Show original text Warning: Content might be automatically translated and not be 100% accurate.

Open the map in fullscreen

This proposal was selected because:

Give, Share, Reuse – The Lausanne Free Market

Boursealoz 02/11/2025 11:02

Selected

Short Description

Every year, the Boursealoz association receives a large volume of donations: clothing, toys, books, and accessories. These donations come from individuals and families in Lausanne. Our goal: to preserve the value of these donations for all families in Lausanne and to offer a free, accessible alternative so that these clothes, toys, and books continue to circulate in Lausanne.

Target Audience

Families in Lausanne

Your Project in Detail

The Boursealoz association aims to organize two free markets per year to redistribute these donations directly to families and residents of Lausanne. This project is part of an approach to sustainable and responsible consumption, giving items a second life and reducing waste. Currently, a portion of these donations goes to organizations like Terre des Hommes or the Salvation Army, which are often overwhelmed and, in some cases, resell the items to fund their operations. We want to offer a free, local alternative so that these toys continue to circulate within Lausanne. This project addresses an important cultural challenge: changing mindsets. Donations or sorting efforts by residents are often seen solely as a solution for Africa. Of course, targeted initiatives are helpful, but in everyday life, it’s essential to keep clothes in circulation here in Lausanne to strengthen the local circular economy and avoid a simplistic view of solidarity. There are multiple challenges: environmentally, the goal is to reduce waste and the ecological impact associated with clothing, toys, and books; socially, it’s about promoting inclusion and dignity by allowing everyone to access goods without stigma; and educationally, it’s about raising awareness of responsible consumption. These markets represent a unique opportunity to strengthen the local nonprofit sector, mobilize the community around a recurring event, and promote Lausanne’s image as a city committed to sustainability and solidarity. The social impact is significant: by offering free access to clothing and other items, we promote inclusion, dignity, and solidarity, while contributing to sustainable consumption. This free market will be open to all families, as well as anyone concerned about the environment or in need, creating a space where everyone can participate without stigma.

Location

Lausanne - Aula Béthusy - Rue Mathurien Cordier 11, 1005 Lausanne

Scheduled Timeline

January–February 2026: Collection and sorting of donations March 2026: Organization and outreach March 14–15: Free market April 2026: Evaluation and preparation for the next event

Total project budget

{
  "lines": [
    {
      "label": "Logistique (matériel, Tables, portants, cintres, bacs de tri)",
      "price": 1000,
      "id": "1762076132204"
    },
    {
      "label": "Communication (Flyers, affiches imprimées, annonces locales.)",
      "price": 1000,
      "id": "1762076944351"
    },
    {
      "label": "Frais de stockage temporaire avant l’événement",
      "price": 300,
      "id": "1762076973355"
    },
    {
      "label": "Ateliers sur la consommation responsable, activités pour enfants, ou conférences pour renforcer l’impact éducatif.",
      "price": 300,
      "id": "1762077329836"
    },
    {
      "label": "Frais pour le nettoyage de la salle après l’événement et la gestion des emballages ou objets non récupérés.",
      "price": 200,
      "id": "1762077392360"
    },
    {
      "label": "Assurance responsabilité civile Pour couvrir les risques liés à l’événement (accidents, dommages matériels).",
      "price": 260,
      "id": "1762077433369"
    },
    {
      "label": "Frais bancaires",
      "price": 60,
      "id": "1762077486553"
    },
    {
      "label": "Collations pour les bénévoles qui assurent la collecte et la distribution.",
      "price": 600,
      "id": "1762077516719"
    },
    {
      "label": "Aide Demenageur/ Transport",
      "price": 280,
      "id": "1762077562986"
    }
  ]
}

Logistics (equipment, tables, clothing racks, hangers, sorting bins)	1,000 CHF
Publicity (flyers, printed posters, local ads)	1,000 CHF
Temporary storage costs prior to the event	300 CHF
Workshops on responsible consumption, children’s activities, or lectures to enhance the educational impact.	300 CHF
Costs for cleaning the venue after the event and disposing of packaging or unclaimed items.	200 CHF
Liability insurance to cover risks associated with the event (accidents, property damage).	260 CHF
Bank fees	60 CHF
Snacks for volunteers who handle collection and distribution.	600 CHF
Moving/Transportation Assistance	280 CHF
Total: 4,000 CHF

Amount requested from the Lausanne Family Office (BLF)

4,000

Project Partners

Association Objectif Terre, A Garden on Your Balcony, Aula De Bethusy and the Aulas of Lausanne’s middle schools, Pole Sud Socio-Cultural Center

Reference: lausanne-PROP-2025-11-1725
Version number 2 (of 2) see other versions

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 51e478f1cca06370db2e3eb3ad6de214349fa999e240d97d5288262557c9a8b2

Source:

{"body":{"fr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Description courte</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>L’association Boursealoz reçoit chaque année un volume important de dons : vêtements, jouets, livres, accessoires. Ces dons proviennent de particuliers et de familles lausannoises. \nNotre objectif  : maintenir la valeur des dons pour toutes les familles lausannoises et offrir une alternative gratuite, accessible à tous, pour que ces habits, jouets ou livres continuent à circuler à Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Public cible</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familles Lausannoises </div></dd>\n<dt name=\"description\">Votre projet en détails </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>L’association Boursealoz souhaite organiser deux marchés gratuits par an pour redistribuer ces dons directement aux familles et habitants de Lausanne. Ce projet s’inscrit dans une démarche de consommation durable et responsable, en donnant une seconde vie aux objets et en réduisant le gaspillage. \nAujourd’hui, une partie des dons est orientée vers des associations comme Terre des Hommes ou l’Armée du Salut, qui sont souvent saturées et, dans certains cas, revendent les articles pour financer leurs activités. Nous voulons offrir une alternative gratuite et locale, afin que ces jouets continuent à circuler sur Lausanne. Ce projet répond à un enjeu culturel important : changer les mentalités. Les dons ou tris faits par les habitants sont souvent perçus uniquement comme une solution pour l’Afrique. Bien sûr, des actions ciblées sont utiles, mais au quotidien, il est essentiel de faire vivre les habits ici, à Lausanne, pour renforcer la circularité locale et éviter une vision simpliste de la solidarité.\nLes enjeux sont multiples : sur le plan environnemental, il s’agit de réduire le gaspillage et l’impact écologique lié aux habits, jouets et livres ; sur le plan social, de favoriser l’inclusion et la dignité en permettant à chacun d’accéder à des biens sans stigmatisation ; et sur le plan éducatif, de sensibiliser à la consommation responsable. Ces marchés représentent une opportunité unique de renforcer le tissu associatif local, de mobiliser la communauté autour d’un événement récurrent et de valoriser l’image de Lausanne comme ville engagée pour la durabilité et la solidarité.\nL’impact social est majeur : en offrant un accès gratuit à des vêtements et objets, nous favorisons l’inclusion, la dignité et la solidarité, tout en contribuant à une consommation durable. Ce marché gratuit sera accessible à toutes les familles, mais aussi à toute personne sensible à l’écologie ou en situation de besoin, créant un espace où chacun peut participer sans stigmatisation. \n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localisation</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne - Aula Béthusy - Rue Mathurien Cordier 11, 1005 Lausanne </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendrier prévu</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Janvier-février 2026: Collecte et tri des dons\nMars 2026: Organisation et communication\n14-15 mars : Marché gratuit\nAvril 2026 : Évaluation et préparation du prochain événement</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget total du projet</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Logistique (matériel, Tables, portants, cintres, bacs de tri)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076132204\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication (Flyers, affiches imprimées, annonces locales.)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076944351\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de stockage temporaire avant l’événement\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762076973355\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Ateliers sur la consommation responsable, activités pour enfants, ou conférences pour renforcer l’impact éducatif.\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762077329836\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais pour le nettoyage de la salle après l’événement et la gestion des emballages ou objets non récupérés.\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1762077392360\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Assurance responsabilité civile Pour couvrir les risques liés à l’événement (accidents, dommages matériels).\",\n      \"price\": 260,\n      \"id\": \"1762077433369\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais bancaires\",\n      \"price\": 60,\n      \"id\": \"1762077486553\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations pour les bénévoles qui assurent la collecte et la distribution.\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1762077516719\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Aide Demenageur/ Transport\",\n      \"price\": 280,\n      \"id\": \"1762077562986\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076132204\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Logistique (matériel, Tables, portants, cintres, bacs de tri)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076944351\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Communication (Flyers, affiches imprimées, annonces locales.)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076973355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Frais de stockage temporaire avant l’événement</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077329836\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ateliers sur la consommation responsable, activités pour enfants, ou conférences pour renforcer l’impact éducatif.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077392360\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Frais pour le nettoyage de la salle après l’événement et la gestion des emballages ou objets non récupérés.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077433369\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Assurance responsabilité civile Pour couvrir les risques liés à l’événement (accidents, dommages matériels).</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>260</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077486553\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Frais bancaires</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077516719\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Collations pour les bénévoles qui assurent la collecte et la distribution.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077562986\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aide Demenageur/ Transport</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>280</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 4000</span><span> CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montant demandé au Bureau lausannois des familles (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partenaires du projet</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Association Objectif Terre, Un jardin sur ton balcon, Aula De Bethusy et les Aulas des colleges lausannois, Centre Socio Culturel Pole Sud </div></dd>\n</dl>","machine_translations":{"bs":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Kratak opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Svake godine, udruženje Boursealoz prima veliki broj donacija: odjeću, igračke, knjige i dodatke. Ove donacije dolaze od pojedinaca i porodica iz Lausannea. \nNaš cilj: sačuvati vrijednost ovih donacija za sve porodice u Lozani i ponuditi besplatnu alternativu, dostupnu svima, kako bi se ova odjeća, igračke i knjige nastavile kružiti u Lozani.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Porodice u Lausanneu </div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Udruženje Boursealoz želi organizovati dvije besplatne pijace godišnje kako bi ove donacije direktno redistribuiralo porodicama i stanovnicima Lausannea. Ovaj projekat je dio pristupa održivom i odgovornom potrošačkom ponašanju, dajući predmetima drugi život i smanjujući otpad. \nTrenutno, dio donacija ide organizacijama kao što su Terre des Hommes ili Spasilačka armija, koje su često preopterećene i, u nekim slučajevima, preprodaju predmete kako bi finansirale svoje aktivnosti. Želimo ponuditi besplatnu, lokalnu alternativu kako bi se ove igračke nastavile kružiti unutar Lausanne. Ovaj projekt rješava važan kulturni izazov: promjenu načina razmišljanja. Donacije ili razvrstavanje koje vrše stanovnici često se vide isključivo kao rješenje za Afriku. Naravno, ciljane inicijative su korisne, ali u svakodnevnom životu je ključno da odjeća ostane u opticaju ovdje u Lausannei kako bi se ojačala lokalna cirkularnost i izbjeglo pojednostavljeno shvatanje solidarnosti.\nPostoji više izazova: ekološki, cilj je smanjiti otpad i ekološki utjecaj povezan s odjećom, igračkama i knjigama; na društvenom nivou, promovirati inkluziju i dostojanstvo omogućavajući svima pristup robama bez stigme; i na obrazovnom nivou, podići svijest o odgovornoj potrošnji. Ove pijace predstavljaju jedinstvenu priliku za jačanje lokalnog volonterskog sektora, mobilizaciju zajednice oko redovnog događaja i unapređenje imidža Lausanne kao grada posvećenog održivosti i solidarnosti.\nDruštveni utjecaj je značajan: nudeći besplatan pristup odjeći i stvarima, promovišemo inkluziju, dostojanstvo i solidarnost, istovremeno doprinoseći održivom potrošačkom načinu života. Ova besplatna pijaca bit će otvorena za sve porodice, kao i za sve zainteresirane za ekološka pitanja ili one kojima je pomoć potrebna, stvarajući prostor u kojem svi mogu učestvovati bez stigme. \n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozana – Aula Béthusy – Rue Mathurien Cordier 11, 1005 Lozana </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Januar–februar 2026: Prikupljanje i sortiranje donacija\nMart 2026: Organizacija i promocija\n14–15. mart: Besplatna tržnica\nApril 2026: Evaluacija i priprema za sljedeći događaj</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni budžet projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Logistique (matériel, Tables, portants, cintres, bacs de tri)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076132204\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication (Flyers, affiches imprimées, annonces locales.)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076944351\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de stockage temporaire avant l’événement\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762076973355\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Ateliers sur la consommation responsable, activités pour enfants, ou conférences pour renforcer l’impact éducatif.\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762077329836\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais pour le nettoyage de la salle après l’événement et la gestion des emballages ou objets non récupérés.\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1762077392360\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Assurance responsabilité civile Pour couvrir les risques liés à l’événement (accidents, dommages matériels).\",\n      \"price\": 260,\n      \"id\": \"1762077433369\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais bancaires\",\n      \"price\": 60,\n      \"id\": \"1762077486553\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations pour les bénévoles qui assurent la collecte et la distribution.\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1762077516719\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Aide Demenageur/ Transport\",\n      \"price\": 280,\n      \"id\": \"1762077562986\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076132204\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Logistika (oprema, stolovi, stalci za odjeću, vješalice, kante za razvrstavanje)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076944351\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Promocija (letci, štampani plakati, lokalni oglasi)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076973355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi privremenog skladištenja prije događaja</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077329836\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Radionice o odgovornom potrošnji, aktivnosti za djecu ili predavanja za jačanje edukativnog utjecaja.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077392360\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi čišćenja prostora nakon događaja i odlaganja ambalaže ili nepreuzetih predmeta.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077433369\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Osiguranje od odgovornosti prema trećim licima za pokrivanje rizika povezanih s događajem (nesreće, šteta na imovini).</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>260 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077486553\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Bankeve provizije</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077516719\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Osvježenje za volontere koji organizuju prikupljanje i distribuciju.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077562986\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Pomoć pri uklanjanju/transportu</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>280 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 4.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Udruženje Objectif Terre, Un jardin sur ton balcon, Aula De Bethusy i Aule srednjih škola u Lausannei, Centre Socio Culturel Pole Sud </div></dd>\n</dl>","de":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Kurzbeschreibung</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Der Verein „Boursealoz“ erhält jedes Jahr eine große Menge an Spenden: Kleidung, Spielzeug, Bücher, Accessoires. Diese Spenden stammen von Privatpersonen und Familien aus Lausanne. \nUnser Ziel: Den Wert der Spenden für alle Lausanner Familien zu erhalten und eine kostenlose, für alle zugängliche Alternative anzubieten, damit diese Kleidung, dieses Spielzeug oder diese Bücher in Lausanne weiterhin im Umlauf bleiben.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Zielgruppe</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familien aus Lausanne </div></dd>\n<dt name=\"description\">Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Der Verein Boursealoz möchte zweimal jährlich kostenlose Märkte organisieren, um diese Spenden direkt an die Familien und Einwohner von Lausanne weiterzugeben. Dieses Projekt ist Teil eines Ansatzes für nachhaltigen und verantwortungsvollen Konsum, indem den Gegenständen ein zweites Leben geschenkt und Abfall reduziert wird. \nDerzeit geht ein Teil der Spenden an Vereine wie „Terre des Hommes“ oder die Heilsarmee, die oft überlastet sind und in manchen Fällen die Gegenstände weiterverkaufen, um ihre Aktivitäten zu finanzieren. Wir möchten eine kostenlose und lokale Alternative anbieten, damit diese Spielsachen weiterhin in Lausanne im Umlauf bleiben. Dieses Projekt ist Teil einer wichtigen kulturellen Herausforderung: die Mentalitäten zu ändern. Spenden oder Sortieraktionen der Einwohner werden oft nur als Lösung für Afrika wahrgenommen. Natürlich sind gezielte Maßnahmen sinnvoll, aber im Alltag ist es entscheidend, die Kleidung hier in Lausanne im Umlauf zu halten, um die lokale Kreislaufwirtschaft zu stärken und eine vereinfachte Sichtweise auf Solidarität zu vermeiden.\nDie Herausforderungen sind vielfältig: Im ökologischen Bereich geht es darum, die Verschwendung und die ökologischen Auswirkungen von Kleidung, Spielzeug und Büchern zu reduzieren; auf sozialer Ebene geht es darum, Inklusion und Würde zu fördern, indem jedem der Zugang zu Gütern ohne Stigmatisierung ermöglicht wird; und auf pädagogischer Ebene geht es darum, das Bewusstsein für verantwortungsvollen Konsum zu schärfen. Diese Märkte bieten eine einzigartige Gelegenheit, das lokale Vereinsleben zu stärken, die Gemeinschaft im Rahmen einer regelmäßig stattfindenden Veranstaltung zu mobilisieren und das Image von Lausanne als Stadt zu fördern, die sich für Nachhaltigkeit und Solidarität einsetzt.\nDie sozialen Auswirkungen sind erheblich: Indem wir kostenlosen Zugang zu Kleidung und Gegenständen bieten, fördern wir Inklusion, Würde und Solidarität und tragen gleichzeitig zu einem nachhaltigen Konsum bei. Dieser kostenlose Markt steht allen Familien offen, aber auch allen umweltbewussten Menschen oder Personen in Notlagen, und schafft so einen Raum, in dem jeder ohne Stigmatisierung teilnehmen kann. \n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ort</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne – Aula Béthusy – Rue Mathurien Cordier 11, 1005 Lausanne </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Geplanter Zeitplan</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Januar–Februar 2026: Sammlung und Sortierung der Spenden\nMärz 2026: Organisation und Kommunikation\n14.–15. März: Kostenloser Markt\nApril 2026: Auswertung und Vorbereitung der nächsten Veranstaltung</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Gesamtbudget des Projekts</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Logistique (matériel, Tables, portants, cintres, bacs de tri)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076132204\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication (Flyers, affiches imprimées, annonces locales.)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076944351\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de stockage temporaire avant l’événement\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762076973355\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Ateliers sur la consommation responsable, activités pour enfants, ou conférences pour renforcer l’impact éducatif.\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762077329836\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais pour le nettoyage de la salle après l’événement et la gestion des emballages ou objets non récupérés.\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1762077392360\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Assurance responsabilité civile Pour couvrir les risques liés à l’événement (accidents, dommages matériels).\",\n      \"price\": 260,\n      \"id\": \"1762077433369\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais bancaires\",\n      \"price\": 60,\n      \"id\": \"1762077486553\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations pour les bénévoles qui assurent la collecte et la distribution.\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1762077516719\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Aide Demenageur/ Transport\",\n      \"price\": 280,\n      \"id\": \"1762077562986\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076132204\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Logistik (Material, Tische, Kleiderständer, Kleiderbügel, Sortierbehälter)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1’000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076944351\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Öffentlichkeitsarbeit (Flyer, gedruckte Plakate, lokale Anzeigen)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076973355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kosten für die Zwischenlagerung vor der Veranstaltung</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077329836\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Workshops zum Thema verantwortungsbewusster Konsum, Aktivitäten für Kinder oder Vorträge zur Stärkung der pädagogischen Wirkung.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077392360\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kosten für die Reinigung des Saals nach der Veranstaltung und die Entsorgung von Verpackungen oder nicht abgeholten Gegenständen.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077433369\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Haftpflichtversicherung Zur Absicherung der mit der Veranstaltung verbundenen Risiken (Unfälle, Sachschäden).</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>260 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077486553\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Bankgebühren</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077516719\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Verpflegung für die ehrenamtlichen Helfer, die die Sammlung und Verteilung übernehmen.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077562986\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Hilfe beim Umzug/Transport</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>280 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 4'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Beantragter Betrag beim Lausanner Familienamt (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Projektpartner</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Verein „Objectif Terre“, „Un jardin sur ton balcon“, Aula De Bethusy und die Aulas der Lausanner Gymnasien, Soziokulturelles Zentrum „Pôle Sud“ </div></dd>\n</dl>","en":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Short Description</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Every year, the Boursealoz association receives a large volume of donations: clothing, toys, books, and accessories. These donations come from individuals and families in Lausanne. \nOur goal: to preserve the value of these donations for all families in Lausanne and to offer a free, accessible alternative so that these clothes, toys, and books continue to circulate in Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Target Audience</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Families in Lausanne </div></dd>\n<dt name=\"description\">Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>The Boursealoz association aims to organize two free markets per year to redistribute these donations directly to families and residents of Lausanne. This project is part of an approach to sustainable and responsible consumption, giving items a second life and reducing waste. \nCurrently, a portion of these donations goes to organizations like Terre des Hommes or the Salvation Army, which are often overwhelmed and, in some cases, resell the items to fund their operations. We want to offer a free, local alternative so that these toys continue to circulate within Lausanne. This project addresses an important cultural challenge: changing mindsets. Donations or sorting efforts by residents are often seen solely as a solution for Africa. Of course, targeted initiatives are helpful, but in everyday life, it’s essential to keep clothes in circulation here in Lausanne to strengthen the local circular economy and avoid a simplistic view of solidarity.\nThere are multiple challenges: environmentally, the goal is to reduce waste and the ecological impact associated with clothing, toys, and books; socially, it’s about promoting inclusion and dignity by allowing everyone to access goods without stigma; and educationally, it’s about raising awareness of responsible consumption. These markets represent a unique opportunity to strengthen the local nonprofit sector, mobilize the community around a recurring event, and promote Lausanne’s image as a city committed to sustainability and solidarity.\nThe social impact is significant: by offering free access to clothing and other items, we promote inclusion, dignity, and solidarity, while contributing to sustainable consumption. This free market will be open to all families, as well as anyone concerned about the environment or in need, creating a space where everyone can participate without stigma. \n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Location</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne - Aula Béthusy - Rue Mathurien Cordier 11, 1005 Lausanne </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Scheduled Timeline</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>January–February 2026: Collection and sorting of donations\nMarch 2026: Organization and outreach\nMarch 14–15: Free market\nApril 2026: Evaluation and preparation for the next event</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Total project budget</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Logistique (matériel, Tables, portants, cintres, bacs de tri)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076132204\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication (Flyers, affiches imprimées, annonces locales.)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076944351\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de stockage temporaire avant l’événement\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762076973355\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Ateliers sur la consommation responsable, activités pour enfants, ou conférences pour renforcer l’impact éducatif.\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762077329836\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais pour le nettoyage de la salle après l’événement et la gestion des emballages ou objets non récupérés.\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1762077392360\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Assurance responsabilité civile Pour couvrir les risques liés à l’événement (accidents, dommages matériels).\",\n      \"price\": 260,\n      \"id\": \"1762077433369\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais bancaires\",\n      \"price\": 60,\n      \"id\": \"1762077486553\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations pour les bénévoles qui assurent la collecte et la distribution.\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1762077516719\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Aide Demenageur/ Transport\",\n      \"price\": 280,\n      \"id\": \"1762077562986\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076132204\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Logistics (equipment, tables, clothing racks, hangers, sorting bins)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076944351\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Publicity (flyers, printed posters, local ads)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076973355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Temporary storage costs prior to the event</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077329836\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Workshops on responsible consumption, children’s activities, or lectures to enhance the educational impact.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077392360\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Costs for cleaning the venue after the event and disposing of packaging or unclaimed items.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077433369\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Liability insurance to cover risks associated with the event (accidents, property damage).</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>260 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077486553\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Bank fees</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077516719\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Snacks for volunteers who handle collection and distribution.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077562986\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Moving/Transportation Assistance</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>280 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 4,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Amount requested from the Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Project Partners</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Association Objectif Terre, A Garden on Your Balcony, Aula De Bethusy and the Aulas of Lausanne’s middle schools, Pole Sud Socio-Cultural Center </div></dd>\n</dl>","es":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descripción</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>La asociación Boursealoz recibe cada año un gran volumen de donaciones: ropa, juguetes, libros y accesorios. Estas donaciones proceden de particulares y familias de Lausana. \nNuestro objetivo: mantener el valor de las donaciones para todas las familias de Lausana y ofrecer una alternativa gratuita, accesible para todos, para que esta ropa, estos juguetes o estos libros sigan circulando por Lausana.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público objetivo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familias de Lausana </div></dd>\n<dt name=\"description\">Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>La asociación Boursealoz desea organizar dos mercadillos gratuitos al año para redistribuir estas donaciones directamente entre las familias y los habitantes de Lausana. Este proyecto se inscribe en una iniciativa de consumo sostenible y responsable, dando una segunda vida a los objetos y reduciendo el desperdicio. \nHoy en día, una parte de las donaciones se destina a asociaciones como Terre des Hommes o el Ejército de Salvación, que a menudo están saturadas y, en algunos casos, revenden los artículos para financiar sus actividades. Queremos ofrecer una alternativa gratuita y local, para que estos juguetes sigan circulando por Lausana. Este proyecto responde a un importante reto cultural: cambiar las mentalidades. Las donaciones o la clasificación de objetos que realizan los vecinos suelen percibirse únicamente como una solución para África. Por supuesto, las acciones específicas son útiles, pero en el día a día es esencial dar una nueva vida a la ropa aquí, en Lausana, para reforzar la economía circular local y evitar una visión simplista de la solidaridad.\nLos retos son múltiples: en el ámbito medioambiental, se trata de reducir el desperdicio y el impacto ecológico relacionado con la ropa, los juguetes y los libros; en el ámbito social, de fomentar la inclusión y la dignidad permitiendo que todo el mundo acceda a los bienes sin estigmatización; y en el ámbito educativo, de sensibilizar sobre el consumo responsable. Estos mercadillos representan una oportunidad única para reforzar el tejido asociativo local, movilizar a la comunidad en torno a un evento recurrente y potenciar la imagen de Lausana como ciudad comprometida con la sostenibilidad y la solidaridad.\nEl impacto social es considerable: al ofrecer acceso gratuito a ropa y objetos, fomentamos la inclusión, la dignidad y la solidaridad, al tiempo que contribuimos a un consumo sostenible. Este mercadillo gratuito estará abierto a todas las familias, pero también a cualquier persona sensibilizada con la ecología o en situación de necesidad, creando un espacio en el que todos puedan participar sin estigmatización. \n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicación</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausana - Aula Béthusy - Rue Mathurien Cordier 11, 1005 Lausana </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Enero-febrero de 2026: Recogida y clasificación de donaciones\nMarzo de 2026: Organización y comunicación\n14-15 de marzo: Mercado gratuito\nAbril de 2026: Evaluación y preparación del próximo evento</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Presupuesto total del proyecto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Logistique (matériel, Tables, portants, cintres, bacs de tri)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076132204\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication (Flyers, affiches imprimées, annonces locales.)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076944351\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de stockage temporaire avant l’événement\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762076973355\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Ateliers sur la consommation responsable, activités pour enfants, ou conférences pour renforcer l’impact éducatif.\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762077329836\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais pour le nettoyage de la salle après l’événement et la gestion des emballages ou objets non récupérés.\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1762077392360\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Assurance responsabilité civile Pour couvrir les risques liés à l’événement (accidents, dommages matériels).\",\n      \"price\": 260,\n      \"id\": \"1762077433369\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais bancaires\",\n      \"price\": 60,\n      \"id\": \"1762077486553\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations pour les bénévoles qui assurent la collecte et la distribution.\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1762077516719\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Aide Demenageur/ Transport\",\n      \"price\": 280,\n      \"id\": \"1762077562986\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076132204\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Logística (material, mesas, percheros, perchas, contenedores de clasificación)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076944351\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicación (folletos, carteles impresos, anuncios locales)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076973355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos de almacenamiento temporal antes del evento</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077329836\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Talleres sobre consumo responsable, actividades para niños o charlas para reforzar el impacto educativo.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077392360\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos de limpieza de la sala tras el evento y gestión de los envases u objetos no recogidos.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077433369\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Seguro de responsabilidad civil para cubrir los riesgos relacionados con el evento (accidentes, daños materiales).</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>260 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077486553\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos bancarios</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077516719\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aperitivos para los voluntarios que se encargan de la recogida y la distribución.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077562986\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ayuda para la mudanza/transporte</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>280 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 4 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importe solicitado a la Oficina de Familias de Lausana (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4 000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Colaboradores del proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Asociación Objectif Terre, «Un jardín en tu balcón», Aula De Bethusy y las Aulas de los institutos de Lausana, Centro Sociocultural Pole Sud </div></dd>\n</dl>","hr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Svake godine udruga Boursealoz prima velik broj donacija: odjeću, igračke, knjige i dodatke. Te donacije dolaze od pojedinaca i obitelji iz Lausannea. \nNaš cilj: očuvati vrijednost ovih donacija za sve obitelji u Lausannei i ponuditi besplatnu alternativu, dostupnu svima, kako bi se ta odjeća, igračke i knjige nastavile kružiti unutar Lausannea.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Obitelji u Lausannei </div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekt detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Udruga Boursealoz želi organizirati dvije besplatne tržnice godišnje kako bi te donacije redistribuirao izravno obiteljima i stanovnicima Lausanne. Ovaj projekt dio je inicijative za održivu i odgovornu potrošnju, dajući predmetima drugi život i smanjujući otpad. \nTrenutačno dio donacija odlazi organizacijama kao što su Terre des Hommes ili Spasilačka vojska, koje su često preopterećene i u nekim slučajevima preprodaju predmete kako bi financirale svoje aktivnosti. Želimo ponuditi besplatnu, lokalnu alternativu kako bi se te igračke nastavile kružiti unutar Lausanne. Ovaj projekt rješava važan kulturni problem: promjenu načina razmišljanja. Donacije ili razvrstavanje koje provode stanovnici često se vide isključivo kao rješenje za Afriku. Naravno, ciljane inicijative su korisne, ali u svakodnevnom životu ključno je zadržati odjeću u opticaju ovdje u Lausannei kako bismo ojačali lokalnu kružnu ekonomiju i izbjegli pojednostavljeni pogled na solidarnost.\nPostoji više izazova: s ekološkog stajališta, cilj je smanjiti otpad i ekološki utjecaj povezan s odjećom, igračkama i knjigama; na društvenoj razini, promicati inkluziju i dostojanstvo omogućujući svima pristup proizvodima bez stigme; i na obrazovnoj razini, podizati svijest o odgovornom potrošačkom ponašanju. Ovi sajmovi predstavljaju jedinstvenu priliku za jačanje lokalnog volonterskog sektora, mobilizaciju zajednice oko događaja koji se ponavlja i unaprjeđenje imidža Lausanne kao grada posvećenog održivosti i solidarnosti.\nDruštveni utjecaj je značajan: nudeći besplatan pristup odjeći i predmetima, promičemo uključivost, dostojanstvo i solidarnost, istovremeno doprinoseći održivom potrošačkom načinu života. Ova besplatna tržnica bit će otvorena za sve obitelji, kao i za sve koji su zabrinuti za okoliš ili su u potrebi, stvarajući prostor u kojem svi mogu sudjelovati bez stigme. \n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozana – Aula Béthusy – Rue Mathurien Cordier 11, 1005 Lozana </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Siječanj–veljača 2026.: Prikupljanje i razvrstavanje donacija\nOžujak 2026.: Organizacija i promocija\n14.–15. ožujka: Besplatna tržnica\nTravanj 2026.: Procjena i priprema za sljedeći događaj</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni proračun projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Logistique (matériel, Tables, portants, cintres, bacs de tri)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076132204\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication (Flyers, affiches imprimées, annonces locales.)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076944351\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de stockage temporaire avant l’événement\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762076973355\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Ateliers sur la consommation responsable, activités pour enfants, ou conférences pour renforcer l’impact éducatif.\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762077329836\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais pour le nettoyage de la salle après l’événement et la gestion des emballages ou objets non récupérés.\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1762077392360\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Assurance responsabilité civile Pour couvrir les risques liés à l’événement (accidents, dommages matériels).\",\n      \"price\": 260,\n      \"id\": \"1762077433369\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais bancaires\",\n      \"price\": 60,\n      \"id\": \"1762077486553\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations pour les bénévoles qui assurent la collecte et la distribution.\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1762077516719\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Aide Demenageur/ Transport\",\n      \"price\": 280,\n      \"id\": \"1762077562986\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076132204\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Logistika (oprema, stolovi, stalci za odjeću, vješalice, spremnici za razvrstavanje)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076944351\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Promocija (letci, tiskani plakati, lokalni oglasi)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076973355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi privremenog skladištenja prije događaja</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077329836\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Radionice o odgovornom potrošnji, dječje aktivnosti ili predavanja za jačanje obrazovnog utjecaja.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077392360\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi čišćenja prostora nakon događaja i odlaganja ambalaže ili nepreuzetih predmeta.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077433369\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Osiguranje od odgovornosti prema trećima za pokrivanje rizika povezanih s događajem (nesreće, šteta na imovini).</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>260 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077486553\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Banke troškovi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077516719\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Osvježenje za volontere koji organiziraju prikupljanje i distribuciju.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077562986\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Pomoć pri premještanju / Transport</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>280 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 4.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Udruga Objectif Terre, Un jardin sur ton balcon, Aula De Bethusy i Aule srednjih škola u Lausannei, Centre Socio Culturel Pole Sud </div></dd>\n</dl>","it":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrizione</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>L’associazione Boursealoz riceve ogni anno un volume considerevole di donazioni: vestiti, giocattoli, libri, accessori. Queste donazioni provengono da privati e famiglie di Losanna. \nIl nostro obiettivo: preservare il valore delle donazioni per tutte le famiglie di Losanna e offrire un’alternativa gratuita, accessibile a tutti, affinché questi vestiti, giocattoli o libri continuino a circolare a Losanna.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Destinatari</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Famiglie di Losanna </div></dd>\n<dt name=\"description\">Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>L’associazione Boursealoz intende organizzare due mercatini gratuiti all’anno per ridistribuire queste donazioni direttamente alle famiglie e agli abitanti di Losanna. Questo progetto si inserisce in un approccio di consumo sostenibile e responsabile, dando una seconda vita agli oggetti e riducendo gli sprechi. \nAttualmente, una parte delle donazioni viene destinata ad associazioni come Terre des Hommes o l’Esercito della Salvezza, che spesso sono sovraccariche e, in alcuni casi, rivendono gli articoli per finanziare le proprie attività. Vogliamo offrire un’alternativa gratuita e locale, affinché questi giocattoli continuino a circolare a Losanna. Questo progetto risponde a una sfida culturale importante: cambiare le mentalità. Le donazioni o la raccolta selettiva effettuate dai residenti sono spesso percepite solo come una soluzione per l’Africa. Naturalmente, le azioni mirate sono utili, ma nella vita quotidiana è essenziale far circolare gli indumenti qui, a Losanna, per rafforzare la circolarità locale ed evitare una visione semplicistica della solidarietà.\nLe sfide sono molteplici: sul piano ambientale, si tratta di ridurre gli sprechi e l’impatto ecologico legato a vestiti, giocattoli e libri; sul piano sociale, di favorire l’inclusione e la dignità consentendo a tutti di accedere ai beni senza stigmatizzazione; e sul piano educativo, di sensibilizzare al consumo responsabile. Questi mercatini rappresentano un’opportunità unica per rafforzare il tessuto associativo locale, mobilitare la comunità attorno a un evento ricorrente e valorizzare l’immagine di Losanna come città impegnata nella sostenibilità e nella solidarietà.\nL’impatto sociale è notevole: offrendo accesso gratuito a vestiti e oggetti, promuoviamo l’inclusione, la dignità e la solidarietà, contribuendo al contempo a un consumo sostenibile. Questo mercato gratuito sarà accessibile a tutte le famiglie, ma anche a chiunque sia sensibile alle tematiche ecologiche o si trovi in condizioni di bisogno, creando uno spazio in cui tutti possano partecipare senza stigmatizzazione. \n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicazione</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Losanna - Aula Béthusy - Rue Mathurien Cordier 11, 1005 Losanna </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Gennaio-febbraio 2026: Raccolta e selezione delle donazioni\nMarzo 2026: Organizzazione e comunicazione\n14-15 marzo: Mercato gratuito\nAprile 2026: Valutazione e preparazione del prossimo evento</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget totale del progetto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Logistique (matériel, Tables, portants, cintres, bacs de tri)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076132204\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication (Flyers, affiches imprimées, annonces locales.)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076944351\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de stockage temporaire avant l’événement\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762076973355\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Ateliers sur la consommation responsable, activités pour enfants, ou conférences pour renforcer l’impact éducatif.\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762077329836\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais pour le nettoyage de la salle après l’événement et la gestion des emballages ou objets non récupérés.\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1762077392360\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Assurance responsabilité civile Pour couvrir les risques liés à l’événement (accidents, dommages matériels).\",\n      \"price\": 260,\n      \"id\": \"1762077433369\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais bancaires\",\n      \"price\": 60,\n      \"id\": \"1762077486553\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations pour les bénévoles qui assurent la collecte et la distribution.\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1762077516719\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Aide Demenageur/ Transport\",\n      \"price\": 280,\n      \"id\": \"1762077562986\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076132204\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Logistica (attrezzature, tavoli, scaffali, appendiabiti, contenitori per la raccolta differenziata)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076944351\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicazione (volantini, manifesti stampati, annunci locali)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076973355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spese di stoccaggio temporaneo prima dell’evento</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077329836\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Laboratori sul consumo responsabile, attività per bambini o conferenze per rafforzare l’impatto educativo.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077392360\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spese per la pulizia della sala dopo l’evento e la gestione degli imballaggi o degli oggetti non ritirati.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077433369\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Assicurazione di responsabilità civile per coprire i rischi legati all’evento (infortuni, danni materiali).</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>260 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077486553\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spese bancarie</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077516719\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spuntini per i volontari che si occupano della raccolta e della distribuzione.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077562986\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aiuto traslocatore/trasporto</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>280 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 4'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importo richiesto all’Ufficio per le famiglie di Losanna (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partner del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Associazione Objectif Terre, Un giardino sul tuo balcone, Aula De Bethusy e le Aulas delle scuole medie di Losanna, Centro socio-culturale Pole Sud </div></dd>\n</dl>","pt":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrição</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>A associação Boursealoz recebe todos os anos um volume significativo de doações: roupa, brinquedos, livros e acessórios. Estas doações provêm de particulares e famílias de Lausanne. \nO nosso objetivo: preservar o valor das doações para todas as famílias de Lausanne e oferecer uma alternativa gratuita, acessível a todos, para que estas roupas, brinquedos ou livros continuem a circular em Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público-alvo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Famílias de Lausanne </div></dd>\n<dt name=\"description\">O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>A associação Boursealoz pretende organizar dois mercados gratuitos por ano para redistribuir estas doações diretamente às famílias e aos habitantes de Lausanne. Este projeto insere-se numa abordagem de consumo sustentável e responsável, dando uma segunda vida aos objetos e reduzindo o desperdício. \nAtualmente, uma parte das doações é encaminhada para associações como a Terre des Hommes ou o Exército da Salvação, que muitas vezes estão sobrecarregadas e, em alguns casos, revendem os artigos para financiar as suas atividades. Queremos oferecer uma alternativa gratuita e local, para que estes brinquedos continuem a circular em Lausanne. Este projeto responde a um desafio cultural importante: mudar as mentalidades. As doações ou a triagem feitas pelos habitantes são frequentemente vistas apenas como uma solução para África. É claro que as ações específicas são úteis, mas no dia a dia é essencial dar nova vida às roupas aqui, em Lausanne, para reforçar a circularidade local e evitar uma visão simplista da solidariedade.\nOs desafios são múltiplos: a nível ambiental, trata-se de reduzir o desperdício e o impacto ecológico associado às roupas, brinquedos e livros; no plano social, promover a inclusão e a dignidade, permitindo que todos tenham acesso a bens sem estigmatização; e no plano educativo, sensibilizar para o consumo responsável. Estes mercados representam uma oportunidade única para reforçar o tecido associativo local, mobilizar a comunidade em torno de um evento recorrente e valorizar a imagem de Lausanne como cidade empenhada na sustentabilidade e na solidariedade.\nO impacto social é significativo: ao oferecer acesso gratuito a roupa e objetos, promovemos a inclusão, a dignidade e a solidariedade, ao mesmo tempo que contribuímos para um consumo sustentável. Este mercado gratuito estará acessível a todas as famílias, mas também a qualquer pessoa sensível às questões ecológicas ou em situação de necessidade, criando um espaço onde todos podem participar sem estigmatização. \n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localização</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausana - Aula Béthusy - Rue Mathurien Cordier 11, 1005 Lausana </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendário previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Janeiro-fevereiro de 2026: Recolha e triagem das doações\nMarço de 2026: Organização e comunicação\n14-15 de março: Mercado gratuito\nAbril de 2026: Avaliação e preparação do próximo evento</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Orçamento total do projeto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Logistique (matériel, Tables, portants, cintres, bacs de tri)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076132204\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication (Flyers, affiches imprimées, annonces locales.)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076944351\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de stockage temporaire avant l’événement\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762076973355\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Ateliers sur la consommation responsable, activités pour enfants, ou conférences pour renforcer l’impact éducatif.\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762077329836\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais pour le nettoyage de la salle après l’événement et la gestion des emballages ou objets non récupérés.\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1762077392360\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Assurance responsabilité civile Pour couvrir les risques liés à l’événement (accidents, dommages matériels).\",\n      \"price\": 260,\n      \"id\": \"1762077433369\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais bancaires\",\n      \"price\": 60,\n      \"id\": \"1762077486553\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations pour les bénévoles qui assurent la collecte et la distribution.\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1762077516719\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Aide Demenageur/ Transport\",\n      \"price\": 280,\n      \"id\": \"1762077562986\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076132204\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Logística (material, mesas, suportes, cabides, caixas de triagem)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076944351\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicação (folhetos, cartazes impressos, anúncios locais)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076973355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas de armazenamento temporário antes do evento</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077329836\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Oficinas sobre consumo responsável, atividades para crianças ou palestras para reforçar o impacto educativo.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077392360\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas com a limpeza do espaço após o evento e com a gestão de embalagens ou objetos não recolhidos.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077433369\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Seguro de responsabilidade civil para cobrir os riscos associados ao evento (acidentes, danos materiais).</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>260 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077486553\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Encargos bancários</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077516719\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Lanche para os voluntários responsáveis pela recolha e distribuição.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077562986\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ajuda com a mudança/transporte</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>280 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 4 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montante solicitado ao Gabinete de Famílias de Lausanne (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Parceiros do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Associação Objectif Terre, «Um jardim na tua varanda», Aula De Bethusy e as Aulas dos colégios de Lausanne, Centro Sociocultural Pôle Sud </div></dd>\n</dl>","ru":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Краткое описание</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Ассоциация «Boursealoz» ежегодно получает значительный объём пожертвований: одежду, игрушки, книги, аксессуары. Эти пожертвования поступают от частных лиц и семей Лозанны. \nНаша цель: сохранить ценность пожертвований для всех лозаннских семей и предложить бесплатную, доступную для всех альтернативу, чтобы эта одежда, игрушки и книги продолжали циркулировать в Лозанне.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Целевая аудитория</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Семьи Лозанны </div></dd>\n<dt name=\"description\">Подробности вашего проекта </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Ассоциация «Boursealoz» планирует организовывать два бесплатных рынка в год, чтобы напрямую распределять эти пожертвования среди семей и жителей Лозанны. Этот проект вписывается в концепцию устойчивого и ответственного потребления, давая предметам вторую жизнь и сокращая количество отходов. \nСегодня часть пожертвований направляется в такие организации, как «Terre des Hommes» или «Армия спасения», которые зачастую перегружены и, в некоторых случаях, перепродают вещи для финансирования своей деятельности. Мы хотим предложить бесплатную и локальную альтернативу, чтобы эти игрушки продолжали циркулировать в Лозанне. Этот проект отвечает важной культурной задаче: изменить менталитет. Пожертвования или сортировка вещей, осуществляемые жителями, часто воспринимаются исключительно как решение проблем Африки. Конечно, целенаправленные действия полезны, но в повседневной жизни крайне важно дать одежде новую жизнь здесь, в Лозанне, чтобы укрепить местную циркулярную экономику и избежать упрощенного взгляда на солидарность.\nЗадачи многогранны: в экологическом плане речь идет о сокращении отходов и уменьшении экологического воздействия, связанного с одеждой, игрушками и книгами; в социальном плане — о содействии инклюзивности и уважению достоинства человека, позволяя каждому получить доступ к товарам без стигматизации; а в образовательном плане — о повышении осведомлённости об ответственном потреблении. Эти рынки представляют собой уникальную возможность укрепить местную общественную структуру, мобилизовать сообщество вокруг регулярного мероприятия и повысить имидж Лозанны как города, приверженного принципам устойчивого развития и солидарности.\nСоциальный эффект значителен: предоставляя бесплатный доступ к одежде и предметам, мы способствуем инклюзивности, достоинство и солидарность, одновременно способствуя устойчивому потреблению. Этот бесплатный рынок будет доступен не только для всех семей, но и для всех, кто заботится об экологии или находится в затруднительном положении, создавая пространство, где каждый может принять участие без стигматизации. \n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Место проведения</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозанна — Aula Béthusy — Rue Mathurien Cordier 11, 1005 Лозанна </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Предполагаемый график</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Январь–февраль 2026 года: сбор и сортировка пожертвований\nМарт 2026 года: организация и информационная кампания\n14–15 марта: бесплатный рынок\nАпрель 2026 года: оценка результатов и подготовка к следующему мероприятию</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Общий бюджет проекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Logistique (matériel, Tables, portants, cintres, bacs de tri)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076132204\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication (Flyers, affiches imprimées, annonces locales.)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076944351\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de stockage temporaire avant l’événement\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762076973355\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Ateliers sur la consommation responsable, activités pour enfants, ou conférences pour renforcer l’impact éducatif.\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762077329836\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais pour le nettoyage de la salle après l’événement et la gestion des emballages ou objets non récupérés.\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1762077392360\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Assurance responsabilité civile Pour couvrir les risques liés à l’événement (accidents, dommages matériels).\",\n      \"price\": 260,\n      \"id\": \"1762077433369\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais bancaires\",\n      \"price\": 60,\n      \"id\": \"1762077486553\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations pour les bénévoles qui assurent la collecte et la distribution.\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1762077516719\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Aide Demenageur/ Transport\",\n      \"price\": 280,\n      \"id\": \"1762077562986\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076132204\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Логистика (оборудование, столы, стеллажи, вешалки, контейнеры для сортировки)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076944351\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Реклама (листовки, печатные плакаты, объявления в местных СМИ)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076973355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Расходы на временное хранение до начала мероприятия</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077329836\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Мастер-классы по ответственному потреблению, мероприятия для детей или лекции для усиления образовательного эффекта.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077392360\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Расходы на уборку помещения после мероприятия и утилизацию упаковки или невостребованных предметов.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077433369\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Страхование гражданской ответственности для покрытия рисков, связанных с мероприятием (несчастные случаи, материальный ущерб).</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>260 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077486553\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Банковские сборы</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077516719\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Закуски для волонтеров, обеспечивающих сбор и распределение.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077562986\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Помощь в переезде/транспортировке</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>280 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 4000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сумма, запрашиваемая у Лозаннского бюро по делам семьи (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнеры проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Ассоциация «Objectif Terre», «Un jardin sur ton balcon», «Aula De Bethusy» и «Aulas» лозаннских колледжей, Социально-культурный центр «Pôle Sud» </div></dd>\n</dl>","sq":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Përshkrim i shkurtër</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Çdo vit, shoqata Boursealoz merr një numër të madh dhurimesh: veshje, lodra, libra dhe aksesorë. Këto dhurime vijnë nga individë dhe familje në Lozanë. \nQëllimi ynë: të ruajmë vlerën e këtyre donacioneve për të gjitha familjet në Lozanë dhe të ofrojmë një alternativë falas, të aksesueshme për të gjithë, në mënyrë që këto rroba, lodra dhe libra të vazhdojnë të qarkullojnë në Lozanë.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Grupi i synuar</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familjet në Lozanë </div></dd>\n<dt name=\"description\">Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Shoqata Boursealoz dëshiron të organizojë dy tregje falas në vit për të ridistribuajtur këto donacione drejtpërdrejt tek familjet dhe banorët e Lozanës. Ky projekt është pjesë e një qasjeje për konsum të qëndrueshëm dhe të përgjegjshëm, duke i dhënë sendeve një jetë të re dhe duke reduktuar mbeturinat. \nAktualisht, disa nga donacionet shkojnë te organizata të tilla si Terre des Hommes ose Ushtria e Shpëtimit, të cilat shpesh janë të mbingarkuara dhe, në disa raste, i rishesin artikujt për të financuar aktivitetet e tyre. Ne duam të ofrojmë një alternativë lokale dhe falas, në mënyrë që këto lodra të vazhdojnë të qarkullojnë brenda Lozanës. Ky projekt trajton një sfidë të rëndësishme kulturore: ndryshimin e mentaliteteve. Dhurimet ose ndarja e kryer nga banorët shpesh shihen vetëm si një zgjidhje për Afrikën. Sigurisht, iniciativat e synuara janë të dobishme, por në jetën e përditshme është thelbësore që rrobat të qëndrojnë në qarkullim këtu në Lozanë, për të forcuar ekonominë lokale qarkulluese dhe për të shmangur një pikëpamje të thjeshtëzuar të solidaritetit.\nEkzistojnë sfida të shumta: në aspektin mjedisor, qëllimi është të reduktohet mbeturina dhe ndikimi ekologjik i lidhur me rrobat, lodrat dhe librat; në nivel social, për të promovuar përfshirjen dhe dinjitetin duke i mundësuar të gjithëve të kenë akses në mallra pa stigmë; dhe në nivel arsimor, për të rritur ndërgjegjësimin për konsumimin e përgjegjshëm. Këto tregje përfaqësojnë një mundësi unike për të forcuar sektorin vullnetar lokal, për të mobilizuar komunitetin rreth një ngjarjeje të përsëritur dhe për të përmirësuar imazhin e Lozanës si një qytet i përkushtuar ndaj qëndrueshmërisë dhe solidaritetit.\nNdikimi social është i rëndësishëm: duke ofruar akses falas në veshje dhe sende të tjera, ne promovojmë përfshirjen, dinjitet dhe solidaritet, ndërkohë që kontribuojmë në konsum të qëndrueshëm. Ky treg i lirë do të jetë i hapur për të gjitha familjet, si dhe për këdo që është i shqetësuar për mjedisin ose ka nevojë, duke krijuar një hapësirë ku të gjithë mund të marrin pjesë pa stigma. \n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Vendndodhja</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne – Aula Béthusy – Rue Mathurien Cordier 11, 1005 Lausanne </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Orari i planifikuar</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Janar–Shkurt 2026: Mbledhja dhe sortimi i donacioneve\nMars 2026: Organizim dhe publicitet\n14–15 Mars: Tregu i lirë\nPrill 2026: Vlerësim dhe përgatitje për ngjarjen e ardhshme</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Buxheti total i projektit</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Logistique (matériel, Tables, portants, cintres, bacs de tri)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076132204\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication (Flyers, affiches imprimées, annonces locales.)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076944351\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de stockage temporaire avant l’événement\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762076973355\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Ateliers sur la consommation responsable, activités pour enfants, ou conférences pour renforcer l’impact éducatif.\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762077329836\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais pour le nettoyage de la salle après l’événement et la gestion des emballages ou objets non récupérés.\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1762077392360\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Assurance responsabilité civile Pour couvrir les risques liés à l’événement (accidents, dommages matériels).\",\n      \"price\": 260,\n      \"id\": \"1762077433369\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais bancaires\",\n      \"price\": 60,\n      \"id\": \"1762077486553\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations pour les bénévoles qui assurent la collecte et la distribution.\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1762077516719\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Aide Demenageur/ Transport\",\n      \"price\": 280,\n      \"id\": \"1762077562986\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076132204\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Logjistika (pajisje, tavolina, stenda për veshje, varëse, kontejnerë për ndarje)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076944351\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Promovimi (fletushka, postera të printuara, vendosje reklamash lokale)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076973355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kostot e magazinimit të përkohshëm para ngjarjes</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077329836\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Workshop-e mbi konsumimin e përgjegjshëm, aktivitete për fëmijë ose biseda për të përmirësuar ndikimin arsimor.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077392360\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kostot për pastrimin e ambientit pas ngjarjes dhe për heqjen e ambalazheve ose sendeve të papërfillura.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077433369\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sigurim përgjegjësie ndaj palëve të treta për të mbuluar rreziqet e lidhura me ngjarjen (aksidente, dëme në pronë).</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>260 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077486553\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Tarifat bankare</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077516719\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Pije dhe ushqime të lehta për vullnetarët që organizojnë mbledhjen dhe shpërndarjen.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077562986\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ndihmë për largimin/transportin</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>280 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 4,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Shuma e kërkuar nga Zyra Familjare e Lozanës (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partnerët e projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Shoqata Objectif Terre, Un jardin sur ton balcon, Aula De Bethusy dhe Aulat e shkollave të mesme të Lozanës, Centre Socio Culturel Pole Sud </div></dd>\n</dl>","sr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Кратак опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Сваке године удружење Boursealoz прима велики број донација: одећу, играчке, књиге и додатке. Ове донације долазе од појединаца и породица из Лозане. \nНаш циљ: да сачувамо вредност ових донација за све породице у Лозани и да понудимо бесплатну алтернативу, доступну свима, како би се ова одећа, играчке и књиге наставиле користити у Лозани.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Циљна публика</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Породице у Лозани </div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Удружење Boursealoz жели да организује два бесплатна пијаца годишње како би ове донације директно поделило породицама и становницима Лозане. Овај пројекат је део приступа одрживој и одговорној потрошњи, дајући предметима други живот и смањујући отпад. \nТренутно се део донација усмерава ка организацијама као што су Terre des Hommes или Спасилачка војска, које су често преоптерећене и, у неким случајевима, препродају предмете како би финансирале своје активности. Желимо да понудимо бесплатну, локалну алтернативу како би ове играчке наставиле да круже унутар Лозане. Овај пројекат се бави важним културним изазовом: променом начина размишљања. Донације или сортирање које спроводе становници често се доживљавају искључиво као решење за Африку. Наравно, циљане иницијативе су корисне, али у свакодневном животу је од суштинског значаја да одећа остане у оптицају овде у Лозани како би се ојачала локална циркуларна економија и избегло поједноставено виђење солидарности.\nПостоји више изазова: еколошки, циљ је смањење отпада и еколошког утицаја повезаног са одећом, играчкама и књигама; на друштвеном нивоу, да се промовише инклузија и достојанство омогућавајући свима приступ робама без стигме; и на образовном нивоу, да се подигне свест о одговорној потрошњи. Ови пијаце представљају јединствену прилику да се ојача локални волонтерски сектор, да се мобилише заједница око редовног догађаја и да се унапреди имиџ Лозане као града посвећеног одрживости и солидарности.\nСоцијални утицај је значајан: нудећи бесплатан приступ одећи и предметима, ми промовишемо инклузију, достојанство и солидарност, истовремено доприносећи одрживој потрошњи. Овај бесплатни пијац биће отворен за све породице, као и за све који су забринути за животну средину или су у потреби, стварајући простор у којем свако може да учествује без стигме. \n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Локација</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозана – Аула Бетјуси – Ру Матурјен Кордије 11, 1005 Лозана </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Планирани распоред</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Јануар–фебруар 2026: Прикупљање и сортирање донација\nМарт 2026: Организација и промоција\n14–15. март: Бесплатна пијаца\nАприл 2026: Евалуација и припрема за следећи догађај</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Укупни буџет пројекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Logistique (matériel, Tables, portants, cintres, bacs de tri)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076132204\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication (Flyers, affiches imprimées, annonces locales.)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076944351\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de stockage temporaire avant l’événement\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762076973355\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Ateliers sur la consommation responsable, activités pour enfants, ou conférences pour renforcer l’impact éducatif.\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762077329836\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais pour le nettoyage de la salle après l’événement et la gestion des emballages ou objets non récupérés.\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1762077392360\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Assurance responsabilité civile Pour couvrir les risques liés à l’événement (accidents, dommages matériels).\",\n      \"price\": 260,\n      \"id\": \"1762077433369\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais bancaires\",\n      \"price\": 60,\n      \"id\": \"1762077486553\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations pour les bénévoles qui assurent la collecte et la distribution.\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1762077516719\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Aide Demenageur/ Transport\",\n      \"price\": 280,\n      \"id\": \"1762077562986\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076132204\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Логистика (опрема, столови, стативи за одећу, куке за вешање, контејнери за сортирање)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076944351\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Промоција (летки, штампани постери, локални огласи)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076973355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Трошкови привременог складиштења пре догађаја</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077329836\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Радионице о одговорној потрошњи, дечје активности или предавања ради унапређења едукативног утицаја.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077392360\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Трошкови чишћења простора након догађаја и одлагања амбалаже или не preузетих предмета.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077433369\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Осигурање од одговорности према трећим лицима за покривање ризика повезаних са догађајем (несреће, оштећење имовине).</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>260 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077486553\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Банкарске провизије</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077516719\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Закуске за волонтере који организују прикупљање и дистрибуцију.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077562986\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Помоћ при превозу / Транспорт</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>280 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 4.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Износ затражен од Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Удружење Objectif Terre, Un jardin sur ton balcon, Aula De Bethusy и ауле средњих школа Лозане, Центар за друштвено-културне активности Пол Суд </div></dd>\n</dl>","uk":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Короткий опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Асоціація «Boursealoz» щороку отримує значну кількість пожертв: одягу, іграшок, книг, аксесуарів. Ці пожертви надходять від приватних осіб та сімей Лозанни. \nНаша мета: зберегти цінність пожертв для всіх сімей Лозанни та запропонувати безкоштовну альтернативу, доступну для всіх, щоб цей одяг, іграшки чи книги продовжували циркулювати в Лозанні.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Цільова аудиторія</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Сім’ї Лозанни </div></dd>\n<dt name=\"description\">Деталі вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Асоціація «Boursealoz» прагне організовувати дві безкоштовні ярмарки на рік, щоб безпосередньо розподіляти ці пожертви серед сімей та мешканців Лозанни. Цей проект є частиною підходу до сталого та відповідального споживання, надаючи предметам друге життя та зменшуючи обсяги відходів. \nНаразі частина пожертв надходить до таких асоціацій, як «Terre des Hommes» або «Армія спасіння», які часто перевантажені і, в деяких випадках, перепродають ці речі для фінансування своєї діяльності. Ми хочемо запропонувати безкоштовну та місцеву альтернативу, щоб ці іграшки й надалі залишалися в обігу в Лозанні. Цей проєкт відповідає важливій культурній задачі: змініти спосіб мислення. Пожертви чи сортування речей, які здійснюють мешканці, часто сприймаються лише як рішення для Африки. Звісно, цілеспрямовані дії є корисними, але у повсякденному житті надзвичайно важливо надавати одягу нове життя тут, у Лозанні, щоб зміцнити місцеву циркулярну економіку та уникнути спрощеного бачення солідарності.\nВиклики є багатогранними: з екологічної точки зору йдеться про зменшення марнотратства та екологічного впливу, пов’язаного з одягом, іграшками та книгами; у соціальному плані — сприяти інклюзії та гідності, надаючи кожному можливість отримати доступ до речей без стигматизації; а в освітньому плані — підвищувати обізнаність щодо відповідального споживання. Ці ярмарки становлять унікальну нагоду зміцнити місцеву громадську мережу, мобілізувати громаду навколо регулярного заходу та підкреслити імідж Лозанни як міста, відданого принципам сталого розвитку та солідарності.\nСоціальний вплив є значним: надаючи безкоштовний доступ до одягу та речей, ми сприяємо інклюзії, гідність та солідарність, водночас сприяючи сталому споживанню. Цей безкоштовний ринок буде доступний для всіх сімей, а також для всіх, хто піклується про екологію або перебуває у скрутному становищі, створюючи простір, де кожен може брати участь без стигматизації. \n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Місце проведення</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозанна — Aula Béthusy — Rue Mathurien Cordier 11, 1005 Лозанна </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Плановий графік</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Січень–лютий 2026 року: Збір та сортування пожертв\nБерезень 2026 року: Організація та інформування\n14–15 березня: Безкоштовний ринок\nКвітень 2026 року: Підсумки та підготовка до наступного заходу</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Загальний бюджет проєкту</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Logistique (matériel, Tables, portants, cintres, bacs de tri)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076132204\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication (Flyers, affiches imprimées, annonces locales.)\",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1762076944351\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais de stockage temporaire avant l’événement\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762076973355\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Ateliers sur la consommation responsable, activités pour enfants, ou conférences pour renforcer l’impact éducatif.\",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1762077329836\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais pour le nettoyage de la salle après l’événement et la gestion des emballages ou objets non récupérés.\",\n      \"price\": 200,\n      \"id\": \"1762077392360\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Assurance responsabilité civile Pour couvrir les risques liés à l’événement (accidents, dommages matériels).\",\n      \"price\": 260,\n      \"id\": \"1762077433369\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Frais bancaires\",\n      \"price\": 60,\n      \"id\": \"1762077486553\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations pour les bénévoles qui assurent la collecte et la distribution.\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1762077516719\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Aide Demenageur/ Transport\",\n      \"price\": 280,\n      \"id\": \"1762077562986\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076132204\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Логістика (обладнання, столи, вішалки, контейнери для сортування)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076944351\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Інформаційна кампанія (флаєри, друковані плакати, оголошення в місцевих ЗМІ)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762076973355\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Витрати на тимчасове зберігання перед заходом</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077329836\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Майстер-класи з відповідального споживання, заходи для дітей або лекції для посилення освітнього ефекту.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077392360\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Витрати на прибирання приміщення після заходу та утилізацію упаковки або предметів, що не були забрані.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077433369\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Страхування цивільної відповідальності для покриття ризиків, пов’язаних із заходом (нещасні випадки, матеріальні збитки).</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>260 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077486553\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Банківські комісії</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077516719\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Закуски для волонтерів, які забезпечують збір та розподіл.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1762077562986\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Допомога з переїздом/транспортуванням</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>280 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 4000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сума, яку просять надати в Лозаннському бюро з питань сім’ї (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Асоціація «Objectif Terre», «Un jardin sur ton balcon», «Aula De Bethusy» та «Aulas» лозаннських коледжів, Соціокультурний центр «Pôle Sud» </div></dd>\n</dl>"}},"title":{"fr":"Donner, Partager, Réutiliser – Le Marché Gratuit de Lausanne","machine_translations":{"bs":"Daj, podijeli, ponovo upotrijebi – Besplatna tržnica Lausanne","de":"Spenden, Teilen, Wiederverwenden – Der kostenlose Markt von Lausanne","en":"Give, Share, Reuse – The Lausanne Free Market","es":"Donar, compartir, reutilizar: el mercado gratuito de Lausana","hr":"Daj, podijeli, ponovno upotrijebi – Besplatna tržnica Lausanne","it":"Donare, Condividere, Riutilizzare – Il Mercato Gratuito di Losanna","pt":"Doar, Partilhar, Reutilizar – O Mercado Gratuito de Lausanne","ru":"Дарить, делиться, повторно использовать – Бесплатный рынок Лозанны","sq":"Jep, Ndaj, Rishfrytëzo – Tregu i Lirë i Lozanës","sr":"Дај, подели, поново искористи – Слободни тржни центар Лозане","uk":"Дарувати, ділитися, повторно використовувати — Безкоштовний ринок Лозанни"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.

Essential

Preferences

Analytics and statistics

Give, Share, Reuse – The Lausanne Free Market

Please log in

Cookie settings

Essential

Preferences

Analytics and statistics

Give, Share, Reuse – The Lausanne Free Market

Confirm

Please log in

Share