Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
aad81b8df7fd1017ef0e7252398127fc63760f65e2ba9c5d087bd0a346802adb
Source:
{"body":{"fr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Description courte</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>𝐋a Fondation As’trame, active depuis plus de 30 ans dans l’accompagnement des enfants et familles confrontés à des bouleversements familiaux (deuil, séparation, maladie grave, fragilité psychique ou addiction d’un parent), souhaite renforcer les ressources des familles lausannoises touchées par ces situations.\n\n 𝐋e projet vise à créer et valoriser une sélection de livres jeunesse abordant ces thématiques sensibles, afin d’offrir aux parents et aux enfants des supports concrets pour dialoguer autour des émotions et des épreuves vécues. Ces ouvrages permettront aux familles de trouver des mots justes, de favoriser la compréhension mutuelle et de réduire le sentiment d’isolement des enfants.\n\n 𝐄n rendant ces ressources accessibles et visibles, la Fondation As’trame souhaite également sensibiliser le grand public et les professionnel·les à l’importance des livres jeunesse comme outils de médiation et de soutien face aux difficultés de la vie familiale.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Public cible</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familles lausannoises confrontées à des situations de vulnérabilité (deuil, fragilité psychique ou addiction d’un parent, maladie grave au sein de la famille, séparation des parents).</div></dd>\n<dt name=\"description\">Votre projet en détails </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>1. C𝐨n𝐭e𝐱t𝐞__𝐃epuis plus de 30 ans, la Fondation As’trame accompagne les enfants et familles confrontés à des bouleversements familiaux tels que deuil, fragilité psychique ou addiction d’un parent, maladie grave au sein de la famille, séparation des parents. 𝐃ans le canton de Vaud, nous répondons chaque année à plus de 800 demandes de soutien, dont une part importante provient de familles lausannoises. 𝐋es livres pour enfants constituent un outil précieux pour aborder ces thématiques délicates avec les enfants : ils leurs permettent de mettre des mots sur leurs émotions, de comprendre ce qu’ils vivent et de se sentir moins seuls. Nous les utilisons dans nos accompagnements, les conseillons aux parents et recevons régulièrement des demandes de recommandations de la part de professionnel·les.\n\n2. 𝐄𝐧𝐣𝐞𝐮𝐱 𝐞𝐭 𝐨𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧𝐢𝐭𝐞́𝐬__𝐃e nombreuses familles lausannoises vivent des situations difficiles : deuil, fragilité psychique ou addiction d’un parent, maladie grave au sein de la famille, séparation des parents. 𝐋es enfants vivant ces situations ont souvent peu de ressources pour exprimer leurs émotions ou comprendre ce qu’ils traversent. Ces réalités sont souvent taboues et difficiles à aborder avec eux. Les parents manquent parfois d’outils pour engager la discussion, tandis que les enfants peuvent se sentir isolés, anxieux ou incompris. Ces derniers ont besoin de :\n•\tSupports éducatifs et pédagogiques adaptés aux enfants\n•\tConseils pour aborder des thématiques délicates avec leurs enfants\n•\tEspaces accessibles et sécurisants pour découvrir ces ressources\n 𝐈l existe donc un besoin clair de sensibilisation et de ressources accessibles pour aider les familles à parler de ces sujets sensibles, dans un cadre familial. 𝐆râce à notre expertise et nos connaissances des livres existants sur ces thématiques, nous sommes en mesure de sélectionner, recommander et mettre en valeur des ouvrages qui permettent aux familles de trouver des mots justes, des repères et des outils adaptés pour aborder ces sujets sensibles avec leurs enfants.\n\n3. 𝐎𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭𝐢𝐟 𝐠𝐞́𝐧𝐞́𝐫𝐚𝐥__𝐑enforcer les ressources des familles lausannoises confrontées à des événements de vie douloureux (deuil, fragilité psychique ou addiction d’un parent, maladie grave au sein de la famille, séparation des parents) en leur donnant accès à des livres pouvant servir de support de discussions en famille.\n\n4. 𝐎𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭𝐢𝐟𝐬 𝐬𝐩𝐞́𝐜𝐢𝐟𝐢𝐪𝐮𝐞𝐬__•\tProposer aux parents des supports pour aborder des sujets sensibles (maladie, séparation, fragilité psychique, addiction, deuil).\n•\tRenforcer le dialogue parent-enfant et réduire le sentiment d’isolement des enfants.\n•\tSensibiliser le public en général à l’importance des livres jeunesse pour permettre aux enfants de structurer leur compréhension du monde, en particulier face à des difficultés.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localisation</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Le projet se déroulera sur le territoire de la Commune de Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendrier prévu</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>𝐉𝐚𝐧𝐯𝐢𝐞𝐫 – 𝐅𝐞́𝐯𝐫𝐢𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔\n•\tProcéder à une sélection d’ouvrages jeunesse pertinents pour chacun des thèmes abordés : deuil, fragilité psychique ou addiction d’un parent, maladie grave au sein de la famille, séparation des parents.\n•\tÉlaborer du matériel visuel et informatif : affiches, flyers, panneaux explicatifs, bibliographies.\n\n𝐌𝐚𝐫𝐬 – 𝐌𝐚𝐢 𝟐𝟎𝟐𝟔 (calendrier détaillé à définir ultérieurement avec nos partenaires)\n•\tProposer un espace thématique avec ces ouvrages dans une ou plusieurs bibliothèques lausannoises.\n•\tProposer des animations gérées par la fondation As’trame :\no\tLectures suivies d’un échange\no\tAteliers créatifs pour les enfants \no\tMoments d’échange pour les parents avec des professionnel·les d’As’trame\n•\tCommuniquer sur les événements en collaboration avec nos partenaires (affichage, réseaux sociaux, site web).\n 𝐋es différentes thématiques abordées pourront être présentées simultanément ou successivement selon la place disponible auprès de nos partenaires.\n 𝐍ous aimerions en particulier avoir un focus sur la thématique de l’addiction d’un parent durant la semaine du 21–27 mars 2026 ceci pour faire le lien avec la semaine nationale d’action « Enfants de parents dépendants ». Cela permet généralement aussi d’avoir une bonne couverture médiatique.\n\n𝐉𝐮𝐢𝐧 𝟐𝟎𝟐𝟔\n•\tÉvaluation et rapport final transmis au BLF avant fin 2026.\no\tNombre de familles et enfants participants.\no\tRetours des bibliothécaires partenaires.\no\tRapport synthétique transmis au BLF avant fin 2026.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget total du projet</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"CHF\",\n \"price\": 5750,\n \"id\": \"1761832404691\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761832404691\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5750</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 5750</span><span> CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montant demandé au Bureau lausannois des familles (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partenaires du projet</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Partenariat espéré avec une ou plusieurs bibliothèques municipales. Les bibliothèques de la ville ont été contactées et ont manifesté leur intérêt pour ce projet. Une rencontre est prévue au mois de novembre pour en discuter. Nous pourrons également envisager un partenariat avec une librairie locale si nécessaire, pour élargir l’accès aux ouvrages et renforcer la diffusion auprès des familles.</div></dd>\n</dl>","machine_translations":{"bs":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Fondacija As'trame, koja je aktivna više od 30 godina u pružanju podrške djeci i porodicama suočenim s porodičnim previranjima (žalovanje, razdvajanje, teška bolest, problemi mentalnog zdravlja ili ovisnost roditelja), želi ojačati resurse dostupne porodicama u Lausannei pogođenim ovim situacijama.\n\n Projekat ima za cilj kreirati i promovirati izbor dječijih knjiga koje se bave ovim osjetljivim temama, kako bi se roditeljima i djeci ponudili praktični resursi za razgovor o emocijama i izazovima s kojima se suočavaju. Ove knjige će pomoći porodicama da pronađu prave riječi, potaknuti međusobno razumijevanje i smanjiti osjećaj izolacije kod djece.\n\n Čineći ove resurse dostupnim i vidljivim, Fondacija As'trame također ima za cilj podići svijest javnosti i stručnjaka o važnosti dječijih knjiga kao alata za medijaciju i podršku u suočavanju s izazovima porodičnog života.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Porodice u Lozani suočene s ranjivim situacijama (žalovanje, mentalni zdravstveni problemi ili ovisnost roditelja, teška bolest u porodici, razdvajanje roditelja).</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>1. Sadržaj__Više od 30 godina Fondacija As'trame podržava djecu i porodice suočene s porodičnim previranjima kao što su žaljenje, mentalni zdravstveni problemi ili ovisnost roditelja, tešku bolest u porodici ili razdvajanje roditelja. 𝐃U kantonu Vaud svake godine odgovaramo na više od 800 zahtjeva za podršku, od kojih značajan dio dolazi iz porodica u Lausanneu. 𝐋Dječije knjige su vrijedan alat za obrađivanje ovih osjetljivih tema s djecom: omogućavaju im da svoje emocije stave u riječi, da razumiju kroz šta prolaze i da se osjećaju manje usamljeno. Koristimo ih u našem radu pružanja podrške, preporučujemo ih roditeljima i redovno dobijamo zahtjeve za preporuke od stručnjaka.\n\n2. 𝐄𝐧𝐣𝐞𝐮𝐱 𝐞𝐭 𝐨𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧𝐢𝐋𝐄𝐂𝐌𝐍𝐄𝐌𝐍𝐈𝐌𝐍𝐈𝐌𝐍𝐈𝐌𝐍𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈𝐌𝐈�� Djeca koja prolaze kroz ove situacije često imaju malo načina da izraze svoje emocije ili da shvate kroz šta prolaze. Ove teme su često tabu i teško ih je razgovarati s njima. Roditeljima ponekad nedostaju alati da započnu razgovor, dok se djeca mogu osjećati izolirano, anksiozno ili da ih se ne razumije. Djeci su potrebni:\n• Edukativni i nastavni materijali prilagođeni djeci\n• Savjeti o tome kako razgovarati o osjetljivim temama sa svojom djecom\n• Pristupačni i sigurni prostori za istraživanje ovih resursa\n Stoga postoji jasna potreba za podizanjem svijesti i pristupačnim resursima koji pomažu porodicama da razgovaraju o ovim osjetljivim temama unutar porodičnog okruženja. Zahvaljujući našoj stručnosti i poznavanju postojećih knjiga o ovim temama, u mogućnosti smo odabrati, preporučiti i istaknuti knjige koje porodicama omogućavaju da pronađu prave riječi, smjernice i odgovarajuće alate za razgovor o ovim osjetljivim temama sa svojom djecom.\n\n3. Objektivno generičko__Ojačati resurse porodica porodicama u Lausannei koje se suočavaju s teškim životnim događajima (žalovanje, problemi s mentalnim zdravljem ili ovisnost roditelja, teška bolest u porodici, razdvajanje roditelja) pružajući im pristup knjigama koje mogu poslužiti kao osnova za porodične razgovore.\n\n4. Specifični ciljevi• Pružiti roditeljima resurse koji će im pomoći da se bave osjetljivim temama (bolest, razdvajanje, problemi s mentalnim zdravljem, ovisnost, žalovanje).\n• Jačati dijalog između roditelja i djeteta i smanjiti osjećaj izolacije kod djece.\n• Podizanje svijesti javnosti o važnosti dječijih knjiga u pomaganju djeci da razviju svoje razumijevanje svijeta, posebno kada se suočavaju s poteškoćama.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Projekat će se odvijati u općini Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Januar – Februar 2026\n•\tOdabrati relevantne dječije knjige za svaku od obrađenih tema: žaljenje, mentalni zdravstveni problemi ili ovisnost roditelja, teška bolest u porodici, razdvajanje roditelja.\n• Izraditi vizuelne i informativne materijale: plakate, letke, informativne panele, liste za čitanje.\n\nMart – maj 2026. (detaljan raspored bit će finaliziran naknadno s našim partnerima)\n• Uspostaviti tematski prostor s ovim knjigama u jednoj ili više biblioteka u Lausannei.\n• Organizovati događaje koje vodi Fondacija As'trame:\no\tČitanja uz diskusiju\no Kreativne radionice za djecu\no Mogućnosti za roditelje da razgovaraju sa stručnjacima iz As'trame fondacije\n• Promovisanje događaja u saradnji s našim partnerima (plakati, društveni mediji, web stranica).\n 𝐑azličite teme se mogu predstaviti istovremeno ili uzastopno, ovisno o raspoloživom prostoru u prostorijama naših partnera.\n Željeli bismo se posebno fokusirati na temu ovisnosti roditelja tokom sedmice od 21. do 27. marta 2026. godine, kako bismo je povezali s nacionalnom sedmicom akcije \"Djeca roditelja ovisnika\". Ovo također općenito pomaže u osiguravanju dobrog medijskog pokrivanja.\n\nJuni 2026.\n• Evaluacija i završni izvještaj podneseni BLF-u do kraja 2026. godine.\no\tBroj uključenih porodica i djece.\no Povratne informacije od partnerskih bibliotekara.\no Sažeti izvještaj dostavljen BLF-u do kraja 2026. godine.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni budžet projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"CHF\",\n \"price\": 5750,\n \"id\": \"1761832404691\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761832404691\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.750 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 5.750 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Nadamo se uspostavljanju partnerstva s jednom ili više gradskih biblioteka. Gradske biblioteke su kontaktirane i izrazile su interes za ovaj projekat. Sastanak je zakazan za novembar kako bi se o tome razgovaralo. Također bismo mogli razmotriti partnerstvo s lokalnom knjižarom ako bude potrebno, kako bismo proširili pristup knjigama i povećali njihov doseg među porodicama.</div></dd>\n</dl>","de":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Kurzbeschreibung</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>𝐋Die Stiftung As’trame, die seit über 30 Jahren Kinder und Familien begleitet, die mit familiären Umbrüchen (Trauer, Trennung, schwere Krankheit, psychische Instabilität oder Sucht eines Elternteils) tätig ist, möchte die Ressourcen der von solchen Situationen betroffenen Familien in Lausanne stärken.\n\n 𝐋as Projekt zielt darauf ab, eine Auswahl an Kinder- und Jugendbüchern zu diesen sensiblen Themen zusammenzustellen und bekannt zu machen, um Eltern und Kindern konkrete Hilfestellungen für den Dialog über Emotionen und erlebte Herausforderungen zu bieten. Diese Werke werden es den Familien ermöglichen, die richtigen Worte zu finden, das gegenseitige Verständnis zu fördern und das Gefühl der Isolation bei den Kindern zu verringern.\n\n 𝐄indem sie diese Ressourcen zugänglich und sichtbar macht, möchte die Stiftung As’trame zudem die breite Öffentlichkeit und Fachleute für die Bedeutung von Kinder- und Jugendbüchern als Mittel zur Vermittlung und Unterstützung bei den Herausforderungen des Familienlebens sensibilisieren.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Zielgruppe</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familien aus Lausanne, die sich in prekären Situationen befinden (Trauer, psychische Belastung oder Sucht eines Elternteils, schwere Erkrankung in der Familie, Trennung der Eltern).</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>1. C𝐨n𝐭e𝐱t𝐞__Seit über 30 Jahren begleitet die Stiftung As’trame Kinder und Familien, die mit familiären Umbrüchen wie Trauer, psychischer Anfälligkeit oder Sucht eines Elternteils, schwerer Krankheit in der Familie oder Trennung der Eltern. Im Kanton Waadt bearbeiten wir jedes Jahr mehr als 800 Unterstützungsanfragen, von denen ein großer Teil von Familien aus Lausanne stammt. 𝐋inderbücher sind ein wertvolles Hilfsmittel, um diese heiklen Themen mit Kindern anzusprechen: Sie ermöglichen es ihnen, ihre Gefühle in Worte zu fassen, zu verstehen, was sie erleben, und sich weniger allein zu fühlen. Wir setzen sie in unserer Arbeit ein, empfehlen sie den Eltern und erhalten regelmäßig Anfragen nach Empfehlungen von Fachleuten.\n\n2. 𝐄𝐧𝐣𝐞𝐮𝐱 𝐞𝐭 𝐨𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧𝐢𝐭𝐞́𝐬__𝐃 Viele Familien in Lausanne befinden sich in schwierigen Situationen: Trauer, psychische Probleme oder Sucht eines Elternteils, schwere Krankheit in der Familie, Trennung der Eltern. 𝐋 Kinder, die solche Situationen erleben, verfügen oft über wenige Mittel, um ihre Gefühle auszudrücken oder zu verstehen, was sie gerade durchmachen. Diese Themen sind oft tabuisiert und lassen sich nur schwer mit ihnen besprechen. Den Eltern fehlen manchmal die Mittel, um das Gespräch zu suchen, während sich die Kinder isoliert, ängstlich oder unverstanden fühlen können. Letztere benötigen:\n• Kindgerechte Bildungs- und Lernmaterialien\n• Tipps, wie sie heikle Themen mit ihren Kindern ansprechen können\n• Zugängliche und sichere Räume, um diese Ressourcen zu entdecken\n 𝐈st daher ein klarer Bedarf an Sensibilisierung und zugänglichen Ressourcen vorhanden, um Familien dabei zu helfen, im familiären Rahmen über diese sensiblen Themen zu sprechen. 𝐆dank unserer Fachkompetenz und unserer Kenntnisse über bereits vorhandene Bücher zu diesen Themen sind wir in der Lage, Werke auszuwählen, zu empfehlen und hervorzuheben, die es Familien ermöglichen, die richtigen Worte, Anhaltspunkte und geeignete Hilfsmittel zu finden, um diese heiklen Themen mit ihren Kindern anzusprechen.\n\n3. 𝐎𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭𝐢𝐟 𝐠𝐞́𝐧𝐞́𝐫𝐚𝐥__Stärkung der Ressourcen von Lausanner Familien, die mit schmerzhaften Lebensereignissen konfrontiert sind (Trauer, psychische Anfälligkeit oder Sucht eines Elternteils, schwere Krankheit in der Familie, Trennung der Eltern), indem ihnen Bücher zur Verfügung gestellt werden, die als Grundlage für Gespräche in der Familie dienen können.\n\n4. 𝐎𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭𝐢𝐟𝐬 𝐬𝐩𝐞́𝐜𝐢𝐟𝐢𝐪𝐮𝐞𝐬__• Eltern Materialien anbieten, um sensible Themen anzusprechen (Krankheit, Trennung, psychische Anfälligkeit, Sucht, Trauer).\n• Den Dialog zwischen Eltern und Kindern stärken und das Gefühl der Isolation bei Kindern verringern.\n• Die breite Öffentlichkeit für die Bedeutung von Kinder- und Jugendbüchern sensibilisieren, damit Kinder ihr Weltverständnis strukturieren können, insbesondere angesichts von Schwierigkeiten.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Standort</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Das Projekt wird auf dem Gebiet der Gemeinde Lausanne durchgeführt.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Geplanter Zeitplan</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>𝐉𝐚𝐧𝐯𝐢𝐞𝐫 – 𝐅𝐞́𝐯𝐫𝐢𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔\n•\tAuswahl relevanter Kinder- und Jugendliteratur zu den einzelnen behandelten Themen: Trauer, psychische Anfälligkeit oder Sucht eines Elternteils, schwere Erkrankung in der Familie, Trennung der Eltern.\n• Erstellung von Bild- und Informationsmaterial: Plakate, Flyer, Erläuterungstafeln, Literaturverzeichnisse.\n\n𝐌𝐚𝐫𝐬 – 𝐌𝐚𝐢 𝟐𝟎𝟐𝟔 (detaillierter Zeitplan wird zu einem späteren Zeitpunkt gemeinsam mit unseren Partnern festgelegt)\n• Einrichtung eines Themenbereichs mit diesen Werken in einer oder mehreren Bibliotheken in Lausanne.\n• Angebot von Veranstaltungen unter der Leitung der Stiftung As’trame:\no\tLesungen mit anschließender Diskussion\no Kreativ-Workshops für Kinder \no Gesprächsrunden für Eltern mit Fachkräften von As’trame\n• Werbung für die Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit unseren Partnern (Plakate, soziale Netzwerke, Website).\n 𝐋ie verschiedenen behandelten Themen können je nach verfügbaren Räumlichkeiten bei unseren Partnern gleichzeitig oder nacheinander präsentiert werden.\n 𝐍ir möchten insbesondere in der Woche vom 21. bis 27. März 2026 einen Schwerpunkt auf das Thema „Sucht eines Elternteils“ legen, um eine Verbindung zur nationalen Aktionswoche „Kinder von suchtkranken Eltern“ herzustellen. Dies sorgt in der Regel auch für eine gute Medienresonanz.\n\nJuni 2026\n• Auswertung und Abschlussbericht, der dem BLF bis Ende 2026 übermittelt wird.\no\tAnzahl der teilnehmenden Familien und Kinder.\no Rückmeldungen der Partnerbibliotheken.\no Zusammenfassender Bericht, der dem BLF bis Ende 2026 übermittelt wird.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Gesamtbudget des Projekts</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"CHF\",\n \"price\": 5750,\n \"id\": \"1761832404691\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761832404691\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5'750 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 5'750 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Beantragter Betrag beim Lausanner Familienamt (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Projektpartner</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Erhoffte Partnerschaft mit einer oder mehreren Stadtbibliotheken. Die Stadtbibliotheken wurden kontaktiert und haben ihr Interesse an diesem Projekt bekundet. Im November ist ein Treffen geplant, um dies zu besprechen. Bei Bedarf können wir auch eine Partnerschaft mit einer lokalen Buchhandlung in Betracht ziehen, um den Zugang zu den Büchern zu erweitern und die Verbreitung unter den Familien zu fördern.</div></dd>\n</dl>","en":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Short Description</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>The As’trame Foundation, which has been active for over 30 years in supporting children and families facing family upheavals (bereavement, separation, serious illness, mental health issues, or a parent’s addiction), aims to strengthen the resources available to families in Lausanne affected by these situations.\n\n 𝐋he project aims to create and promote a selection of children’s books addressing these sensitive topics, in order to provide parents and children with practical tools for discussing emotions and the challenges they face. These books will help families find the right words, foster mutual understanding, and reduce children’s feelings of isolation.\n\n 𝐄 By making these resources accessible and visible, the As’trame Foundation also seeks to raise awareness among the general public and professionals about the importance of children’s books as tools for mediation and support in the face of family life challenges.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Target Audience</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Families in Lausanne facing vulnerable situations (bereavement, a parent’s mental health issues or addiction, a serious illness within the family, parental separation).</div></dd>\n<dt name=\"description\">Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>1. C𝐨n𝐭e𝐱t𝐞__For over 30 years, the As’trame Foundation has been supporting children and families facing family upheavals such as bereavement, a parent’s mental health issues or addiction, serious illness within the family, or parental separation. 𝐃In the canton of Vaud, we respond to more than 800 requests for support each year, a significant portion of which come from families in Lausanne. 𝐋children’s books are a valuable tool for addressing these sensitive topics with children: they help children put their emotions into words, understand what they’re going through, and feel less alone. We use them in our counseling sessions, recommend them to parents, and regularly receive requests for recommendations from professionals.\n\n2. 𝐄𝐧𝐣𝐞𝐮𝐱 𝐞𝐭 𝐨𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧𝐢𝐭𝐞́𝐬__𝐃Many families in Lausanne are facing difficult situations: bereavement, a parent’s mental health issues or addiction, a serious illness within the family, or parental separation. 𝐋Children experiencing these situations often have few resources to express their emotions or understand what they are going through. These realities are often taboo and difficult to discuss with them. Parents sometimes lack the tools to start a conversation, while children may feel isolated, anxious, or misunderstood. These children need:\n• Educational and instructional materials tailored to children\n• Guidance on how to address sensitive topics with their children\n• Accessible and safe spaces to explore these resources\n 𝐈There is therefore a clear need for awareness and accessible resources to help families talk about these sensitive topics within the family setting. 𝐆Thanks to our expertise and knowledge of existing books on these topics, we are able to select, recommend, and highlight books that help families find the right words, guidance, and appropriate tools to address these sensitive topics with their children.\n\n3. 𝐎𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭𝐢𝐟 𝐠𝐞́𝐧𝐞́𝐫𝐚𝐥__Strengthening the resources of families in Lausanne facing painful life events (bereavement, a parent’s mental health issues or addiction, a serious illness within the family, or parental separation) by providing them with access to books that can serve as a basis for family discussions.\n\n4. 𝐎𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭𝐢𝐟𝐬 𝐬𝐩𝐞́𝐜𝐢𝐟𝐢𝐪𝐮𝐞𝐬__• Provide parents with resources to address sensitive topics (illness, separation, mental health challenges, addiction, grief).\n• Strengthen parent-child dialogue and reduce children’s feelings of isolation.\n• Raise public awareness of the importance of children’s books in helping children develop a structured understanding of the world, particularly when facing difficulties.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Location</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>The project will take place within the city of Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planned Timeline</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>𝐉𝐚𝐧𝐯𝐢𝐞𝐫 – 𝐅𝐞́𝐯𝐫𝐢𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔\n•\tSelect relevant children’s books for each of the topics addressed: grief, a parent’s mental health issues or addiction, serious illness within the family, parental separation.\n• Develop visual and informational materials: posters, flyers, explanatory signs, and bibliographies.\n\n𝐌𝐚𝐫𝐬 – 𝐌𝐚𝐢 𝟐𝟎𝟐𝟔 (detailed schedule to be determined later with our partners)\n• Set up a themed section featuring these books in one or more libraries in Lausanne.\n• Organize events managed by the As’trame Foundation:\no\tReadings followed by a discussion\no Creative workshops for children \no Opportunities for parents to talk with As’trame professionals\n• Promote the events in collaboration with our partners (posters, social media, website).\n 𝐋The various themes covered may be presented simultaneously or sequentially, depending on the space available at our partners’ locations.\n 𝐍We would particularly like to focus on the topic of parental addiction during the week of March 21–27, 2026, to tie in with the national action week “Children of Addicted Parents.” This generally also helps generate good media coverage.\n\n𝐉𝐮𝐢𝐧 𝟐𝟎𝟐𝟔\n• Evaluation and final report submitted to the BLF by the end of 2026.\no\tNumber of participating families and children.\no Feedback from partner librarians.\no Summary report submitted to the BLF by the end of 2026.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Total project budget</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"CHF\",\n \"price\": 5750,\n \"id\": \"1761832404691\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761832404691\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5,750 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 5,750 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Amount requested from the Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Project partners</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>We hope to partner with one or more municipal libraries. The city’s libraries have been contacted and have expressed interest in this project. A meeting is scheduled for November to discuss it. We may also consider a partnership with a local bookstore if necessary, to expand access to books and increase their reach among families.</div></dd>\n</dl>","es":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descripción</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>𝐋a Fundación As’trame, que lleva más de 30 años trabajando en el acompañamiento de niños y familias que se enfrentan a situaciones de crisis familiar (duelo, separación, enfermedad grave, fragilidad psíquica o adicción de uno de los progenitores), desea reforzar los recursos de las familias de Lausana afectadas por estas situaciones.\n\n 𝐋a iniciativa tiene como objetivo crear y dar a conocer una selección de libros infantiles que aborden estas temáticas delicadas, con el fin de ofrecer a padres e hijos recursos concretos para dialogar sobre las emociones y las dificultades vividas. Estas obras permitirán a las familias encontrar las palabras adecuadas, fomentar la comprensión mutua y reducir la sensación de aislamiento de los niños.\n\n 𝐄l hacer que estos recursos sean accesibles y visibles, la Fundación As’trame también desea sensibilizar al público en general y a los profesionales sobre la importancia de los libros infantiles como herramientas de mediación y apoyo ante las dificultades de la vida familiar.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público destinatario</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familias de Lausana que se enfrentan a situaciones de vulnerabilidad (duelo, fragilidad psíquica o adicción de uno de los progenitores, enfermedad grave en el seno de la familia, separación de los progenitores).</div></dd>\n<dt name=\"description\">Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>1. C𝐨n𝐭e𝐱t𝐞__𝐃e hace más de 30 años, la Fundación As’trame acompaña a los niños y las familias que se enfrentan a cambios familiares como el duelo, la fragilidad psíquica o la adicción de uno de los progenitores, una enfermedad grave en el seno de la familia o la separación de los padres. 𝐃En el cantón de Vaud, atendemos cada año más de 800 solicitudes de apoyo, de las cuales una parte importante procede de familias de Lausana. 𝐋os libros infantiles son una herramienta muy valiosa para abordar estos temas delicados con los niños: les permiten expresar con palabras sus emociones, comprender lo que están viviendo y sentirse menos solos. Los utilizamos en nuestras sesiones de acompañamiento, los recomendamos a los padres y recibimos regularmente solicitudes de recomendaciones por parte de profesionales.\n\n2. 𝐄𝐧𝐣𝐞𝐮𝐱 𝐞𝐭 𝐨𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧𝐢𝐭𝐞́𝐬__𝐃e numerosas familias de Lausana atraviesan situaciones difíciles: duelo, fragilidad psíquica o adicción de uno de los padres, enfermedad grave en el seno de la familia, separación de los padres. 𝐋os niños que viven estas situaciones suelen disponer de pocos recursos para expresar sus emociones o comprender lo que están pasando. Estas realidades suelen ser tabú y difíciles de abordar con ellos. A veces, los padres carecen de herramientas para entablar la conversación, mientras que los niños pueden sentirse aislados, ansiosos o incomprendidos. Estos últimos necesitan:\n• Materiales educativos y pedagógicos adaptados a los niños\n• Consejos para abordar temas delicados con sus hijos\n• Espacios accesibles y seguros para descubrir estos recursos\n 𝐈l existe, por tanto, una clara necesidad de sensibilización y de recursos accesibles para ayudar a las familias a hablar de estos temas delicados en el ámbito familiar. 𝐆racias a nuestra experiencia y a nuestro conocimiento de los libros existentes sobre estas temáticas, podemos seleccionar, recomendar y destacar obras que permiten a las familias encontrar las palabras adecuadas, puntos de referencia y herramientas adaptadas para abordar estos temas delicados con sus hijos.\n\n3. 𝐎𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭𝐢𝐟 𝐠𝐞́𝐧𝐞́𝐫𝐚𝐥__Reforzar los recursos de las familias de Lausana que se enfrentan a situaciones dolorosas (duelo, fragilidad psíquica o adicción de uno de los progenitores, enfermedad grave en el seno de la familia, separación de los padres), facilitándoles el acceso a libros que puedan servir de apoyo para las conversaciones en familia.\n\n4. 𝐎𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭𝐢𝐟𝐬 𝐬𝐩𝐞́𝐜𝐢𝐟𝐢𝐪𝐮𝐞𝐬__• Ofrecer a los padres recursos para abordar temas delicados (enfermedad, separación, fragilidad psíquica, adicción, duelo).\n• Fomentar el diálogo entre padres e hijos y reducir la sensación de aislamiento de los niños.\n• Sensibilizar al público en general sobre la importancia de los libros infantiles para que los niños puedan estructurar su comprensión del mundo, especialmente ante las dificultades.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicación</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>El proyecto se llevará a cabo en el término municipal de Lausana.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>𝐉𝐚𝐧𝐯𝐢𝐞𝐫 – 𝐅𝐞́𝐯𝐫𝐢𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔\n•\tSeleccionar obras infantiles y juveniles relevantes para cada uno de los temas tratados: duelo, fragilidad psíquica o adicción de uno de los progenitores, enfermedad grave en el seno de la familia, separación de los progenitores.\n• Elaborar material visual e informativo: carteles, folletos, paneles explicativos, bibliografías.\n\n𝐌𝐚𝐫𝐬 – 𝐌𝐚𝐢 𝟐𝟎𝟐𝟔 (calendario detallado que se definirá más adelante con nuestros socios)\n• Ofrecer un espacio temático con estas obras en una o varias bibliotecas de Lausana.\n• Ofrecer actividades organizadas por la fundación As’trame:\no\tLecturas seguidas de un coloquio\no Talleres creativos para niños \no Momentos de intercambio para los padres con profesionales de As’trame\n• Dar a conocer los eventos en colaboración con nuestros socios (carteles, redes sociales, página web).\n 𝐋as diferentes temáticas abordadas podrán presentarse simultáneamente o de forma sucesiva, en función del espacio disponible en las instalaciones de nuestros socios.\n 𝐍os gustaría, en particular, centrarnos en la temática de la adicción de un progenitor durante la semana del 21 al 27 de marzo de 2026, con el fin de establecer un vínculo con la semana nacional de acción «Hijos de padres dependientes». Esto suele permitir también obtener una buena cobertura mediática.\n\n𝐉𝐮𝐢𝐧 𝟐𝟎𝟐𝟔\n• Evaluación e informe final remitidos al BLF antes de finales de 2026.\no\tNúmero de familias y niños participantes.\no Comentarios de los bibliotecarios colaboradores.\no Informe resumido enviado a la BLF antes de finales de 2026.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Presupuesto total del proyecto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"CHF\",\n \"price\": 5750,\n \"id\": \"1761832404691\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761832404691\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5750 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 5750 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importe solicitado a la Oficina de Familias de Lausana (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Colaboradores del proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Se espera establecer una colaboración con una o varias bibliotecas municipales. Se ha contactado con las bibliotecas de la ciudad y estas han mostrado su interés por este proyecto. Está prevista una reunión en noviembre para tratar el tema. También podremos plantearnos una colaboración con una librería local si fuera necesario, para ampliar el acceso a los libros y potenciar su difusión entre las familias.</div></dd>\n</dl>","hr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Zaklada As'trame, koja je aktivna više od 30 godina u pružanju podrške djeci i obiteljima suočenima s obiteljskim previranjima (žalovanje, razdvajanje, teška bolest, problemi mentalnog zdravlja ili ovisnost roditelja), želi ojačati resurse dostupne obiteljima u Lausannei pogođenim tim situacijama.\n\n Projekt ima za cilj stvoriti i promovirati izbor dječjih knjiga koje se bave ovim osjetljivim temama, kako bi roditeljima i djeci pružio praktične resurse za razgovor o emocijama i izazovima s kojima se suočavaju. Ove će knjige pomoći obiteljima da pronađu prave riječi, potaknuti međusobno razumijevanje i smanjiti osjećaj izolacije kod djece.\n\n 𝐄 Čineći te resurse dostupnima i vidljivima, Zaklada As'trame također ima za cilj podići svijest javnosti i stručnjaka o važnosti dječjih knjiga kao alata za medijaciju i podršku u suočavanju s izazovima obiteljskog života.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Obitelji u Lausannei suočene s ranjivim situacijama (žalovanje, mentalni zdravstveni problemi ili ovisnost roditelja, teška bolest u obitelji, razdvajanje roditelja).</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekt u detalje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>1. Sadržaj__Više od 30 godina Zaklada As'trame podržava djecu i obitelji suočene s obiteljskim previranjima kao što su žalovanje, mentalni zdravstveni problemi ili ovisnost roditelja, tešku bolest u obitelji ili razdvajanje roditelja. 𝐃U kantonu Vaud svake godine odgovaramo na više od 800 zahtjeva za podršku, od kojih značajan dio dolazi iz obitelji u Lausanneu. 𝐋Dječje knjige vrijedan su alat za obrađivanje ovih osjetljivih tema s djecom: omogućuju im da svoje emocije stave u riječi, da razumiju kroz što prolaze i da se osjećaju manje usamljeno. Koristimo ih u našem radu na pružanju podrške, preporučujemo ih roditeljima i redovito primamo zahtjeve za preporuke od stručnjaka.\n\n2. 𝐄𝐧𝐣𝐞𝐮𝐱 𝐞𝐭 𝐨𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧𝐢𝐋𝐄𝐏𝐀𝐌𝐌𝐍𝐄𝐈 mnoge obitelji u Lausannei suočavaju se s teškim situacijama: tugom, problemima mentalnog zdravlja ili ovisnošću roditelja, teškom bolešću u obitelji ili razdvajanjem roditelja. 𝐋Djeca koja prolaze kroz takve situacije često imaju malo načina da izraze svoje emocije ili shvate što im se događa. Ove su teme često tabu i teško ih je s njima raspravljati. Roditeljima ponekad nedostaju alati za započinjanje razgovora, dok se djeca mogu osjećati izolirano, tjeskobno ili nerazumljeno. Potrebno im je:\n• Edukativni i nastavni materijali prikladni za djecu\n• Savjeti o tome kako razgovarati o osjetljivim temama sa svojom djecom\n• Pristupačni i sigurni prostori u kojima se mogu istraživati ti resursi\n 𝐈stoga postoji jasna potreba za podizanjem svijesti i pristupačnim resursima koji će pomoći obiteljima da razgovaraju o tim osjetljivim temama unutar obiteljskog okruženja. Zahvaljujući našoj stručnosti i poznavanju postojećih knjiga o tim temama, u mogućnosti smo odabrati, preporučiti i istaknuti knjige koje obiteljima omogućuju da pronađu prave riječi, smjernice i odgovarajuće alate za obraćanje djeci o tim osjetljivim temama.\n\n3. Objektivno generički__Ojačati resurse obitelji obitelji u Lausannei koje se suočavaju s teškim životnim događajima (žalovanje, problemi s mentalnim zdravljem ili ovisnost roditelja, teška bolest u obitelji, razdvajanje roditelja) pružajući im pristup knjigama koje mogu poslužiti kao osnova za obiteljske razgovore.\n\n4. Specifični ciljevi• Pružiti roditeljima resurse za obraćanje osjetljivim temama (bolest, razdvajanje, problemi s mentalnim zdravljem, ovisnost, žalovanje).\n• Ojačati dijalog između roditelja i djeteta i smanjiti osjećaj izolacije kod djece.\n• Podizanje svijesti javnosti o važnosti dječjih knjiga u pomaganju djeci da razviju razumijevanje svijeta, osobito kada se suočavaju s poteškoćama.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Projekt će se odvijati na području općine Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Siječanj – Veljača 2026.\n•\tOdaberite relevantne dječje knjige za svaku od obrađenih tema: žalovanje, mentalni zdravstveni problemi ili ovisnost roditelja, teška bolest u obitelji, razdvajanje roditelja.\n• Izrada vizualnih i informativnih materijala: plakati, letci, informativne ploče, popisi za čitanje.\n\nOžujak – svibanj 2026. (detaljan raspored bit će utvrđen naknadno s našim partnerima)\n• Uspostaviti tematski prostor s tim knjigama u jednoj ili više knjižnica u Lausannei.\n• Organizirati događaje koje vodi Zaklada As'trame:\no\tČitanja uz raspravu\no Kreativne radionice za djecu\no Mogućnosti za roditelje za razgovor sa stručnjacima iz As'tramea\n• Promocija događanja u suradnji s našim partnerima (plakati, društveni mediji, web-stranica).\n Različite teme mogu se predstaviti istovremeno ili uzastopno, ovisno o raspoloživom prostoru u prostorijama naših partnera.\n Željeli bismo se posebno usredotočiti na temu ovisnosti roditelja tijekom tjedna od 21. do 27. ožujka 2026., kako bismo ga povezali s nacionalnim tjednom akcije \"Djeca roditelja ovisnika\". To općenito također pomaže u osiguravanju dobrog medijskog pokrivanja.\n\n𝐈𝐕𝐀𝐍 𝟐𝟎𝟐𝟔\n• Evaluacija i završno izvješće podnose se BLF-u do kraja 2026.\no\tBroj uključenih obitelji i djece.\no Povratne informacije od partnera knjižničara.\no Sažeti izvještaj dostavljen BLF-u do kraja 2026. godine.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni proračun projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"CHF\",\n \"price\": 5750,\n \"id\": \"1761832404691\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761832404691\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.750 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 5.750 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Nadamo se uspostavi partnerstva s jednom ili više gradskih knjižnica. Gradske knjižnice su kontaktirane i izrazile su interes za ovaj projekt. Sastanak je planiran za studeni kako bi se o tome dalje razgovaralo. Također bismo mogli razmotriti partnerstvo s lokalnom knjižarom ako bude potrebno, kako bismo proširili pristup knjigama i povećali njihovu distribuciju među obiteljima.</div></dd>\n</dl>","it":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrizione</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>𝐋a Fondazione As’trame, attiva da oltre 30 anni nell’accompagnamento di bambini e famiglie che affrontano situazioni di crisi familiare (lutto, separazione, malattia grave, fragilità psichica o dipendenza di un genitore), desidera rafforzare le risorse delle famiglie losannesi colpite da queste situazioni.\n\n 𝐋o progetto mira a creare e valorizzare una selezione di libri per bambini che affrontino queste tematiche delicate, al fine di offrire a genitori e bambini strumenti concreti per dialogare sulle emozioni e sulle difficoltà vissute. Queste opere consentiranno alle famiglie di trovare le parole giuste, favorire la comprensione reciproca e ridurre il senso di isolamento dei bambini.\n\n 𝐄 rendendo queste risorse accessibili e visibili, la Fondazione As’trame intende inoltre sensibilizzare il grande pubblico e i professionisti sull’importanza dei libri per bambini come strumenti di mediazione e sostegno di fronte alle difficoltà della vita familiare.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Destinatari</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Famiglie di Losanna che si trovano ad affrontare situazioni di vulnerabilità (lutto, fragilità psichica o dipendenza di un genitore, malattia grave in famiglia, separazione dei genitori).</div></dd>\n<dt name=\"description\">Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>1. C𝐨n𝐭e𝐱t𝐞__Da oltre 30 anni, la Fondazione As’trame accompagna bambini e famiglie che affrontano sconvolgimenti familiari quali lutto, fragilità psichica o dipendenza di un genitore, gravi malattie in famiglia, la separazione dei genitori. 𝐃nel Cantone di Vaud, rispondiamo ogni anno a oltre 800 richieste di sostegno, di cui una parte significativa proviene da famiglie di Losanna. 𝐋i libri per bambini rappresentano uno strumento prezioso per affrontare questi temi delicati con i più piccoli: consentono loro di dare voce alle proprie emozioni, di comprendere ciò che stanno vivendo e di sentirsi meno soli. Li utilizziamo nel nostro lavoro di accompagnamento, li consigliamo ai genitori e riceviamo regolarmente richieste di consigli da parte di professionisti.\n\n2. 𝐄𝐧𝐣𝐞𝐮𝐱 𝐞𝐭 𝐨𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧𝐢𝐭𝐞́𝐬__𝐃 Numerose famiglie di Losanna vivono situazioni difficili: lutto, fragilità psichica o dipendenza di un genitore, malattia grave in famiglia, separazione dei genitori. 𝐋i bambini che vivono queste situazioni hanno spesso poche risorse per esprimere le proprie emozioni o comprendere ciò che stanno attraversando. Queste realtà sono spesso tabù e difficili da affrontare con loro. A volte i genitori non dispongono degli strumenti necessari per avviare il dialogo, mentre i bambini possono sentirsi isolati, ansiosi o incompresi. Questi ultimi hanno bisogno di:\n• Materiale didattico e pedagogico adatto ai bambini\n• Consigli per affrontare temi delicati con i propri figli\n• Spazi accessibili e rassicuranti per scoprire queste risorse\n 𝐈l c’è quindi un chiaro bisogno di sensibilizzazione e di risorse accessibili per aiutare le famiglie a parlare di questi argomenti delicati, in un contesto familiare. 𝐆razie alla nostra esperienza e alla nostra conoscenza dei libri esistenti su questi temi, siamo in grado di selezionare, consigliare e valorizzare opere che consentono alle famiglie di trovare le parole giuste, punti di riferimento e strumenti adeguati per affrontare questi argomenti delicati con i propri figli.\n\n3. 𝐎𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭𝐢𝐟 𝐠𝐞́𝐧𝐞́𝐫𝐚𝐥__Rafforzare le risorse delle famiglie di Losanna che affrontano eventi dolorosi della vita (lutto, fragilità psichica o dipendenza di un genitore, malattia grave in famiglia, separazione dei genitori), fornendo loro l’accesso a libri che possano fungere da supporto per le discussioni in famiglia.\n\n4. 𝐎𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭𝐢𝐟𝐬 𝐬𝐩𝐞́𝐜𝐢𝐟𝐢𝐪𝐮𝐞𝐬__• Offrire ai genitori strumenti per affrontare argomenti delicati (malattia, separazione, fragilità psicologica, dipendenza, lutto).\n• Rafforzare il dialogo tra genitori e figli e ridurre il senso di isolamento dei bambini.\n• Sensibilizzare il pubblico in generale sull’importanza dei libri per l’infanzia per consentire ai bambini di strutturare la loro comprensione del mondo, in particolare di fronte alle difficoltà.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicazione</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Il progetto si svolgerà sul territorio del Comune di Losanna.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>𝐉𝐚𝐧𝐯𝐢𝐞𝐫 – 𝐅𝐞́𝐯𝐫𝐢𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔\n•\tSelezionare opere per ragazzi pertinenti a ciascuno dei temi trattati: lutto, fragilità psichica o dipendenza di un genitore, malattia grave in famiglia, separazione dei genitori.\n• Elaborare materiale visivo e informativo: manifesti, volantini, pannelli esplicativi, bibliografie.\n\n𝐌𝐚𝐫𝐬 – 𝐌𝐚𝐢 𝟐𝟎𝟐𝟔 (calendario dettagliato da definire in seguito con i nostri partner)\n• Allestire uno spazio tematico con queste opere in una o più biblioteche di Losanna.\n• Proporre attività gestite dalla fondazione As’trame:\no\tLetture seguite da un dibattito\no Laboratori creativi per bambini \no Incontri di scambio per i genitori con i professionisti di As’trame\n• Diffondere informazioni sugli eventi in collaborazione con i nostri partner (affissioni, social network, sito web).\n 𝐋e diverse tematiche trattate potranno essere presentate contemporaneamente o in successione a seconda dello spazio disponibile presso i nostri partner.\n 𝐍 vorremmo in particolare concentrarci sul tema della dipendenza di un genitore durante la settimana dal 21 al 27 marzo 2026, per collegarci alla settimana nazionale di azione «Figli di genitori dipendenti». Questo permette generalmente anche di ottenere una buona copertura mediatica.\n\n𝐉𝐮𝐢𝐧 𝟐𝟎𝟐𝟔\n• Valutazione e relazione finale trasmessa al BLF entro la fine del 2026.\no\tNumero di famiglie e bambini partecipanti.\no Feedback dei bibliotecari partner.\no Relazione sintetica trasmessa al BLF entro la fine del 2026.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget totale del progetto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"CHF\",\n \"price\": 5750,\n \"id\": \"1761832404691\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761832404691\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5'750 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 5'750 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importo richiesto all’Ufficio per le famiglie di Losanna (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partner del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Si auspica una collaborazione con una o più biblioteche comunali. Le biblioteche della città sono state contattate e hanno manifestato il loro interesse per questo progetto. È previsto un incontro nel mese di novembre per discuterne. Potremo inoltre valutare una collaborazione con una libreria locale, se necessario, per ampliare l’accesso ai libri e rafforzare la diffusione tra le famiglie.</div></dd>\n</dl>","pt":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrição</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>𝐋A Fundação As’trame, ativa há mais de 30 anos no acompanhamento de crianças e famílias confrontadas com perturbações familiares (luto, separação, doença grave, fragilidade psíquica ou dependência de um dos pais), pretende reforçar os recursos das famílias de Lausanne afetadas por estas situações.\n\n 𝐋o projeto visa criar e valorizar uma seleção de livros infantis que abordem estas temáticas sensíveis, de modo a oferecer aos pais e às crianças recursos concretos para dialogarem sobre as emoções e as provações vividas. Estas obras permitirão às famílias encontrar as palavras certas, promover a compreensão mútua e reduzir o sentimento de isolamento das crianças.\n\n Ao tornar estes recursos acessíveis e visíveis, a Fundação As’trame pretende também sensibilizar o grande público e os profissionais para a importância dos livros infantis como ferramentas de mediação e apoio face às dificuldades da vida familiar.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público-alvo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Famílias de Lausanne confrontadas com situações de vulnerabilidade (luto, fragilidade psicológica ou dependência de um dos pais, doença grave na família, separação dos pais).</div></dd>\n<dt name=\"description\">O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>1. C𝐨n𝐭eúdo__Há mais de 30 anos que a Fundação As’trame acompanha crianças e famílias confrontadas com perturbações familiares, tais como luto, fragilidade psíquica ou dependência de um dos progenitores, doença grave na família ou separação dos pais. 𝐃no cantão de Vaud, respondemos anualmente a mais de 800 pedidos de apoio, dos quais uma parte significativa provém de famílias de Lausanne. 𝐋os livros infantis constituem uma ferramenta valiosa para abordar estes temas delicados com as crianças: permitem-lhes expressar as suas emoções, compreender o que estão a viver e sentir-se menos sozinhas. Utilizamo-los no nosso acompanhamento, aconselhamos os pais a utilizá-los e recebemos regularmente pedidos de recomendações por parte de profissionais.\n\n2. 𝐄𝐧𝐣𝐞𝐮𝐱 𝐞𝐭 𝐨𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧𝐢𝐭𝐞́𝐬__𝐃 Muitas famílias de Lausanne enfrentam situações difíceis: luto, fragilidade psíquica ou dependência de um dos pais, doença grave na família, separação dos pais. 𝐋as crianças que vivem estas situações têm, muitas vezes, poucos meios para expressar as suas emoções ou compreender o que estão a passar. Estas realidades são frequentemente tabu e difíceis de abordar com elas. Os pais têm, por vezes, falta de ferramentas para iniciar a conversa, enquanto as crianças podem sentir-se isoladas, ansiosas ou incompreendidas. Estas últimas precisam de:\n• Recursos educativos e pedagógicos adaptados às crianças\n• Conselhos para abordar temas delicados com os seus filhos\n• Espaços acessíveis e seguros para descobrir esses recursos\n 𝐈l existe, portanto, uma necessidade clara de sensibilização e de recursos acessíveis para ajudar as famílias a falar sobre estes temas sensíveis, num ambiente familiar. 𝐆raças à nossa experiência e ao nosso conhecimento dos livros existentes sobre estes temas, estamos em condições de selecionar, recomendar e destacar obras que permitam às famílias encontrar as palavras certas, pontos de referência e ferramentas adequadas para abordar estes temas sensíveis com os seus filhos.\n\n3. 𝐎𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭𝐢𝐟 𝐠𝐞́𝐧𝐞́𝐫𝐚𝐥__𝐑enforçar os recursos das famílias de Lausanne confrontadas com acontecimentos dolorosos da vida (luto, fragilidade psíquica ou dependência de um dos pais, doença grave na família, separação dos pais), proporcionando-lhes acesso a livros que possam servir de base para discussões em família.\n\n4. 𝐎𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭𝐢𝐟𝐬 𝐬𝐩𝐞́𝐜𝐢𝐟𝐢𝐪𝐮𝐞𝐬__• Propor aos pais recursos para abordar temas sensíveis (doença, separação, fragilidade psíquica, dependência, luto).\n• Reforçar o diálogo entre pais e filhos e reduzir o sentimento de isolamento das crianças.\n• Sensibilizar o público em geral para a importância dos livros infantis, para permitir que as crianças estruturem a sua compreensão do mundo, em particular quando confrontadas com dificuldades.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localização</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>O projeto decorrerá no território do município de Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendário previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>𝐉𝐚𝐧𝐯𝐢𝐞𝐫 – 𝐅𝐞́𝐯𝐫𝐢𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔\n•\tSelecionar obras infantis e juvenis relevantes para cada um dos temas abordados: luto, fragilidade psíquica ou dependência de um dos pais, doença grave na família, separação dos pais.\n• Elaborar material visual e informativo: cartazes, folhetos, painéis explicativos, bibliografias.\n\n𝐌𝐚𝐫𝐬 – 𝐌𝐚𝐢 𝟐𝟎𝟐𝟔 (calendário detalhado a definir posteriormente com os nossos parceiros)\n• Propor um espaço temático com estas obras numa ou várias bibliotecas de Lausanne.\n• Propor atividades organizadas pela fundação As’trame:\no\tLeituras seguidas de um debate\no Oficinas criativas para crianças \no Momentos de intercâmbio para os pais com profissionais da As’trame\n• Divulgar os eventos em colaboração com os nossos parceiros (cartazes, redes sociais, site).\n 𝐋as diferentes temáticas abordadas poderão ser apresentadas simultaneamente ou sucessivamente, consoante o espaço disponível junto dos nossos parceiros.\n 𝐍ós gostaríamos, em particular, de dar destaque ao tema da dependência de um dos pais durante a semana de 21 a 27 de março de 2026, de modo a estabelecer uma ligação com a semana nacional de ação «Filhos de pais dependentes». Isto permite, geralmente, obter também uma boa cobertura mediática.\n\n𝐉𝐮𝐢𝐧 𝟐𝟎𝟐𝟔\n• Avaliação e relatório final enviados ao BLF até ao final de 2026.\no\tNúmero de famílias e crianças participantes.\no Feedback dos bibliotecários parceiros.\no Relatório de síntese enviado ao BLF até ao final de 2026.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Orçamento total do projeto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"CHF\",\n \"price\": 5750,\n \"id\": \"1761832404691\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761832404691\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5750 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 5750 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montante solicitado ao Gabinete de Famílias de Lausanne (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4 000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Parceiros do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Espera-se estabelecer uma parceria com uma ou mais bibliotecas municipais. As bibliotecas da cidade foram contactadas e manifestaram o seu interesse neste projeto. Está prevista uma reunião em novembro para discutir o assunto. Poderemos também considerar uma parceria com uma livraria local, se necessário, para alargar o acesso aos livros e reforçar a sua divulgação junto das famílias.</div></dd>\n</dl>","ru":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Краткое описание</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>𝐋а фонд As’trame, более 30 лет занимающийся поддержкой детей и семей, столкнувшихся с семейными потрясениями (смерть близкого человека, развод, тяжёлая болезнь, психическая уязвимость или зависимость одного из родителей), стремится укрепить ресурсы лозаннских семей, оказавшихся в таких ситуациях.\n\n 𝐋епроект направлен на создание и популяризацию подборки детских книг, затрагивающих эти деликатные темы, с целью предоставить родителям и детям конкретные материалы для обсуждения переживаемых эмоций и испытаний. Эти книги помогут семьям найти подходящие слова, способствовать взаимопониманию и уменьшить чувство изоляции у детей.\n\n 𝐄сделав эти ресурсы доступными и заметными, Фонд As’trame также стремится привлечь внимание широкой общественности и специалистов к важности детских книг как инструментов посредничества и поддержки в преодолении трудностей семейной жизни.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Целевая аудитория</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Семьи Лозанны, оказавшиеся в уязвимом положении (смерть близкого человека, психическое расстройство или зависимость одного из родителей, тяжёлая болезнь в семье, развод родителей).</div></dd>\n<dt name=\"description\">Подробности вашего проекта </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>1. Контекст__Уже более 30 лет Фонд As’trame оказывает поддержку детям и семьям, столкнувшимся с семейными потрясениями, такими как утрата близкого человека, психическая уязвимость или зависимость одного из родителей, тяжёлая болезнь в семье, разлука родителей. 𝐃 В кантоне Во мы ежегодно удовлетворяем более 800 запросов о поддержке, значительная часть которых поступает от семей из Лозанны. 𝐋етные книги являются ценным инструментом для обсуждения этих деликатных тем с детьми: они позволяют им выразить свои эмоции словами, понять то, что с ними происходит, и почувствовать себя менее одинокими. Мы используем их в нашей работе с детьми, рекомендуем их родителям и регулярно получаем запросы о рекомендациях от специалистов.\n\n2. 𝐄𝐧𝐣𝐞𝐮𝐱 𝐞𝐭 𝐨𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧𝐢𝐭𝐞́𝐬__𝐃Многие семьи в Лозанне переживают сложные ситуации: утрата близкого человека, психическая уязвимость или зависимость одного из родителей, тяжелая болезнь в семье, развод родителей. 𝐋етям, переживающим такие ситуации, зачастую не хватает ресурсов, чтобы выразить свои эмоции или понять, что с ними происходит. Эти проблемы часто являются табуированными и их сложно обсуждать с детьми. Родителям иногда не хватает инструментов, чтобы начать разговор, в то время как дети могут чувствовать себя изолированными, тревожными или непонятыми. Им необходимо:\n• Обучающие и педагогические материалы, адаптированные для детей\n• Советы по обсуждению деликатных тем со своими детьми\n• Доступных и безопасных пространств для знакомства с этими ресурсами\n 𝐈так, существует явная потребность в повышении осведомлённости и доступных ресурсах, которые помогут семьям обсуждать эти деликатные темы в семейном кругу. 𝐆одаря нашему опыту и знаниям о существующих книгах по этим темам, мы можем отбирать, рекомендовать и выделять издания, которые позволяют семьям найти правильные слова, ориентиры и подходящие инструменты для обсуждения этих деликатных тем со своими детьми.\n\n3. 𝐎𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭𝐢𝐟 𝐠𝐞́𝐧𝐞́𝐫𝐚𝐥__𝐑enforcer les ressources des лозаннских семей, столкнувшихся с тяжелыми жизненными событиями (траур, психическая уязвимость или зависимость одного из родителей, тяжелая болезнь в семье, разлука родителей), предоставив им доступ к книгам, которые могут служить основой для семейных бесед.\n\n4. 𝐎𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭𝐢𝐟𝐬 𝐬𝐩𝐞́𝐜𝐢𝐟𝐢𝐪𝐮𝐞𝐬__• Предлагать родителям материалы для обсуждения деликатных тем (болезнь, разлука, психическая уязвимость, зависимость, скорбь).\n• Укреплять диалог между родителями и детьми и уменьшать чувство изоляции у детей.\n• Повышать осведомлённость широкой общественности о важности детской литературы, которая помогает детям формировать своё понимание мира, особенно в сложных ситуациях.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Место проведения</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Проект будет реализовываться на территории коммуны Лозанна.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Предполагаемый график</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>𝐉𝐚𝐧𝐯𝐢𝐞𝐫 – 𝐅𝐞́𝐯𝐫𝐢𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔\n•\tПровести отбор соответствующих детских и юношеских книг по каждой из затронутых тем: скорбь, психическая уязвимость или зависимость одного из родителей, тяжёлая болезнь в семье, развод родителей.\n• Подготовить визуальные и информационные материалы: плакаты, листовки, пояснительные таблички, библиографии.\n\n𝐌𝐚𝐫𝐬 – 𝐌𝐚𝐢 𝟐𝟎𝟐𝟔 (подробный график будет согласован позднее с нашими партнёрами)\n• Организовать тематическую экспозицию с этими книгами в одной или нескольких библиотеках Лозанны.\n• Провести мероприятия под руководством фонда As’trame:\no\tЧтения с последующим обсуждением\no Творческие мастер-классы для детей \no Встречи родителей с специалистами фонда As’trame\n• Распространение информации о мероприятиях в сотрудничестве с нашими партнерами (афиши, социальные сети, веб-сайт).\n 𝐋азличные темы могут быть представлены одновременно или поочередно в зависимости от имеющихся у наших партнёров возможностей.\n 𝐍ам хотелось бы уделить особое внимание теме зависимости одного из родителей в течение недели с 21 по 27 марта 2026 года, чтобы установить связь с национальной неделей действий «Дети зависимых родителей». Как правило, это также позволяет добиться хорошего освещения в СМИ.\n\n𝐉𝐮𝐢𝐧 𝟐𝟎𝟐𝟔\n• Оценка и итоговый отчет, направленные в BLF до конца 2026 года.\no\tКоличество участвующих семей и детей.\no Отзывы библиотекарей-партнеров.\no Сводный отчёт, направленный в BLF до конца 2026 года.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Общий бюджет проекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"CHF\",\n \"price\": 5750,\n \"id\": \"1761832404691\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761832404691\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5750 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 5750 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сумма, запрашиваемая у Лозаннского бюро по делам семьи (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнеры проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Надеемся на партнерство с одной или несколькими муниципальными библиотеками. Мы связались с городскими библиотеками, и они проявили интерес к этому проекту. В ноябре запланирована встреча для обсуждения этого вопроса. При необходимости мы также можем рассмотреть возможность партнерства с местной книжной лавкой, чтобы расширить доступ к книгам и усилить их распространение среди семей.</div></dd>\n</dl>","sq":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Përshkrim i shkurtër</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Fondacioni As'trame, i cili ka qenë aktiv për më shumë se 30 vjet në mbështetjen e fëmijëve dhe familjeve që përballen me tronditje familjare (vajtim, ndarje, sëmundje serioze, probleme të shëndetit mendor ose varësia e një prindi), dëshiron të forcojë burimet në dispozicion të familjeve në Lausanne të prekura nga këto situata.\n\n Projekti synon të krijojë dhe të promovojë një përzgjedhje librash për fëmijë që trajtojnë këto tema të ndjeshme, në mënyrë që t'u ofrojë prindërve dhe fëmijëve burime praktike për diskutimin e emocioneve dhe sfidave me të cilat përballen. Këto libra do t'u ndihmojnë familjeve të gjejnë fjalët e duhura, të nxisin mirëkuptimin e ndërsjellë dhe të reduktojnë ndjenjat e izolimit tek fëmijët.\n\n 𝐄 Duke i bërë këto burime të aksesueshme dhe të dukshme, Fondacioni As'trame gjithashtu synon të rrisë ndërgjegjësimin te publiku i gjerë dhe profesionistët për rëndësinë e librave për fëmijë si mjete për ndërmjetësim dhe mbështetje përballë sfidave të jetës familjare.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Grupi i synuar</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familjet në Lozanë që përballen me situata të prekura (hidhërim, probleme të shëndetit mendor ose varësi të një prindi, sëmundje e rëndë brenda familjes, ndarje prindërore).</div></dd>\n<dt name=\"description\">Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>1. P𝐚𝐫𝐚𝐦𝐣𝐢𝐬𝐚__Për më shumë se 30 vjet, Fondacioni As'trame ka mbështetur fëmijët dhe familjet që përballen me trazira familjare të tilla si pikëllimi, problemet e shëndetit mendor ose varësia e një prindi, sëmundje serioze brenda familjes, ose ndarje prindërore. 𝐃Në kantonin e Vaud-it, ne i përgjigjemi më shumë se 800 kërkesave për mbështetje çdo vit, një pjesë e konsiderueshme e të cilave vjen nga familjet në Lozanë. Librat për fëmijë janë një mjet i vlefshëm për të trajtuar këto çështje të ndjeshme me fëmijët: ata u mundësojnë atyre t'i shprehin emocionet me fjalë, të kuptojnë çfarë po përjetojnë dhe të ndihen më pak të vetmuar. Ne i përdorim ato në punën tonë mbështetëse, i rekomandojmë prindërve dhe rregullisht marrim kërkesa për rekomandime nga profesionistët.\n\n2. 𝐄𝐧𝐣𝐞𝐮𝐱 𝐞𝐭 𝐨𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧𝐢𝐭𝐞́𝐬__𝐃Shumë familje në Lozanë po përballen me situata të vështira: pikëllim, probleme të shëndetit mendor ose varësi të një prindi, sëmundje të rënda brenda familjes, ose ndarje prindërore. Fëmijët që përjetojnë këto situata shpesh kanë pak mënyra për të shprehur emocionet e tyre ose për të kuptuar atë që po përjetojnë. Këto çështje shpesh janë tabu dhe të vështira për t'u diskutuar me ta. Prindërit ndonjëherë u mungojnë mjetet për të nisur një bisedë, ndërsa fëmijët mund të ndihen të izoluar, të shqetësuar ose të keqkuptuar. Ata kanë nevojë për:\n• Materiale edukative dhe mësimore të përshtatshme për fëmijët\n• Këshilla se si të diskutojnë tema të ndjeshme me fëmijët e tyre\n• Hapësira të aksesueshme dhe të sigurta për të eksploruar këto burime\n Prandaj, ekziston një nevojë e qartë për rritjen e ndërgjegjësimit dhe burime të aksesueshme për t'i ndihmuar familjet të flasin për këto tema të ndjeshme brenda mjedisit familjar. Falë ekspertizës dhe njohurive tona mbi librat ekzistues mbi këto tema, ne jemi në gjendje të përzgjedhim, rekomandojmë dhe theksojmë tituj që u mundësojnë familjeve të gjejnë fjalët e duhura, udhëzimin dhe mjetet e përshtatshme për të trajtuar këto tema të ndjeshme me fëmijët e tyre.\n\n3. Qëllim i përgjithshëm__Forcimi i burimeve për familjeve në Lozanë që përballen me ngjarje të vështira jetësore (vajtim, probleme shëndetësore mendore ose varësi e një prindi, sëmundje e rëndë në familje, ndarje e prindërve) duke u ofruar atyre akses në libra që mund të shërbejnë si bazë për diskutime familjare.\n\n4. Objektivat specifike• Të ofrojë prindërve burime për t'i ndihmuar ata të trajtojnë tema të ndjeshme (sëmundje, ndarje, çështje të shëndetit mendor, varësi, pikëllim).\n• Të forcojë dialogun prind-fëmijë dhe të reduktojë ndjenjat e izolimit tek fëmijët.\n• Të rrisë ndërgjegjësimin te publiku i gjerë për rëndësinë e librave për fëmijë në ndihmën që ofrojnë për t'i ndihmuar fëmijët të kuptojnë botën, veçanërisht kur përballen me vështirësi.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Vendndodhja</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Projekti do të zhvillohet brenda komunës së Lozanës.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Orari i planifikuar</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Janar – Shkurt 2026\n•\tZgjidhni libra të përshtatshëm për fëmijë për secilën nga temat e trajtuara: pikëllimi, problemet e shëndetit mendor ose varësia e një prindi, sëmundje e rëndë në familje, ndarja e prindërve.\n• Zhvilloni materiale vizuale dhe informuese: postera, broshura, panele shpjeguese, bibliografi.\n\nMars – Maj 2026 (orari i detajuar do të finalizohet më vonë me partnerët tanë)\n• Të vendoset një seksion tematik me këto libra në një ose më shumë biblioteka në Lozanë.\n• Të organizohen ngjarje nga Fondacioni As'trame:\no\tLexime të ndjekura nga një diskutim\no Atelje krijuese për fëmijë\no Mundësi për prindërit të bisedojnë me profesionistët e As'trame\n• Promovimi i ngjarjeve në bashkëpunim me partnerët tanë (pankarta, rrjete sociale, faqe interneti).\n Temat e ndryshme të trajtuara mund të prezantohen njëkohësisht ose njëra pas tjetrës, në varësi të hapësirës së disponueshme në ambientet e partnerëve tanë.\n Ne do të dëshironim të fokusohemi veçanërisht në temën e varësisë së prindërve gjatë javës së 21–27 marsit 2026, për t'u lidhur me javën kombëtare të veprimit 'Fëmijët e Prindërve me Varësi'. Kjo përgjithësisht gjithashtu ndihmon në sigurimin e një mbulimi të mirë mediatik.\n\nQershor 2026\n• Vlerësimi dhe raporti përfundimtar i dorëzuar në BLF deri në fund të vitit 2026.\no\tNumri i familjeve dhe fëmijëve pjesëmarrës.\no Komente nga bibliotekistët partnerë.\no Raporti përmbledhës i dorëzuar në BLF deri në fund të vitit 2026.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Buxheti total i projektit</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"CHF\",\n \"price\": 5750,\n \"id\": \"1761832404691\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761832404691\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5,750 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gjithsej: 5,750</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Shuma e kërkuar nga Zyra Familjare e Lozanës (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partnerët e projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Shpresojmë të krijojmë një partneritet me një ose më shumë biblioteka komunale. Bibliotekat e qytetit janë kontaktuar dhe kanë shprehur interes për këtë projekt. Një takim është planifikuar për në nëntor për të diskutuar këtë. Ne gjithashtu mund të konsiderojmë një partneritet me një librari lokale, nëse është e nevojshme, për të zgjeruar aksesin në libra dhe për të rritur shpërndarjen e tyre mes familjeve.</div></dd>\n</dl>","sr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Кратак опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Фондација Ас'траме, која је активна више од 30 година у пружању подршке деци и породицама које се суочавају са породичним превирањима (ожалошћеност, раздвајање, тешка болест, проблеми менталног здравља или зависност родитеља), жели да ојача ресурсе доступне породицама у Лозани погођеним овим ситуацијама.\n\n Пројекат има за циљ да креира и промовише избор дечјих књига које се баве овим осетљивим темама, како би понудио родитељима и деци практичне ресурсе за разговор о емоцијама и изазовима са којима се суочавају. Ове књиге ће помоћи породицама да пронађу праве речи, негују међусобно разумевање и смање осећај изолације код деце.\n\n 𝐄 Омогућавајући да ови ресурси буду приступачни и видљиви, Фондација As'trame такође има за циљ да подигне свест јавности и стручњака о значају књига за децу као алата за медијацију и подршку у суочавању са изазовима породичног живота.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Циљна публика</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Породице у Лозани које се суочавају са рањивим ситуацијама (туга, ментални здравствени проблеми или зависност родитеља, озбиљна болест у породици, раздвајање родитеља).</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>1. C𝐨n𝐭e𝐳𝐭𝐚__Већ више од 30 година Фондација As'trame подржава децу и породице које се суочавају са породичним превирањима као што су жалост, ментални здравствени проблеми или зависност једног родитеља, тешку болест у породици или раздвајање родитеља. 𝐃У кантону Во, сваке године одговоримо на више од 800 захтева за подршку, при чему значајан део долази од породица из Лозане. Књиге за децу су вредна средства за обраду ових осетљивих тема са децом: омогућавају деци да своје емоције изразе речима, да разумеју кроз шта пролазе и да се осећају мање усамљено. Користимо их у нашем раду на пружању подршке, препоручујемо их родитељима и редовно добијамо захтеве за препоруке од стручњака.\n\n2. 𝐄𝐧𝐣𝐞𝐮𝐱 𝐞𝐭 𝐨𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧𝐢𝐭𝐞́𝐬__𝐃Многе породице у Лозани суочавају се са тешким ситуацијама: тугом због смрти, менталним здравственим проблемима или зависношћу родитеља, озбиљном болешћу у породици или раздвајањем родитеља. Деца која пролазе кроз ове ситуације често имају мало начина да изразе своја осећања или да разумеју шта доживљавају. Ови проблеми су често табу и тешко их је разматрати са њима. Родитељима понекад недостају алати да започну разговор, док се деца могу осећати изоловано, узнемирено или неразумето. Потребно им је:\n• Едукативни и наставни материјали погодни за децу\n• Савети о томе како да разговарају о осетљивим темама са својом децом\n• Приступачни и безбедни простори за истраживање ових ресурса\n Стога постоји јасна потреба за подизањем свести и приступачним ресурсима који помажу породицама да разговарају о овим осетљивим темама у породичном окружењу. Захваљујући нашој стручности и познавању постојећих књига о овим темама, у стању смо да одаберемо, препоручимо и истакнемо књиге које породицама омогућавају да пронађу праве речи, смернице и одговарајуће алате за разговор о овим осетљивим темама са својом децом.\n\n3. Објективна генерална__Јачање ресурса за породицама у Лозани које се суочавају са тешким животним догађајима (ожалошћеност, ментални здравствени проблеми или зависност родитеља, озбиљна болест у породици, раздвајање родитеља) пружајући им приступ књигама које могу послужити као основа за породичне дискусије.\n\n4. 𝐄𝐩𝐚𝐜𝐢𝐟𝐒 𝐒𝐏𝐄𝐂𝐈𝐅𝐈𝐂• Обезбедити родитељима ресурсе за обраду осетљивих тема (болест, раздвајање, проблеми менталног здравља, зависност, туга).\n• Ојачати дијалог између родитеља и детета и смањити осећај изолације код деце.\n• Подизање свести јавности о значају књига за децу у помагању деци да развију разумевање света, посебно када се суочавају са потешкоћама.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Локација</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Пројекат ће се спроводити у општини Лозана.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Планирани распоред</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Јануар – Фебруар 2026\n•\tИзаберите релевантне књиге за децу за сваку од обрађених тема: туга, ментални здравствени проблеми или зависност родитеља, тешка болест у породици, раздвајање родитеља.\n• Развијање визуелних и информативних материјала: постеры, летоци, информативне табле, листе за читање.\n\nМарс – мај 2026. (детаљан распоред биће коначно утврђен касније са нашим партнерима)\n• Поставити тематски простор са овим књигама у једној или више библиотека у Лозани.\n• Организовати догађаје које води Фондација As'trame:\no\tЧитање уз дискусију\no Креативне радионице за децу\no Могућност за родитеље да разговарају са стручњацима из фондације As'trame\n• Промоција догађаја у сарадњи са нашим партнерима (постери, друштвени медији, веб-сајт).\n Разне обрађене теме могу бити представљене истовремено или узастопно, у зависности од расположивог простора у просторијама наших партнера.\n 𝐍Посебно бисмо желели да се фокусирамо на тему зависности родитеља током недеље од 21. до 27. марта 2026. године, како бисмо то повезали са националном недељом акције \"Деца родитеља зависника\". Ово углавном такође обезбеђује добар медијски публицитет.\n\nЈуин 2026.\n• Евалуација и завршни извештај поднети BLF-у до краја 2026. године.\no\tБрој породица и деце који учествују.\no Повратне информације од партнерских библиотекара.\no Сажети извештај поднет BLF-у до краја 2026. године.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Укупни буџет пројекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"CHF\",\n \"price\": 5750,\n \"id\": \"1761832404691\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761832404691\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.750 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 5.750 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Износ затражен од Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери на пројекту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Надамо се успостављању партнерства са једном или више општинских библиотека. Градске библиотеке су контактиране и изразиле су интересовање за овај пројекат. Састанак је заказан за новембар како би се даље разговарало о томе. Такође можемо размотрити партнерство са локалном књижаром по потреби, како бисмо проширили приступ књигама и повећали њихов домет међу породицама.</div></dd>\n</dl>","uk":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Короткий опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>𝐋а фундація As’trame, яка вже понад 30 років надає підтримку дітям та сім’ям, що стикаються з сімейними потрясіннями (втрата близької людини, розлучення, тяжка хвороба, психічна вразливість або залежність одного з батьків), прагне посилити ресурси лозаннських сімей, які опинилися в таких ситуаціях.\n\n 𝐋е проект має на меті створити та популяризувати добірку дитячих книжок, що порушують ці делікатні теми, щоб надати батькам і дітям конкретні матеріали для обговорення емоцій та пережитих випробувань. Ці видання допоможуть сім’ям знайти правильні слова, сприятимуть взаєморозумінню та зменшать почуття ізольованості у дітей.\n\n 𝐄зробивши ці ресурси доступними та помітними, Фонд As’trame також прагне привернути увагу широкої громадськості та фахівців до важливості дитячих книг як засобів посередництва та підтримки у подоланні труднощів сімейного життя.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Цільова аудиторія</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Сім’ї з Лозанни, які опинилися у вразливих ситуаціях (втрата близької людини, психічна нестабільність або залежність одного з батьків, серйозна хвороба в родині, розлучення батьків).</div></dd>\n<dt name=\"description\">Деталі вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>1. Контекст__Вже понад 30 років Фонд «Астрам» надає підтримку дітям та сім’ям, які стикаються з сімейними потрясіннями, такими як втрата близької людини, психічна нестабільність або залежність одного з батьків, серйозну хворобу в родині, розлучення батьків. 𝐃У кантоні Во ми щороку відповідаємо на понад 800 звернень про допомогу, значна частина яких надходить від сімей із Лозанни. 𝐋итертура для дітей є цінним інструментом для обговорення цих делікатних тем з дітьми: вона дозволяє їм висловити свої емоції словами, зрозуміти те, що вони переживають, і почуватися менш самотніми. Ми використовуємо їх у нашій роботі з дітьми, рекомендуємо їх батькам і регулярно отримуємо запити на рекомендації від фахівців.\n\n2. 𝐄𝐧𝐣𝐞𝐮𝐱 𝐞𝐭 𝐨𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧𝐢𝐭𝐞́𝐬__𝐃Багато сімей у Лозанні переживають складні ситуації: втрата близької людини, психічна вразливість або залежність одного з батьків, серйозна хвороба в родині, розлучення батьків. 𝐋 Діти, які переживають такі ситуації, часто не мають достатніх ресурсів, щоб висловити свої емоції або зрозуміти, через що їм доводиться проходити. Ці реалії часто є табуйованими, і про них важко говорити з дітьми. Батькам іноді бракує засобів, щоб розпочати розмову, тоді як діти можуть почуватися ізольованими, тривожними або незрозумілими. Дітям потрібні:\n• Навчальні та педагогічні матеріали, адаптовані для дітей\n• Поради щодо обговорення делікатних тем зі своїми дітьми\n• доступних і безпечних просторів для ознайомлення з цими ресурсами\n 𝐈 отже, існує очевидна потреба у підвищенні обізнаності та доступних ресурсах, щоб допомогти сім’ям обговорювати ці делікатні теми в сімейному колі. 𝐆одякуючи нашому досвіду та знанням існуючих книг на ці теми, ми можемо відбирати, рекомендувати та висвітлювати видання, які дають сім’ям змогу знайти правильні слова, орієнтири та відповідні інструменти для обговорення цих делікатних тем зі своїми дітьми.\n\n3. 𝐎𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭𝐢𝐟 𝐠𝐞́𝐧𝐞́𝐫𝐚𝐥__𝐑енфорс ресурси лозаннських сімей, які стикаються з болісними життєвими подіями (втрата близької людини, психічна нестабільність або залежність одного з батьків, серйозна хвороба в родині, розлучення батьків), надаючи їм доступ до книг, які можуть слугувати основою для сімейних розмов.\n\n4. 𝐎𝐛𝐣𝐞𝐜𝐭𝐢𝐟𝐬 𝐬𝐩𝐞́𝐜𝐢𝐟𝐢𝐪𝐮𝐞𝐬__• Запропонувати батькам матеріали для обговорення делікатних тем (хвороба, розлучення, психічна вразливість, залежність, втрата близької людини).\n• Посилити діалог між батьками та дітьми та зменшити відчуття ізольованості дітей.\n• Поінформувати широку громадськість про важливість дитячих книжок, які допомагають дітям формувати своє розуміння світу, особливо в умовах труднощів.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Місце проведення</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Проєкт реалізовуватиметься на території муніципалітету Лозанни.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Плановий графік</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>𝐉𝐚𝐧𝐯𝐢𝐞𝐫 – 𝐅𝐞́𝐯𝐫𝐢𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔\n•\tПровести відбір відповідних дитячих та підліткових книг за кожною з порушених тем: втрата близької людини, психічна вразливість або залежність одного з батьків, серйозна хвороба в родині, розлучення батьків.\n• Підготувати візуальні та інформаційні матеріали: плакати, листівки, інформаційні стенди, бібліографічні списки.\n\n𝐌𝐚𝐫𝐬 – 𝐌𝐚𝐢 𝟐𝟎𝟐𝟔 (детальний календар буде визначено пізніше разом із нашими партнерами)\n• Організувати тематичний куточок із цими виданнями в одній або кількох бібліотеках Лозанни.\n• Проводити заходи під керівництвом фонду As’trame:\no\tЧитання з подальшим обговоренням\no Творчі майстер-класи для дітей \no Зустрічі для батьків із фахівцями As’trame\n• Поширення інформації про заходи у співпраці з нашими партнерами (афіші, соціальні мережі, веб-сайт).\n 𝐋і різні тематики, що розглядаються, можуть бути представлені одночасно або послідовно залежно від наявності місця у наших партнерів.\n 𝐍ам би особливо хотілося зосередитися на темі залежності одного з батьків протягом тижня з 21 по 27 березня 2026 року, щоб пов’язати це з національним тижнем дій «Діти батьків-залежних». Зазвичай це також забезпечує широке висвітлення в ЗМІ.\n\n𝐉𝐮𝐢𝐧 𝟐𝟎𝟐𝟔\n• Оцінка та підсумковий звіт, надіслані до BLF до кінця 2026 року.\no\tКількість сімей та дітей-учасників.\no Відгуки бібліотекарів-партнерів.\no Зведений звіт, надісланий до BLF до кінця 2026 року.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Загальний бюджет проєкту</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"CHF\",\n \"price\": 5750,\n \"id\": \"1761832404691\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761832404691\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5750 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 5750 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сума, яку планується отримати від Лозаннського бюро у справах сім’ї (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Планується налагодження партнерства з однією або кількома міськими бібліотеками. З міськими бібліотеками вже встановлено контакт, і вони висловили зацікавленість у цьому проєкті. На листопад заплановано зустріч для обговорення цього питання. За необхідності ми також можемо розглянути можливість партнерства з місцевою книгарнею, щоб розширити доступ до книг та посилити їх поширення серед сімей.</div></dd>\n</dl>"}},"title":{"fr":"𝐃e𝐬 𝐥i𝐯r𝐞s p𝐨u𝐫 𝐞n p𝐚r𝐥e𝐫","machine_translations":{"bs":"Dostavite svoj doprinos","de":"𝐃e𝐬 𝐥i𝐯r𝐞s p𝐨u𝐫 𝐞n p𝐚r𝐥e𝐫","en":"𝐃e𝐬 𝐥i𝐯r𝐞s p𝐨u𝐫 𝐞n p𝐚r𝐥e𝐫","es":"𝐃e𝐬 𝐥i𝐯r𝐞s p𝐨u𝐫 𝐞n p𝐚r𝐥e𝐫","hr":"𝐃𝐞𝐬 𝐥i𝐯r𝐞s p𝐚𝐫𝐥𝐞𝐫","it":"𝐃e𝐬 𝐥i𝐯r𝐞s p𝐨u𝐫 𝐞n p𝐚r𝐥e𝐫","pt":"𝐃e𝐬 𝐥i𝐯r𝐞s p𝐨u𝐫 𝐞n p𝐚r𝐥e𝐫","ru":"𝐃e𝐬 𝐥i𝐯r𝐞s p𝐨u𝐫 𝐞n p𝐚r𝐥e𝐫","sq":"Dëgjoni dhe flisni","sr":"𝐈𝐚𝐜𝐢 𝐬𝐚𝐦𝐨 𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫𝐚𝐧𝐚","uk":"𝐃e𝐬 𝐥i𝐯r𝐞s p𝐨u𝐫 𝐞n p𝐚r𝐥e𝐫"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager