Afficher le texte original Attention : Le contenu peut être automatiquement traduit et ne pas être exact à 100%.

Otvori kartu u punom zaslonu

Obitelji u pokretu – Capoeira i međugeneracijska transmisija

Biriba's Capoeira 28/10/2025 14:28

Kratki opis

Projekt "Obitelji u pokretu" nudi niz radionica za obitelji u Lausannei (djecu od 4 do 15 godina, roditelje i bake i djedove) kako bi se ojačale obiteljske i međugeneracijske veze kroz zabavne tjelesne aktivnosti i prilike za razgovor. Svaki susret kombinira tjelesnu aktivnost, pričanje priča i prijateljski zalogaj, potičući prijateljstvo, suradnju i dobrobit.

Ciljana publika

Obitelji u Lausannei s djecom od 4 do 15 godina, njihovim roditeljima i bakama i djedovima. Otvoreno za sve obitelji, s posebnim naglaskom na izolirane obitelji, obitelji samohranih roditelja ili one koje su se nedavno preselile u Lausanne.

Vaš projekt detaljno

U Lausanneu mnoge obitelji traže jednostavne, pristupačne aktivnosti za zajedničko provođenje vremena, opuštanje i jačanje međusobnih veza. Današnji užurbani stil života i raznolikost obiteljskih situacija (obitelji s jednim roditeljem, šarolike obitelji, novopridošle obitelji ili one s niskim primanjima) često ograničavaju mogućnosti za zajedničko provođenje vremena roditelja, djece i baka i djedova. Projekt "Familles en mouvement" nastao je na temelju tog opažanja. Nudi prostor u kojem se nekoliko generacija može okupiti oko blage tjelesne aktivnosti i trenutka toplih interakcija. Kroz razigrane tjelesne igre i vježbe inspirirane capoeirom, obitelji uče surađivati, komunicirati i zajedno se zabavljati. Svaki se susret završava vremenom za međugeneracijsko druženje, tijekom kojeg bake i djedovi dijele priče, uspomene ili obiteljske vrijednosti, čime se potiču poštovanje, aktivno slušanje i znatiželja među generacijama. Nakon tih razmjena slijedi ugodna užina koja jača veze među obiteljima koje sudjeluju. Projekt predstavlja opipljivu priliku za promicanje obiteljske povezanosti, dobrobiti i solidarnosti među stanovnicima Lausanne. Naglašava život zajednice, aktivno sudjelovanje svake generacije i stvaranje mreže obitelji koje dijele trenutke radosti, ravnoteže i zajedništva. Ciljevi projekta - Stvoriti kvalitetno vrijeme za djecu, roditelje i bake i djedove. - Ojačati obiteljske veze kroz nježnu, zabavnu tjelesnu aktivnost. - Cijeniti međugeneracijsko učenje i međusobno slušanje. - Poticati osjećaj zajedništva i socijalne uključenosti među obiteljima u Lausannei. - Promicati obiteljsku dobrobit i opuštanje. Opis aktivnosti Projekt obuhvaća šest tjednih termina u trajanju od po dva sata (veljača – ožujak 2026.): - 1 sat: radionica "Obitelji u pokretu" – tjelesne igre, koordinacija, aktivnosti roditelja i djece u paru te zabavne aktivnosti inspirirane capoeirom. - 30 min: dijeljenje priča i životnih iskustava koje vode starije osobe (baka i djed ili pozvani stariji građani). - 30 min: prijateljska pauza za užinu radi poticanja interakcije među obiteljima. Završni događaj u travnju 2026. zaključit će projekt okupljanjem obitelji iz Lausanne. Naša udruga ima za cilj ponuditi obiteljima u Lausannei jednostavan, radosan i poticajan prostor za okupljanje. Kroz naše iskustvo u vođenju aktivnosti i grupnog rada vidjeli smo koliko obiteljima trebaju trenuci za zajedničko druženje izvan školskog ili radnog okruženja. Projektom "Familles en mouvement" želimo dati svoj doprinos jačanju veza među generacijama, cijeniti glasove starijih osoba i stvarati pozitivna zajednička sjećanja između roditelja i djece. Čvrsto vjerujemo da su kretanje, igra i međusobno slušanje moćni alati za poticanje obiteljske povezanosti i zajedničkog blagostanja.

Lokacija

Društveni centar ili privatni prostor unajmljen u Lausanne 1004, prikladan za aktivnost i dostupan javnim prijevozom.

Planirani raspored

Prosinac 2025. – siječanj 2026.: priprema, promocija, prijave Veljača – ožujak 2026.: 6 tjednih termina Travanj 2026.: završna manifestacija Svibanj 2026.: evaluacija i izvješće za BLF

Ukupni proračun projekta

{
  "lines": [
    {
      "label": "Location de salle :                                                     ",
      "price": 1000,
      "id": "1761657617558"
    },
    {
      "label": "Animation & encadrement ",
      "price": 1600,
      "id": "1761657896579"
    },
    {
      "label": "Matériel d’activités :                                                ",
      "price": 400,
      "id": "1761657926372"
    },
    {
      "label": "Collations & boissons :                                            ",
      "price": 400,
      "id": "1761657939908"
    },
    {
      "label": "Communication & affiches :                                   ",
      "price": 300,
      "id": "1761657952420"
    },
    {
      "label": "Organisation de la rencontre finale ",
      "price": 300,
      "id": "1761657963245"
    }
  ]
}

Najam prostora:	1.000 CHF
Vođenje i nadzor	1.600 CHF
Materijali za aktivnosti:	400 CHF
Grickalice i pića:	400 CHF
Komunikacija i plakati:	300 CHF
Organizacija završnog sastanka	300 CHF
Ukupno: 4.000 CHF

Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)

4.000

Partneri na projektu

- Centri susjedstva i sociokulturne organizacije u Lausanneu (1004) - Mreža seniora Lausannea ili lokalni dom za starije osobe - Obiteljska udruženja ili organizacije za podršku roditeljstvu

Référence : lausanne-PROP-2025-10-1709
Numéro de version 1 (sur 1) voir les autres versions

Empreinte numérique

Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.

Valeur: 61321a757208c0b74b38730c85939567107a841b7d7a22795c9da959731c9f28

Source:

{"body":{"fr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Description courte</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Le projet « Familles en mouvement » propose une série d’ateliers destinés aux familles lausannoises (enfants 4–15 ans, parents, grands-parents) pour renforcer les liens familiaux et intergénérationnels à travers des activités physiques ludiques et des moments d’échange. Chaque rencontre associe mouvement, partage d’histoires et collation conviviale, favorisant la complicité, la coopération et le bien-être.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Public cible</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familles lausannoises avec enfants de 4 à 15 ans, leurs parents et grands-parents. Ouvert à toutes les familles, avec une attention particulière aux familles isolées, monoparentales ou nouvellement arrivées à Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Votre projet en détails </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>À Lausanne, de nombreuses familles recherchent des activités simples et accessibles pour passer du temps ensemble, se détendre et renforcer leurs liens. Les rythmes de vie actuels, la diversité des situations familiales (familles monoparentales, recomposées, nouvellement arrivées, ou avec peu de moyens) limitent souvent les occasions de partage entre parents, enfants et grands-parents.\n\nLe projet « Familles en mouvement » est né de ce constat. Il propose un espace où plusieurs générations peuvent se retrouver autour d’une activité physique douce et d’un moment d’échange bienveillant. À travers des jeux corporels ludiques et des exercices inspirés de la capoeira, les familles apprennent à coopérer, communiquer et s’amuser ensemble.\n\nChaque rencontre se clôture par un temps de transmission intergénérationnelle, où les grands-parents partagent des histoires, souvenirs ou valeurs familiales, favorisant ainsi le respect, l’écoute et la curiosité entre générations. Ces échanges sont suivis d’une collation conviviale qui renforce les liens entre les familles participantes.\n\nLe projet représente une opportunité concrète de promouvoir la cohésion familiale, le bien-être et la solidarité entre habitants de Lausanne. Il met l’accent sur le vivre-ensemble, la participation active de chaque génération et la création d’un réseau de familles qui partagent un moment de joie, d’équilibre et de complicité.\n\nObjectifs du projet\n- Créer des moments de qualité entre enfants, parents et grands-parents.\n- Renforcer les liens familiaux par une activité physique douce et ludique.\n- Valoriser la transmission entre générations et l’écoute mutuelle.\n- Favoriser la convivialité et l’inclusion sociale des familles lausannoises.\n- Promouvoir le bien-être et la détente en famille.\n\nDescription des activités\nLe projet comprend 6 rencontres hebdomadaires de 2 heures (février–mars 2026) :\n- 1 h : atelier « Familles en mouvement » – jeux physiques, coordination, coopération en duo parent-enfant, activités ludiques inspirées de la capoeira.\n- 30 min : partage d’histoires et récits de vie animés par des aîné·es (grands-parents ou seniors invités).\n- 30 min : collation conviviale favorisant l’échange entre familles.\nUn événement final en avril 2026 clôturera le projet sous forme de rencontre des familles lausannoises.\n\nNotre association souhaite offrir aux familles lausannoises un espace de rencontre simple, joyeux et bienveillant. À travers notre expérience dans l’animation et le travail de groupe, nous constatons combien les familles ont besoin de moments partagés hors du cadre scolaire ou professionnel.\nAvec le projet « Familles en mouvement », nous voulons contribuer, à notre échelle, à renforcer le lien entre les générations, à valoriser la parole des aînés et à créer des souvenirs communs positifs entre parents et enfants.\nNous croyons profondément que le mouvement, le jeu et l’écoute mutuelle sont des leviers puissants pour soutenir la cohésion familiale et le bien-être collectif.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localisation</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Centre de quartier ou salle privée louée à Lausanne 1004, adaptée à l’activité et accessible en transports publics.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendrier prévu</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Décembre 2025 – janvier 2026 : préparation, communication, inscriptions\nFévrier – mars 2026 : 6 séances hebdomadaires\nAvril 2026 : événement final\nMai 2026 : évaluation et rapport au BLF\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget total du projet</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Location de salle :                                                     \",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1761657617558\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Animation &amp; encadrement \",\n      \"price\": 1600,\n      \"id\": \"1761657896579\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel d’activités :                                                \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657926372\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations &amp; boissons :                                            \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657939908\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication &amp; affiches :                                   \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657952420\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Organisation de la rencontre finale \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657963245\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657617558\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Location de salle :                                                     </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657896579\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Animation &amp; encadrement </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1600</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657926372\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Matériel d’activités :                                                </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657939908\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Collations &amp; boissons :                                            </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657952420\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Communication &amp; affiches :                                   </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657963245\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Organisation de la rencontre finale </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 4000</span><span> CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montant demandé au Bureau lausannois des familles (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partenaires du projet</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>- Centres de quartier et structures socioculturelles de Lausanne (1004)\n- Réseau des aînés lausannois ou EMS local\n- Associations familiales ou de soutien à la parentalité</div></dd>\n</dl>","machine_translations":{"bs":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Projekat \"Porodice u pokretu\" nudi niz radionica za porodice u Lausanneu (djecu uzrasta od 4 do 15 godina, roditelje i bake i djedove) kako bi se ojačale porodične i međugeneracijske veze kroz zabavne fizičke aktivnosti i prilike za interakciju. Svaka sesija kombinuje fizičku aktivnost, pričanje priča i prijateljski zalogaj, potičući drugarstvo, saradnju i dobrobit.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Porodice u Lausanneu s djecom uzrasta od 4 do 15 godina, njihovim roditeljima i bakama i djedovima. Otvoreno za sve porodice, s posebnim fokusom na izolirane porodice, porodice s jednim roditeljem ili one koje su se nedavno preselile u Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>U Lausanneu mnoge porodice traže jednostavne, pristupačne aktivnosti za zajedničko provođenje vremena, opuštanje i jačanje svojih veza. Današnji brzi stil života i raznolikost porodičnih situacija (jednorodične, pomiješane, novopridošle ili s ograničenim budžetom) često ograničavaju mogućnosti da roditelji, djeca i bake i djedovi provode vrijeme zajedno.\n\nProjekat 'Familles en mouvement' nastao je iz ovog zapažanja. Nudi prostor gdje se nekoliko generacija može okupiti oko blage fizičke aktivnosti i trenutka toplih interakcija. Kroz razigrane fizičke igre i vježbe inspirisane kapoeirom, porodice uče da sarađuju, komuniciraju i zabavljaju se zajedno.\n\nSvaki termin se završava vremenom za međugeneracijsko druženje, tokom kojeg djedovi i bake dijele priče, uspomene ili porodične vrijednosti, čime se potiču poštovanje, aktivno slušanje i znatiželja između generacija. Nakon ovih razmjena slijedi ugodan zalogaj, koji jača veze između porodica koje učestvuju.\n\nProjekat predstavlja konkretnu priliku za promovisanje porodične povezanosti, dobrobiti i solidarnosti među stanovnicima Lausannea. Naglašava zajednički život, aktivno učešće svake generacije i stvaranje mreže porodica koje dijele trenutke radosti, ravnoteže i zajedništva.\n\nCiljevi projekta\n- Stvoriti kvalitetno vrijeme za djecu, roditelje i bake i djedove.\n- Ojačati porodične veze kroz blagu, zabavnu fizičku aktivnost.\n- Cijeniti međugeneracijsko učenje i međusobno slušanje.\n- Poticati osjećaj zajedništva i socijalne uključenosti među porodicama u Lausanneu.\n- Promovisati porodičnu dobrobit i opuštanje.\n\nOpis aktivnosti\nProjekat obuhvata šest sedmičnih termina od po dva sata (februar–mart 2026.):\n- 1 sat: radionica \"Porodice u pokretu\" – fizičke igre, koordinacija, aktivnosti roditelja i djece u paru i zabavne aktivnosti inspirisane kapoeirom.\n- 30 min: dijeljenje priča i životnih iskustava koje vode starije osobe (baka i djed ili pozvani stariji građani).\n- 30 min: pauza za zajednički obrok kako bi se potaknula interakcija između porodica.\nZavršni događaj u aprilu 2026. godine zaključit će projekat okupljanjem porodica iz Lozane.\n\nNaša udruženja ima za cilj ponuditi porodicama u Lausannei jednostavan, radosan i podržavajući prostor za okupljanje. Kroz naše iskustvo u vođenju aktivnosti i grupnog rada, vidjeli smo koliko porodicama trebaju zajednički trenuci izvan školskog ili radnog okruženja.\nProjektom \"Familles en mouvement\" želimo, na svoj mali način, doprinijeti jačanju veza između generacija, cijeniti glasove starijih osoba i stvarati pozitivne zajedničke uspomene između roditelja i djece.\nČvrsto vjerujemo da su kretanje, igra i međusobno slušanje moćni alati za jačanje porodične povezanosti i kolektivnog blagostanja.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Društveni centar ili privatni prostor iznajmljen u Lausanne 1004, pogodan za aktivnost i dostupan javnim prijevozom.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Decembar 2025. – januar 2026.: priprema, promocija, registracija\nFebruar – mart 2026.: 6 sedmičnih termina\nApril 2026.: završni događaj\nMaj 2026.: evaluacija i izvještaj BLF-u\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni budžet projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Location de salle :                                                     \",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1761657617558\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Animation &amp; encadrement \",\n      \"price\": 1600,\n      \"id\": \"1761657896579\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel d’activités :                                                \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657926372\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations &amp; boissons :                                            \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657939908\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication &amp; affiches :                                   \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657952420\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Organisation de la rencontre finale \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657963245\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657617558\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Iznajmljivanje prostora:                                                     </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657896579\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Olakšavanje i supervizija </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657926372\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Materijali za aktivnosti:                                                </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657939908\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Grickalice i pića:                                            </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657952420\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Komunikacija i posteri:                                   </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657963245\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Organizacija završnog sastanka </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 4.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>- Centri u naseljima i socio-kulturne organizacije u Lausannei (1004)\n- Mreža seniora Lausannea ili lokalni dom za njegu\n- Porodične organizacije ili grupe za podršku roditeljima</div></dd>\n</dl>","de":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Kurzbeschreibung</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Das Projekt „Familles en mouvement“ bietet eine Reihe von Workshops für Familien aus Lausanne (Kinder im Alter von 4–15 Jahren, Eltern, Großeltern) an, um die familiären und generationsübergreifenden Bindungen durch spielerische Bewegungsaktivitäten und Momente des Austauschs zu stärken. Jedes Treffen verbindet Bewegung, den Austausch von Geschichten und einen geselligen Imbiss und fördert so Zusammenhalt, Zusammenarbeit und Wohlbefinden.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Zielgruppe</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familien aus Lausanne mit Kindern im Alter von 4 bis 15 Jahren, deren Eltern und Großeltern. Das Angebot steht allen Familien offen, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf isolierten, Alleinerziehenden- oder neu in Lausanne angekommenen Familien liegt.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>In Lausanne suchen viele Familien nach einfachen und leicht zugänglichen Aktivitäten, um Zeit miteinander zu verbringen, sich zu entspannen und ihre Bindungen zu stärken. Der heutige Lebensrhythmus und die Vielfalt der familiären Situationen (Alleinerziehende, Patchwork-Familien, neu in Lausanne angekommene Familien oder Familien mit geringen finanziellen Mitteln) schränken oft die Gelegenheiten zum gemeinsamen Erleben von Eltern, Kindern und Großeltern ein.\n\nAus dieser Erkenntnis heraus entstand das Projekt „Familles en mouvement“. Es bietet einen Raum, in dem sich mehrere Generationen bei sanften körperlichen Aktivitäten und einem Moment des wohlwollenden Austauschs treffen können. Durch spielerische Bewegungsspiele und von Capoeira inspirierte Übungen lernen die Familien, zusammenzuarbeiten, zu kommunizieren und gemeinsam Spaß zu haben.\n\nJedes Treffen endet mit einer Zeit des generationsübergreifenden Austauschs, in der Großeltern Geschichten, Erinnerungen oder Familienwerte weitergeben und so Respekt, Zuhören und Neugier zwischen den Generationen fördern. Im Anschluss an diesen Austausch gibt es einen geselligen Imbiss, der die Bindungen zwischen den teilnehmenden Familien stärkt.\n\nDas Projekt bietet eine konkrete Gelegenheit, den Familienzusammenhalt, das Wohlbefinden und die Solidarität unter den Einwohnern von Lausanne zu fördern. Es legt den Schwerpunkt auf das Zusammenleben, die aktive Beteiligung jeder Generation und den Aufbau eines Netzwerks von Familien, die gemeinsam Momente der Freude, der Ausgeglichenheit und der Verbundenheit erleben.\n\nZiele des Projekts\n- Schaffung wertvoller Momente zwischen Kindern, Eltern und Großeltern.\n- Stärkung der familiären Bindungen durch sanfte und spielerische körperliche Aktivität.\n- Den generationsübergreifenden Austausch und das gegenseitige Zuhören wertschätzen.\n- Die Geselligkeit und die soziale Inklusion der Lausanner Familien fördern.\n- Das Wohlbefinden und die Entspannung in der Familie fördern.\n\nBeschreibung der Aktivitäten\nDas Projekt umfasst 6 wöchentliche Treffen à 2 Stunden (Februar–März 2026):\n- 1 Stunde: Workshop „Familien in Bewegung“ – Bewegungsspiele, Koordination, Zusammenarbeit im Eltern-Kind-Duo, spielerische Aktivitäten, die von Capoeira inspiriert sind.\n- 30 Min.: Austausch von Geschichten und Lebenserfahrungen, moderiert von älteren Menschen (Großeltern oder eingeladene Senioren).\n- 30 Min.: Geselliger Imbiss, der den Austausch zwischen den Familien fördert.\nEine Abschlussveranstaltung im April 2026 wird das Projekt in Form eines Treffens der Lausanner Familien abschließen.\n\nUnser Verein möchte den Lausanner Familien einen einfachen, fröhlichen und wohlwollenden Ort der Begegnung bieten. Durch unsere Erfahrung in der Moderation und der Gruppenarbeit stellen wir fest, wie sehr Familien gemeinsame Momente außerhalb des schulischen oder beruflichen Umfelds brauchen.\nMit dem Projekt „Familles en mouvement“ möchten wir in unserem Rahmen dazu beitragen, die Verbindung zwischen den Generationen zu stärken, den Stimmen der Älteren Gehör zu verschaffen und positive gemeinsame Erinnerungen zwischen Eltern und Kindern zu schaffen.\nWir sind fest davon überzeugt, dass Bewegung, Spiel und gegenseitiges Zuhören wirkungsvolle Hebel sind, um den Familienzusammenhalt und das kollektive Wohlbefinden zu fördern.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ort</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Stadtteilzentrum oder gemieteter privater Raum in Lausanne 1004, der für die Aktivität geeignet und mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar ist.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Geplanter Zeitplan</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Dezember 2025 – Januar 2026: Vorbereitung, Kommunikation, Anmeldungen\nFebruar – März 2026: 6 wöchentliche Sitzungen\nApril 2026: Abschlussveranstaltung\nMai 2026: Auswertung und Bericht an das BLF\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Gesamtbudget des Projekts</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Location de salle :                                                     \",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1761657617558\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Animation &amp; encadrement \",\n      \"price\": 1600,\n      \"id\": \"1761657896579\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel d’activités :                                                \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657926372\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations &amp; boissons :                                            \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657939908\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication &amp; affiches :                                   \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657952420\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Organisation de la rencontre finale \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657963245\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657617558\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Raummiete:                                                     </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1’000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657896579\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Moderation &amp; Betreuung </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1’600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657926372\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Material für die Aktivitäten:                                                </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657939908\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Snacks &amp; Getränke:                                            </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657952420\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kommunikation &amp; Plakate:                                   </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657963245\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Organisation des Abschlusstreffens </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 4'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Beantragter Betrag beim Lausanner Familienbüro (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Projektpartner</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>- Stadtteilzentren und soziokulturelle Einrichtungen in Lausanne (1004)\n- Netzwerk der Senioren in Lausanne oder örtliches Pflegeheim\n- Familienverbände oder Vereinigungen zur Unterstützung der Elternschaft</div></dd>\n</dl>","en":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Short Description</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>The “Families on the Move” project offers a series of workshops for families in Lausanne (children ages 4–15, parents, and grandparents) to strengthen family and intergenerational bonds through fun physical activities and opportunities for interaction. Each session combines movement, story-sharing, and a friendly snack, fostering camaraderie, cooperation, and well-being.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Target Audience</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Families in Lausanne with children ages 4 to 15, their parents, and grandparents. Open to all families, with a special focus on isolated families, single-parent families, or those who have recently moved to Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>In Lausanne, many families are looking for simple, accessible activities to spend time together, relax, and strengthen their bonds. Today’s fast-paced lifestyles and the diversity of family situations—including single-parent families, blended families, newly arrived families, or those with limited resources—often limit opportunities for parents, children, and grandparents to spend time together.\n\nThe “Families in Motion” project was born out of this observation. It offers a space where multiple generations can come together around gentle physical activity and a moment of warm interaction. Through playful movement games and exercises inspired by capoeira, families learn to cooperate, communicate, and have fun together.\n\nEach session concludes with a time for intergenerational sharing, during which grandparents share stories, memories, or family values, thereby fostering respect, active listening, and curiosity across generations. These exchanges are followed by a friendly snack that strengthens the bonds among participating families.\n\nThe project represents a concrete opportunity to promote family cohesion, well-being, and solidarity among Lausanne residents. It emphasizes community living, the active participation of every generation, and the creation of a network of families who share moments of joy, balance, and togetherness.\n\nProject Objectives\n- Create quality time between children, parents, and grandparents.\n- Strengthen family bonds through gentle, playful physical activity.\n- Value intergenerational learning and mutual listening.\n- Foster a sense of community and social inclusion among Lausanne families.\n- Promote family well-being and relaxation.\n\nDescription of Activities\nThe project consists of six weekly 2-hour sessions (February–March 2026):\n- 1 hour: “Families in Motion” workshop—physical games, coordination exercises, parent-child pair activities, and playful activities inspired by capoeira.\n- 30 min: Sharing of stories and life experiences led by older adults (grandparents or invited seniors).\n- 30 min: A friendly snack break to encourage interaction among families.\nA closing event in April 2026 will wrap up the project with a gathering of Lausanne families.\n\nOur association aims to offer families in Lausanne a simple, joyful, and supportive space to come together. Through our experience in facilitating activities and group work, we’ve seen just how much families need shared moments outside of school or work.\nWith the “Families on the Move” project, we want to do our part to strengthen intergenerational bonds, give voice to the elderly, and create positive shared memories between parents and children.\nWe firmly believe that movement, play, and active listening are powerful tools for fostering family cohesion and collective well-being.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Location</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>A neighborhood center or privately rented space in Lausanne 1004, suitable for the activity and accessible by public transportation.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Proposed Schedule</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>December 2025 – January 2026: preparation, outreach, registration\nFebruary – March 2026: 6 weekly sessions\nApril 2026: closing event\nMay 2026: evaluation and report to the BLF\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Total project budget</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Location de salle :                                                     \",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1761657617558\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Animation &amp; encadrement \",\n      \"price\": 1600,\n      \"id\": \"1761657896579\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel d’activités :                                                \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657926372\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations &amp; boissons :                                            \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657939908\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication &amp; affiches :                                   \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657952420\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Organisation de la rencontre finale \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657963245\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657617558\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Venue rental:                                                     </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657896579\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Facilitation &amp; supervision </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657926372\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Activity materials:                                                </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657939908\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Snacks &amp; drinks:                                            </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657952420\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Communication &amp; posters:                                   </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657963245\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Organization of the final meeting </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 4,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Amount requested from the Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Project Partners</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>- Neighborhood centers and sociocultural organizations in Lausanne (1004)\n- Lausanne Seniors Network or local nursing home\n- Family associations or parenting support groups</div></dd>\n</dl>","es":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descripción</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>El proyecto «Familias en movimiento» ofrece una serie de talleres dirigidos a las familias de Lausana (niños de 4 a 15 años, padres y abuelos) con el fin de reforzar los lazos familiares e intergeneracionales a través de actividades físicas lúdicas y momentos de intercambio. Cada encuentro combina movimiento, intercambio de historias y una merienda en un ambiente acogedor, lo que fomenta la complicidad, la cooperación y el bienestar.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público objetivo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familias de Lausana con niños de entre 4 y 15 años, sus padres y abuelos. Abierto a todas las familias, con especial atención a las familias aisladas, monoparentales o recién llegadas a Lausana.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>En Lausana, muchas familias buscan actividades sencillas y accesibles para pasar tiempo juntas, relajarse y fortalecer sus lazos. Los ritmos de vida actuales y la diversidad de situaciones familiares (familias monoparentales, reconstituidas, recién llegadas o con pocos recursos) suelen limitar las ocasiones de compartir momentos entre padres, hijos y abuelos.\n\nEl proyecto «Familias en movimiento» surgió a raíz de esta constatación. Ofrece un espacio donde varias generaciones pueden reunirse en torno a una actividad física suave y a un momento de intercambio afectuoso. A través de juegos corporales lúdicos y ejercicios inspirados en la capoeira, las familias aprenden a cooperar, comunicarse y divertirse juntas.\n\nCada encuentro concluye con un momento de transmisión intergeneracional, en el que los abuelos comparten historias, recuerdos o valores familiares, fomentando así el respeto, la escucha y la curiosidad entre generaciones. A estos intercambios les sigue una merienda en un ambiente acogedor que refuerza los lazos entre las familias participantes.\n\nEl proyecto representa una oportunidad concreta para promover la cohesión familiar, el bienestar y la solidaridad entre los habitantes de Lausana. Hace hincapié en la convivencia, la participación activa de cada generación y la creación de una red de familias que comparten un momento de alegría, equilibrio y complicidad.\n\nObjetivos del proyecto\n- Crear momentos de calidad entre hijos, padres y abuelos.\n- Fortalecer los lazos familiares mediante una actividad física suave y lúdica.\n- Valorar la transmisión entre generaciones y la escucha mutua.\n- Fomentar la convivencia y la inclusión social de las familias de Lausana.\n- Promover el bienestar y la relajación en familia.\n\nDescripción de las actividades\nEl proyecto consta de 6 sesiones semanales de 2 horas (febrero-marzo de 2026):\n- 1 h: taller «Familias en movimiento»: juegos físicos, coordinación, cooperación entre padres e hijos, actividades lúdicas inspiradas en la capoeira.\n- 30 min: intercambio de historias y relatos de vida animados por personas mayores (abuelos o personas mayores invitadas).\n- 30 min: merienda en un ambiente acogedor que fomente el intercambio entre las familias.\nUn acto final en abril de 2026 pondrá fin al proyecto en forma de encuentro de las familias de Lausana.\n\nNuestra asociación desea ofrecer a las familias de Lausana un espacio de encuentro sencillo, alegre y acogedor. A través de nuestra experiencia en la animación y el trabajo en grupo, constatamos lo mucho que las familias necesitan momentos compartidos fuera del ámbito escolar o profesional.\nCon el proyecto «Familias en movimiento», queremos contribuir, a nuestra escala, a reforzar el vínculo entre generaciones, a valorar la voz de las personas mayores y a crear recuerdos comunes positivos entre padres e hijos.\nCreemos firmemente que el movimiento, el juego y la escucha mutua son herramientas poderosas para fomentar la cohesión familiar y el bienestar colectivo.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicación</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Centro de barrio o sala privada alquilada en Lausana 1004, adaptada a la actividad y accesible en transporte público.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Diciembre de 2025 – enero de 2026: preparación, comunicación, inscripciones\nFebrero – marzo de 2026: 6 sesiones semanales\nAbril de 2026: evento final\nMayo de 2026: evaluación e informe al BLF\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Presupuesto total del proyecto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Location de salle :                                                     \",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1761657617558\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Animation &amp; encadrement \",\n      \"price\": 1600,\n      \"id\": \"1761657896579\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel d’activités :                                                \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657926372\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations &amp; boissons :                                            \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657939908\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication &amp; affiches :                                   \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657952420\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Organisation de la rencontre finale \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657963245\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657617558\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Alquiler de la sala:                                                     </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657896579\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Animación y supervisión </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657926372\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Material para las actividades:                                                </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657939908\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aperitivos y bebidas:                                            </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657952420\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicación y carteles:                                   </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657963245\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Organización del encuentro final </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 4.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importe solicitado a la Oficina de Lausana para las Familias (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Colaboradores del proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>- Centros de barrio y estructuras socioculturales de Lausana (1004)\n- Red de personas mayores de Lausana o residencia de ancianos local\n- Asociaciones familiares o de apoyo a la crianza</div></dd>\n</dl>","hr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Projekt \"Obitelji u pokretu\" nudi niz radionica za obitelji u Lausannei (djecu od 4 do 15 godina, roditelje i bake i djedove) kako bi se ojačale obiteljske i međugeneracijske veze kroz zabavne tjelesne aktivnosti i prilike za razgovor. Svaki susret kombinira tjelesnu aktivnost, pričanje priča i prijateljski zalogaj, potičući prijateljstvo, suradnju i dobrobit.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Obitelji u Lausannei s djecom od 4 do 15 godina, njihovim roditeljima i bakama i djedovima. Otvoreno za sve obitelji, s posebnim naglaskom na izolirane obitelji, obitelji samohranih roditelja ili one koje su se nedavno preselile u Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekt detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>U Lausanneu mnoge obitelji traže jednostavne, pristupačne aktivnosti za zajedničko provođenje vremena, opuštanje i jačanje međusobnih veza. Današnji užurbani stil života i raznolikost obiteljskih situacija (obitelji s jednim roditeljem, šarolike obitelji, novopridošle obitelji ili one s niskim primanjima) često ograničavaju mogućnosti za zajedničko provođenje vremena roditelja, djece i baka i djedova.\n\nProjekt \"Familles en mouvement\" nastao je na temelju tog opažanja. Nudi prostor u kojem se nekoliko generacija može okupiti oko blage tjelesne aktivnosti i trenutka toplih interakcija. Kroz razigrane tjelesne igre i vježbe inspirirane capoeirom, obitelji uče surađivati, komunicirati i zajedno se zabavljati.\n\nSvaki se susret završava vremenom za međugeneracijsko druženje, tijekom kojeg bake i djedovi dijele priče, uspomene ili obiteljske vrijednosti, čime se potiču poštovanje, aktivno slušanje i znatiželja među generacijama. Nakon tih razmjena slijedi ugodna užina koja jača veze među obiteljima koje sudjeluju.\n\nProjekt predstavlja opipljivu priliku za promicanje obiteljske povezanosti, dobrobiti i solidarnosti među stanovnicima Lausanne. Naglašava život zajednice, aktivno sudjelovanje svake generacije i stvaranje mreže obitelji koje dijele trenutke radosti, ravnoteže i zajedništva.\n\nCiljevi projekta\n- Stvoriti kvalitetno vrijeme za djecu, roditelje i bake i djedove.\n- Ojačati obiteljske veze kroz nježnu, zabavnu tjelesnu aktivnost.\n- Cijeniti međugeneracijsko učenje i međusobno slušanje.\n- Poticati osjećaj zajedništva i socijalne uključenosti među obiteljima u Lausannei.\n- Promicati obiteljsku dobrobit i opuštanje.\n\nOpis aktivnosti\nProjekt obuhvaća šest tjednih termina u trajanju od po dva sata (veljača – ožujak 2026.):\n- 1 sat: radionica \"Obitelji u pokretu\" – tjelesne igre, koordinacija, aktivnosti roditelja i djece u paru te zabavne aktivnosti inspirirane capoeirom.\n- 30 min: dijeljenje priča i životnih iskustava koje vode starije osobe (baka i djed ili pozvani stariji građani).\n- 30 min: prijateljska pauza za užinu radi poticanja interakcije među obiteljima.\nZavršni događaj u travnju 2026. zaključit će projekt okupljanjem obitelji iz Lausanne.\n\nNaša udruga ima za cilj ponuditi obiteljima u Lausannei jednostavan, radosan i poticajan prostor za okupljanje. Kroz naše iskustvo u vođenju aktivnosti i grupnog rada vidjeli smo koliko obiteljima trebaju trenuci za zajedničko druženje izvan školskog ili radnog okruženja.\nProjektom \"Familles en mouvement\" želimo dati svoj doprinos jačanju veza među generacijama, cijeniti glasove starijih osoba i stvarati pozitivna zajednička sjećanja između roditelja i djece.\nČvrsto vjerujemo da su kretanje, igra i međusobno slušanje moćni alati za poticanje obiteljske povezanosti i zajedničkog blagostanja.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Društveni centar ili privatni prostor unajmljen u Lausanne 1004, prikladan za aktivnost i dostupan javnim prijevozom.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Prosinac 2025. – siječanj 2026.: priprema, promocija, prijave\nVeljača – ožujak 2026.: 6 tjednih termina\nTravanj 2026.: završna manifestacija\nSvibanj 2026.: evaluacija i izvješće za BLF\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni proračun projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Location de salle :                                                     \",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1761657617558\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Animation &amp; encadrement \",\n      \"price\": 1600,\n      \"id\": \"1761657896579\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel d’activités :                                                \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657926372\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations &amp; boissons :                                            \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657939908\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication &amp; affiches :                                   \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657952420\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Organisation de la rencontre finale \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657963245\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657617558\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Najam prostora:                                                     </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657896579\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Vođenje i nadzor </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657926372\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Materijali za aktivnosti:                                                </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657939908\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Grickalice i pića:                                            </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657952420\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Komunikacija i plakati:                                   </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657963245\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Organizacija završnog sastanka </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 4.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>- Centri susjedstva i sociokulturne organizacije u Lausanneu (1004)\n- Mreža seniora Lausannea ili lokalni dom za starije osobe\n- Obiteljska udruženja ili organizacije za podršku roditeljstvu</div></dd>\n</dl>","it":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrizione</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Il progetto «Famiglie in movimento» propone una serie di laboratori rivolti alle famiglie di Losanna (bambini dai 4 ai 15 anni, genitori, nonni) per rafforzare i legami familiari e intergenerazionali attraverso attività fisiche ludiche e momenti di scambio. Ogni incontro unisce movimento, condivisione di storie e merenda in compagnia, favorendo l’affiatamento, la cooperazione e il benessere.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Destinatari</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Famiglie di Losanna con bambini dai 4 ai 15 anni, i loro genitori e nonni. Aperto a tutte le famiglie, con particolare attenzione alle famiglie isolate, monoparentali o appena arrivate a Losanna.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>A Losanna, molte famiglie sono alla ricerca di attività semplici e accessibili per trascorrere del tempo insieme, rilassarsi e rafforzare i propri legami. I ritmi di vita attuali e la diversità delle situazioni familiari (famiglie monoparentali, ricomposte, di recente arrivo o con scarse risorse) spesso limitano le occasioni di condivisione tra genitori, figli e nonni.\n\nIl progetto «Famiglie in movimento» nasce proprio da questa constatazione. Offre uno spazio in cui diverse generazioni possono ritrovarsi attorno a un’attività fisica leggera e a un momento di scambio sereno. Attraverso giochi fisici divertenti ed esercizi ispirati alla capoeira, le famiglie imparano a cooperare, comunicare e divertirsi insieme.\n\nOgni incontro si conclude con un momento di trasmissione intergenerazionale, in cui i nonni condividono storie, ricordi o valori familiari, favorendo così il rispetto, l’ascolto e la curiosità tra le generazioni. Questi scambi sono seguiti da una merenda conviviale che rafforza i legami tra le famiglie partecipanti.\n\nIl progetto rappresenta un’opportunità concreta per promuovere la coesione familiare, il benessere e la solidarietà tra gli abitanti di Losanna. Pone l’accento sulla convivenza, sulla partecipazione attiva di ogni generazione e sulla creazione di una rete di famiglie che condividono un momento di gioia, equilibrio e complicità.\n\nObiettivi del progetto\n- Creare momenti di qualità tra bambini, genitori e nonni.\n- Rafforzare i legami familiari attraverso un’attività fisica leggera e ludica.\n- Valorizzare la trasmissione intergenerazionale e l’ascolto reciproco.\n- Favorire la convivialità e l’inclusione sociale delle famiglie losannesi.\n- Promuovere il benessere e il relax in famiglia.\n\nDescrizione delle attività\nIl progetto prevede 6 incontri settimanali di 2 ore (febbraio–marzo 2026):\n- 1 ora: laboratorio «Famiglie in movimento» – giochi fisici, coordinazione, cooperazione in coppia genitore-bambino, attività ludiche ispirate alla capoeira.\n- 30 min: condivisione di storie e racconti di vita animati da persone anziane (nonni o anziani invitati).\n- 30 min: merenda conviviale che favorisce lo scambio tra le famiglie.\nUn evento finale ad aprile 2026 chiuderà il progetto sotto forma di incontro tra le famiglie di Losanna.\n\nLa nostra associazione desidera offrire alle famiglie di Losanna uno spazio di incontro semplice, gioioso e accogliente. Grazie alla nostra esperienza nell’animazione e nel lavoro di gruppo, constatiamo quanto le famiglie abbiano bisogno di momenti condivisi al di fuori del contesto scolastico o professionale.\nCon il progetto «Famiglie in movimento», vogliamo contribuire, nel nostro piccolo, a rafforzare il legame tra le generazioni, a valorizzare la voce degli anziani e a creare ricordi comuni positivi tra genitori e figli.\nCrediamo profondamente che il movimento, il gioco e l’ascolto reciproco siano potenti strumenti per sostenere la coesione familiare e il benessere collettivo.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicazione</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Centro di quartiere o sala privata affittata a Losanna 1004, adatta all’attività e raggiungibile con i mezzi pubblici.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Dicembre 2025 – gennaio 2026: preparazione, comunicazione, iscrizioni\nFebbraio – marzo 2026: 6 sessioni settimanali\nAprile 2026: evento finale\nMaggio 2026: valutazione e relazione al BLF\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget totale del progetto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Location de salle :                                                     \",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1761657617558\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Animation &amp; encadrement \",\n      \"price\": 1600,\n      \"id\": \"1761657896579\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel d’activités :                                                \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657926372\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations &amp; boissons :                                            \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657939908\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication &amp; affiches :                                   \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657952420\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Organisation de la rencontre finale \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657963245\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657617558\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Affitto della sala:                                                     </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657896579\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Animazione e supervisione </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657926372\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Materiale per le attività:                                                </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657939908\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spuntini e bevande:                                            </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657952420\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicazione e cartelloni:                                   </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657963245\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Organizzazione dell’incontro finale </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 4'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importo richiesto all’Ufficio per le famiglie di Losanna (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partner del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>- Centri di quartiere e strutture socioculturali di Losanna (1004)\n- Rete degli anziani di Losanna o casa di riposo locale\n- Associazioni familiari o di sostegno alla genitorialità</div></dd>\n</dl>","pt":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrição</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>O projeto «Famílias em movimento» propõe uma série de oficinas destinadas às famílias de Lausanne (crianças dos 4 aos 15 anos, pais e avós) para reforçar os laços familiares e intergeracionais através de atividades físicas lúdicas e momentos de partilha. Cada encontro combina movimento, partilha de histórias e um lanche convivial, promovendo a cumplicidade, a cooperação e o bem-estar.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público-alvo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Famílias de Lausanne com crianças dos 4 aos 15 anos, os seus pais e avós. Aberto a todas as famílias, com especial atenção às famílias isoladas, monoparentais ou recém-chegadas a Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"description\">O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Em Lausanne, muitas famílias procuram atividades simples e acessíveis para passar tempo juntas, descontrair e reforçar os seus laços. Os ritmos de vida atuais e a diversidade de situações familiares (famílias monoparentais, reconstituídas, recém-chegadas ou com poucos recursos) limitam frequentemente as oportunidades de convívio entre pais, filhos e avós.\n\nO projeto «Famílias em movimento» surgiu desta constatação. Propõe um espaço onde várias gerações se podem reunir em torno de uma atividade física suave e de um momento de convívio bem-disposto. Através de jogos corporais lúdicos e de exercícios inspirados na capoeira, as famílias aprendem a cooperar, a comunicar e a divertir-se juntas.\n\nCada encontro termina com um momento de transmissão intergeracional, em que os avós partilham histórias, memórias ou valores familiares, promovendo assim o respeito, a escuta e a curiosidade entre as gerações. Estas trocas são seguidas de um lanche convivial que reforça os laços entre as famílias participantes.\n\nO projeto representa uma oportunidade concreta para promover a coesão familiar, o bem-estar e a solidariedade entre os habitantes de Lausanne. Coloca o destaque na convivência, na participação ativa de cada geração e na criação de uma rede de famílias que partilham um momento de alegria, equilíbrio e cumplicidade.\n\nObjetivos do projeto\n- Criar momentos de qualidade entre crianças, pais e avós.\n- Reforçar os laços familiares através de uma atividade física suave e lúdica.\n- Valorizar a transmissão entre gerações e a escuta mútua.\n- Favorecer a convívio e a inclusão social das famílias de Lausanne.\n- Promover o bem-estar e o descontraimento em família.\n\nDescrição das atividades\nO projeto inclui 6 encontros semanais de 2 horas (fevereiro–março de 2026):\n- 1 h: oficina «Famílias em movimento» – jogos físicos, coordenação, cooperação entre pais e filhos, atividades lúdicas inspiradas na capoeira.\n- 30 min: partilha de histórias e relatos de vida animados por pessoas mais velhas (avós ou idosos convidados).\n- 30 min: lanche convivial que promove o intercâmbio entre as famílias.\nUm evento final em abril de 2026 encerrará o projeto sob a forma de um encontro das famílias de Lausanne.\n\nA nossa associação pretende oferecer às famílias de Lausanne um espaço de encontro simples, alegre e acolhedor. Através da nossa experiência em animação e trabalho em grupo, constatamos o quanto as famílias precisam de momentos partilhados fora do contexto escolar ou profissional.\nCom o projeto «Famílias em movimento», queremos contribuir, à nossa escala, para reforçar o laço entre as gerações, valorizar a palavra dos mais velhos e criar memórias comuns positivas entre pais e filhos.\nAcreditamos profundamente que o movimento, o jogo e a escuta mútua são alavancas poderosas para apoiar a coesão familiar e o bem-estar coletivo.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localização</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Centro comunitário ou sala privada alugada em Lausanne 1004, adequada à atividade e acessível por transportes públicos.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendário previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Dezembro de 2025 – janeiro de 2026: preparação, comunicação, inscrições\nFevereiro – março de 2026: 6 sessões semanais\nAbril de 2026: evento final\nMaio de 2026: avaliação e relatório ao BLF\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Orçamento total do projeto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Location de salle :                                                     \",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1761657617558\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Animation &amp; encadrement \",\n      \"price\": 1600,\n      \"id\": \"1761657896579\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel d’activités :                                                \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657926372\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations &amp; boissons :                                            \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657939908\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication &amp; affiches :                                   \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657952420\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Organisation de la rencontre finale \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657963245\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657617558\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aluguer da sala:                                                     </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657896579\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Animação e acompanhamento </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1 600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657926372\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Material para as atividades:                                                </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657939908\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Lanches e bebidas:                                            </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657952420\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicação e cartazes:                                   </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657963245\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Organização do encontro final </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 4000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montante solicitado ao Gabinete de Lausanne para as Famílias (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Parceiros do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>- Centros de bairro e estruturas socioculturais de Lausanne (1004)\n- Rede de idosos de Lausanne ou lar de idosos local\n- Associações familiares ou de apoio à parentalidade</div></dd>\n</dl>","ru":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Краткое описание</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Проект «Семьи в движении» предлагает серию мастер-классов для лозаннских семей (дети 4–15 лет, родители, бабушки и дедушки) с целью укрепления семейных и межпоколенческих связей посредством игровых физических занятий и общения. Каждая встреча сочетает в себе физическую активность, обмен историями и дружескую трапезу, способствуя укреплению взаимопонимания, сотрудничества и благополучия.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Целевая аудитория</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Семьи из Лозанны с детьми в возрасте от 4 до 15 лет, их родители и бабушки и дедушки. Проект открыт для всех семей, при этом особое внимание уделяется изолированным семьям, семьям с одним родителем или семьям, недавно переехавшим в Лозанну.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Подробности вашего проекта </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>В Лозанне многие семьи ищут простые и доступные занятия, чтобы проводить время вместе, расслабляться и укреплять свои связи. Современный ритм жизни и разнообразие семейных ситуаций (одинокие родители, смешанные семьи, семьи, недавно переехавшие в город, или семьи с ограниченными доходами) зачастую ограничивают возможности для общения между родителями, детьми и бабушками и дедушками.\n\nПроект «Семьи в движении» возник именно из этого наблюдения. Он предлагает пространство, где несколько поколений могут собраться вместе для занятий легкой физической активностью и дружеского общения. С помощью веселых движенческих игр и упражнений, вдохновленных капоэйрой, семьи учатся сотрудничать, общаться и весело проводить время вместе.\n\nКаждая встреча завершается моментом межпоколенческого общения, когда бабушки и дедушки делятся историями, воспоминаниями или семейными ценностями, способствуя таким образом уважению, вниманию и любознательности между поколениями. За этим общением следует дружеский перекус, который укрепляет связи между участвующими семьями.\n\nПроект представляет собой реальную возможность укрепить семейную сплоченность, благополучие и солидарность между жителями Лозанны. Он делает акцент на совместной жизни, активном участии каждого поколения и создании сети семей, которые делят между собой моменты радости, гармонии и взаимопонимания.\n\nЦели проекта\n- Создать возможности для полноценного общения между детьми, родителями и бабушками и дедушками.\n- Укрепить семейные узы с помощью легких и игровых физических занятий.\n- Поощрять передачу опыта от поколения к поколению и взаимное понимание.\n- Способствовать дружеской атмосфере и социальной интеграции лозаннских семей.\n- Содействовать благополучию и отдыху всей семьи.\n\nОписание мероприятий\nПроект включает 6 еженедельных встреч по 2 часа (февраль–март 2026 года):\n- 1 час: мастер-класс «Семьи в движении» — физические игры, развитие координации, сотрудничество в парах «родитель-ребёнок», игровые занятия, вдохновлённые капоэйрой.\n- 30 мин: обмен историями и жизненными рассказами под руководством пожилых людей (бабушек и дедушек или приглашенных пожилых гостей).\n- 30 мин: дружеское чаепитие, способствующее общению между семьями.\nВ апреле 2026 года проект завершится заключительным мероприятием в формате встречи лозаннских семей.\n\nНаша ассоциация стремится предоставить семьям Лозанны простое, радостное и доброжелательное пространство для общения. Благодаря нашему опыту в организации досуга и групповой работе мы убеждаемся, насколько семьям нужны совместные моменты вне школьной или профессиональной среды.\nС помощью проекта «Семьи в движении» мы хотим внести свой вклад в укрепление связей между поколениями, придание значения мнению старшего поколения и создание позитивных общих воспоминаний между родителями и детьми.\nМы глубоко убеждены, что движение, игра и взаимное внимание являются мощными инструментами для укрепления семейной сплочённости и общего благополучия.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Место проведения</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Районный центр или арендованный частный зал в Лозанне 1004, подходящий для проведения мероприятия и доступный на общественном транспорте.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Предполагаемый график</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Декабрь 2025 г. – январь 2026 г.: подготовка, информирование, регистрация\nФевраль – март 2026 г.: 6 еженедельных занятий\nАпрель 2026 г.: заключительное мероприятие\nМай 2026 г.: оценка и отчёт для BLF\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Общий бюджет проекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Location de salle :                                                     \",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1761657617558\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Animation &amp; encadrement \",\n      \"price\": 1600,\n      \"id\": \"1761657896579\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel d’activités :                                                \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657926372\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations &amp; boissons :                                            \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657939908\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication &amp; affiches :                                   \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657952420\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Organisation de la rencontre finale \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657963245\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657617558\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Аренда помещения:                                                     </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657896579\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Проведение мероприятий и сопровождение </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657926372\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Материалы для занятий:                                                </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657939908\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Закуски и напитки:                                            </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657952420\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Реклама и плакаты:                                   </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657963245\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Организация заключительной встречи </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 4000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сумма, запрашиваемая у Лозаннского бюро по делам семьи (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнеры проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>- Районные центры и социокультурные учреждения Лозанны (1004)\n- Сеть пожилых жителей Лозанны или местный дом престарелых\n- Семейные ассоциации или организации, оказывающие поддержку родителям</div></dd>\n</dl>","sq":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Përshkrim i shkurtër</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Projekti 'Familjet në Lëvizje' ofron një seri punëtorish për familjet në Lozanë (fëmijë 4–15 vjeç, prindër dhe gjyshër) për të forcuar lidhjet familjare dhe ndërgjenerore përmes aktiviteteve fizike argëtuese dhe mundësive për ndërveprim. Çdo seancë kombinon aktivitet fizik, rrëfim dhe një ushqim të lehtë miqësor, duke nxitur shokërinë, bashkëpunimin dhe mirëqenien.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Grupi i synuar</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familjet në Lozanë me fëmijë të moshës 4–15 vjeç, prindërit dhe gjyshërit e tyre. E hapur për të gjitha familjet, me një fokus të veçantë tek familjet e izoluara, familjet me një prind ose ato që sapo janë zhvendosur në Lozanë.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Në Lozanë, shumë familje kërkojnë aktivitete të thjeshta dhe të aksesueshme për të kaluar kohë së bashku, për t'u çlodhur dhe për të forcuar lidhjet e tyre. Mënyra e jetesës së sotme me ritëm të shpejtë dhe diversiteti i situatave familjare (familje me një prind, familje të përziera, familje të sapoardhura ose familje me të ardhura të ulëta) shpeshherë kufizojnë mundësitë për prindërit, fëmijët dhe gjyshërit që të kalojnë kohë së bashku.\n\nProjekti 'Familles en mouvement' lindi nga ky vëzhgim. Ai ofron një hapësirë ku disa breza mund të bashkohen rreth aktivitetit fizik të lehtë dhe një çasti ndërveprimi të ngrohtë. Përmes lojërave fizike argëtuese dhe ushtrimeve të frymëzuara nga kapoeira, familjet mësojnë të bashkëpunojnë, të komunikojnë dhe të argëtohen së bashku.\n\nÇdo seancë përfundon me një kohë për ndarje ndërgjeneratash, gjatë së cilës gjyshërit ndajnë histori, kujtime ose vlera familjare, duke nxitur kështu respektin, dëgjimin aktiv dhe kuriozitetin ndër gjenerata. Këto shkëmbime pasojnë me një ushqim të lehtë miqësor, i cili forcon lidhjet midis familjeve pjesëmarrëse.\n\nProjekti përfaqëson një mundësi të prekshme për të promovuar kohezionin familjar, mirëqenien dhe solidaritetin midis banorëve të Lozanës. Ai thekson jetën komunitare, pjesëmarrjen aktive të çdo brezi dhe krijimin e një rrjeti familjesh që ndajnë momente gëzimi, ekuilibri dhe bashkësie.\n\nQëllimet e projektit\n- Të krijohet kohë cilësore midis fëmijëve, prindërve dhe gjyshërve.\n- Të forcohen lidhjet familjare përmes aktivitetit fizik të lehtë dhe argëtues.\n- Të vlerësohet mësimi ndërgjeneracional dhe dëgjimi i ndërsjellë.\n- Të nxitet një ndjenjë komuniteti dhe përfshirjeje sociale mes familjeve në Lozanë.\n- Të promovohet mirëqenia familjare dhe relaksi.\n\nPërshkrimi i aktiviteteve\nProjekti përfshin gjashtë seanca javore, nga dy orë secila (shkurt–mars 2026):\n- 1 orë: punëtori 'Familjet në Lëvizje' – lojëra fizike, koordinim, aktivitete në çift prind-fëmijë dhe aktivitete argëtuese të frymëzuara nga kapoeira.\n- 30 minuta: ndarje tregimesh dhe përvojash jetësore të udhëhequra nga të moshuarit (gjyshërit ose qytetarë të ftuar të moshuar).\n- 30 minuta: një pushim miqësor me ushqim të lehtë për të nxitur ndërveprimin midis familjeve.\nNjë ngjarje përmbyllëse në prill 2026 do të mbyllë projektin me një tubim të familjeve nga Lozana.\n\nShoqata jonë synon t'u ofrojë familjeve në Lozanë një hapësirë të thjeshtë, të gëzueshme dhe mbështetëse për t'u mbledhur së bashku. Përmes përvojës sonë në lehtësimin e punës dhe punës në grup, kemi parë sa shumë familjeve u duhen momente të përbashkëta jashtë mjedisit të shkollës ose punës.\nMe projektin 'Familles en mouvement', ne duam të bëjmë pjesën tonë për të forcuar lidhjen midis brezave, për t'u dhënë zë të moshuarve dhe për të krijuar kujtime pozitive të përbashkëta midis prindërve dhe fëmijëve.\nNe besojmë fort se lëvizja, loja dhe dëgjimi i njëri-tjetrit janë mjete të fuqishme për të forcuar kohezionin familjar dhe mirëqenien kolektive.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Vendndodhja</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Një qendër komunitare ose ambient privat i marrë me qira në Lausanne 1004, i përshtatshëm për aktivitetin dhe i aksesueshëm me transport publik.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Orari i planifikuar</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Dhjetor 2025 – Janar 2026: përgatitje, publicitet, regjistrime\nShkurt – Mars 2026: 6 seanca javore\nPrill 2026: ngjarje përmbyllëse\nMaj 2026: vlerësim dhe raport për BLF\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Buxheti total i projektit</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Location de salle :                                                     \",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1761657617558\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Animation &amp; encadrement \",\n      \"price\": 1600,\n      \"id\": \"1761657896579\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel d’activités :                                                \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657926372\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations &amp; boissons :                                            \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657939908\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication &amp; affiches :                                   \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657952420\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Organisation de la rencontre finale \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657963245\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657617558\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Qira e ambientit:                                                     </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657896579\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Lehtësim dhe mbikëqyrje </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657926372\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Materialet e aktivitetit:                                                </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657939908\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ushqime të lehta dhe pije:                                            </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657952420\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Komunikimi &amp; posterë:                                   </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657963245\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Organizimi i takimit përmbyllës </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gjithsej: 4,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Shuma e kërkuar nga Zyra Familjare e Lozanës (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partnerët e projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>- Qendrat e lagjes dhe organizatat socio-kulturore në Lozanë (1004)\n- Rrjeti i të Moshuarve të Lozanës ose shtëpia lokale e kujdesit\n- Shoqata ose organizata familjare që mbështesin prindërit</div></dd>\n</dl>","sr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Кратак опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Пројекат \"Породице у покрету\" нуди низ радионица за породице у Лозани (децу узраста од 4 до 15 година, родитеље и баке и деке) како би се ојачале породичне и међугенерацијске везе кроз забавне физичке активности и прилике за интеракцију. Свака сесија комбинује физичку активност, приповедање и пријатан залогај, подстичући другарство, сарадњу и добробит.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Циљна публика</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Породице у Лозани са децом узраста од 4 до 15 година, њихови родитељи и баке и деке. Отворено за све породице, са посебним фокусом на изоловане породице, породице са једним родитељем или оне које су недавно дошле у Лозану.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>У Лозани многе породице траже једноставне, приступачне активности за заједничко провођење времена, опуштање и јачање веза. Савремени убрзан начин живота и разноврсност породичних ситуација (породице са једним родитељем, мешане, породице које су недавно дошле или оне са ограниченим буџетом) често ограничавају могућности да родитељи, деца и баке и деке проводе време заједно.\n\nПројекат \"Familles en mouvement\" настао је из овог запажања. Пројекат пружа простор у коме се неколико генерација може окупити око благе физичке активности и тренутка брижне интеракције. Кроз забавне физичке игре и вежбе инспирисане капоером, породице уче да сарађују, комуницирају и заједно се забаве.\n\nСваки час се завршава временом за међугенерацијску размену, током које баке и деке деле приче, успомене или породичне вредности, чиме се негују поштовање, активно слушање и знатижеља међу генерацијама. Након ових размена следи пријатно дружење уз грицкалице, које јача везе између породица које учествују.\n\nПројекат представља конкретну прилику за промоцију породичне повезаности, добробити и солидарности међу становницима Лозане. Он наглашава заједнички живот, активно учешће сваке генерације и стварање мреже породица које деле тренутке радости, хармоније и заједништва.\n\nЦиљеви пројекта\n- Да се створи квалитетно време за децу, родитеље и баке и деке.\n- Да се ојачају породичне везе кроз благу, забаву физичку активност.\n- Да се вреднује међугенерацијско учење и међусобно слушање.\n- Да се негује осећај заједништва и социјалне укључености међу породицама у Лозани.\n- Да се промовише добробит и опуштање као породице.\n\nОпис активности\nПројекат обухвата шест недељних сесија од по два сата (фебруар–март 2026):\n- 1 сат: радионица \"Породице у покрету\" – физичке игре, координација, рад у паровима родитеља и деце, и забавне активности инспирисане капоером.\n- 30 мин: размена прича и животних искустава у вођству старијих особа (бака и деда или позваних старијих грађана).\n- 30 мин: пријатно прекидање ради узајамног дружења ради подстицања интеракције између породица.\nЗавршни догађај у априлу 2026. године окончаће пројекат окупљањем породица из Лозане.\n\nНаша асоцијација има за циљ да породицама у Лозани понуди једноставан, радостан и подржавајући простор за окупљање. Кроз наше искуство у вођењу радионица и групном раду, видели смо колико породицама недостају заједнички тренуци ван школског или радног окружења.\nПројектом \"Familles en mouvement\" желимо, на наш мали начин, да допринесемо јачању везе између генерација, да ценимо гласове старијих људи и да створимо позитивна заједничка сећања између родитеља и деце.\nЧврсто верујемо да су кретање, игра и међусобно слушање моћна средства за јачање породичне повезаности и колективног благостања.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Локација</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Заједнички центар или приватни простор изнајмљен у Лозани 1004, погодан за активност и приступачан јавним превозом.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Планирани распоред</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Децембар 2025 – јануар 2026: припрема, промоција, регистрација\nФебруар – март 2026: 6 недељних радионица\nАприл 2026: завршни догађај\nМај 2026: евалуација и извештај за БЛФ\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Укупни буџет пројекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Location de salle :                                                     \",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1761657617558\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Animation &amp; encadrement \",\n      \"price\": 1600,\n      \"id\": \"1761657896579\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel d’activités :                                                \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657926372\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations &amp; boissons :                                            \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657939908\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication &amp; affiches :                                   \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657952420\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Organisation de la rencontre finale \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657963245\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657617558\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Изнајмљивање простора:                                                     </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657896579\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Олакшавање и супервизија </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657926372\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Материјали за активности:                                                </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657939908\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Закуске и пића:                                            </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657952420\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Комуникација и постер-презентације:                                   </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657963245\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Организација завршног састанка </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 4.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Износ затражен од Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>- Центри за комшилук и социо-културне организације у Лозани (1004)\n- Мрежа старијих Лозане или локални дом за негу\n- Породична удружења или организације које подржавају родитеље</div></dd>\n</dl>","uk":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Короткий опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Проєкт «Сім’ї в русі» пропонує серію майстер-класів для лозаннських сімей (діти віком 4–15 років, батьки, бабусі й дідусі) з метою зміцнення сімейних та міжпоколінних зв’язків за допомогою ігрових фізичних вправ та моментів спілкування. Кожна зустріч поєднує фізичну активність, обмін історіями та дружню трапезу, сприяючи зближенню, співпраці та добробуту.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Цільова аудиторія</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Сім’ї Лозанни з дітьми віком від 4 до 15 років, їхні батьки та бабусі й дідусі. Проект відкритий для всіх сімей, при цьому особлива увага приділяється ізольованим сім’ям, сім’ям з одним батьком або матір’ю та сім’ям, які нещодавно переїхали до Лозанни.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Деталі вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>У Лозанні багато сімей шукають прості та доступні заходи, щоб провести час разом, відпочити та зміцнити свої зв’язки. Сучасний темп життя та різноманітність сімейних ситуацій (однобатьківські, з’єднані, що нещодавно переїхали або мають обмежені фінансові можливості) часто обмежують можливості спілкування між батьками, дітьми та дідусями й бабусями.\n\nПроєкт «Сім’ї в русі» виник саме з цього спостереження. Він пропонує простір, де кілька поколінь можуть зібратися разом, щоб зайнятися легкими фізичними вправами та приємно поспілкуватися. Завдяки веселим руховим іграм та вправам, натхненним капоейрою, сім’ї вчаться співпрацювати, спілкуватися та весело проводити час разом.\n\nКожна зустріч завершується моментом міжпоколіннєвого спілкування, під час якого бабусі й дідусі діляться історіями, спогадами чи сімейними цінностями, сприяючи таким чином повазі, вміння слухати та цікавості між поколіннями. Після цього відбувається дружнє частування, яке зміцнює зв’язки між сім’ями-учасницями.\n\nПроєкт є реальною нагодою для зміцнення сімейної згуртованості, добробуту та солідарності серед мешканців Лозанни. Він наголошує на спільному житті, активній участі кожного покоління та створенні мережі сімей, які розділяють моменти радості, гармонії та взаєморозуміння.\n\nЦілі проекту\n- Створити моменти якісного спілкування між дітьми, батьками та бабусями й дідусями.\n- Зміцнити сімейні зв’язки за допомогою легких та ігрових фізичних вправ.\n- Підкреслити важливість передачі досвіду між поколіннями та взаємного слухання.\n- Сприяти дружній атмосфері та соціальній інклюзії лозаннських сімей.\n- Сприяти добробуту та відпочинку в сімейному колі.\n\nОпис заходів\nПроєкт передбачає 6 щотижневих зустрічей тривалістю 2 години (лютий–березень 2026 року):\n- 1 година: майстер-клас «Сім’ї в русі» — фізичні ігри, координація, співпраця у парах «батьки-дитина», ігрові заняття, натхненні капоейрою.\n- 30 хв: обмін історіями та розповідями про життя під керівництвом старших людей (бабусь і дідусів або запрошених літніх людей).\n- 30 хв: дружній перекус, що сприяє спілкуванню між сім’ями.\nУ квітні 2026 року відбудеться заключний захід, який завершить проект у формі зустрічі сімей Лозанни.\n\nНаша асоціація прагне надати сім’ям Лозанни простий, радісний та доброзичливий простір для зустрічей. Завдяки нашому досвіду в організації заходів та груповій роботі ми бачимо, наскільки сім’ї потребують спільних моментів поза шкільним чи професійним середовищем.\nЗа допомогою проєкту «Сім’ї в русі» ми хочемо, у міру своїх можливостей, сприяти зміцненню зв’язків між поколіннями, цінувати думки старших та створювати спільні позитивні спогади між батьками та дітьми.\nМи глибоко переконані, що рух, гра та взаємне слухання є потужними важелями для підтримки сімейної згуртованості та колективного благополуччя.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Місце проведення</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Районний центр або орендований приватний зал у Лозанні 1004, пристосований для проведення заходу та доступний на громадському транспорті.</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Плановий графік</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Грудень 2025 — січень 2026: підготовка, інформування, реєстрація\nЛютий — березень 2026: 6 щотижневих занять\nКвітень 2026: підсумковий захід\nТравень 2026: оцінка та звіт для BLF\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Загальний бюджет проєкту</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Location de salle :                                                     \",\n      \"price\": 1000,\n      \"id\": \"1761657617558\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Animation &amp; encadrement \",\n      \"price\": 1600,\n      \"id\": \"1761657896579\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel d’activités :                                                \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657926372\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Collations &amp; boissons :                                            \",\n      \"price\": 400,\n      \"id\": \"1761657939908\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Communication &amp; affiches :                                   \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657952420\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Organisation de la rencontre finale \",\n      \"price\": 300,\n      \"id\": \"1761657963245\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657617558\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Оренда приміщення:                                                     </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657896579\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Проведення занять та супровід </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657926372\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Матеріали для занять:                                                </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657939908\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Закуски та напої:                                            </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657952420\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Реклама та афіші:                                   </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761657963245\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Організація фінальної зустрічі </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>300 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 4000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сума, яку просять надати у Лозаннському бюро сімей (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери проекту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>- Районні центри та соціокультурні установи Лозанни (1004)\n- Мережа лозаннських людей похилого віку або місцевий будинок для людей похилого віку (EMS)\n- Сімейні асоціації або асоціації з підтримки батьківства</div></dd>\n</dl>"}},"title":{"fr":"Familles en mouvement – Capoeira et transmission intergénérationnelle","machine_translations":{"bs":"Porodice u pokretu – Capoeira i međugeneracijska transmisija","de":"Familien in Bewegung – Capoeira und generationsübergreifende Weitergabe","en":"Families on the Move – Capoeira and Intergenerational Transmission","es":"Familias en movimiento: capoeira y transmisión intergeneracional","hr":"Obitelji u pokretu – Capoeira i međugeneracijska transmisija","it":"Famiglie in movimento – Capoeira e trasmissione intergenerazionale","pt":"Famílias em movimento – Capoeira e transmissão intergeracional","ru":"Семьи в движении — капоэйра и межпоколенческая передача знаний","sq":"Familjet në Lëvizje – Capoeira dhe transmetimi ndërgjeneracional","sr":"Породице у покрету – Капоеира и међугенерацијски пренос","uk":"Сім’ї в русі – Капоейра та передача знань від покоління до покоління"}}}

Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.

Essentiels

Préférences

Analyses et statistiques

Obitelji u pokretu – Capoeira i međugeneracijska transmisija

Veuillez vous connecter

Paramètres des cookies

Essentiels

Préférences

Analyses et statistiques

Obitelji u pokretu – Capoeira i međugeneracijska transmisija

Valider

Veuillez vous connecter

Partager