делују као тумачи и технички саветници својим родитељима.
  • +3. Заштита од циљаних превара: лажне поруке које се представљају као званичници, банке или службе за доставу, а сада и гласови и видео снимци генерисани вештачком интелигенцијом.
  • +4. Просијати информације које круже у групним порукама заједнице, где се гласине и манипулисани садржај брзо шире.
  • +5. Пружање подршке за коришћење ВИ приликом израде домаћих задатака.
  • +Ове потребе су настале из теренског рада који је FIDES спровео са младима и одраслим мигрантима у Лозани (Jeunesse & IA Lab, Tandem Citoyen). Биће потврђене када се породице пријаве.
  • +
  • +ЦИЉЕВИ
  • +1. Аутономија: омогућити родитељима да користе ВИ за разумевање имејла или претрагу информација, уз знање како да провере резултате.
  • +2. Заштита: опремити породице једноставним стратегијама за суочавање са преварама, измишљеним садржајем и дељењем њихових личних података.
  • +3. Породични дијалог: да се створи простор у којем родитељи и деца могу да разговарају о својим дигиталним навикама и заједно поставе заједничка правила.
  • +
  • +ПРОГРАМ: 3 РАДИОНИЦЕ ОД ПО 2 САТА И 30 МИНУТА, ЗА РОДИТЕЉЕ И МЛАДЕ ЗАЈЕДНО (формат и материјали на ФАЛК-у)
  • +Радионица 1 – ВИ у свакодневном животу: коришћење ВИ за превођење измишљеног школског писма и уочавање грешака у паровима; ограничења ћаскајућег робота. Породице одлазе са летаком о томе како препознати преваре и списком корака за проверу превода или одговора ВИ.
  • +Радионица 2 – Истина, лаж или измишљено?: игра у којој се сортирају истините и лажне поруке; садржај генерисан вештачком интелигенцијом; шта никада не треба делити на интернету. Породице одлазе са информативном листићом са саветима за заштиту од превара и корисним контактима.
  • +Радионица 3 – Наша породична дигитална повеља: вођена дискусија између родитеља и деце; ВИ и домаћи задаци; израда сопствене повеље за сваку породицу; подела вишејезичног практичног водича. Радионица се завршава дружењем отвореним за чланове породице и пријатеље.
  • +
  • +ПРИСТУПНОСТ
  • +Учешће је потпуно бесплатно; радионице се одржавају суботом; нису потребни уређаји; водич је преведен на најраспрострањеније језике; алате вештачке интелигенције демонстрирају водитељи, без потребе за креирањем налога или уношењем било каквих личних података породица, а нарочито деце.
  • +
  • +ТИМ
  • +Ана Милена Каранза, суоснивачица удружења FIDES и докторка наука из области управљања, води њене програме, укључујући Лабораторију за младе и ВИ. Даниел Пачеко Гутијерез, кооснивач FIDES-а и инжењер вештачке интелигенције који је дипломирао на EPFL-у, доприноси својом техничком стручношћу.
  • +
  • +ОЧЕКИВАНИ РЕЗУЛТАТИ
  • +10 до 15 породица (минимум 8), од којих најмање 75 процената присуствује свим 3 радионицама; најмање 70 одсто родитеља извештава да могу да провере превод или одговор вештачке интелигенције; најмање 70 одсто учесника тачно идентификује лажну поруку; један манифест по породици; практични водич на француском и још два или три језика, објављен у отвореном приступу на веб-сајту FIDES-а; пратећи упитник 30 дана након завршне радионице.
  • +
  • +У случају делимичног одобравања гранта, на пример у износу од 2.000 CHF, пројекат би био скраћен на две радионице, а водич би био објављен на француском (FALC) и још једном језику.
  • +
  • +Целокупан захтев је приложен.
  • +
    Локација
  • +
    Удружење Découvrir или Дом четврти Ла Лув, Лозана
  • +
    Планирани распоред
  • +
    Регрутација и регистрација породица (језички упитник): 6 недеља пре прве радионице.
  • +3 радионице, у једној серији, у зависности од датума одлуке жирија: пролеће 2027. (суботе 20. и 27. фебруар, 6. март) или јесен 2027. (суботе 18. и 25. септембар, 2. октобар), искључујући школске и државне празнике. Водич ће бити подељен током завршне радионице.
  • +Онлајн објављивање водича и праћење породица путем упитника: у року од 30 дана од завршне радионице.
  • +Извештај Одељењу за породицу: до краја године након доделе гранта.
  • +
    Укупни буџет пројекта
  • +
  • +
  • + "lines": [
  • + {
  • + "label": "Conception pédagogique, dont guide pratique multilingue en FALC (9,5 h × CHF 100)",
  • + "price": 950,
  • + "id": "1793451969951"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Coordination : recrutement, diffusion, finances, rapport final (8 h × CHF 60)",
  • + "price": 480,
  • + "id": "1793452001806"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Animation : 2 animateurs × 10,5 h × CHF 85",
  • + "price": 1785,
  • + "id": "1793452010340"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Location de salle : 3 demi-journées du samedi",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022577"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Matériel des ateliers : fiches FALC, cartes du jeu de tri, modèles de charte",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022983"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Café offert aux familles (3 ateliers)",
  • + "price": 50,
  • + "id": "1793452023394"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Communication : flyers, affiches, bannière web",
  • + "price": 70,
  • + "id": "1793452023807"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Assurance responsabilité civile du projet",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452024218"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Impression du guide pratique (10 à 15 exemplaires)",
  • + "price": 115,
  • + "id": "1793452024628"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Réserve pour imprévus",
  • + "price": 100,
  • + "id": "1793452025036"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Apport en nature de FIDES, hors montant demandé (bénévolat valorisé à CHF 30/h et matériel)",
  • + "price": 470,
  • + "id": "1793452025447"
  • + }
  • + ]
  • +}
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
    • Образовни дизајн, укључујући вишејезични практични водич на FALC (9,5 сати × 100 CHF)
  • +950 CHF
  • +
    		•
    Координација: регрутација, дисеминација, финансије, завршни извештај (8 сати × 60 CHF)
  • +480 CHF
  • +
    		•
    Олакшавање: 2 фасилитатора × 10,5 сати × 85 CHF
  • +1.785 CHF
  • +
    		•
    Изнајмљивање простора: 3 полудня суботом
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Материјали за радионицу: FALC радни листови, картице за игру сортирања, шаблони повеље
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Бесплатна кафа за породице (3 радионице)
  • +50 CHF
  • +
    		•
    Промотивни материјали: леци, постери, веб банер
  • +70 CHF
  • +
    		•
    Осигурање од јавне одговорности пројекта
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Штампа практичног водича (10 до 15 примерака)
  • +115 CHF
  • +
    		•
    Резервни фонд
  • +100 CHF
  • +
    		•
    Донација у натури од FIDES-а, искључујући тражени износ (добровољни рад процењен на 30 CHF по сату и опрема)
  • +470 CHF
  • +
    		•
  • +Укупно: 4.470 CHF
  • +
    •
  • +
  • +
    Износ затражен од Domaine Familles
  • +
    4,000
  • +
    Партнери пројекта
  • +
    Удружење Découvrir: партнер за промоцију и изнајмљивање простора. Подршка се такође прикупља преко заједничких центара La Louve и Sous-Gare. Не тражи се додатно финансирање.
  • +

Description (traduction automatique en Українська)

  • +
  • +
    Короткий опис
  • +
    «Штучний інтелект у родині» об’єднує батьків та дітей із сімей мігрантів у Лозанні в рамках трьох семінарів тривалістю дві з половиною години, присвячених штучному інтелекту та цифровим технологіям у повсякденному житті. Сім’ї вчаться розсудливо користуватися інструментами ШІ (переклад листів, виконання домашніх завдань, пошук інформації), виявляти шахрайство та фейкові матеріали, а також захищати свої особисті дані.
  • +
    Цільова аудиторія
  • +
    10–15 сімей мігрантів або багатомовних сімей, які проживають у Лозанні, тобто приблизно 25–30 осіб, кожна з яких представлена щонайменше одним з батьків та дитиною або підлітком віком від 7 років
  • +
    Деталі вашого проєкту
  • +
    Проєкт ґрунтується на поширеній ситуації в сім’ях мігрантів: діти часто краще володіють французькою мовою та цифровими інструментами, ніж їхні батьки, які таким чином опиняються відстороненими від цифрового світу своїх дітей. Майстер-класи відновлюють цей баланс, перетворюючи кожного члена сім’ї на джерело знань для інших. Результатом їхньої роботи стає індивідуальна цифрова хартія для кожної сім’ї та багатомовний практичний посібник, який вручається під час останнього майстер-класу, а потім розповсюджується серед інших сімей Лозанни. Проєкт адаптує до сімейного формату методологію Jeunesse & IA Lab — програми організації FIDES, від якої він відрізняється цільовою аудиторією, змістом та бюджетом.
  • +
  • +ВИЯВЛЕНІ ПОТРЕБИ
  • +1. Розуміння листів та платформ французькою мовою: багато батьків перекладають повідомлення від школи, адміністрації чи медичної страхової компанії за допомогою інструментів штучного інтелекту, не маючи можливості перевірити їхню надійність.
  • +2. Знайти своє місце як батьки у цифровому світі: діти часто виступають перекладачами та технічними консультантами для своїх батьків.
  • +3. Захиститися від цілеспрямованих шахрайських дій: фальшиві повідомлення, що імітують органи влади, банки чи служби доставки, а тепер ще й голоси та відео, згенеровані штучним інтелектом.
  • +4. Відокремлювати правдиву інформацію від неправдивої у групах у месенджерах, де чутки та маніпульований контент поширюються дуже швидко.
  • +5. Надавати підтримку у використанні ШІ для виконання домашніх завдань.
  • +Ці потреби випливають із польових досліджень, проведених FIDES серед молоді та дорослих мігрантів у Лозанні (Jeunesse & IA Lab, Tandem Citoyen). Вони будуть підтверджені під час реєстрації сімей.
  • +
  • +ЦІЛІ
  • +1. Самостійність: надати батькам можливість використовувати ШІ для розуміння електронних листів або пошуку інформації, вміючи перевіряти отримані результати.
  • +2. Захист: сформувати у сімей прості навички реагування на шахрайство, фейкові матеріали та поширення їхніх персональних даних.
  • +3. Сімейний діалог: створити простір, де батьки та діти обмінюються думками щодо свого використання цифрових технологій та разом встановлюють спільні правила.
  • +
  • +ПРОГРАМА: 3 МАЙСТЕР-КЛАСИ ПО 2 ГОДИНИ 30 ХВИЛИН, БАТЬКИ ТА МОЛОДІ РАЗОМ (формат та матеріали на мові FALC)
  • +Семінар 1 — ШІ у повсякденному житті: переклад ШІ вигаданого шкільного листа та виявлення помилок у парах; обмеження чат-бота. Сім’ї отримують триетапний метод перевірки перекладу або відповіді ШІ.
  • +Майстер-клас 2 – Правда, неправда чи вигадка?: гра, що полягає у відборі правдивих та неправдивих повідомлень; контент, згенерований ШІ; що ніколи не слід поширювати в Інтернеті. Сім’ї отримують пам’ятку з порадами щодо захисту від шахрайства та корисні контакти.
  • +Майстер-клас 3 – Наш сімейний цифровий кодекс: керована дискусія між батьками та дітьми; ШІ та домашні завдання; складання кодексу для кожної сім’ї; вручення багатомовного практичного посібника. Майстер-клас завершується дружньою зустріччю, відкритою для близьких членів сімей.
  • +
  • +ДОСТУПНІСТЬ
  • +Участь повністю безкоштовна; семінари проводяться у суботу; жодних пристроїв не потрібно; посібник перекладено на найпоширеніші мови; інструменти штучного інтелекту демонструють ведучі без створення облікових записів та введення особистих даних сімей, зокрема дітей.
  • +
  • +КОМАНДА
  • +Ана Мілена Карранса, співзасновниця асоціації FIDES, доктор наук з управління, керує її програмами, зокрема «Jeunesse & IA Lab». Даніель Пачеко Гутьєррес, співзасновник FIDES, інженер у галузі штучного інтелекту, випускник EPFL, надає свою технічну експертизу.
  • +
  • +ОЧІКУВАНІ РЕЗУЛЬТАТИ
  • +10–15 сімей (не менше 8), з яких щонайменше 75 % мають бути присутніми на всіх 3 майстер-класах; щонайменше 70 % батьків заявляють, що вміють перевіряти переклад або відповідь ШІ; щонайменше 70 % учасників правильно розпізнають фейкове повідомлення; одна хартія на сім’ю; практичний посібник французькою мовою та двома-трьома іншими мовами, опублікований у відкритому доступі на сайті FIDES; анкета для оцінки результатів через 30 днів після останнього семінару.
  • +
  • +У разі часткового фінансування, наприклад у розмірі 2 000 швейцарських франків, проект буде скорочено до 2 семінарів, а посібник буде опубліковано французькою мовою (FALC) та ще однією мовою.
  • +
  • +Повна документація додається.
  • +
    Місцезнаходження
  • +
    Асоціація «Découvrir» або Квартальний центр «La Louve», Лозанна
  • +
    Плановий графік
  • +
    Залучення та реєстрація сімей (анкета щодо мов): за 6 тижнів до першого семінару.
  • +3 семінари, у рамках одного циклу, залежно від дати рішення журі: весна 2027 року (суботи 20 та 27 лютого, 6 березня) або осінь 2027 року (суботи 18 та 25 вересня, 2 жовтня), за винятком шкільних канікул та державних свят. Вручення посібника під час останнього семінару.
  • +Опублікування посібника в Інтернеті та супровід сімей за допомогою анкети: протягом 30 днів після останнього семінару.
  • +Звіт для «Domaine familles»: наприкінці року, що настає після надання фінансування.
  • +
    Загальний бюджет проєкту
  • +
  • +
  • + "lines": [
  • + {
  • + "label": "Conception pédagogique, dont guide pratique multilingue en FALC (9,5 h × CHF 100)",
  • + "price": 950,
  • + "id": "1793451969951"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Coordination : recrutement, diffusion, finances, rapport final (8 h × CHF 60)",
  • + "price": 480,
  • + "id": "1793452001806"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Animation : 2 animateurs × 10,5 h × CHF 85",
  • + "price": 1785,
  • + "id": "1793452010340"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Location de salle : 3 demi-journées du samedi",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022577"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Matériel des ateliers : fiches FALC, cartes du jeu de tri, modèles de charte",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452022983"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Café offert aux familles (3 ateliers)",
  • + "price": 50,
  • + "id": "1793452023394"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Communication : flyers, affiches, bannière web",
  • + "price": 70,
  • + "id": "1793452023807"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Assurance responsabilité civile du projet",
  • + "price": 150,
  • + "id": "1793452024218"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Impression du guide pratique (10 à 15 exemplaires)",
  • + "price": 115,
  • + "id": "1793452024628"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Réserve pour imprévus",
  • + "price": 100,
  • + "id": "1793452025036"
  • + },
  • + {
  • + "label": "Apport en nature de FIDES, hors montant demandé (bénévolat valorisé à CHF 30/h et matériel)",
  • + "price": 470,
  • + "id": "1793452025447"
  • + }
  • + ]
  • +}
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
  • +
    • Педагогічна концепція, у тому числі багатомовний практичний посібник у форматі FALC (9,5 год × 100 швейцарських франків)
  • +950 CHF
  • +
    		•
    Координація: набір учасників, поширення інформації, фінанси, підсумковий звіт (8 год. × 60 швейцарських франків)
  • +480 CHF
  • +
    		•
    Проведення занять: 2 фасилітатори × 10,5 год × 85 швейцарських франків
  • +1785 CHF
  • +
    		•
    Оренда приміщення: 3 півдня у суботу
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Матеріали для майстер-класів: картки FALC, картки для гри на сортування, зразки статуту
  • +150 швейцарських франків
  • +
    		•
    Безкоштовна кава для сімей (3 майстер-класи)
  • +50 CHF
  • +
    		•
    Реклама: листівки, плакати, веб-банер
  • +70 CHF
  • +
    		•
    Страхування цивільної відповідальності за проектом
  • +150 CHF
  • +
    		•
    Друк практичного посібника (10–15 примірників)
  • +115 швейцарських франків
  • +
    		•
    Резерв на непередбачені витрати
  • +100 CHF
  • +
    		•
    Внесок у натуральній формі від FIDES, крім запитуваної суми (оцінка вартості волонтерської роботи — 30 швейцарських франків за годину та матеріали)
  • +470 швейцарських франків
  • +
    		•
  • +Разом: 4470 CHF
  • +
    •
  • +
  • +
    Сума, яку просять у Domaine familles
  • +
    4000
  • +
    Партнери проєкту
  • +
    Асоціація «Découvrir»: партнер з питань поширення інформації та оренди приміщення. Залучення учасників також здійснюється через районні центри «La Louve» та «Sous-Gare». Іншого фінансування не запитується.
  • +

Confirm

Please log in

The password is too short.

Share