The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
b5381b58c583c345deac24da1ae2764825075345d70577eefd055055e2568ac3
Source:
{"body":{"fr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Description courte</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Le projet vise à créer des espaces de soutien à la parentalité dans le quartier de Prélaz-Valency afin de renforcer les liens entre familles et professionnels, tout en améliorant la visibilité des ressources existantes. Il s’appuie sur une démarche collaborative avec les acteurs locaux pour répondre aux besoins exprimés par les habitants.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Public cible</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Des parents</div></dd>\n<dt name=\"description\">Votre projet en détails </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>À la suite de plusieurs rencontres interprofessionnelles menées dans le quartier de Prélaz-Valency, il est apparu que de nombreuses familles expriment un besoin important d’espaces de soutien à la parentalité. Ces échanges ont également permis de constater que, malgré la présence de certaines ressources dans le quartier, les familles — et même certains professionnels — ne connaissent pas toujours les lieux et dispositifs déjà existants. Ce manque de visibilité et de coordination limite l’accès des parents aux offres de soutien, d’échange et d’accompagnement.\n\nFace à ce constat, le projet vise à créer des espaces de soutien à la parentalité ouverts à toutes les familles du quartier, tout en renforçant la mise en réseau et la visibilité des ressources locales. Ces espaces auront pour objectifs de :\n\n- Favoriser les échanges entre parents et professionnels ;\n\n- Renforcer les compétences parentales et la confiance dans le rôle éducatif ;\n\n- Promouvoir le lien social et la solidarité entre les familles du quartier ;\n\n- Améliorer la diffusion de l’information sur les offres existantes ;\n\n- Offrir des moments conviviaux favorisant la prévention et le bien-être familial.\n\nLe développement de ces espaces se fera en collaboration avec les acteurs locaux (maison de quartier, CVE, jardin d'enfants, AVASAD, associations, etc.) afin d’assurer une réponse adaptée aux besoins réels des habitants, de renforcer la coordination interprofessionnelle et de consolider le tissu communautaire du quartier.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localisation</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Quartier de Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendrier prévu</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>L’espace est envisagé, dans un premier temps, en extérieur. Sa mise en place est prévue pour l’été 2026, afin de répondre également à la demande d’offrir une présence et des activités pendant la période estivale.\nCependant, ce calendrier n’est pas figé, car le projet prévoit d’associer les parents à sa conception. Leur participation permettra de mieux comprendre comment ils imaginent ce lieu, à quel moment de l’année ils souhaiteraient qu’il soit ouvert.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget total du projet</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget sera fait en début d'année 2026\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1761813069157\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761813069157\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Le budget sera fait en début d'année 2026</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 0</span><span> CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montant demandé au Bureau lausannois des familles (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partenaires du projet</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>CVE de Prélaz \nCVE de Valency\nJardin d'enfant le Petit Navire\nLe centre socio-culturel de Prélaz-Valency\nL'infirmière de la petite enfance - AVASAD\nL'association \"chantons, dansons, le français\"</div></dd>\n</dl>","machine_translations":{"bs":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Cilj projekta je stvoriti prostore za podršku roditeljstvu u naselju Prélaz-Valency kako bi se ojačale veze između porodica i stručnjaka, uz istovremeno poboljšanje vidljivosti postojećih resursa. Temelji se na saradničkom pristupu sa lokalnim akterima kako bi se zadovoljile potrebe koje su izrazili stanovnici.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Roditelji</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Nakon nekoliko multidisciplinarnih sastanaka održanih u naselju Prélaz-Valency, postalo je jasno da mnoge porodice imaju značajnu potrebu za prostorima koji nude podršku u roditeljstvu. Ove diskusije su također otkrile da, uprkos postojanju određenih resursa u naselju, porodice — pa čak i neki stručnjaci — nisu uvijek upoznati s postojećim mjestima i programima. Ovaj nedostatak vidljivosti i koordinacije ograničava pristup roditelja uslugama podrške, diskusije i savjetovanja.\n\nS obzirom na to, cilj projekta je stvoriti prostore za podršku roditeljstvu otvorene za sve porodice u naselju, uz istovremeno jačanje umrežavanja i vidljivosti lokalnih resursa. Ovi prostori će imati za cilj:\n\n- Poticanje dijaloga između roditelja i stručnjaka;\n\n- Jačati roditeljske vještine i samopouzdanje u ulozi roditelja;\n\n- Promovirati društvenu koheziju i solidarnost među porodicama u naselju;\n\n- Poboljšati širenje informacija o postojećim uslugama;\n\n- Organizovati prijateljske, društvene događaje koji promovišu prevenciju i dobrobit porodice.\n\nOvi prostori će se razvijati u saradnji s lokalnim organizacijama (centri za zajednicu, omladinski centri, vrtići, AVASAD, udruženja itd.) kako bi se osigurao odgovor prilagođen stvarnim potrebama stanovnika, ojačala međuprofesionalna koordinacija i konsolidovala zajednica susjedstva.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Naselje Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani vremenski okvir</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Prostor je u početku zamišljen kao vanjski prostor. Njegovo otvaranje je planirano za ljeto 2026. godine, kako bi se zadovoljila potražnja za prisustvom i aktivnostima tokom ljetnih mjeseci.\nMeđutim, ovaj vremenski okvir nije konačan, jer projekt planira uključiti roditelje u njegov dizajn. Njihovo učešće će pružiti bolje razumijevanje o tome kako zamišljaju ovaj prostor i u koje doba godine bi željeli da bude otvoren.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni budžet projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget sera fait en début d'année 2026\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1761813069157\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761813069157\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Budžet će biti finaliziran početkom 2026. godine</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Prélaz Community Centre (CVE)\nValency Community Centre (CVE)\nVrtić Le Petit Navire\nSocio-kulturni centar Prélaz-Valency\nMedicinska sestra za rani razvoj – AVASAD\nUdruženje 'Pjevajmo, plešimo, učimo francuski'</div></dd>\n</dl>","de":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Kurzbeschreibung</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Das Projekt zielt darauf ab, Räume zur Unterstützung der Elternschaft im Stadtteil Prélaz-Valency zu schaffen, um die Beziehungen zwischen Familien und Fachkräften zu stärken und gleichzeitig die Sichtbarkeit bestehender Ressourcen zu verbessern. Es stützt sich auf einen kooperativen Ansatz mit lokalen Akteuren, um den von den Einwohnern geäußerten Bedürfnissen gerecht zu werden.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Zielgruppe</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Eltern</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Im Anschluss an mehrere berufsübergreifende Treffen im Stadtteil Prélaz-Valency zeigte sich, dass viele Familien einen großen Bedarf an Angeboten zur Unterstützung bei der Elternschaft haben. Bei diesen Gesprächen wurde zudem festgestellt, dass trotz des Vorhandenseins bestimmter Ressourcen im Stadtteil die Familien – und sogar einige Fachkräfte – nicht immer über die bereits bestehenden Einrichtungen und Angebote informiert sind. Dieser Mangel an Sichtbarkeit und Koordination schränkt den Zugang der Eltern zu Angeboten der Unterstützung, des Austauschs und der Begleitung ein.\n\nAngesichts dieser Feststellung zielt das Projekt darauf ab, Räume zur Unterstützung der Elternschaft zu schaffen, die allen Familien des Stadtteils offenstehen, und gleichzeitig die Vernetzung und Sichtbarkeit lokaler Ressourcen zu stärken. Diese Räume verfolgen folgende Ziele:\n\n- Den Austausch zwischen Eltern und Fachkräften zu fördern;\n\n- die elterlichen Kompetenzen und das Vertrauen in die Erziehungsrolle zu stärken;\n\n- den sozialen Zusammenhalt und die Solidarität zwischen den Familien des Stadtteils zu fördern;\n\n- die Verbreitung von Informationen über bestehende Angebote zu verbessern;\n\n- gesellige Momente zu bieten, die der Prävention und dem familiären Wohlbefinden dienen.\n\nDie Entwicklung dieser Räume erfolgt in Zusammenarbeit mit lokalen Akteuren (Quartierzentrum, CVE, Kindergarten, AVASAD, Vereine usw.), um eine bedarfsgerechte Antwort auf die tatsächlichen Bedürfnisse der Bewohner zu gewährleisten, die berufsübergreifende Koordination zu stärken und das Gemeinschaftsgefüge des Stadtteils zu festigen.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Standort</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Stadtteil Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Geplanter Zeitplan</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Der Raum ist zunächst als Außenbereich geplant. Seine Einrichtung ist für den Sommer 2026 vorgesehen, um auch der Nachfrage nach einem Angebot und Aktivitäten während der Sommermonate gerecht zu werden.\nDieser Zeitplan ist jedoch nicht in Stein gemeißelt, da das Projekt vorsieht, die Eltern in die Konzeption einzubeziehen. Durch ihre Beteiligung lässt sich besser nachvollziehen, wie sie sich diesen Ort vorstellen und zu welcher Jahreszeit er ihrer Meinung nach geöffnet sein sollte.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Gesamtbudget des Projekts</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget sera fait en début d'année 2026\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1761813069157\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761813069157\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Das Budget wird Anfang 2026 erstellt</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Beantragter Betrag beim Lausanner Familienamt (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Projektpartner</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>CVE Prélaz \nCVE Valency\nKindergarten „Le Petit Navire“\nDas soziokulturelle Zentrum von Prélaz-Valency\nDie Kinderkrankenschwester – AVASAD\nDer Verein „Chantons, dansons, le français“</div></dd>\n</dl>","en":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Short Description</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>The project aims to create spaces to support parenting in the Prélaz-Valency neighborhood in order to strengthen ties between families and professionals, while improving the visibility of existing resources. It relies on a collaborative approach with local stakeholders to address the needs expressed by residents.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Target Audience</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Parents</div></dd>\n<dt name=\"description\">Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Following several interprofessional meetings held in the Prélaz-Valency neighborhood, it became clear that many families have a significant need for parenting support spaces. These discussions also revealed that, despite the presence of certain resources in the neighborhood, families—and even some professionals—are not always aware of the existing facilities and programs. This lack of visibility and coordination limits parents’ access to support, networking, and guidance.\n\nIn light of this, the project aims to create parenting support spaces open to all families in the neighborhood, while strengthening networking and the visibility of local resources. These spaces will aim to:\n\n- Foster dialogue between parents and professionals;\n\n- Strengthen parenting skills and confidence in the role of parenting;\n\n- Promote social ties and solidarity among families in the neighborhood;\n\n- Improve the dissemination of information about existing services;\n\n- Provide welcoming opportunities that promote prevention and family well-being.\n\nThese spaces will be developed in collaboration with local stakeholders (community centers, CVEs, kindergartens, AVASAD, associations, etc.) to ensure a response tailored to residents’ actual needs, strengthen interprofessional coordination, and consolidate the neighborhood’s community fabric.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Location</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Prélaz-Valency Neighborhood</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planned Timeline</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>The space is initially planned as an outdoor area. Its implementation is scheduled for summer 2026, to also meet the demand for a presence and activities during the summer months.\nHowever, this timeline is not set in stone, as the project plans to involve parents in its design. Their participation will help us better understand how they envision this space and at what time of year they would like it to be open.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Total Project Budget</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget sera fait en début d'année 2026\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1761813069157\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761813069157\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">The budget will be finalized in early 2026</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Amount requested from the Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Project Partners</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Prélaz Community Center (CVE) \nValency Community Center (CVE)\nLe Petit Navire Preschool\nThe Prélaz-Valency Socio-Cultural Center\nEarly Childhood Nurse - AVASAD\nThe \"Let’s Sing, Dance, and Learn French\" Association</div></dd>\n</dl>","es":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descripción</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>El proyecto tiene como objetivo crear espacios de apoyo a la crianza de los hijos en el barrio de Prélaz-Valency con el fin de reforzar los vínculos entre las familias y los profesionales, al tiempo que se mejora la visibilidad de los recursos existentes. Se basa en un enfoque colaborativo con los agentes locales para responder a las necesidades expresadas por los vecinos.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público objetivo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Padres y madres</div></dd>\n<dt name=\"description\">Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Tras varias reuniones interprofesionales celebradas en el barrio de Prélaz-Valency, se ha puesto de manifiesto que numerosas familias expresan una gran necesidad de contar con espacios de apoyo a la crianza. Estos intercambios también han permitido constatar que, a pesar de la presencia de ciertos recursos en el barrio, las familias —e incluso algunos profesionales— no siempre conocen los lugares y los servicios ya existentes. Esta falta de visibilidad y de coordinación limita el acceso de los padres a las ofertas de apoyo, intercambio y acompañamiento.\n\nAnte esta constatación, el proyecto tiene como objetivo crear espacios de apoyo a la crianza abiertos a todas las familias del barrio, al tiempo que se refuerza la creación de redes y la visibilidad de los recursos locales. Estos espacios tendrán como objetivos:\n\n- Fomentar los intercambios entre padres y profesionales;\n\n- Reforzar las competencias parentales y la confianza en el papel educativo;\n\n- Promover el vínculo social y la solidaridad entre las familias del barrio;\n\n- Mejorar la difusión de la información sobre las ofertas existentes;\n\n- Ofrecer momentos de convivencia que favorezcan la prevención y el bienestar familiar.\n\nEl desarrollo de estos espacios se llevará a cabo en colaboración con los agentes locales (centro comunitario, CVE, guardería, AVASAD, asociaciones, etc.) con el fin de garantizar una respuesta adaptada a las necesidades reales de los vecinos, reforzar la coordinación interprofesional y consolidar el tejido comunitario del barrio.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicación</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Barrio de Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>En un primer momento, se prevé que el espacio sea al aire libre. Su puesta en marcha está prevista para el verano de 2026, con el fin de responder también a la demanda de ofrecer una presencia y actividades durante el periodo estival.\nSin embargo, este calendario no es inamovible, ya que el proyecto prevé involucrar a los padres en su diseño. Su participación permitirá comprender mejor cómo imaginan este lugar y en qué momento del año desearían que estuviera abierto.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Presupuesto total del proyecto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget sera fait en début d'année 2026\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1761813069157\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761813069157\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">El presupuesto se elaborará a principios de 2026</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importe solicitado a la Oficina de Familias de Lausana (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Socios del proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>CVE de Prélaz \nCVE de Valency\nGuardería «Le Petit Navire»\nEl centro sociocultural de Prélaz-Valency\nLa enfermera especializada en primera infancia - AVASAD\nLa asociación «Cantemos, bailemos, el francés»</div></dd>\n</dl>","hr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Projekt ima za cilj stvoriti prostore za podršku roditeljstvu u četvrti Prélaz-Valency kako bi se ojačale veze između obitelji i stručnjaka, uz istovremeno poboljšanje vidljivosti postojećih resursa. Temelji se na suradničkom pristupu s lokalnim dionicima kako bi se zadovoljile potrebe koje su izrazili stanovnici.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Roditelji</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekt detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Nakon nekoliko multidisciplinarnih sastanaka održanih u četvrti Prélaz-Valency, postalo je jasno da mnoge obitelji imaju značajnu potrebu za prostorima za podršku roditeljstvu. Te su rasprave također otkrile da, unatoč postojanju određenih resursa u susjedstvu, obitelji — pa čak i neki stručnjaci — nisu uvijek svjesni postojećih ustanova i programa podrške. Taj nedostatak vidljivosti i koordinacije ograničava pristup roditelja podršci, mogućnostima razmjene iskustava i usmjeravanju.\n\nS obzirom na to, projekt ima za cilj stvoriti prostore za podršku roditeljstvu otvorene za sve obitelji u susjedstvu, istovremeno jačajući umrežavanje i vidljivost lokalnih resursa. Ti prostori će imati za cilj:\n\n- Poticati dijalog između roditelja i stručnjaka;\n\n- Jačati roditeljske vještine i samopouzdanje u ulozi roditelja kao odgajatelja;\n\n- Promicati društvenu povezanost i solidarnost među obiteljima u susjedstvu;\n\n- Poboljšati širenje informacija o postojećim uslugama;\n\n- Osigurati prijateljske, društvene prilike koje promiču prevenciju i dobrobit obitelji.\n\nOvi prostori razvijat će se u suradnji s lokalnim organizacijama (društveni centri, centri za mlade, vrtići, AVASAD, udruge itd.) kako bi se osigurao odgovor prilagođen stvarnim potrebama stanovnika, ojačala međuprofesionalna koordinacija i učvrstila zajednica susjedstva.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Naselje Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Prostor je u početku zamišljen kao vanjski prostor. Planirano je da se uspostavi u ljeto 2026. godine kako bi se zadovoljila potražnja za prisutnošću i aktivnostima tijekom ljetnih mjeseci.\nMeđutim, ovaj raspored nije konačan, budući da projekt planira uključiti roditelje u njegov dizajn. Njihovo sudjelovanje omogućit će bolje razumijevanje načina na koji zamišljaju ovaj prostor i u koje doba godine bi željeli da bude otvoren.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni proračun projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget sera fait en début d'année 2026\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1761813069157\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761813069157\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Proračun će biti finaliziran početkom 2026.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Centar za zajednicu Prélaz\nCentar za zajednicu Valency\nDječji vrtić Le Petit Navire\nSociokulturni centar Prélaz-Valency\nMedicinska sestra za rani razvoj – AVASAD\nUdruga \"Pjevajmo, plešimo, učimo francuski\"</div></dd>\n</dl>","it":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrizione</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Il progetto mira a creare spazi di sostegno alla genitorialità nel quartiere di Prélaz-Valency al fine di rafforzare i legami tra famiglie e professionisti, migliorando al contempo la visibilità delle risorse esistenti. Si basa su un approccio collaborativo con gli attori locali per rispondere alle esigenze espresse dagli abitanti.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Destinatari</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Genitori</div></dd>\n<dt name=\"description\">Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>A seguito di diversi incontri interprofessionali tenutisi nel quartiere di Prélaz-Valency, è emerso che numerose famiglie manifestano un forte bisogno di spazi di sostegno alla genitorialità. Questi scambi hanno inoltre permesso di constatare che, nonostante la presenza di alcune risorse nel quartiere, le famiglie — e persino alcuni professionisti — non sempre conoscono i luoghi e i servizi già esistenti. Questa mancanza di visibilità e di coordinamento limita l’accesso dei genitori alle offerte di sostegno, scambio e accompagnamento.\n\nAlla luce di questa constatazione, il progetto mira a creare spazi di sostegno alla genitorialità aperti a tutte le famiglie del quartiere, rafforzando al contempo la creazione di reti e la visibilità delle risorse locali. Questi spazi avranno i seguenti obiettivi:\n\n- Favorire gli scambi tra genitori e professionisti;\n\n- Rafforzare le competenze genitoriali e la fiducia nel ruolo educativo;\n\n- Promuovere il legame sociale e la solidarietà tra le famiglie del quartiere;\n\n- Migliorare la diffusione delle informazioni sulle offerte esistenti;\n\n- Offrire momenti conviviali che favoriscano la prevenzione e il benessere familiare.\n\nLo sviluppo di questi spazi avverrà in collaborazione con gli attori locali (centro di quartiere, CVE, asili nido, AVASAD, associazioni, ecc.) al fine di garantire una risposta adeguata alle reali esigenze degli abitanti, rafforzare il coordinamento interprofessionale e consolidare il tessuto comunitario del quartiere.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicazione</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Quartiere di Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Lo spazio è previsto, in una prima fase, all’aperto. La sua realizzazione è prevista per l’estate 2026, al fine di rispondere anche alla richiesta di garantire una presenza e attività durante il periodo estivo.\nTuttavia, questa tempistica non è definitiva, poiché il progetto prevede di coinvolgere i genitori nella sua progettazione. La loro partecipazione consentirà di comprendere meglio come immaginano questo luogo e in quale periodo dell’anno vorrebbero che fosse aperto.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget totale del progetto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget sera fait en début d'année 2026\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1761813069157\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761813069157\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Il bilancio sarà definito all’inizio del 2026</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importo richiesto all’Ufficio per le famiglie di Losanna (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partner del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>CVE di Prélaz \nCVE di Valency\nScuola materna «Le Petit Navire»\nCentro socioculturale di Prélaz-Valency\nInfermiera specializzata nella prima infanzia - AVASAD\nAssociazione «Cantiamo, balliamo, il francese»</div></dd>\n</dl>","pt":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrição</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>O projeto visa criar espaços de apoio à parentalidade no bairro de Prélaz-Valency, a fim de reforçar os laços entre famílias e profissionais, melhorando simultaneamente a visibilidade dos recursos existentes. Baseia-se numa abordagem colaborativa com os atores locais para dar resposta às necessidades expressas pelos habitantes.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público-alvo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Pais</div></dd>\n<dt name=\"description\">O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Na sequência de vários encontros interprofissionais realizados no bairro de Prélaz-Valency, verificou-se que muitas famílias manifestam uma necessidade significativa de espaços de apoio à parentalidade. Essas trocas de pontos de vista permitiram também constatar que, apesar da existência de alguns recursos no bairro, as famílias — e até mesmo alguns profissionais — nem sempre têm conhecimento dos locais e mecanismos já existentes. Esta falta de visibilidade e de coordenação limita o acesso dos pais às ofertas de apoio, intercâmbio e acompanhamento.\n\nPerante esta constatação, o projeto visa criar espaços de apoio à parentalidade abertos a todas as famílias do bairro, reforçando simultaneamente o trabalho em rede e a visibilidade dos recursos locais. Estes espaços terão como objetivos:\n\n- Promover o intercâmbio entre pais e profissionais;\n\n- Reforçar as competências parentais e a confiança no papel educativo;\n\n- Promover o laço social e a solidariedade entre as famílias do bairro;\n\n- Melhorar a divulgação de informação sobre as ofertas existentes;\n\n- Propor momentos de convívio que promovam a prevenção e o bem-estar familiar.\n\nO desenvolvimento destes espaços será feito em colaboração com os intervenientes locais (centro comunitário, CVE, jardim de infância, AVASAD, associações, etc.) para garantir uma resposta adequada às necessidades reais dos habitantes, reforçar a coordenação interprofissional e consolidar o tecido comunitário do bairro.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localização</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Bairro de Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendário previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>O espaço está previsto, numa primeira fase, para ser ao ar livre. A sua implementação está prevista para o verão de 2026, de modo a responder também à procura de uma presença e de atividades durante o período estival.\nNo entanto, este calendário não é definitivo, uma vez que o projeto prevê envolver os pais na sua conceção. A sua participação permitirá compreender melhor como imaginam este espaço e em que altura do ano gostariam que estivesse aberto.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Orçamento total do projeto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget sera fait en début d'année 2026\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1761813069157\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761813069157\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">O orçamento será elaborado no início de 2026</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montante solicitado ao Gabinete das Famílias de Lausanne (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Parceiros do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>CVE de Prélaz \nCVE de Valency\nJardim de infância «Le Petit Navire»\nCentro sociocultural de Prélaz-Valency\nEnfermeira de saúde infantil - AVASAD\nAssociação «Cantemos, dançemos, o francês»</div></dd>\n</dl>","ru":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Краткое описание</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Проект направлен на создание пространств поддержки родительства в районе Прелаз-Валенси с целью укрепления связей между семьями и специалистами, а также повышения осведомлённости о существующих ресурсах. Он основан на совместной работе с местными участниками для удовлетворения потребностей, выраженных жителями.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Целевая аудитория</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Родители</div></dd>\n<dt name=\"description\">Подробнее о вашем проекте </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>По итогам ряда межпрофессиональных встреч, проведённых в районе Прелаз-Валенси, выяснилось, что многие семьи испытывают острую потребность в пространствах, предназначенных для поддержки родителей. Эти беседы также позволили установить, что, несмотря на наличие определённых ресурсов в районе, семьи — и даже некоторые специалисты — не всегда знают о существующих местах и механизмах. Такая недостаточная информированность и координация ограничивают доступ родителей к предложениям по поддержке, обмену опытом и сопровождению.\n\nУчитывая это, проект направлен на создание площадок поддержки родительства, открытых для всех семей района, а также на укрепление взаимодействия и повышение узнаваемости местных ресурсов. Эти площадки будут преследовать следующие цели:\n\n- Содействовать обмену опытом между родителями и специалистами;\n\n- укреплять родительские навыки и уверенность в своей роли воспитателя;\n\n- укреплять социальные связи и солидарность между семьями района;\n\n- улучшать распространение информации о существующих предложениях;\n\n- организовывать дружеские встречи, способствующие профилактике проблем и семейному благополучию.\n\nРазвитие этих площадок будет осуществляться в сотрудничестве с местными участниками (квартальный центр, CVE, детский сад, AVASAD, общественные организации и т. д.) с целью обеспечения адекватного реагирования на реальные потребности жителей, укрепления межпрофессиональной координации и консолидации сообщества района.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Расположение</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Район Прелаз-Валенси</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Предполагаемый график</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>На первом этапе пространство планируется организовать на открытом воздухе. Его создание запланировано на лето 2026 года, чтобы также удовлетворить спрос на наличие такого места и проведение мероприятий в летний период.\nОднако этот график не является окончательным, поскольку проект предусматривает привлечение родителей к его разработке. Их участие позволит лучше понять, как они представляют себе это место и в какое время года они хотели бы, чтобы оно было открыто.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Общий бюджет проекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget sera fait en début d'année 2026\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1761813069157\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761813069157\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Бюджет будет сформирован в начале 2026 года</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сумма, запрашиваемая у Лозаннского бюро по делам семьи (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнёры проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Центр поддержки молодежи (CVE) в Прелазе \nЦентр поддержки молодежи (CVE) в Валенси\nДетский сад «Le Petit Navire»\nСоциально-культурный центр Прелаз-Валенси\nМедсестра по уходу за детьми младшего возраста — AVASAD\nАссоциация «Поем, танцуем, говорим по-французски»</div></dd>\n</dl>","sq":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Përshkrim i shkurtër</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Projekti synon të krijojë hapësira për të mbështetur prindërimin në lagjen Prélaz-Valency, me qëllim forçimin e lidhjeve midis familjeve dhe profesionistëve, ndërkohë që përmirëson dukshmërinë e burimeve ekzistuese. Ai bazohet në një qasje bashkëpunuese me palët lokale të interesuara për të përmbushur nevojat e shprehura nga banorët.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Grupi i synuar</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Prindërit</div></dd>\n<dt name=\"description\">Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Pas disa takimeve multidisiplinore të mbajtura në lagjen Prélaz-Valency, u bë e qartë se shumë familje kanë një nevojë të konsiderueshme për hapësira mbështetëse për prindërimin. Këto diskutime gjithashtu zbuluan se, pavarësisht pranisë së disa burimeve në lagje, familjet — dhe madje edhe disa profesionistë — nuk janë gjithmonë të vetëdijshëm për vendet dhe skemat ekzistuese. Kjo mungesë e dukshmërisë dhe koordinimit kufizon aksesin e prindërve në shërbimet e mbështetjes, diskutimit dhe udhëzimit.\n\nDuke marrë parasysh këtë, projekti synon të krijojë hapësira mbështetëse për prindërimin të hapura për të gjitha familjet në lagje, duke forcuar njëkohësisht rrjetëzimin dhe dukshmërinë e burimeve lokale. Këto hapësira do të synojnë:\n\n- Të nxisë dialogun midis prindërve dhe profesionistëve;\n\n- Të forcojë aftësitë prindërore dhe besimin në rolin e prindit;\n\n- Të promovojë kohezionin dhe solidaritetin social ndër familjet në lagje;\n\n- Të përmirësojë shpërndarjen e informacionit mbi shërbimet ekzistuese;\n\n- Të ofrojë raste sociale miqësore që promovojnë parandalimin dhe mirëqenien familjare.\n\nKëto hapësira do të zhvillohen në bashkëpunim me organizata lokale (qendra komunitare, qendra rinore, kopshte, AVASAD, shoqata, etj.) për të siguruar një përgjigje të përshtatur me nevojat reale të banorëve, për të forcuar koordinimin ndërprofesional dhe për të konsoliduar strukturën komunitare të lagjes.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Vendndodhja</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div> Lagjia Prélaz-Valency</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Orari i planifikuar</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Hapësira parashikohet fillimisht si një zonë e jashtme. Hapja e saj është planifikuar për verën e vitit 2026, për të përmbushur gjithashtu kërkesën për prezencë dhe aktivitete gjatë muajve të verës.\nMegjithatë, ky orar nuk është i prerë, pasi projekti planifikon të përfshijë prindërit në dizajnin e tij. Pjesëmarrja e tyre do të ofrojë një kuptim më të mirë se si e parashikojnë ata këtë hapësirë dhe në cilën periudhë të vitit do të dëshironin që ajo të ishte e hapur.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Buxheti total i projektit</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget sera fait en début d'année 2026\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1761813069157\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761813069157\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Buxheti do të finalizohet në fillim të vitit 2026</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Shuma e kërkuar nga Zyra Familjare e Lozanës (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partnerët e projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Qendra Komunitare Prélaz (CVE)\nQendra Komunitare Valency (CVE)\nKopshti Le Petit Navire\nQendra Socio-Kulturore Prélaz-Valency\nInfermierja e viteve të hershme – AVASAD\nShoqata 'Chantons, dansons, le français'</div></dd>\n</dl>","sr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Кратак опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Пројекат има за циљ да створи просторе за подршку родитељству у насељу Прелаз-Валенси како би се ојачали везе између породица и стручњака, уз истовремено побољшање видљивости постојећих ресурса. Заснован је на сарадњи са локалним актерима ради задовољавања потреба које су изразили становници.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Циљна публика</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Родитељи</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Након неколико мултидисциплинарних састанака одржаних у насељу Прелаз-Валенси, постало је јасно да је много породица изразило значајну потребу за просторима за подршку родитељству. Ове дискусије су такође откриле да, упркос присуству одређених ресурса у насељу, породице — па чак и неки стручњаци — нису увек свесне постојећих установа и програма. Овај недостатак видљивости и координације ограничава приступ родитеља подршци, могућностима за разговор и смернице.\n\nС обзиром на то, циљ пројекта је да створи просторе за подршку родитељима отворене за све породице у насељу, уз јачање умрежавања и видљивости локалних ресурса. Ови простори ће тежити да:\n\n- Поттикну дијалог између родитеља и стручњака;\n\n- Јачање родитељских вештина и самопоуздања у улози родитеља;\n\n- Промоција социјалне кохезије и солидарности међу породицама у насељу;\n\n- Побољшање ширења информација о постојећим услугама;\n\n- Обезбеђивање пријатних друштвених прилика које промовишу превенцију и добробит породице.\n\nОви простори ће бити развијени у сарадњи са локалним организацијама (центрима за комшилују, ЦВЕ-овима, вртићима, АВАСАД-ом, удружењима итд.) како би се обезбедио одговор прилагођен стварним потребама становника, ојачала међуструковна координација и учврстила заједничка ткива комшилује.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Локација</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Насеље Прела-Валенси</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Планирани распоред</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Простор је у почетку замишљен као отворени простор. Отварање је планирано за лето 2026. године, како би се такође задовољила потражња за присуством и активностима током летњих месеци.\nМеђутим, овај распоред није у камену, јер пројекат планира да укључи родитеље у његов дизајн. Њихово учешће ће пружити боље разумевање како замишљају овај простор и у које доба године би желели да буде отворен.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Укупни буџет пројекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget sera fait en début d'année 2026\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1761813069157\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761813069157\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Буџет ће бити коначно утврђен почетком 2026. године</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Износ затражен од Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Заједнички центар Прела (CVE)\nЗаједнички центар Валенси (CVE)\nВртић \"Ле Петит Навир\"\nДруштвено-културни центар Прела-Валенси\nСестра за рани развој – AVASAD\nУдружење \"Хајде да певамо, играмо и учимо француски\"</div></dd>\n</dl>","uk":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Короткий опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Проєкт має на меті створити простори підтримки батьківства у районі Прелаз-Валенсі з метою зміцнення зв’язків між сім’ями та фахівцями, одночасно підвищуючи видимість наявних ресурсів. Він ґрунтується на співпраці з місцевими учасниками для задоволення потреб, висловлених мешканцями.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Цільова аудиторія</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Батьки</div></dd>\n<dt name=\"description\">Деталі вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>За результатами низки міжпрофесійних зустрічей, проведених у районі Прелаз-Валенсі, з’ясувалося, що багато сімей висловлюють значну потребу в просторах для підтримки батьківства. Ці обговорення також дозволили констатувати, що, незважаючи на наявність певних ресурсів у районі, сім’ї — і навіть деякі фахівці — не завжди знають про вже існуючі місця та механізми. Ця недостатня поінформованість та координація обмежують доступ батьків до пропозицій щодо підтримки, обміну досвідом та супроводу.\n\nЗ огляду на це проект має на меті створити простори підтримки батьківства, відкриті для всіх сімей району, одночасно зміцнюючи мережу взаємодії та підвищуючи видимість місцевих ресурсів. Ці простори матимуть такі цілі:\n\n- Сприяти обміну досвідом між батьками та фахівцями;\n\n- зміцнювати батьківські компетенції та впевненість у своїй виховальній ролі;\n\n- сприяти соціальним зв’язкам та солідарності між сім’ями району;\n\n- покращувати поширення інформації про наявні пропозиції;\n\n- організовувати дружні зустрічі, що сприяють профілактиці та сімейному благополуччю.\n\nРозвиток цих просторів відбуватиметься у співпраці з місцевими суб’єктами (районний центр, CVE, дитячий садок, AVASAD, громадські організації тощо) з метою забезпечення відповіді, що відповідає реальним потребам мешканців, посилення міжпрофесійної координації та зміцнення соціальної структури району.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Розташування</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Район Прелаз-Валенсі</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Плановий графік</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Спочатку передбачається, що простір буде розташований на відкритому повітрі. Його створення заплановано на літо 2026 року, щоб також задовольнити запит на наявність такого місця та проведення заходів у літній період.\nОднак цей графік не є остаточним, оскільки проект передбачає залучення батьків до його розробки. Їхня участь дозволить краще зрозуміти, яким вони уявляють собі це місце та в який період року вони хотіли б, щоб воно працювало.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Загальний бюджет проєкту</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le budget sera fait en début d'année 2026\",\n \"price\": 0,\n \"id\": \"1761813069157\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761813069157\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Бюджет буде сформовано на початку 2026 року</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>0 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 0 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сума, яку планується отримати від Лозаннського бюро у справах сім’ї (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>CVE у Прелазі \nCVE у Валенсі\nДитячий садок «Le Petit Navire»\nСоціокультурний центр Прелаз-Валенсі\nМедсестра з догляду за дітьми раннього віку — AVASAD\nАсоціація «Співаймо, танцюймо, французька мова»</div></dd>\n</dl>"}},"title":{"fr":"Soutien à la parentalité pour le quartier de Prélaz-Valency","machine_translations":{"bs":"Podrška roditeljstvu za naselje Prélaz-Valency","de":"Unterstützung für Eltern im Stadtteil Prélaz-Valency","en":"Parenting Support for the Prélaz-Valency Neighborhood","es":"Apoyo a la crianza de los hijos en el barrio de Prélaz-Valency","hr":"Podrška roditeljstvu za četvrt Prélaz-Valency","it":"Sostegno alla genitorialità per il quartiere di Prélaz-Valency","pt":"Apoio à parentalidade no bairro de Prélaz-Valency","ru":"Поддержка родителей в районе Прелаз-Валенси","sq":"Mbështetje prindërore për lagjen Prélaz-Valency","sr":"Подршка родитељима за насеље Прелаз-Валенси","uk":"Підтримка батьків у районі Прелаз-Валенсі"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share