Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
a82d319ecf80dde0ee2c1f312b072ad47d9a97ab3d33870d35e08eb80a82b7e0
Source:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Présentation de l’équipe candidate, actrices et acteurs du projet</dt><dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>L’équipe candidate se compose d’employés de l’institution Eben-Hézer Lausanne, avec des professions variées et complémentaires : deux Maîtres socio-professionnels de l’atelier Parcs et Jardins, ainsi que leur Chef de secteur qui accompagnent vingt travailleurs. Une éducatrice sociale qui a également un diplôme de Conseillère en environnement. Différents acteurs contribuent à la réalisation du projet : Deux membres de la direction et deux ateliers à vocation socialisante. </div></dd><dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objectifs et description du projet et des aménagements</dt><dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>La nature est fragilisée par nos comportements. L’espace de la faune et de la flore est de plus en plus restreint. Nous devons redonner la place à la nature, car elle est essentielle à notre qualité de vie. Avec ce projet, nous cherchons à diversifier les habitats, à créer des réseaux écologiques et à permettre aux animaux de s’abreuver grâce à des point d’eau. Nous espérons ainsi accueillir une faune et une flore riches et variées. Depuis deux ans, diverses transformations du parc ont déjà eu lieu grâce aux tontes tardives, aux prairies fleuries, aux haies vives indigènes, aux hôtels à insectes ou aux passages à hérissons. Pour poursuivre dans ce processus, nous souhaitons réaliser deux objectifs : 1. Créer 3 étangs (5 m2) sur deux sites de l’Institution Eben-Hézer Lausanne : La Prairie et la Maison Julie Hofmann. 2. Sensibiliser sur les milieux fragiles grâce à des activités pour inviter les résidents et les collaborateurs à participer et à se sentir concernés. Les aménagements des espaces verts seront suivis par le bureau de biologie n+p grâce à un premier monitoring au printemps 2025. Nous pourrons ainsi observer l’évolution de la faune et de la flore, grâce aux transformations apportées dans ce magnifique parc.</div></dd><dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Étapes et planning</dt><dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Les 3 étangs seront créés de novembre 2024 à juillet 2025 par les Maîtres socio-professionnels de l'Atelier Parcs et Jardins et ses 20 travailleurs.</div></dd><dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participation</dt><dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Ce projet participatif permet aux résidents de collaborer à sa réalisation, tout en apprenant de nouveaux gestes techniques. C’est une magnifique valorisation professionnelle et personnelle.</div></dd><dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalités de gestion et d'entretien</dt><dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>L’entretien sera réalisé par l’équipe de l’Atelier Parcs et Jardins, Maîtres socio-professionnels et les travailleurs. Les étangs seront nettoyés tous les 3 à 4 ans. Un minimum d’intervention humaine permettra à la nature de reprendre ses droits L’alimentation en eau se fera par les travailleurs, au moyen de pompes et en utilisant l’eau de récupération d’eau de pluie. (Citernes enterrées et hors-sol).</div></dd><dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reproductibilité</dt><dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>La transformation du Parc peut inspirer les différents sites de la Fondation Eben-Hézer Lausanne, les visiteurs, les collaborateurs ou les familles des résidents à amener plus de nature autour de chez eux. </div></dd><dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilité</dt><dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Le parc de l’institution Eben-Hézer Lausanne est ouvert à la population. De nombreuses personnes s’y promènent et ont le loisir d’observer la nature, de se détendre ou de lire les panneaux d’informations qui donnent des explications simplifiées sur la biodiversité.</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Uvod u tim kandidata i članove projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Tim kandidata čine zaposlenici organizacije Eben-Hézer Lausanne, s različitim komplementarnim profesijama: dva socio-profesionalna supervizora iz radionice Parkovi i vrtovi, kao i njihov menadžer sektora, koji podržavaju dvadeset radnika. socijalni edukator koji također ima kvalifikaciju savjetnika za zaštitu okoliša. Različiti dionici doprinose provedbi projekta: dva člana menadžerskog tima i dvije radionice s fokusom na socijalnu integraciju. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ciljevi i opis projekta i razvoja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Priroda je ugrožena zbog našeg ponašanja. Stanište za floru i faunu postaje sve više ograničeno. Moramo vratiti prirodi njeno pravo mjesto, jer je ona ključna za našu kvalitetu života. Kroz ovaj projekt želimo raznolikiti staništa, stvoriti ekološke koridore i osigurati životinjama pristup vodi putem pojilišta. Nadamo se da ćemo na taj način privući bogatu i raznoliku floru i faunu. Tokom protekle dvije godine u parku su već napravljene razne promjene: kasnije košenje, livade divljeg cvijeća, autohtone žive ograde, hoteli za insekte i prolazi za ježeva. Da bismo nastavili ovaj proces, želimo postići dva cilja: 1. Izgradnja tri ribnjaka (5 m²) na dvije lokacije u vlasništvu ustanove Eben-Hézer Lausanne: La Prairie i Maison Julie Hofmann. 2. Podizanje svijesti o krhkim ekosistemima kroz aktivnosti koje potiču stanovnike i osoblje da se uključe i osjećaju vlasništvo. Razvoj zelenih površina pratit će biološka konzultantska kuća n+p, a početna procjena bit će provedena u proljeće 2025. godine. To će nam omogućiti da uočimo promjene u flori i fauni koje su rezultat poboljšanja u ovom veličanstvenom parku.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Faze i vremenski raspored</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Tri ribnjaka će biti napravljena između novembra 2024. i jula 2025. godine od strane socio-profesionalnih supervizora Ateliera Parcs et Jardins i njegovih 20 radnika.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Učešće</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Ovaj participativni projekat omogućava stanovnicima da sarađuju na njegovoj implementaciji, istovremeno učeći nove tehničke vještine. Nudi divnu priliku za profesionalni i lični razvoj.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Aranžmani za upravljanje i održavanje</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Održavanje će provoditi tim Ateliera za parkove i vrtove, koji se sastoji od socio-profesionalnih instruktora i radnika. Jezerca će se čistiti svake 3 do 4 godine. Minimalna ljudska intervencija omogućit će prirodi da zauzme svoje mjesto. Radnici će snabdijevati vodom pomoću pumpi i sistema za prikupljanje oborinskih voda (podzemni i nadzemni rezervoari).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Ponovljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Transformacija parka može inspirisati različite lokacije Fondacije Eben-Hézer Lausanne, posjetitelje, osoblje i porodice stanara da unesu više prirode u svoje okruženje. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Vidljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Teritorija staračkog doma Eben-Hézer Lausanne otvorena je za javnost. Mnogi ljudi dolaze ovdje da šetaju, posmatraju prirodu, opuste se ili čitaju informativne table, koje pružaju pojednostavljena objašnjenja o biodiverzitetu.</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Vorstellung des Bewerberteams, der Projektbeteiligten</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Das Bewerberteam setzt sich aus Mitarbeitern der Einrichtung „Eben-Hézer Lausanne“ zusammen, die verschiedene, sich ergänzende Berufe ausüben: zwei Sozialpädagogen der Werkstatt „Parcs et Jardins“ sowie deren Bereichsleiter, die zwanzig Mitarbeiter betreuen. Eine Sozialpädagogin, die zudem über ein Diplom als Umweltberaterin verfügt. Verschiedene Akteure tragen zur Umsetzung des Projekts bei: zwei Mitglieder der Geschäftsleitung und zwei Werkstätten mit sozialer Ausrichtung. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ziele und Beschreibung des Projekts sowie der Gestaltungsmaßnahmen</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Die Natur wird durch unser Verhalten geschwächt. Der Lebensraum von Fauna und Flora wird immer weiter eingeschränkt. Wir müssen der Natur wieder den ihr zustehenden Platz einräumen, denn sie ist für unsere Lebensqualität unverzichtbar. Mit diesem Projekt wollen wir Lebensräume diversifizieren, ökologische Netzwerke schaffen und den Tieren durch Wasserstellen die Möglichkeit geben, sich zu erfrischen. Wir hoffen, auf diese Weise eine reiche und vielfältige Flora und Fauna anzusiedeln. Seit zwei Jahren haben dank spätem Mähen, Blumenwiesen, einheimischen Hecken, Insektenhotels und Igelpassagen bereits verschiedene Veränderungen im Park stattgefunden. Um diesen Prozess fortzusetzen, möchten wir zwei Ziele verwirklichen: 1. Anlegen von drei Teichen (5 m²) an zwei Standorten der Institution Eben-Hézer Lausanne: La Prairie und Maison Julie Hofmann. 2. Sensibilisierung für empfindliche Lebensräume durch Aktivitäten, die Bewohner und Mitarbeiter zur Teilnahme einladen und ihnen das Gefühl geben, Teil des Ganzen zu sein. Die Gestaltung der Grünflächen wird vom Biologiebüro n+p im Rahmen einer ersten Überwachung im Frühjahr 2025 begleitet. So können wir die Entwicklung der Fauna und Flora beobachten, die sich aus den Umgestaltungen in diesem wunderschönen Park ergibt.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Etappen und Zeitplan</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Die drei Teiche werden von November 2024 bis Juli 2025 von den sozialberuflichen Ausbildern des „Atelier Parcs et Jardins“ und dessen 20 Mitarbeitern angelegt.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Beteiligung</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Dieses partizipative Projekt ermöglicht es den Bewohnern, an der Umsetzung mitzuwirken und dabei neue handwerkliche Fertigkeiten zu erlernen. Es stellt eine großartige berufliche und persönliche Bereicherung dar.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Verwaltung und Pflege</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Die Pflege wird vom Team des „Atelier Parcs et Jardins“, den sozialberuflichen Meistern und den Mitarbeitern übernommen. Die Teiche werden alle 3 bis 4 Jahre gereinigt. Durch ein Minimum an menschlichem Eingriff kann sich die Natur wieder entfalten. Die Wasserversorgung erfolgt durch die Mitarbeiter mithilfe von Pumpen und unter Verwendung von aufgefangenem Regenwasser (unterirdische und oberirdische Zisternen).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Übertragbarkeit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Die Umgestaltung des Parks kann die verschiedenen Standorte der Stiftung Eben-Hézer Lausanne, Besucher, Mitarbeiter oder die Familien der Bewohner dazu inspirieren, mehr Natur in ihre Umgebung zu bringen. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Sichtbarkeit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Der Park der Einrichtung Eben-Hézer Lausanne ist für die Öffentlichkeit zugänglich. Zahlreiche Menschen spazieren dort und haben die Möglichkeit, die Natur zu beobachten, sich zu entspannen oder die Informationstafeln zu lesen, die vereinfachte Erklärungen zur Artenvielfalt bieten.</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Introduction to the Candidate Team: Project Participants</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>The candidate team consists of employees from the Eben-Hézer Lausanne institution, with varied and complementary professions: two social and vocational instructors from the Parks and Gardens workshop, as well as their sector manager, who support twenty workers. A social educator who also holds a degree in environmental consulting. Various stakeholders contribute to the project’s implementation: two members of management and two workshops focused on social integration. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objectives and description of the project and facilities</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Nature is being undermined by our behavior. The habitat for flora and fauna is becoming increasingly limited. We must restore nature’s rightful place, as it is essential to our quality of life. Through this project, we aim to diversify habitats, create ecological corridors, and provide watering holes for animals. We hope this will attract a rich and varied array of flora and fauna. Over the past two years, various changes have already taken place in the park thanks to late mowing, wildflower meadows, native hedgerows, insect hotels, and hedgehog crossings. To continue this process, we aim to achieve two objectives: 1. Create three ponds (5 m²) at two locations of the Eben-Hézer Lausanne Institution: La Prairie and Maison Julie Hofmann. 2. Raise awareness about fragile ecosystems through activities that encourage residents and staff to participate and feel a sense of ownership. The development of the green spaces will be monitored by the n+p biology office, beginning with an initial assessment in the spring of 2025. This will allow us to observe changes in the flora and fauna resulting from the transformations made to this magnificent park.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Phases and Schedule</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>The three ponds will be created between November 2024 and July 2025 by the socio-professional foremen of the Parks and Gardens Workshop and its 20 workers.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participation</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>This participatory project allows residents to collaborate on its implementation while learning new technical skills. It offers tremendous professional and personal fulfillment.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Management and Maintenance Procedures</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Maintenance will be carried out by the Atelier Parcs et Jardins team, including the socio-professional instructors and the workers. The ponds will be cleaned every 3 to 4 years. Minimal human intervention will allow nature to reclaim its rightful place. The workers will supply water using pumps and recycled rainwater (from both underground and above-ground tanks).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reproducibility</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>The transformation of the park can inspire the various sites of the Eben-Hézer Lausanne Foundation, as well as visitors, staff, and residents’ families, to bring more nature into their own surroundings. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibility</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>The Eben-Hézer Lausanne park is open to the public. Many people stroll through it and have the opportunity to observe nature, relax, or read the informational signs that provide simplified explanations about biodiversity.</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Presentación del equipo candidato, participantes del proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>El equipo candidato está compuesto por empleados de la institución Eben-Hézer Lausana, con profesiones variadas y complementarias: dos monitores socioprofesionales del taller «Parcs et Jardins», así como su jefe de sector, que acompañan a veinte trabajadores. Una educadora social que también cuenta con un título de asesora medioambiental. Diversos actores contribuyen a la realización del proyecto: dos miembros de la dirección y dos talleres con vocación socializadora. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objetivos y descripción del proyecto y de las instalaciones</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>La naturaleza se ve amenazada por nuestro comportamiento. El espacio para la fauna y la flora es cada vez más reducido. Debemos devolverle el espacio a la naturaleza, ya que es esencial para nuestra calidad de vida. Con este proyecto, buscamos diversificar los hábitats, crear redes ecológicas y permitir que los animales se abrevaran gracias a puntos de agua. Esperamos así acoger una fauna y una flora ricas y variadas. Desde hace dos años, ya se han llevado a cabo diversas transformaciones en el parque gracias a los cortes tardíos del césped, los prados floridos, los setos vivos autóctonos, los hoteles para insectos o los pasos para erizos. Para continuar con este proceso, queremos alcanzar dos objetivos: 1. Crear tres estanques (5 m²) en dos emplazamientos de la institución Eben-Hézer de Lausana: La Prairie y la Maison Julie Hofmann. 2. Sensibilizar sobre los entornos frágiles mediante actividades que inviten a los residentes y a los colaboradores a participar y a sentirse implicados. La oficina de biología n+p supervisará la ordenación de los espacios verdes mediante un primer seguimiento en la primavera de 2025. De este modo, podremos observar la evolución de la fauna y la flora gracias a las transformaciones realizadas en este magnífico parque.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Etapas y calendario</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Los tres estanques se crearán entre noviembre de 2024 y julio de 2025 a cargo de los maestros socioprofesionales del Atelier Parcs et Jardins y sus 20 trabajadores.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participación</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Este proyecto participativo permite a los residentes colaborar en su realización, al tiempo que aprenden nuevas técnicas. Se trata de una magnífica oportunidad de desarrollo profesional y personal.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalidades de gestión y mantenimiento</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>El mantenimiento correrá a cargo del equipo del Atelier Parcs et Jardins, los maestros socioprofesionales y los trabajadores. Los estanques se limpiarán cada 3 o 4 años. Una intervención humana mínima permitirá que la naturaleza recupere su espacio. El suministro de agua correrá a cargo de los trabajadores, mediante bombas y utilizando agua de lluvia recuperada (cisternas subterráneas y sobre el suelo).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reproducibilidad</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>La transformación del parque puede inspirar a los distintos centros de la Fundación Eben-Hézer de Lausana, a los visitantes, a los colaboradores o a las familias de los residentes a incorporar más naturaleza en su entorno. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilidad</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>El parque de la institución Eben-Hézer de Lausana está abierto al público. Muchas personas pasean por él y tienen la oportunidad de observar la naturaleza, relajarse o leer los paneles informativos que ofrecen explicaciones sencillas sobre la biodiversidad.</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Uvod u tim kandidata i dionike projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Tim kandidata čine zaposlenici organizacije Eben-Hézer Lausanne, s različitim komplementarnim profesijama: dva socijalna i radno-okupacijska instruktora iz radionice Parkovi i vrtovi, kao i njihov voditelj sektora, koji podržavaju dvadeset radnika. socijalni edukator koji također ima kvalifikaciju savjetnika za zaštitu okoliša. Različiti dionici doprinose provedbi projekta: dva člana menadžerskog tima i dvije radionice usmjerene na socijalnu integraciju. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ciljevi i opis projekta i razvoja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Priroda je ugrožena zbog našeg ponašanja. Stanište flore i faune sve je više ograničeno. Moramo vratiti prirodi njeno pravo mjesto, jer je ona ključna za našu kvalitetu života. Kroz ovaj projekt želimo raznolikiti staništa, stvoriti ekološke koridore i osigurati životinjama pristup vodi putem napajališta. Nadamo se da ćemo na taj način privući bogatu i raznoliku floru i faunu. U posljednje dvije godine u parku su već provedene razne promjene: kasnije košenje, livade divljeg cvijeća, autohtone živice, hoteli za kukce i prolazi za ježeva. Kako bismo nastavili taj proces, želimo postići dva cilja: 1. Izgradnja triju ribnjaka (5 m²) na dvije lokacije u vlasništvu ustanove Eben-Hézer Lausanne: La Prairie i Maison Julie Hofmann. 2. Podizanje svijesti o osjetljivim ekosustavima kroz aktivnosti koje potiču stanovnike i osoblje na sudjelovanje i osjećaj vlasništva. Razvoj zelenih površina pratit će biološka konzultantska tvrtka n+p, a početna procjena održat će se u proljeće 2025. To će nam omogućiti da promatramo promjene u flori i fauni koje su rezultat poboljšanja u ovom veličanstvenom parku.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Faze i raspored</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Tri će se ribnjaka izraditi između studenog 2024. i srpnja 2025. godine pod vodstvom društveno-profesionalnih nadzornika iz Ateliera Parcs et Jardins i njegovih 20 radnika.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Sudjelovanje</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Ovaj participativni projekt omogućuje stanovnicima da aktivno sudjeluju u njegovoj provedbi, istovremeno učeći nove tehničke vještine. Nudi izvrstan profesionalni i osobni razvoj.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Ugovaranje upravljanja i održavanja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Održavanje će provoditi tim Ateliera Parcs et Jardins, koji se sastoji od socijalno-profesionalnih instruktora i radnika. Jezerca će se čistiti svake 3 do 4 godine. Minimalna ljudska intervencija omogućit će prirodi da zauzme svoje mjesto. Radnici će opskrbljivati vodom pomoću pumpi i sustava za prikupljanje oborinskih voda (podzemnih i nadzemnih spremnika).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Ponovljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Preobrazba parka mogla bi nadahnuti različite lokacije Zaklade Eben-Hézer Lausanne, posjetitelje, osoblje i obitelji stanara da unesu više prirode u svoje okruženje. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Vidljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Područje doma za starije i nemoćne Eben-Hézer Lausanne otvoreno je za javnost. Mnogi ljudi ovdje dolaze šetati, promatrati prirodu, opuštati se ili čitati informativne ploče koje pružaju pojednostavljena objašnjenja o bioraznolikosti.</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Presentazione del team candidato, delle protagoniste e dei protagonisti del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Il team candidato è composto da dipendenti dell’istituzione Eben-Hézer Losanna, con professioni diverse e complementari: due educatori socio-professionali del laboratorio «Parcs et Jardins», nonché il loro responsabile di settore, che accompagnano venti lavoratori. Un’educatrice sociale che possiede anche un diploma di consulente ambientale. Diversi attori contribuiscono alla realizzazione del progetto: due membri della direzione e due laboratori a vocazione socializzante. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Obiettivi e descrizione del progetto e degli interventi</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>La natura è messa a dura prova dai nostri comportamenti. Lo spazio a disposizione della fauna e della flora è sempre più limitato. Dobbiamo restituire spazio alla natura, poiché è essenziale per la nostra qualità di vita. Con questo progetto, cerchiamo di diversificare gli habitat, creare reti ecologiche e consentire agli animali di abbeverarsi grazie a punti d’acqua. Speriamo così di ospitare una fauna e una flora ricche e variegate. Da due anni sono già state apportate diverse trasformazioni al parco grazie alla falciatura tardiva, ai prati fioriti, alle siepi vive autoctone, agli hotel per insetti e ai passaggi per ricci. Per proseguire in questo processo, desideriamo raggiungere due obiettivi: 1. Creare 3 laghetti (5 m²) in due siti dell’Istituzione Eben-Hézer di Losanna: La Prairie e la Maison Julie Hofmann. 2. Sensibilizzare sui corpi idrici fragili attraverso attività volte a invitare i residenti e i collaboratori a partecipare e a sentirsi coinvolti. La sistemazione delle aree verdi sarà seguita dallo studio di biologia n+p attraverso un primo monitoraggio nella primavera del 2025. Potremo così osservare l’evoluzione della fauna e della flora, grazie alle trasformazioni apportate in questo magnifico parco.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Fasi e calendario</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>I 3 laghetti saranno realizzati da novembre 2024 a luglio 2025 dai Maestri socio-professionali dell’Atelier Parcs et Jardins e dai suoi 20 lavoratori.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Partecipazione</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Questo progetto partecipativo consente ai residenti di collaborare alla sua realizzazione, imparando al contempo nuove competenze tecniche. Si tratta di una magnifica opportunità di crescita professionale e personale.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalità di gestione e manutenzione</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>La manutenzione sarà effettuata dal team dell’Atelier Parcs et Jardins, dai maestri socio-professionali e dai lavoratori. Gli stagni saranno puliti ogni 3-4 anni. Un intervento umano minimo consentirà alla natura di riprendere il sopravvento. L’approvvigionamento idrico sarà gestito dai lavoratori, tramite pompe e utilizzando l’acqua piovana recuperata (cisterne interrate e fuori terra).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Riproducibilità</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>La trasformazione del Parco può ispirare le diverse sedi della Fondazione Eben-Hézer di Losanna, i visitatori, i collaboratori o le famiglie dei residenti a portare più natura nei propri ambienti. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilità</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Il parco dell’istituzione Eben-Hézer di Losanna è aperto al pubblico. Molte persone vi passeggiano e hanno la possibilità di osservare la natura, rilassarsi o leggere i pannelli informativi che forniscono spiegazioni semplificate sulla biodiversità.</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Apresentação da equipa candidata, intervenientes do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>A equipa candidata é composta por funcionários da instituição Eben-Hézer Lausanne, com profissões variadas e complementares: dois orientadores socioprofissionais da oficina «Parcos e Jardins», bem como o seu chefe de setor, que acompanham vinte trabalhadores. Uma educadora social que possui também um diploma de Consultora em Ambiente. Vários intervenientes contribuem para a concretização do projeto: dois membros da direção e duas oficinas com vocação socializadora. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objetivos e descrição do projeto e das intervenções</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>A natureza está a ser fragilizada pelos nossos comportamentos. O espaço da fauna e da flora está cada vez mais restrito. Temos de devolver o lugar à natureza, pois esta é essencial para a nossa qualidade de vida. Com este projeto, procuramos diversificar os habitats, criar redes ecológicas e permitir que os animais se abrevem graças a pontos de água. Esperamos, assim, acolher uma fauna e uma flora ricas e variadas. Nos últimos dois anos, já ocorreram várias transformações no parque graças ao corte tardio da relva, aos prados floridos, às sebes vivas autóctones, aos hotéis para insetos e às passagens para ouriços. Para dar continuidade a este processo, pretendemos concretizar dois objetivos: 1. Criar três lagoas (5 m²) em dois locais da Instituição Eben-Hézer de Lausanne: La Prairie e a Maison Julie Hofmann. 2. Sensibilizar para os ecossistemas frágeis através de atividades que convidem os residentes e os colaboradores a participar e a sentirem-se envolvidos. A adaptação dos espaços verdes será acompanhada pelo gabinete de biologia n+p através de um primeiro acompanhamento na primavera de 2025. Assim, poderemos observar a evolução da fauna e da flora, graças às transformações introduzidas neste magnífico parque.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Etapas e calendário</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Os três lagos serão criados entre novembro de 2024 e julho de 2025 pelos Mestres socio-profissionais do Atelier Parcs et Jardins e pelos seus 20 trabalhadores.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participação</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Este projeto participativo permite aos residentes colaborarem na sua realização, ao mesmo tempo que aprendem novas técnicas. Trata-se de uma magnífica valorização profissional e pessoal.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalidades de gestão e manutenção</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>A manutenção será realizada pela equipa do Atelier Parcs et Jardins, pelos mestres socioprofissionais e pelos trabalhadores. Os lagos serão limpos a cada 3 a 4 anos. Uma intervenção humana mínima permitirá que a natureza recupere o seu equilíbrio. O abastecimento de água será assegurado pelos trabalhadores, através de bombas e utilizando água da chuva recuperada (cisternas subterrâneas e acima do solo).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reprodutibilidade</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>A transformação do Parque pode inspirar os diferentes locais da Fundação Eben-Hézer de Lausanne, os visitantes, os colaboradores ou as famílias dos residentes a trazerem mais natureza para o seu entorno. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilidade</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>O parque da instituição Eben-Hézer Lausanne está aberto ao público. Muitas pessoas passeiam por lá e têm a oportunidade de observar a natureza, relaxar ou ler os painéis informativos que fornecem explicações simplificadas sobre a biodiversidade.</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Представление команды кандидатов — участников проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Команда кандидатов состоит из сотрудников учреждения «Eben-Hézer Lausanne», представляющих различные и взаимодополняющие профессии: два мастера социально-профессиональной подготовки из мастерской «Парки и сады», а также их руководитель сектора, которые сопровождают двадцать работников. Социальный педагог, имеющая также диплом консультанта по вопросам окружающей среды. В реализации проекта участвуют различные участники: два члена руководства и две мастерские, ориентированные на социализацию. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Цели, описание проекта и планируемые мероприятия</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Природа находится под угрозой из-за нашего поведения. Пространство для фауны и флоры становится всё более ограниченным. Мы должны вернуть природе её место, поскольку она имеет решающее значение для качества нашей жизни. В рамках этого проекта мы стремимся диверсифицировать среды обитания, создать экологические коридоры и обеспечить животным возможность пить воду из водопоев. Таким образом, мы надеемся привлечь богатую и разнообразную фауну и флору. За последние два года в парке уже произошли различные изменения благодаря поздней стрижке травы, созданию цветущих лугов, посадке живых изгородей из местных видов растений, установке «отелей» для насекомых и проходов для ежей. Чтобы продолжить этот процесс, мы хотим достичь двух целей: 1. Создать 3 пруда (5 м²) на двух участках учреждения «Эбен-Хезер Лозанна»: «Ла-Прери» и «Дом Жюли Хофманн». 2. Повысить осведомлённость о уязвимых экосистемах с помощью мероприятий, приглашающих жильцов и сотрудников принять участие и почувствовать свою причастность. За благоустройством зеленых зон будет следить биологическое бюро n+p, которое проведет первый мониторинг весной 2025 года. Таким образом, мы сможем наблюдать за развитием фауны и флоры благодаря изменениям, внесенным в этот великолепный парк.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Этапы и график</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Три пруда будут созданы в период с ноября 2024 года по июль 2025 года мастерами-специалистами из «Ателье парков и садов» и их 20 работниками.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Участие</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Этот проект, основанный на участии, позволяет жителям принять участие в его реализации, одновременно осваивая новые профессиональные навыки. Это прекрасная возможность для профессионального и личностного роста.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Порядок управления и ухода</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Уход за прудами будет осуществляться командой «Ателье парков и садов», мастерами социально-профессиональной подготовки и работниками. Пруды будут очищаться каждые 3–4 года. Минимальное вмешательство человека позволит природе восстановить свои права. Подача воды будет осуществляться работниками с помощью насосов и с использованием воды, собранной из дождевых стоков (подземные и надземные резервуары).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Воспроизводимость</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Преобразование парка может вдохновить различные объекты Фонда «Эбен-Хезер» в Лозанне, посетителей, сотрудников или семьи проживающих на привнести больше природы в свое окружение. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Доступность</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Парк учреждения «Эбен-Хезер Лозанна» открыт для населения. Многие люди гуляют там и имеют возможность наблюдать за природой, отдыхать или читать информационные таблички, содержащие упрощённые объяснения о биоразнообразии.</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Prezantim i ekipit kandidat, anëtarëve të projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Ekipi kandidat përbëhet nga stafi i organizatës Eben-Hézer Lausanne, me një shumëllojshmëri prejardhjesh profesionale plotësuese: dy instruktorë socialë dhe profesionalë nga punishtja e Parkeve dhe Kopshtesh, së bashku me Menaxherin e Sektorit të tyre, të cilët mbështesin njëzet punëtorë. Një edukator social që gjithashtu ka kualifikim si këshilltar mjedisor. Palë të ndryshme të interesuara po kontribuojnë në zbatimin e projektit: dy anëtarë të ekipit menaxhues dhe dy punëtori me fokus në integrimin social. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objektivat dhe përshkrimi i projektit dhe i zhvillimeve</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Natyra është nën kërcënim nga sjellja jonë. Habitatet e florës dhe faunës po bëhen gjithnjë e më të kufizuara. Ne duhet të rivendosim vendin e duhur të natyrës, pasi ai është thelbësor për cilësinë e jetës sonë. Përmes këtij projekti, synojmë të diversifikojmë habitatet, të krijojmë korridore ekologjike dhe t'u sigurojmë kafshëve akses në ujë përmes pikave të ujitjes. Shpresojmë, në këtë mënyrë, të tërheqim një gamë të pasur dhe të larmishme të florës dhe faunës. Gjatë dy viteve të fundit, janë bërë ndryshime të ndryshme në park përmes kositjes së vonshme, livadheve me lule të egra, gardheve vendase, hoteleve për insektet dhe kalimeve për gjembarë. Për të vazhduar këtë proces, dëshirojmë të arrijmë dy objektiva: 1. Të krijohen tre pellgje (5 m²) në dy lokacione që i përkasin Institucionit Eben-Hézer Lausanne: La Prairie dhe Maison Julie Hofmann. 2. Të rritet ndërgjegjësimi për ekosistemet e brishta përmes aktiviteteve që inkurajojnë banorët dhe stafin të angazhohen dhe të ndjehen pronarë. Zhvillimi i hapësirave të gjelbra do të monitorohet nga konsulenca biologjike n+p, me një vlerësim fillestar që do të kryhet në pranverën e vitit 2025. Kjo do të na mundësojë të vëzhgojmë ndryshimet në florë dhe faunë që rrjedhin nga përmirësimet e bëra në këtë park të mrekullueshëm.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Fazat dhe kohëzgjatja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Tre pellgjet do të krijohen midis nëntorit 2024 dhe korrikut 2025 nga përgjegjësit socio-profesionalë të Atelier Parcs et Jardins dhe 20 punëtorët e tij.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Pjesëmarrja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Ky projekt pjesëmarrës i mundëson banorëve të bashkëpunojnë në zbatimin e tij, ndërkohë që mësojnë aftësi të reja teknike. Ai ofron një mundësi të shkëlqyer për zhvillim profesional dhe personal.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Rregullimet për menaxhimin dhe mirëmbajtjen</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Mirëmbajtjen do ta kryejë ekipi i Atelier Parcs et Jardins, i përbërë nga mbikëqyrësit socio-profesionalë dhe punëtorët. Liqenet do të pastrohen çdo 3 deri në 4 vjet. Ndërhyrja minimale njerëzore do t'i lejojë natyrës të rimarrë vendin e saj të duhur. Punëtorët do të furnizojnë ujin duke përdorur pompa dhe sisteme për grumbullimin e ujit të shiut (si rezervuarë nëntokësorë ashtu edhe mbi tokë).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Riprodhueshmëria</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Transformimi i parkut mund të frymëzojë vendet e ndryshme të Fondacionit Eben-Hézer Lausanne, vizitorët, stafin dhe familjet e banorëve të sjellin më shumë natyrë në mjediset e tyre. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Pashmëria</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Ambientet e shtëpisë së kujdesit Eben-Hézer Lausanne janë të hapura për publikun. Shumë njerëz vijnë këtu për të ecur, për të vëzhguar natyrën, për t'u çlodhur ose për të lexuar tabelat e informacionit, të cilat ofrojnë shpjegime të thjeshtuara rreth biodiversitetit.</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Увод у тим кандидата: заинтересоване стране пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Кандидатски тим чине запослени из организације Ебен-Хезе́р Лозана, са разноврсним комплементарним професионалним искуством: два социо-професионална супервизора из радионице за паркове и вртове, заједно са њиховим менаџером сектора, који подржавају двадесет радника. социјални едукатор који такође има квалификацију саветника за заштиту животне средине. Различити заинтересовани актери доприносе реализацији пројекта: два члана менаџерског тима и две радионице са социјалним фокусом. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Циљеви и опис пројекта и развоја</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Природа је угрожена због нашег понашања. Станиште за флору и фауну постаје све више ограничено. Морамо вратити природи њено место, јер је она суштинска за наш квалитет живота. Кроз овај пројекат настојимо да разноврснимо станишта, створимо еколошке коридоре и обезбедимо животињама приступ води путем пијалица. Надамо се да ћемо на овај начин привући богату и разноврсну флору и фауну. Током последње две године у парку су већ направљене разне промене: касно кошење, ливаде дивљих цветова, аутохтоне живе ограде, хотели за инсекте и прелази за јежјеве. Да бисмо наставили овај процес, желимо да остваримо два циља: 1. Изградња три бара (5 м²) на две локације у власништву институције Ебен-Хезера Лозана: Ла Прери и Мезон Жули Хофман. 2. Подизање свести о крхким екосистемима кроз активности које подстичу становнике и особље да се укључе и осете власништво. Развој зелених површина пратиће консултантска кућа n+p biology, а прва процена биће спроведена у пролеће 2025. године. То ће нам омогућити да уочимо промене у флори и фауни које су резултат побољшања у овом величанственом парку.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Фазе и распоред</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Три бараће бити створене у периоду од новембра 2024. до јула 2025. године од стране социо-професионалних мајстора из Ателије Паркс ет Жарден и њихових 20 радника.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Учествовање</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Овај учеснички пројекат омогућава становницима да сарађују на његовој реализацији, истовремено учећи нове техничке вештине. Нуди одличне могућности за професионални и лични развој.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Аранжмани за управљање и одржавање</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Одрживост ће спроводити тим Атељеа за паркове и вртове, који чине социо-професионални инструктори и радници. Баре ће се чистити на свака 3 до 4 године. Минимална људска интервенција омогућиће природи да поврати своје место. Вода ће бити обезбеђена од стране радника помоћу пумпи и рециклиране кишнице (из подземних и надземних цистерни).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Репродуцибилност</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Трансформација парка може да инспирише различите локације Фондације Ебен-Хезера Лозана, посетиоце, особље и породице станара да унесу више природе у своје окружење. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Видљивост</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Имовина установе за негу Ебен-Хезера Лозана отворена је за јавност. Многи људи тамо шетају и имају прилику да посматрају природу, опусте се или читају информативне табле, које пружају поједностављена објашњења о биолошкој разноврсности.</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Представлення команди-кандидата, учасників та учасниць проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Команда-кандидат складається з працівників установи «Eben-Hézer Lausanne», які мають різноманітні та взаємодоповнюючі професії: двоє соціальних та професійних наставників майстерні «Парки та сади», а також їхній керівник сектору, які супроводжують двадцятьох працівників. Соціальна педагогиня, яка також має диплом консультанта з питань навколишнього середовища. У реалізації проєкту беруть участь різні учасники: двоє членів керівництва та дві майстерні, орієнтовані на соціалізацію. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Цілі та опис проєкту й благоустрою</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Природа зазнає шкоди від нашої діяльності. Простір для фауни та флори дедалі більше звужується. Ми маємо повернути природі її місце, адже вона є невід’ємною складовою нашої якості життя. Цим проєктом ми прагнемо урізноманітнити середовища існування, створити екологічні мережі та забезпечити тварин водою завдяки водоймам. Таким чином, ми сподіваємося привабити багату та різноманітну фауну й флору. Протягом останніх двох років у парку вже відбулися різні зміни завдяки пізньому косінню, квітковим лугам, живоплотам з місцевих видів рослин, готелям для комах та переходам для їжаків. Щоб продовжити цей процес, ми прагнемо досягти двох цілей: 1. Створити 3 ставки (5 м²) на двох ділянках установи «Ебен-Гезер» у Лозанні: «Ла-Прері» та «Майсон Жюлі Гофман». 2. Підвищити обізнаність щодо вразливих екосистем за допомогою заходів, що заохочуватимуть мешканців та співробітників до участі та сприятимуть формуванню у них відчуття причетності. За облаштуванням зелених зон стежитиме біологічне бюро n+p, яке проведе перший моніторинг навесні 2025 року. Таким чином ми зможемо спостерігати за змінами у фауні та флорі завдяки перетворенням, здійсненим у цьому чудовому парку.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Етапи та графік</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Три ставки будуть створені в період з листопада 2024 року по липень 2025 року майстрами-соціопрофесіоналами «Ательє парків та садів» та їхніми 20 працівниками.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Участь</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Цей проект, що базується на принципах участі, дає мешканцям можливість долучитися до його реалізації, водночас опановуючи нові професійні навички. Це чудова можливість для професійного та особистого розвитку.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Умови управління та догляду</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Утримання здійснюватиметься командою «Ательє парків та садів», майстрами соціально-професійної підготовки та працівниками. Ставки очищатимуться кожні 3–4 роки. Мінімальне втручання людини дозволить природі відновити свої права. Подача води здійснюватиметься працівниками за допомогою насосів та використанням води, зібраної з дощових стоків (підземні та наземні резервуари).</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Можливість відтворення</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Перетворення парку може надихнути різні об’єкти Фонду «Ебен-Гезер» у Лозанні, відвідувачів, співробітників або родини мешканців на те, щоб привнести більше природи у своє оточення. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Відкритість</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Парк установи «Ебен-Гезер Лозанна» відкритий для громадськості. Багато людей прогулюються там і мають можливість спостерігати за природою, відпочивати або читати інформаційні таблички, що містять спрощені пояснення щодо біорізноманіття.</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Redonner la place à la Nature, un bienfait pour tous, Eben-Hézer Lausanne","machine_translations":{"bs":"Vraćanje prirodi njenog mjesta: Korist za sve, Eben-Hézer Lausanne","de":"Der Natur wieder Raum geben – ein Gewinn für alle, Eben-Hézer Lausanne","en":"Giving Nature Back Its Place: A Benefit for All, Eben-Hézer Lausanne","es":"Devolverle el protagonismo a la naturaleza, un beneficio para todos, Eben-Hézer Lausana","hr":"Vraćanje prirodi njezinog mjesta: na dobrobit svih, Eben-Hézer Lausanne","it":"Restituire spazio alla natura, un beneficio per tutti, Eben-Hézer Losanna","pt":"Devolver o espaço à Natureza, um benefício para todos, Eben-Hézer Lausanne","ru":"Вернуть природе её место — благо для всех, Eben-Hézer Lausanne","sq":"I rikthejmë Natyrës vendin e saj: Një përfitim për të gjithë, Eben-Hézer Lausanne","sr":"Враћање природе на њено право место: Корист за све, Ебен-Хезер Лозана","uk":"Повернути природі її місце — благо для всіх, «Ебен-Гезер Лозанна»"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager