Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Значение:
12d87b8ae8ccbb39e7f1b307b093f7c450737dc75f85816733a2b12c8b64c398
Источник:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Votre projet en deux lignes</dt><dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Lancé en 2006 à la crèche du Clos-de-Bulle, le projet POPAIE vise à favoriser l’intégration des aînés dans les structures dédiées à la petite enfance, établissant ainsi un modèle intergénérationnel durable.</div></dd><dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. L'objectif de votre projet</dt><dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Le projet \"Popi, Popa, Popaie\" répond principalement à une problématique sociale et pédagogique en liée à la mise en œuvre de projets intergénérationnels dans les institutions éducatives.\nSur le plan social, le projet cherche à rompre l'isolement des personnes âgées en leur offrant des espaces d’échange avec les enfants, les familles et les professionnels de la petite enfance. \nCe type de lien est de plus en plus important dans un contexte où les interactions entre générations se raréfient : la société a la tendance à isoler les différents âgées au lieu d’encourager la rencontre. Le projet permettrait ainsi de renforcer la cohésion sociale tout en transmettant aux enfants des valeurs essentielles comme le respect, la solidarité et l’importance des savoirs partagés.\n\nEnfin, le projet répond à une problématique pédagogique en proposant des outils durables que les équipes éducatives pourront utiliser pour sensibiliser les différents interlocuteurs (enfants, le personnel éducatif, les familles) à l’importance de la richesse des échanges intergénérationnels. \n\nCes supports serviront également à créer un réseau entre professionnels et à organiser des séances d’échanges interprofessionnels, favorisant la transmission des pratiques efficaces pour assurer une pérennisation aux projets intergénérationnels.\n\n</div></dd><dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Votre projet en détail </dt><dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Descriptif du projet \n\n1.\tContexte du projet\nA la crèche du Clos-de-Bulle de Lausanne, qui est une crèche de la Fondation Crèche de Lausanne, tout a commencé avec l’envie de réunir plusieurs générations dans un lieu permettant de faire des rencontres, d’échanger et de tisser des liens intergénérationnels entre les enfants, les aînés, les parents et le personnel éducatif. \nLe Programme d’Ouverture à la Participation des Aînés aux Institutions pour l’Enfance (POPAIE) a débuté en 2006. En 2011, POPAIE a été implanté dans le programme pédagogique de la crèche. \nLes personnes retraitées, que nous appelons « LES POPAIES », viennent passer en général une demi-journée, une fois par semaine dans un des groupes d’enfants. Des rencontres régulières qui permettent aux enfants comme aux aînés, d’avoir un contact privilégié et de tisser un lien de confiance en partageant la vie du groupe. Les « Popaies » sont intégrés à la vie de la crèche et font partie de la carte identitaire institutionnelle. C’est une expérience qui apporte un vrai plus dans le quotidien de chacun des acteurs de la structure d’accueil. L’invitation à échanger et à partager du temps entre générations permet aussi de valoriser la présence et les connaissances des personnes âgées qui cherchent parfois leur utilité dans la société actuelle. \nCertaines Popaies sont présentes depuis le début du projet et nous accompagnent avec la même passion et motivation depuis presque 20 ans. Elles font partie intégrante de l’identité de la crèche. \nLa crèche devient ainsi une ‘agora’, un lieu de convergence entre cultures et générations, transformant sa nature institutionnelle première. \nEn 2024 l’expérience Popaie a été l’objet d’une recherche conduite par Vittoria Cesari Lusso, docteure en psychologie et chercheure associée, et Laure Kloetzer, professeure ordinaire à l’Université de Neuchâtel. \nLa recherche intitulée ‘L’intergénérationnel à la crèche : exemple d’une utopie concrète fruit de compétences professionnelles multiples mais presque invisibles » présente une analyse des compétences-clés développées et mobilisées par les éducatrices de l’enfance impliquées dans ce programme et les multiples effets positifs produits dans cette expérience de longue durée. \n\nEn 2026, le programme POPAIE fêtera ses 20 ans d’existence, marquant deux décennies de création de liens intergénérationnels entre les enfants, les aînés, les parents et les professionnels de la petite enfance. \nPour les 10 ans de Popaie, nous avions commissionné la création d’une histoire aux artistes lausannoises « Plume &amp; Pinceau ». Ce livre, intitulé ‘Popi, Popa et Popaie’ raconte avec délicatesse, l’expérience de la rencontre intergénérationnelle entre Popaies et enfants. \n\nPour les 20 ans du projet, en 2026, nous aimerions proposer une révision de cette histoire, et l’imprimer sous le format Kamishibaï, ce qui apportera de la nouveauté et permettra de graver ce projet encore un peu plus dans la durée. \n\nNotre projet vise à publier plusieurs copies du livre de ‘Popi, Popa, Popaie’ et de le diffuser dans les CVE de la ville de Lausanne, les bibliothèques, les centres culturels afin d’alimenter et d’échanger la discussion sur la promotion d’une culture ouverte à l’intergénérationnel, de décloisonner les différentes institutions afin d’alimenter une réflexion commune sur la promotion de la culture intergénérationnelle. \nLe format en Kamishibai permettra aux référentes POPAIE d’intervenir dans les institutions auprès des enfants des autres crèches, en lisant l’histoire avec une modalité plus ‘théâtrale’. \n\nNous aimerions également créer un logo distinct pour identifier et promouvoir le projet, renforçant ainsi sa visibilité et sa reconnaissance auprès du public. Ce logo symbolisera la démarche intergénérationnelle et facilitera la diffusion du projet dans les bibliothèques, crèches et lors d’événements éducatifs.\n\nCe projet vient en complément des autres initiatives existantes a Lausanne (par exemple Pro Senectute, l’Association Ecole des Grands-Parents ou Grands-Parents de cœur), destinées aux aînés et s'inscrit dans une démarche de durabilité.\n\n\nEn résumé, le projet répond aux enjeux de lien social, de transmission des valeurs humaines, de pérennisation des pratiques intergénérationnelles par des recherches de financements pour garantir sa réussite et son expansion (notamment grâce au dépôt de notre candidature auprès de plusieurs appels à projets). \nIl vise également à repenser nos pratiques sociétales qui segmentent les générations dans différentes institutions, en brisant ces cloisonnements pour bâtir une agora sociale favorisant les rencontres et le mélange.\n\nLes principales étapes du projet comprennent :\n•\tLa création d’un livret, \"Popi, Popa, Popaie\", pour transmettre l’histoire du projet aux enfants.\n•\tLa publication de cette histoire sous forme de Kamishibaï pour une approche interactive et théâtrale.\n•\tLa conception d’un logo distinctif pour accroître la visibilité et l'identité du projet.\n•\tL’organisation d’un événement en 2026 pour célébrer les 20 ans et aborder la thématique de l’intergénérationnel avec divers acteurs.\n\n</div></dd><dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler)</dt><dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Création d'un logo\",\"price\":1500,\"id\":\"1738063709728\"},{\"label\":\"Misé à jour du livre pour les enfants: Popi, Popa,Popaie\",\"price\":1000,\"id\":\"1738063790912\"},{\"label\":\"Création du Kamishibai \",\"price\":2300,\"id\":\"1738063834976\"},{\"label\":\"Coût d'impression diffe\",\"price\":1070,\"id\":\"1738063878494\"},{\"label\":\"Cout pour organiser les événements célébrant les 20 ans du projet\",\"price\":2500,\"id\":\"1738063913221\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1738063709728\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Création d'un logo</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1738063790912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Misé à jour du livre pour les enfants: Popi, Popa,Popaie</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1738063834976\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Création du Kamishibai </td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>2300</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1738063878494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Coût d'impression diffe</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1070</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1738063913221\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Cout pour organiser les événements célébrant les 20 ans du projet</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>2500</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Total: 8370</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s)</dt><dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Clos de Bulle 7, 1004 Lausanne</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Vaš projekat u dvije rečenice</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Pokrenut 2006. godine u vrtiću Clos-de-Bulle, projekt POPAIE ima za cilj promovirati integraciju starijih osoba u ustanove za rano dječije uzrast, čime se uspostavlja održiv međugeneracijski model.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Cilj vašeg projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Projekat \"Popi, Popa, Popaie\" se prvenstveno bavi društvenim i obrazovnim pitanjem vezanim za sprovođenje međugeneracijskih projekata u obrazovnim institucijama.\nIz socijalne perspektive, projekt nastoji prekinuti izolaciju starijih osoba nudeći im prilike za interakciju s djecom, porodicama i stručnjacima za rani odgoj i obrazovanje. \nOva vrsta veze postaje sve važnija u kontekstu u kojem interakcije između generacija postaju sve rjeđe: društvo ima tendenciju izolirati starije osobe umjesto da potiče interakciju. Projekat bi na taj način pomogao u jačanju društvene kohezije, istovremeno usađujući djeci ključne vrijednosti kao što su poštovanje, solidarnost i važnost zajedničkog znanja.\n\nKonačno, projekat rješava obrazovni izazov pružajući održiva sredstva koja obrazovni timovi mogu koristiti za podizanje svijesti među različitim dionicima (djecom, osobljem u obrazovnim ustanovama i porodicama) o važnosti i bogatstvu međugeneracijskih razmjena. \n\nOvi resursi će također služiti za stvaranje mreže među profesionalcima i za organizovanje međuprofesionalnih razmjena, promovirajući razmjenu efikasnih praksi kako bi se osigurala dugoročna održivost međugeneracijskih projekata.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Opis projekta\n\n1. Pozadina projekta\nU vrtiću Clos-de-Bulle u Lausannei, kojim upravlja Fondation Crèche de Lausanne, sve je počelo željom da se okupe nekoliko generacija na jednom mjestu gdje bi se mogle sastati, družiti i stvarati međugeneracijske veze između djece, starijih osoba, roditelja i osoblja za obrazovanje. \nProgram za poticanje sudjelovanja starijih osoba u ustanovama za brigu o djeci (POPAIE) pokrenut je 2006. godine. Godine 2011. POPAIE je uključen u obrazovni program vrtića. \nPenzioneri, koje nazivamo 'LES POPAIES', obično provode pola dana, jednom sedmično, s jednom od grupa djece. Ovi redovni susreti omogućavaju i djeci i starijim osobama da uživaju u posebnoj povezanosti i izgrade povjerenje dijeleći život grupe. 'Popaies' su integrisani u život vrtića i čine dio identiteta centra. To je iskustvo koje donosi stvarnu dodanu vrijednost svakodnevnom životu svih uključenih u vrtić. Prilika za interakciju i zajedničko provođenje vremena među generacijama također pomaže u prepoznavanju prisustva i znanja starijih osoba, koje ponekad teško pronalaze smisao u današnjem društvu. \nNeki 'Popaies' su s nama od početka projekta i podržavaju nas istom strašću i motivacijom već skoro 20 godina. Oni su sastavni dio identiteta vrtića. \nVrtić time postaje 'agora', mjesto gdje se susreću kulture i generacije, transformišući svoju prvobitnu institucionalnu prirodu. \nU 2024. godini inicijativa Popaie bila je predmet istraživanja koje su provele Vittoria Cesari Lusso, doktorica psihologije i vanredna istraživačica, i Laure Kloetzer, redovna profesorica na Univerzitetu u Neuchâtelu. \nIstraživanje, pod nazivom \"Međugeneracijske relacije u vrtiću: primjer konkretne utopije koja proizlazi iz višestrukih, ali gotovo nevidljivih profesionalnih vještina', predstavlja analizu ključnih vještina koje su razvili i koristili odgajatelji uključenih u ovaj program, kao i brojne pozitivne efekte koje je generirala ova dugoročna inicijativa. \n\nU 2026. godini program POPAIE će proslaviti svoju 20. godišnjicu, čime će obilježiti dvije decenije stvaranja međugeneracijskih veza između djece, starijih osoba, roditelja i stručnjaka za rani odgoj i obrazovanje. \nPovodom 10. godišnjice Popaie, naručili smo stvaranje priče od umjetnika iz Lausanne, 'Plume & Pinceau'. Ova knjiga, pod nazivom 'Popi, Popa i Popaie', nježno prepričava iskustvo međugeneracijskih susreta između Popaia i djece. \n\nPovodom 20. godišnjice projekta 2026. godine, željeli bismo predložiti revidiranu verziju ove priče i odštampati je u Kamishibai formatu, što će donijeti novu perspektivu i pomoći da se učvrsti naslijeđe ovog projekta za buduće generacije. \n\nNaš cilj je da objavimo nekoliko primjeraka knjige 'Popi, Popa, Popaie' i distribuiramo je CVE-ovima u gradu Lausanne, biblioteke i kulturne centre, s ciljem poticanja i poticanja rasprave o promoviranju kulture otvorene za međugeneracijsku razmjenu, te rušenja barijera između različitih institucija kako bi se potaknula zajednička refleksija o promoviranju međugeneracijske kulture. \nFormat Kamishibai omogućit će koordinatorima projekta POPAIE da posjete ove institucije i druženju s djecom iz drugih vrtića čitaju priču na više 'pozorišni' način. \n\nTakođer bismo željeli kreirati prepoznatljiv logo za identifikaciju i promociju projekta, čime bismo povećali njegovu vidljivost i prepoznatljivost u javnosti. Ovaj logo će simbolizirati međugeneracijski pristup i olakšati promociju projekta u bibliotekama, vrtićima i na obrazovnim događajima.\n\nOvaj projekat nadopunjuje druge postojeće inicijative u Lausannei (kao što su Pro Senectute, Association Ecole des Grands-Parents i Grands-Parents de cœur), koje su usmjerene na starije osobe, i čini dio održivog pristupa.\n\n\nUkratko, projekat se bavi izazovima društvene kohezije, prenošenja ljudskih vrijednosti i očuvanja međugeneracijskih praksi traženjem sredstava kako bi se osigurao njegov uspjeh i širenje (posebno putem podnošenja naše prijave na nekoliko poziva za predloge projekata). \nTakođer ima za cilj preispitati naše društvene prakse koje razdvajaju generacije u različite institucije, rušenjem tih barijera kako bi se izgradio društveni forum koji potiče susrete i interakciju.\n\nGlavne faze projekta uključuju:\n• Izrada brošure \"Popi, Popa, Popaie\" kako bi se priča projekta podijelila s djecom.\n• Objavljivanje ove priče u formatu kamishibai za interaktivni i teatralni pristup.\n• Dizajn jedinstvenog logotipa za poboljšanje vidljivosti i identiteta projekta.\n• Organizacija događaja 2026. godine povodom obilježavanja 20. godišnjice i istraživanja teme međugeneracijskih odnosa sa različitim dionicima.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Iznos koji se traži za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF – mora biti razrađen po stavkama)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Création d'un logo\",\"price\":1500,\"id\":\"1738063709728\"},{\"label\":\"Misé à jour du livre pour les enfants: Popi, Popa,Popaie\",\"price\":1000,\"id\":\"1738063790912\"},{\"label\":\"Création du Kamishibai \",\"price\":2300,\"id\":\"1738063834976\"},{\"label\":\"Coût d'impression diffe\",\"price\":1070,\"id\":\"1738063878494\"},{\"label\":\"Cout pour organiser les événements célébrant les 20 ans du projet\",\"price\":2500,\"id\":\"1738063913221\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063709728\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Dizajn logotipa</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 1.</span>\n<span>500</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063790912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ažuriranje dječije knjige: Popi, Popa, Popaie</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063834976\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Izrada Kamishibai </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063878494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi štampe variraju</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.070 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063913221\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi organizacije događaja za proslavu 20. godišnjice projekta</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 8.370 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna naselja</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Clos de Bulle 7, 1004 Lausanne</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ihr Projekt in zwei Zeilen</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Das 2006 in der Kindertagesstätte „Clos-de-Bulle“ ins Leben gerufene Projekt POPAIE zielt darauf ab, die Integration älterer Menschen in Einrichtungen der frühkindlichen Betreuung zu fördern und so ein nachhaltiges generationsübergreifendes Modell zu etablieren.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Das Ziel Ihres Projekts</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Das Projekt „Popi, Popa, Popaie“ befasst sich in erster Linie mit einer sozialen und pädagogischen Herausforderung im Zusammenhang mit der Umsetzung generationsübergreifender Projekte in Bildungseinrichtungen.\nAuf sozialer Ebene zielt das Projekt darauf ab, die Isolation älterer Menschen zu durchbrechen, indem es ihnen Räume für den Austausch mit Kindern, Familien und Fachkräften der frühkindlichen Betreuung bietet. \nDiese Art der Verbindung gewinnt in einem Kontext, in dem die Interaktionen zwischen den Generationen immer seltener werden, zunehmend an Bedeutung: Die Gesellschaft neigt dazu, ältere Menschen zu isolieren, anstatt Begegnungen zu fördern. Das Projekt würde somit dazu beitragen, den sozialen Zusammenhalt zu stärken und gleichzeitig den Kindern wesentliche Werte wie Respekt, Solidarität und die Bedeutung des Wissensaustauschs zu vermitteln.\n\nSchließlich geht das Projekt auf eine pädagogische Herausforderung ein, indem es nachhaltige Instrumente bereitstellt, mit denen die pädagogischen Teams die verschiedenen Beteiligten (Kinder, pädagogisches Personal, Familien) für die Bedeutung des bereichernden generationsübergreifenden Austauschs sensibilisieren können. \n\nDiese Materialien dienen zudem dazu, ein Netzwerk zwischen Fachkräften aufzubauen und interprofessionelle Austauschveranstaltungen zu organisieren, wodurch die Weitergabe bewährter Praktiken gefördert wird, um die Nachhaltigkeit generationenübergreifender Projekte zu gewährleisten.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Projektbeschreibung \n\n1. Hintergrund des Projekts\nIn der Kindertagesstätte „Clos-de-Bulle“ in Lausanne, die zur Stiftung „Crèche de Lausanne“ gehört, begann alles mit dem Wunsch, mehrere Generationen an einem Ort zusammenzubringen, an dem Begegnungen stattfinden, ein Austausch stattfinden und generationenübergreifende Beziehungen zwischen Kindern, Senioren, Eltern und pädagogischem Personal zu knüpfen. \nDas Programm zur Einbindung von Senioren in Kinderbetreuungseinrichtungen (POPAIE) wurde 2006 ins Leben gerufen. Im Jahr 2011 wurde POPAIE in das pädagogische Programm der Kindertagesstätte integriert. \nDie Rentner, die wir „LES POPAIES“ nennen, verbringen in der Regel einmal pro Woche einen halben Tag in einer der Kindergruppen. Diese regelmäßigen Begegnungen ermöglichen es sowohl den Kindern als auch den Senioren, einen besonderen Kontakt aufzubauen und durch das gemeinsame Erleben des Gruppenalltags ein Vertrauensverhältnis zu schaffen. Die „Popaies“ sind fest in den Alltag der Kindertagesstätte integriert und gehören zum institutionellen Selbstverständnis. Diese Erfahrung bereichert den Alltag aller Beteiligten in der Betreuungseinrichtung. Die Einladung zum Austausch und zum gemeinsamen Verbringen von Zeit zwischen den Generationen trägt zudem dazu bei, die Anwesenheit und das Wissen älterer Menschen wertzuschätzen, die manchmal nach einer sinnvollen Rolle in der heutigen Gesellschaft suchen. \nEinige „Popaies“ sind seit Beginn des Projekts dabei und begleiten uns seit fast 20 Jahren mit derselben Leidenschaft und Motivation. Sie sind ein fester Bestandteil der Identität der Kindertagesstätte. \nDie Kindertagesstätte wird so zu einer „Agora“, einem Ort der Begegnung zwischen Kulturen und Generationen, und wandelt damit ihren ursprünglichen institutionellen Charakter. \nIm Jahr 2024 war das Popaie-Projekt Gegenstand einer Studie unter der Leitung von Vittoria Cesari Lusso, Doktorin der Psychologie und assoziierte Forscherin, sowie Laure Kloetzer, ordentliche Professorin an der Universität Neuenburg. \nDie Studie mit dem Titel „Generationenübergreifende Beziehungen in der Kindertagesstätte: Beispiel einer konkreten Utopie, die aus vielfältigen, aber fast unsichtbaren beruflichen Kompetenzen entsteht“ stellt eine Analyse der Schlüsselkompetenzen dar, die von den an diesem Programm beteiligten Erzieherinnen entwickelt und eingesetzt wurden, sowie der vielfältigen positiven Auswirkungen, die dieses Langzeitprojekt hervorgebracht hat. \n\nIm Jahr 2026 feiert das POPAIE-Programm sein 20-jähriges Bestehen und blickt damit auf zwei Jahrzehnte zurück, in denen generationenübergreifende Beziehungen zwischen Kindern, älteren Menschen, Eltern und Fachkräften der frühkindlichen Bildung geknüpft wurden. \nAnlässlich des 10-jährigen Jubiläums von Popaie hatten wir die Lausanner Künstlerinnen „Plume &amp; Pinceau“ mit der Gestaltung einer Geschichte beauftragt. Dieses Buch mit dem Titel „Popi, Popa und Popaie“ erzählt auf einfühlsame Weise von den Erfahrungen der generationsübergreifenden Begegnung zwischen den Popaies und den Kindern. \n\nZum 20-jährigen Jubiläum des Projekts im Jahr 2026 möchten wir eine Überarbeitung dieser Geschichte vorschlagen und sie im Kamishibai-Format drucken lassen, was für frischen Wind sorgen und dazu beitragen wird, dieses Projekt noch ein wenig länger zu festigen. \n\nUnser Projekt zielt darauf ab, mehrere Exemplare des Buches „Popi, Popa, Popaie“ zu veröffentlichen und es in den CVE der Stadt Lausanne, Bibliotheken und Kulturzentren zu verteilen, um die Diskussion über die Förderung einer generationenübergreifenden Kultur anzuregen und auszutauschen sowie die verschiedenen Einrichtungen miteinander zu vernetzen, um gemeinsam über die Förderung der generationenübergreifenden Kultur nachzudenken. \nDas Kamishibai-Format ermöglicht es den POPAIE-Betreuerinnen, in den Einrichtungen vor Kindern aus anderen Kindertagesstätten aufzutreten und die Geschichte auf eine eher „theatralische“ Weise vorzulesen. \n\nAußerdem möchten wir ein eigenes Logo entwerfen, um das Projekt zu kennzeichnen und zu bewerben und so seine Sichtbarkeit und Bekanntheit in der Öffentlichkeit zu stärken. Dieses Logo wird den generationsübergreifenden Ansatz symbolisieren und die Verbreitung des Projekts in Bibliotheken, Kindertagesstätten und bei Bildungsveranstaltungen erleichtern.\n\nDieses Projekt ergänzt andere bestehende Initiativen in Lausanne (z. B. Pro Senectute, die „Association Ecole des Grands-Parents“ oder „Grands-Parents de cœur“), die sich an ältere Menschen richten, und ist Teil eines nachhaltigen Ansatzes.\n\n\nZusammenfassend lässt sich sagen, dass das Projekt den Herausforderungen des sozialen Zusammenhalts, der Vermittlung menschlicher Werte und der Fortführung generationenübergreifender Praktiken gerecht wird, indem es Finanzmittel einwirbt, um seinen Erfolg und seine Ausweitung zu gewährleisten (insbesondere durch die Einreichung unserer Bewerbung bei mehreren Projektausschreibungen). \nEs zielt zudem darauf ab, unsere gesellschaftlichen Praktiken zu überdenken, die die Generationen in verschiedene Einrichtungen segmentieren, indem diese Trennwände abgebaut werden, um eine soziale Agora zu schaffen, die Begegnungen und den Austausch fördert.\n\nZu den wichtigsten Etappen des Projekts gehören:\n• Die Erstellung einer Broschüre mit dem Titel „Popi, Popa, Popaie“, um den Kindern die Geschichte des Projekts zu vermitteln.\n• Die Veröffentlichung dieser Geschichte in Form eines Kamishibai für einen interaktiven und theatralischen Ansatz.\n• Die Gestaltung eines unverwechselbaren Logos, um die Sichtbarkeit und die Identität des Projekts zu stärken.\n• Die Organisation einer Veranstaltung im Jahr 2026, um das 20-jährige Jubiläum zu feiern und das Thema des generationenübergreifenden Austauschs mit verschiedenen Akteuren zu thematisieren.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. CHF 20'000.–, im Einzelnen aufzuschlüsseln)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Création d'un logo\",\"price\":1500,\"id\":\"1738063709728\"},{\"label\":\"Misé à jour du livre pour les enfants: Popi, Popa,Popaie\",\"price\":1000,\"id\":\"1738063790912\"},{\"label\":\"Création du Kamishibai \",\"price\":2300,\"id\":\"1738063834976\"},{\"label\":\"Coût d'impression diffe\",\"price\":1070,\"id\":\"1738063878494\"},{\"label\":\"Cout pour organiser les événements célébrant les 20 ans du projet\",\"price\":2500,\"id\":\"1738063913221\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063709728\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Erstellung eines Logos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063790912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aktualisierung des Kinderbuchs: Popi, Popa, Popaie</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063834976\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Erstellung des Kamishibai </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063878494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Druckkosten variieren</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'070 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063913221\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kosten für die Organisation der Veranstaltungen zum 20-jährigen Jubiläum des Projekts</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 8'370 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das bzw. die betroffenen Stadtteile</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Clos de Bulle 7, 1004 Lausanne</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Your Project in Two Lines</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Launched in 2006 at the Clos-de-Bulle daycare center, the POPAIE project aims to promote the integration of seniors into early childhood care facilities, thereby establishing a sustainable intergenerational model.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. The objective of your project</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>The “Popi, Popa, Popaie” project primarily addresses a social and educational issue related to the implementation of intergenerational projects in educational institutions.\nOn a social level, the project seeks to break the isolation of older adults by providing them with opportunities to interact with children, families, and early childhood professionals. \nThis type of connection is increasingly important in a context where interactions between generations are becoming rarer: society tends to isolate older adults rather than encouraging interaction. The project would thus help strengthen social cohesion while instilling in children essential values such as respect, solidarity, and the importance of shared knowledge.\n\nFinally, the project addresses an educational challenge by providing sustainable tools that educational teams can use to raise awareness among various stakeholders (children, educational staff, and families) about the importance of the richness of intergenerational exchanges. \n\nThese resources will also serve to create a network among professionals and to organize interprofessional exchange sessions, promoting the sharing of effective practices to ensure the long-term sustainability of intergenerational projects.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Project Description \n\n1. Project Context\nAt the Clos-de-Bulle daycare center in Lausanne, which is operated by the Fondation Crèche de Lausanne, it all began with the desire to bring together multiple generations in a space where they could meet, interact, and forge intergenerational bonds between children, seniors, parents, and educational staff. \nThe Program to Promote Senior Participation in Childcare Institutions (POPAIE) began in 2006. In 2011, POPAIE was integrated into the daycare center’s educational program. \nRetirees, whom we call “LES POPAIES,” typically spend half a day, once a week, with one of the children’s groups. These regular interactions allow both children and seniors to enjoy a special connection and build trust by sharing in the group’s daily life. The “Popaies” are fully integrated into the daycare’s daily life and are an integral part of the institution’s identity. This experience truly enriches the daily lives of everyone involved in the childcare center. The opportunity for intergenerational exchange and shared time also helps highlight the presence and knowledge of older adults, who sometimes struggle to find a sense of purpose in today’s society. \nSome Popaies have been with us since the project’s inception and have supported us with the same passion and motivation for nearly 20 years. They are an integral part of the daycare center’s identity. \nThe daycare center thus becomes an “agora”—a place where cultures and generations converge—transforming its original institutional nature. \nIn 2024, the Popaie experience was the subject of a study conducted by Vittoria Cesari Lusso, a Ph.D. in psychology and associate researcher, and Laure Kloetzer, a full professor at the University of Neuchâtel. \nThe study, titled “Intergenerational Dynamics in the Daycare Center: An Example of a Concrete Utopia Resulting from Multiple Yet Almost Invisible Professional Skills,” presents an analysis of the key skills developed and applied by the early childhood educators involved in this program and the many positive effects produced by this long-term initiative. \n\nIn 2026, the POPAIE program will celebrate its 20th anniversary, marking two decades of fostering intergenerational bonds between children, seniors, parents, and early childhood professionals. \nFor Popaie’s 10th anniversary, we commissioned the creation of a story from the Lausanne-based artists “Plume &amp; Pinceau.” This book, titled *Popi, Popa, and Popaie*, tenderly recounts the experience of intergenerational encounters between Popaies and children. \n\nFor the project’s 20th anniversary in 2026, we would like to propose a revised version of this story and print it in the Kamishibai format, which will bring a fresh perspective and help ensure the project’s legacy endures even longer. \n\nOur project aims to publish multiple copies of the book “Popi, Popa, Popaie” and distribute it to community centers (CVE) in the city of Lausanne, libraries, and cultural centers in order to foster and facilitate discussion on promoting a culture open to intergenerational exchange, and to break down barriers between different institutions to encourage a shared reflection on the promotion of intergenerational culture. \nThe Kamishibai format will allow POPAIE representatives to engage with children from other daycare centers within these institutions by reading the story in a more “theatrical” manner. \n\nWe would also like to create a distinctive logo to identify and promote the project, thereby enhancing its visibility and public recognition. This logo will symbolize the intergenerational approach and facilitate the project’s outreach in libraries, daycare centers, and at educational events.\n\nThis project complements other existing initiatives in Lausanne (such as Pro Senectute, the Association Ecole des Grands-Parents, or Grands-Parents de cœur) aimed at older adults and is part of a long-term sustainability effort.\n\n\nIn summary, the project addresses the challenges of social connection, the transmission of human values, and the preservation of intergenerational practices by seeking funding to ensure its success and expansion (notably through the submission of our application to several calls for proposals). \nIt also aims to rethink societal practices that segregate generations into different institutions, breaking down these barriers to build a social forum that fosters encounters and interaction.\n\nThe main stages of the project include:\n• The creation of a booklet, “Popi, Popa, Popaie,” to share the project’s story with children.\n• The publication of this story in Kamishibai format for an interactive and theatrical approach.\n• The design of a distinctive logo to enhance the project’s visibility and identity.\n• The organization of an event in 2026 to celebrate the project’s 20th anniversary and address the theme of intergenerational relations with various stakeholders.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. The amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000; to be itemized)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Création d'un logo\",\"price\":1500,\"id\":\"1738063709728\"},{\"label\":\"Misé à jour du livre pour les enfants: Popi, Popa,Popaie\",\"price\":1000,\"id\":\"1738063790912\"},{\"label\":\"Création du Kamishibai \",\"price\":2300,\"id\":\"1738063834976\"},{\"label\":\"Coût d'impression diffe\",\"price\":1070,\"id\":\"1738063878494\"},{\"label\":\"Cout pour organiser les événements célébrant les 20 ans du projet\",\"price\":2500,\"id\":\"1738063913221\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063709728\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Logo design</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063790912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Update of the children’s book: Popi, Popa, Popaie</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063834976\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Creation of the Kamishibai </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063878494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Printing costs vary</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,070 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063913221\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Cost to organize events celebrating the project’s 20th anniversary</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 8,370 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Clos de Bulle 7, 1004 Lausanne</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Tu proyecto en dos líneas</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Puesto en marcha en 2006 en la guardería de Clos-de-Bulle, el proyecto POPAIE tiene como objetivo fomentar la integración de las personas mayores en los centros dedicados a la primera infancia, estableciendo así un modelo intergeneracional sostenible.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. El objetivo de tu proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>El proyecto «Popi, Popa, Popaie» aborda principalmente una problemática social y pedagógica relacionada con la puesta en marcha de proyectos intergeneracionales en las instituciones educativas.\nEn el plano social, el proyecto busca romper el aislamiento de las personas mayores ofreciéndoles espacios de intercambio con los niños, las familias y los profesionales de la primera infancia. \nEste tipo de vínculo cobra cada vez más importancia en un contexto en el que las interacciones entre generaciones son cada vez más escasas: la sociedad tiende a aislar a las personas mayores en lugar de fomentar el encuentro. De este modo, el proyecto permitiría reforzar la cohesión social al tiempo que transmite a los niños valores esenciales como el respeto, la solidaridad y la importancia de compartir conocimientos.\n\nPor último, el proyecto responde a una problemática pedagógica al proponer herramientas duraderas que los equipos educativos podrán utilizar para sensibilizar a los distintos interlocutores (niños, personal educativo, familias) sobre la importancia de la riqueza de los intercambios intergeneracionales. \n\nEstos materiales servirán también para crear una red entre profesionales y organizar sesiones de intercambio interprofesional, lo que favorecerá la transmisión de prácticas eficaces para garantizar la continuidad de los proyectos intergeneracionales.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Su proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Descripción del proyecto \n\n1. Contexto del proyecto\nEn la guardería Clos-de-Bulle de Lausana, que forma parte de la Fundación Crèche de Lausana, todo comenzó con el deseo de reunir a varias generaciones en un lugar que permitiera el encuentro, el intercambio y el establecimiento de vínculos intergeneracionales entre los niños, las personas mayores, los padres y el personal educativo. \nEl Programa de Apertura a la Participación de las Personas Mayores en las Instituciones Infantiles (POPAIE) se puso en marcha en 2006. En 2011, el POPAIE se incorporó al programa pedagógico de la guardería. \nLas personas jubiladas, a las que llamamos «LOS POPAIES», suelen pasar media jornada, una vez a la semana, en uno de los grupos de niños. Estos encuentros periódicos permiten tanto a los niños como a las personas mayores establecer un contacto especial y forjar un vínculo de confianza al compartir la vida del grupo. Los «Popaies» se integran en la vida de la guardería y forman parte de la identidad institucional. Es una experiencia que aporta un verdadero valor añadido al día a día de todos los que forman parte del centro de acogida. La invitación a intercambiar y compartir tiempo entre generaciones también permite valorar la presencia y los conocimientos de las personas mayores, que a veces buscan su lugar en la sociedad actual. \nAlgunas «Popaies» llevan con nosotros desde el inicio del proyecto y nos acompañan con la misma pasión y motivación desde hace casi 20 años. Forman parte integrante de la identidad de la guardería. \nDe este modo, la guardería se convierte en un «ágora», un lugar de convergencia entre culturas y generaciones, transformando su naturaleza institucional original. \nEn 2024, la experiencia Popaie fue objeto de una investigación dirigida por Vittoria Cesari Lusso, doctora en psicología e investigadora asociada, y Laure Kloetzer, catedrática de la Universidad de Neuchâtel. \nLa investigación, titulada «La relación intergeneracional en la guardería: ejemplo de una utopía concreta fruto de competencias profesionales múltiples pero casi invisibles», presenta un análisis de las competencias clave desarrolladas y puestas en práctica por las educadoras infantiles que participan en este programa, así como los múltiples efectos positivos generados en esta experiencia de larga duración. \n\nEn 2026, el programa POPAIE celebrará sus 20 años de existencia, lo que marcará dos décadas de creación de vínculos intergeneracionales entre los niños, las personas mayores, los padres y los profesionales de la primera infancia. \nCon motivo del décimo aniversario de Popaie, encargamos la creación de un cuento a las artistas de Lausana «Plume & Pinceau». Este libro, titulado «Popi, Popa y Popaie», narra con delicadeza la experiencia del encuentro intergeneracional entre los Popaies y los niños. \n\nCon motivo del 20.º aniversario del proyecto, en 2026, nos gustaría proponer una revisión de este cuento e imprimirlo en formato kamishibai, lo que aportará un toque de novedad y permitirá que este proyecto perdure aún más en el tiempo. \n\nNuestro proyecto tiene como objetivo publicar varios ejemplares del libro «Popi, Popa, Popaie» y difundirlo en los CVE de la ciudad de Lausana, bibliotecas y centros culturales con el fin de fomentar y promover el debate sobre la promoción de una cultura abierta a la intergeneracionalidad, así como romper las barreras entre las diferentes instituciones para alimentar una reflexión conjunta sobre la promoción de la cultura intergeneracional. \nEl formato Kamishibai permitirá a las coordinadoras de POPAIE intervenir en las instituciones ante los niños de otras guarderías, leyendo el cuento de una forma más «teatral». \n\nTambién nos gustaría crear un logotipo propio para identificar y promover el proyecto, reforzando así su visibilidad y reconocimiento entre el público. Este logotipo simbolizará el enfoque intergeneracional y facilitará la difusión del proyecto en bibliotecas, guarderías y durante eventos educativos.\n\nEste proyecto complementa otras iniciativas existentes en Lausana (por ejemplo, Pro Senectute, la Asociación «Ecole des Grands-Parents» o «Grands-Parents de cœur»), dirigidas a las personas mayores, y se inscribe en un enfoque de sostenibilidad.\n\n\nEn resumen, el proyecto responde a los retos del vínculo social, la transmisión de valores humanos y la perpetuación de las prácticas intergeneracionales mediante la búsqueda de financiación para garantizar su éxito y su expansión (en particular, gracias a la presentación de nuestra candidatura a varias convocatorias de proyectos). \nTambién pretende replantear nuestras prácticas sociales que segmentan a las generaciones en diferentes instituciones, rompiendo estas barreras para construir un ágora social que favorezca los encuentros y la mezcla.\n\nLas principales etapas del proyecto incluyen:\n• La creación de un folleto, «Popi, Popa, Popaie», para transmitir la historia del proyecto a los niños.\n• La publicación de esta historia en formato Kamishibai para ofrecer un enfoque interactivo y teatral.\n• El diseño de un logotipo distintivo para aumentar la visibilidad y la identidad del proyecto.\n• La organización de un evento en 2026 para celebrar el 20.º aniversario y abordar la temática intergeneracional con diversos actores.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, a detallar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Création d'un logo\",\"price\":1500,\"id\":\"1738063709728\"},{\"label\":\"Misé à jour du livre pour les enfants: Popi, Popa,Popaie\",\"price\":1000,\"id\":\"1738063790912\"},{\"label\":\"Création du Kamishibai \",\"price\":2300,\"id\":\"1738063834976\"},{\"label\":\"Coût d'impression diffe\",\"price\":1070,\"id\":\"1738063878494\"},{\"label\":\"Cout pour organiser les événements célébrant les 20 ans du projet\",\"price\":2500,\"id\":\"1738063913221\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063709728\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Creación de un logotipo</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063790912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Actualización del libro infantil: Popi, Popa, Popaie</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063834976\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Creación del Kamishibai </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063878494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos de impresión varios</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1070 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063913221\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Coste de organización de los actos de celebración del 20.º aniversario del proyecto</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 8370 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios en cuestión</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Clos de Bulle 7, 1004 Lausana</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Vaš projekt u dvije rečenice</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Pokrenut 2006. godine u dječjem vrtiću Clos-de-Bulle, projekt POPAIE ima za cilj promicati integraciju starijih osoba u ustanove za rani odgoj i obrazovanje, čime se uspostavlja održiv međugeneracijski model.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Cilj vašeg projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Projekt \"Popi, Popa, Popaie\" prvenstveno se bavi društvenim i obrazovnim pitanjem povezaným s provedbom međugeneracijskih projekata u obrazovnim ustanovama.\nIz društvenog kuta gledanja, projekt nastoji prekinuti izolaciju starijih osoba nudeći im prilike za interakciju s djecom, obiteljima i stručnjacima za rani odgoj. \nOva vrsta povezanosti postaje sve važnija u kontekstu u kojem interakcije između generacija postaju sve rjeđe: društvo ima tendenciju izolirati starije osobe umjesto da ih potiče na okupljanje. Projekt bi stoga pomogao ojačati društvenu koheziju, istovremeno usađujući djeci ključne vrijednosti poput poštovanja, solidarnosti i važnosti zajedničkog znanja.\n\nKonačno, projekt se bavi obrazovnim izazovom pružajući održiva sredstva koja obrazovni timovi mogu koristiti za podizanje svijesti među različitim dionicima (djecom, osobljem u obrazovnim ustanovama i obiteljima) o važnosti bogatstva međugeneracijskih razmjena. \n\nOvi će resursi također poslužiti za stvaranje mreže među stručnjacima i za organiziranje međustručnih razmjena, promičući dijeljenje učinkovitih praksi kako bi se osigurala dugoročna održivost međugeneracijskih projekata.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Vaš projekt detaljno </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Opis projekta\n\n1. Pozadina projekta\nU dječjem vrtiću Clos-de-Bulle u Lausannei, kojim upravlja Fondation Crèche de Lausanne, sve je počelo željom da se okupe različite generacije u prostoru gdje se ljudi mogu susresti, družiti i stvarati međugeneracijske veze između djece, starijih osoba, roditelja i odgojnog osoblja. \nProgram poticanja sudjelovanja starijih osoba u ustanovama za skrb o djeci (POPAIE) pokrenut je 2006. godine. Godine 2011. POPAIE je uključen u obrazovni program vrtića. \n Umjetnici u mirovini, koje nazivamo 'LES POPAIES', obično provode pola dana, jednom tjedno, s jednom od skupina djece. Ovi redoviti susreti omogućuju i djeci i starijim osobama da uživaju u posebnoj povezanosti i izgrade povjerenje dijeleći život grupe. \"Popaies\" su integrirani u život vrtića i čine dio njegova institucionalnog identiteta. To je iskustvo koje donosi stvarnu dodanu vrijednost svakodnevnom životu svih uključenih u dječji vrtić. Prilika za međugeneracijsku interakciju i zajedničko provođenje vremena također pomaže u prepoznavanju prisutnosti i znanja starijih osoba, kojima je ponekad teško pronaći smisao u današnjem društvu. \nNeki Popaii su s nama od početka projekta i podržavaju nas istom strašću i motivacijom već gotovo 20 godina. Oni su sastavni dio identiteta vrtića. \nVrtić tako postaje 'agora', mjesto gdje se susreću kulture i generacije, preobražavajući svoju izvornu institucionalnu prirodu. \nGodine 2024. inicijativa Popaie bila je predmet istraživanja koje su provele Vittoria Cesari Lusso, doktorica psihologije i znanstvena suradnica, i Laure Kloetzer, redovita profesorica na Sveučilištu u Neuchâtelu. \nIstraživanje, pod nazivom \"Međugeneracijski odnosi u vrtiću: primjer konkretne utopije koja proizlazi iz višestrukih, ali gotovo nevidljivih profesionalnih vještina', predstavlja analizu ključnih vještina koje su razvili i koristili odgajatelji uključenih u ovaj program, kao i brojne pozitivne učinke koje je generirala ova dugoročna inicijativa. \n\nGodine 2026. program POPAIE proslavit će svoju 20. obljetnicu, čime će obilježiti dva desetljeća stvaranja međugeneracijskih veza između djece, starijih osoba, roditelja i stručnjaka za rani odgoj. \nPovodom 10. obljetnice programa Popaie naručili smo stvaranje priče od umjetnika iz Lausanne, 'Plume & Pinceau'. Ova knjiga, pod naslovom \"Popi, Popa i Popaie\", nježno pripovijeda o iskustvu međugeneracijskih susreta između Popaia i djece. \n\nKako bismo obilježili 20. obljetnicu projekta 2026. godine, željeli bismo predložiti revidiranu verziju ove priče i tiskati je u formatu kamishibai, što će donijeti svježu perspektivu i pomoći učvrstiti naslijeđe ovog projekta za buduće generacije. \n\nNaš je cilj objaviti nekoliko primjeraka knjige \"Popi, Popa, Popaie\" i distribuirati ih CVE-ovima u gradu Lausanneu, knjižnice i kulturne centre, kako bismo potaknuli i olakšali raspravu o promicanju kulture otvorene za međugeneracijsku razmjenu te uklonili barijere između različitih institucija kako bismo potaknuli zajedničko promišljanje o promicanju međugeneracijske kulture. \nFormat kamishibai omogućit će koordinatorima projekta POPAIE da posjećuju te ustanove i družu se s djecom iz drugih vrtića, čitajući priču na \"pozorišniji\" način. \n\nTakođer bismo željeli stvoriti prepoznatljiv logotip za identifikaciju i promociju projekta, čime bismo povećali njegovu vidljivost i prepoznatljivost u javnosti. Taj će logotip simbolizirati međugeneracijski pristup i olakšati promociju projekta u knjižnicama, vrtićima i na obrazovnim događanjima.\n\nOvaj projekt nadopunjuje druge postojeće inicijative u Lausannei (kao što su Pro Senectute, udruga Ecole des Grands-Parents ili Grands-Parents de cœur), koje su usmjerene na starije osobe, i dio je održivog pristupa.\n\n\nUkratko, projekt se bavi izazovima društvene kohezije, prijenosom ljudskih vrijednosti i održavanjem međugeneracijskih praksi tražeći financijska sredstva kako bi se osigurao njegov uspjeh i širenje (posebno putem prijave na nekoliko natječaja). \nTakođer ima za cilj preispitati naše društvene prakse koje razdvajaju generacije u različite institucije, rušenjem tih barijera kako bi se stvorio društveni forum koji potiče susrete i interakciju.\n\nGlavne faze projekta uključuju:\n• Izrada brošure \"Popi, Popa, Popaie\" za prenošenje priče o projektu djeci.\n• Objavljivanje ove priče u formatu kamishibai kako bi se pružilo interaktivno i kazališno iskustvo.\n• Izrada prepoznatljivog logotipa za povećanje vidljivosti i identiteta projekta.\n• Organizacija događaja 2026. godine u povodu 20. obljetnice projekta i istraživanje teme međugeneracijskih odnosa s različitim dionicima.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Iznos zatražen za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – s razradom troškova)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Création d'un logo\",\"price\":1500,\"id\":\"1738063709728\"},{\"label\":\"Misé à jour du livre pour les enfants: Popi, Popa,Popaie\",\"price\":1000,\"id\":\"1738063790912\"},{\"label\":\"Création du Kamishibai \",\"price\":2300,\"id\":\"1738063834976\"},{\"label\":\"Coût d'impression diffe\",\"price\":1070,\"id\":\"1738063878494\"},{\"label\":\"Cout pour organiser les événements célébrant les 20 ans du projet\",\"price\":2500,\"id\":\"1738063913221\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063709728\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Dizajn logotipa</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063790912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ažuriranje dječje knjige: Popi, Popa, Popaie</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063834976\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Izrada Kamishibai </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063878494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi tiska variraju</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.070 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063913221\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Trošak organizacije događaja za proslavu 20. obljetnice projekta</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 8.370 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna susjedstva</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Clos de Bulle 7, 1004 Lausanne</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Il vostro progetto in due righe</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Lanciato nel 2006 presso l’asilo nido del Clos-de-Bulle, il progetto POPAIE mira a favorire l’integrazione degli anziani nelle strutture dedicate alla prima infanzia, creando così un modello intergenerazionale sostenibile.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. L’obiettivo del vostro progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Il progetto “Popi, Popa, Popaie” risponde principalmente a una problematica sociale e pedagogica legata all’attuazione di progetti intergenerazionali nelle istituzioni educative.\nSul piano sociale, il progetto cerca di rompere l’isolamento degli anziani offrendo loro spazi di scambio con i bambini, le famiglie e gli operatori della prima infanzia. \nQuesto tipo di legame è sempre più importante in un contesto in cui le interazioni tra generazioni si stanno rarefacendo: la società tende a isolare le persone anziane invece di incoraggiare l’incontro. Il progetto consentirebbe così di rafforzare la coesione sociale, trasmettendo al contempo ai bambini valori essenziali quali il rispetto, la solidarietà e l’importanza della condivisione delle conoscenze.\n\nInfine, il progetto risponde a una sfida pedagogica proponendo strumenti duraturi che i team educativi potranno utilizzare per sensibilizzare i diversi interlocutori (bambini, personale educativo, famiglie) sull’importanza della ricchezza degli scambi intergenerazionali. \n\nQuesti supporti serviranno anche a creare una rete tra professionisti e a organizzare sessioni di scambio interprofessionale, favorendo la trasmissione di pratiche efficaci per garantire la sostenibilità dei progetti intergenerazionali.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Descrizione del progetto \n\n1. Contesto del progetto\nAll’asilo nido Clos-de-Bulle di Losanna, che fa parte della Fondazione Crèche de Lausanne, tutto è iniziato con il desiderio di riunire diverse generazioni in un luogo che consentisse di incontrarsi, scambiarsi idee e tessere legami intergenerazionali tra bambini, gli anziani, i genitori e il personale educativo. \nIl Programma di Apertura alla Partecipazione degli Anziani alle Istituzioni per l’Infanzia (POPAIE) è stato avviato nel 2006. Nel 2011, il POPAIE è stato integrato nel programma pedagogico dell’asilo nido. \nI pensionati, che chiamiamo «I POPAIES», trascorrono in genere mezza giornata, una volta alla settimana, in uno dei gruppi di bambini. Si tratta di incontri regolari che consentono sia ai bambini che agli anziani di instaurare un rapporto privilegiato e di tessere un legame di fiducia condividendo la vita del gruppo. I «Popaies» sono integrati nella vita dell’asilo nido e fanno parte dell’identità istituzionale della struttura. Si tratta di un’esperienza che apporta un vero valore aggiunto alla quotidianità di tutti gli attori della struttura di accoglienza. L’invito a dialogare e a condividere del tempo tra generazioni permette inoltre di valorizzare la presenza e le conoscenze delle persone anziane che, talvolta, cercano un ruolo utile nella società odierna. \nAlcune «Popaies» sono presenti sin dall’inizio del progetto e ci accompagnano con la stessa passione e motivazione da quasi 20 anni. Sono parte integrante dell’identità dell’asilo nido. \nL’asilo nido diventa così un’«agora», un luogo di convergenza tra culture e generazioni, trasformando la sua natura istituzionale originaria. \nNel 2024 l’esperienza Popaie è stata oggetto di una ricerca condotta da Vittoria Cesari Lusso, dottoressa in psicologia e ricercatrice associata, e da Laure Kloetzer, professoressa ordinaria all’Università di Neuchâtel. \nLa ricerca intitolata «L’intergenerazionalità all’asilo nido: esempio di un’utopia concreta frutto di competenze professionali molteplici ma quasi invisibili» presenta un’analisi delle competenze chiave sviluppate e mobilitate dalle educatrici dell’infanzia coinvolte in questo programma e dei molteplici effetti positivi prodotti da questa esperienza di lunga durata. \n\nNel 2026, il programma POPAIE festeggerà i suoi 20 anni di esistenza, segnando due decenni di creazione di legami intergenerazionali tra bambini, anziani, genitori e professionisti della prima infanzia. \nIn occasione del decimo anniversario di Popaie, avevamo commissionato la creazione di una storia alle artiste di Losanna «Plume &amp; Pinceau». Questo libro, intitolato «Popi, Popa e Popaie», racconta con delicatezza l’esperienza dell’incontro intergenerazionale tra i Popaies e i bambini. \n\nIn occasione del ventesimo anniversario del progetto, nel 2026, vorremmo proporre una rivisitazione di questa storia e stamparla nel formato Kamishibai, il che apporterà una ventata di novità e consentirà di consolidare ulteriormente questo progetto nel tempo. \n\nIl nostro progetto mira a pubblicare diverse copie del libro «Popi, Popa, Popaie» e a distribuirlo nei CVE della città di Losanna, nelle biblioteche e nei centri culturali, al fine di alimentare e stimolare il dibattito sulla promozione di una cultura aperta all’intergenerazionalità, abbattendo le barriere tra le diverse istituzioni per alimentare una riflessione comune sulla promozione della cultura intergenerazionale. \nIl formato Kamishibai consentirà alle referenti POPAIE di intervenire nelle istituzioni presso i bambini di altri asili nido, leggendo la storia con una modalità più “teatrale”. \n\nVorremmo inoltre creare un logo specifico per identificare e promuovere il progetto, rafforzandone così la visibilità e il riconoscimento presso il pubblico. Questo logo simboleggerà l’approccio intergenerazionale e faciliterà la diffusione del progetto nelle biblioteche, negli asili nido e in occasione di eventi educativi.\n\nQuesto progetto va ad integrare altre iniziative già esistenti a Losanna (ad esempio Pro Senectute, l’Associazione “Ecole des Grands-Parents” o “Grands-Parents de cœur”), rivolte agli anziani, e si inserisce in un approccio improntato alla sostenibilità.\n\n\nIn sintesi, il progetto risponde alle sfide del legame sociale, della trasmissione dei valori umani e della perpetuazione delle pratiche intergenerazionali attraverso la ricerca di finanziamenti per garantirne il successo e l’espansione (in particolare grazie alla presentazione della nostra candidatura a diversi bandi di progetto). \nMira inoltre a ripensare le nostre pratiche sociali che segmentano le generazioni in diverse istituzioni, abbattendo queste barriere per costruire un’agora sociale che favorisca gli incontri e la mescolanza.\n\nLe tappe principali del progetto comprendono:\n• La creazione di un libretto, “Popi, Popa, Popaie”, per trasmettere la storia del progetto ai bambini.\n• La pubblicazione di questa storia in formato Kamishibai per un approccio interattivo e teatrale.\n• La progettazione di un logo distintivo per aumentare la visibilità e l’identità del progetto.\n• L’organizzazione di un evento nel 2026 per celebrare i 20 anni e affrontare il tema dell’intergenerazionalità con diversi attori.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. L’importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.-, da specificare)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Création d'un logo\",\"price\":1500,\"id\":\"1738063709728\"},{\"label\":\"Misé à jour du livre pour les enfants: Popi, Popa,Popaie\",\"price\":1000,\"id\":\"1738063790912\"},{\"label\":\"Création du Kamishibai \",\"price\":2300,\"id\":\"1738063834976\"},{\"label\":\"Coût d'impression diffe\",\"price\":1070,\"id\":\"1738063878494\"},{\"label\":\"Cout pour organiser les événements célébrant les 20 ans du projet\",\"price\":2500,\"id\":\"1738063913221\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063709728\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Creazione di un logo</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063790912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aggiornamento del libro per bambini: Popi, Popa, Popaie</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063834976\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Creazione del Kamishibai </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063878494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Costo di stampa vari</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'070 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063913221\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Costo per l'organizzazione degli eventi per celebrare i 20 anni del progetto</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 8'370 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. L'indirizzo esatto del progetto, se noto, e il o i quartieri interessati</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Clos de Bulle 7, 1004 Losanna</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. O seu projeto em duas linhas</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Lançado em 2006 na creche do Clos-de-Bulle, o projeto POPAIE visa promover a integração dos idosos em estruturas dedicadas à primeira infância, estabelecendo assim um modelo intergeracional sustentável.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. O objetivo do seu projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>O projeto «Popi, Popa, Popaie» responde principalmente a uma problemática social e pedagógica relacionada com a implementação de projetos intergeracionais em instituições educativas.\nA nível social, o projeto procura quebrar o isolamento dos idosos, proporcionando-lhes espaços de interação com as crianças, as famílias e os profissionais da primeira infância. \nEste tipo de vínculo é cada vez mais importante num contexto em que as interações entre gerações se tornam cada vez mais raras: a sociedade tem tendência para isolar os idosos em vez de incentivar o encontro. O projeto permitiria, assim, reforçar a coesão social, transmitindo simultaneamente às crianças valores essenciais como o respeito, a solidariedade e a importância do conhecimento partilhado.\n\nPor fim, o projeto responde a uma questão pedagógica, propondo ferramentas sustentáveis que as equipas educativas poderão utilizar para sensibilizar os diferentes intervenientes (crianças, pessoal educativo, famílias) para a importância da riqueza das interações intergeracionais. \n\nEstes materiais servirão igualmente para criar uma rede entre profissionais e para organizar sessões de intercâmbio interprofissional, promovendo a transmissão de práticas eficazes para garantir a sustentabilidade dos projetos intergeracionais.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Descrição do projeto \n\n1. Contexto do projeto\nNa creche Clos-de-Bulle de Lausanne, que faz parte da Fundação Crèche de Lausanne, tudo começou com o desejo de reunir várias gerações num local que permitisse encontros, intercâmbios e a criação de laços intergeracionais entre as crianças, idosos, pais e pessoal educativo. \nO Programa de Abertura à Participação dos Idosos nas Instituições para a Infância (POPAIE) teve início em 2006. Em 2011, o POPAIE foi integrado no programa pedagógico da creche. \nOs reformados, a quem chamamos «OS POPAIES», vêm geralmente passar meio dia, uma vez por semana, num dos grupos de crianças. Estes encontros regulares permitem que tanto as crianças como os idosos tenham um contacto privilegiado e criem uma relação de confiança ao partilharem a vida do grupo. Os «Popaies» estão integrados na vida da creche e fazem parte da identidade institucional. É uma experiência que traz um verdadeiro valor acrescentado ao quotidiano de todos os intervenientes na estrutura de acolhimento. O convite para dialogar e partilhar tempo entre gerações permite também valorizar a presença e os conhecimentos dos idosos, que, por vezes, procuram encontrar a sua utilidade na sociedade atual. \nAlgumas «Popaies» estão presentes desde o início do projeto e acompanham-nos com a mesma paixão e motivação há quase 20 anos. Fazem parte integrante da identidade da creche. \nA creche torna-se assim uma «ágora», um local de convergência entre culturas e gerações, transformando a sua natureza institucional inicial. \nEm 2024, a experiência Popaie foi objeto de uma investigação conduzida por Vittoria Cesari Lusso, doutora em psicologia e investigadora associada, e Laure Kloetzer, professora catedrática na Universidade de Neuchâtel. \nA investigação intitulada «A intergeracionalidade na creche: exemplo de uma utopia concreta, fruto de competências profissionais múltiplas, mas quase invisíveis», apresenta uma análise das competências-chave desenvolvidas e mobilizadas pelas educadoras infantis envolvidas neste programa e os múltiplos efeitos positivos gerados nesta experiência de longa duração. \n\nEm 2026, o programa POPAIE celebrará os seus 20 anos de existência, assinalando duas décadas de criação de laços intergeracionais entre crianças, idosos, pais e profissionais da primeira infância. \nPor ocasião do 10.º aniversário do Popaie, encomendámos a criação de uma história às artistas de Lausanne «Plume &amp; Pinceau». Este livro, intitulado «Popi, Popa e Popaie», narra com delicadeza a experiência do encontro intergeracional entre os Popaies e as crianças. \n\nPara o 20.º aniversário do projeto, em 2026, gostaríamos de propor uma revisão desta história e imprimi-la no formato Kamishibai, o que trará novidade e permitirá consolidar ainda mais este projeto no tempo. \n\nO nosso projeto visa publicar várias cópias do livro «Popi, Popa, Popaie» e divulgá-lo nos CVE da cidade de Lausanne, bibliotecas e centros culturais, a fim de alimentar e promover o debate sobre a promoção de uma cultura aberta à intergeração, bem como de quebrar as barreiras entre as diferentes instituições para fomentar uma reflexão comum sobre a promoção da cultura intergeracional. \nO formato Kamishibai permitirá que as referentes do POPAIE intervenham nas instituições junto das crianças de outras creches, lendo a história de uma forma mais «teatral». \n\nGostaríamos também de criar um logótipo específico para identificar e promover o projeto, reforçando assim a sua visibilidade e reconhecimento junto do público. Este logótipo simbolizará a abordagem intergeracional e facilitará a divulgação do projeto em bibliotecas, creches e durante eventos educativos.\n\nEste projeto vem complementar outras iniciativas existentes em Lausanne (por exemplo, a Pro Senectute, a Associação «Ecole des Grands-Parents» ou «Grands-Parents de cœur»), destinadas aos idosos, e insere-se numa abordagem de sustentabilidade.\n\n\nEm resumo, o projeto responde aos desafios do laço social, da transmissão de valores humanos e da perenização das práticas intergeracionais, através da procura de financiamento para garantir o seu sucesso e expansão (nomeadamente graças à apresentação da nossa candidatura a vários concursos de projetos). \nVisa igualmente repensar as nossas práticas sociais que segmentam as gerações em diferentes instituições, quebrando essas barreiras para construir uma ágora social que promova o encontro e a integração.\n\nAs principais etapas do projeto incluem:\n• A criação de um livreto, «Popi, Popa, Popaie», para transmitir a história do projeto às crianças.\n• A publicação desta história sob a forma de Kamishibai, para uma abordagem interativa e teatral.\n• A conceção de um logótipo distintivo para aumentar a visibilidade e a identidade do projeto.\n• A organização de um evento em 2026 para celebrar os 20 anos e abordar a temática intergeracional com diversos intervenientes.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. O montante solicitado para a realização do projeto (máx. 20 000 CHF – a detalhar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Création d'un logo\",\"price\":1500,\"id\":\"1738063709728\"},{\"label\":\"Misé à jour du livre pour les enfants: Popi, Popa,Popaie\",\"price\":1000,\"id\":\"1738063790912\"},{\"label\":\"Création du Kamishibai \",\"price\":2300,\"id\":\"1738063834976\"},{\"label\":\"Coût d'impression diffe\",\"price\":1070,\"id\":\"1738063878494\"},{\"label\":\"Cout pour organiser les événements célébrant les 20 ans du projet\",\"price\":2500,\"id\":\"1738063913221\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063709728\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Criação de um logótipo</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063790912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Atualização do livro infantil: Popi, Popa, Popaie</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063834976\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Criação do Kamishibai </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2 300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063878494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Custo de impressão variável</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1070 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063913221\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Custo de organização dos eventos para celebrar os 20 anos do projeto</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 8370 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. A morada exata do seu projeto, caso seja conhecida, bem como o(s) bairro(s) em questão</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Clos de Bulle 7, 1004 Lausanne</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш проект в двух строках</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Проект POPAIE, запущенный в 2006 году в детском саду «Кло-де-Бюль», направлен на содействие интеграции пожилых людей в учреждения, предназначенные для детей младшего возраста, создавая тем самым устойчивую межпоколенческую модель.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Цель вашего проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Проект «Popi, Popa, Popaie» в первую очередь направлен на решение социальной и педагогической проблемы, связанной с реализацией межпоколенческих проектов в образовательных учреждениях.\nВ социальном плане проект направлен на преодоление изоляции пожилых людей путем предоставления им возможностей для общения с детьми, семьями и специалистами по раннему детству. \nТакого рода связи приобретают всё большее значение в условиях, когда взаимодействие между поколениями становится всё более редким: общество склонно изолировать пожилых людей, вместо того чтобы поощрять их общение. Таким образом, проект позволит укрепить социальную сплоченность и одновременно привить детям такие важные ценности, как уважение, солидарность и важность обмена знаниями.\n\nНаконец, проект решает педагогическую задачу, предлагая долгосрочные инструменты, которые педагогические коллективы смогут использовать для привлечения внимания различных участников (детей, педагогического персонала, семей) к важности богатого межпоколенческого обмена. \n\nЭти материалы также послужат для создания сети между специалистами и организации межпрофессиональных встреч, способствующих обмену эффективными практиками для обеспечения долгосрочного развития межпоколенческих проектов.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Подробное описание вашего проекта </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Описание проекта \n\n1. Контекст проекта\nВ детском саду «Кло-де-Бюль» в Лозанне, входящем в состав Фонда детских садов Лозанны, всё началось с желания объединить несколько поколений в одном месте, где можно было бы встречаться, обмениваться опытом и налаживать межпоколенческие связи между детьми, пожилых людей, родителей и педагогического персонала. \nПрограмма по вовлечению пожилых людей в работу детских учреждений (POPAIE) стартовала в 2006 году. В 2011 году программа POPAIE была включена в педагогическую программу детского сада. \nПенсионеры, которых мы называем «LES POPAIES», обычно приходят на полдня один раз в неделю в одну из детских групп. Регулярные встречи позволяют как детям, так и пожилым людям установить особый контакт и наладить доверительные отношения, участвуя в жизни группы. «Popaies» интегрированы в жизнь яслей и являются неотъемлемой частью имиджа учреждения. Этот опыт привносит настоящую пользу в повседневную жизнь каждого участника работы детского сада. Приглашение к общению и совместному времяпрепровождению между поколениями также позволяет по достоинству оценить присутствие и знания пожилых людей, которые порой ищут возможность принести пользу в современном обществе. \nНекоторые «Попаи» участвуют в проекте с самого его начала и сопровождают нас с той же страстью и мотивацией уже почти 20 лет. Они являются неотъемлемой частью идентичности детского сада. \nТаким образом, детский сад превращается в «агору» — место слияния культур и поколений, изменяя свою первоначальную институциональную сущность. \nВ 2024 году опыт «Попай» стал предметом исследования, проведённого Витторией Чезари Луссо, доктором психологии и научным сотрудником, и Лорой Клоетцер, профессором Невшательского университета. \nИсследование под названием «Межпоколенческое взаимодействие в детском саду: пример конкретной утопии, плод многогранных, но почти незаметных профессиональных компетенций», представляет анализ ключевых компетенций, развиваемых и задействованных воспитателями, участвующими в этой программе, а также многочисленных положительных результатов, достигнутых в ходе этого долгосрочного эксперимента. \n\nВ 2026 году программа POPAIE отметит 20-летие своего существования, ознаменовав два десятилетия налаживания межпоколенческих связей между детьми, пожилыми людьми, родителями и специалистами в области раннего детства. \nК 10-летию программы Popaie мы заказали создание сказки у лозаннских художниц «Plume &amp; Pinceau». Эта книга под названием «Попи, Попа и Попайе» с большой деликатностью рассказывает о межпоколенческой встрече между участниками программы «Попайе» и детьми. \n\nК 20-летию проекта, в 2026 году, мы хотели бы предложить переработанную версию этой истории и напечатать её в формате камисибаи, что придаст проекту новизну и позволит ещё больше укрепить его место в истории. \n\nНаш проект направлен на издание нескольких экземпляров книги «Попи, Попа, Попай» и её распространение в центрах молодежной культуры (CVE) города Лозанны, библиотеках и культурных центрах, чтобы стимулировать и поддерживать дискуссию о продвижении культуры, открытой для межпоколенческого взаимодействия, а также устранить барьеры между различными учреждениями и способствовать совместному обсуждению вопросов продвижения межпоколенческой культуры. \nФормат камисибаи позволит координаторам POPAIE проводить мероприятия в учреждениях с детьми из других детских садов, читая сказку в более «театральной» манере. \n\nМы также хотели бы создать отдельный логотип для идентификации и продвижения проекта, тем самым повысив его узнаваемость и авторитет среди общественности. Этот логотип будет символизировать межпоколенческий подход и будет способствовать популяризации проекта в библиотеках, детских садах и на образовательных мероприятиях.\n\nЭтот проект дополняет другие существующие в Лозанне инициативы (например, Pro Senectute, Ассоциация «Школа бабушек и дедушек» или «Бабушки и дедушки от всего сердца»), предназначенные для пожилых людей, и вписывается в концепцию устойчивого развития.\n\n\nВ целом проект отвечает на вызовы, связанные с укреплением социальных связей, передачей человеческих ценностей и сохранением межпоколенческих традиций путем поиска источников финансирования для обеспечения его успеха и расширения (в частности, благодаря подаче нашей заявки на участие в нескольких конкурсах проектов). \nОн также направлен на переосмысление наших общественных практик, которые разделяют поколения по разным учреждениям, разрушая эти барьеры для создания социальной «агоры», способствующей встречам и взаимодействию.\n\nОсновные этапы проекта включают:\n• Создание буклета «Попи, Попа, Попайе» для передачи истории проекта детям.\n• Публикация этой истории в формате камисибаи для интерактивного и театрального подхода.\n• Разработка узнаваемого логотипа для повышения узнаваемости и укрепления идентичности проекта.\n• Организация мероприятия в 2026 году, посвящённого 20-летию проекта, с целью обсуждения темы межпоколенческого взаимодействия с участием различных заинтересованных сторон.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков — с подробным перечнем расходов)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Création d'un logo\",\"price\":1500,\"id\":\"1738063709728\"},{\"label\":\"Misé à jour du livre pour les enfants: Popi, Popa,Popaie\",\"price\":1000,\"id\":\"1738063790912\"},{\"label\":\"Création du Kamishibai \",\"price\":2300,\"id\":\"1738063834976\"},{\"label\":\"Coût d'impression diffe\",\"price\":1070,\"id\":\"1738063878494\"},{\"label\":\"Cout pour organiser les événements célébrant les 20 ans du projet\",\"price\":2500,\"id\":\"1738063913221\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063709728\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Создание логотипа</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063790912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Обновление детской книги: «Попи, Попа, Попай»</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063834976\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Создание камисибаи </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2300 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063878494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Стоимость печати различна</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1070 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063913221\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Расходы на организацию мероприятий, посвященных 20-летию проекта</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 8370 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий район (районы)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Clos de Bulle 7, 1004 Лозанна</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Projekti juaj në dy rreshta</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Projektuar në vitin 2006 në kopshtin Clos-de-Bulle, projekti POPAIE synon të promovojë integrimin e të moshuarve në mjediset e kujdesit të hershëm, duke krijuar kështu një model ndërgjeneracional të qëndrueshëm.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Qëllimi i projektit tuaj</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Projekti \"Popi, Popa, Popaie\" trajton kryesisht një çështje sociale dhe arsimore të lidhur me zbatimin e projekteve ndërgjeneracionale në institucionet arsimore.\nNga një perspektivë sociale, projekti synon të thyejë izolimin e të moshuarve duke u ofruar atyre mundësi për të ndërvepruar me fëmijët, familjet dhe profesionistët e fushës së edukimit të hershëm. \nKy lloj lidhjeje po bëhet gjithnjë e më i rëndësishëm në një kontekst ku ndërveprimet midis brezave po bëhen më të rralla: shoqëria ka tendencë të izolojë të moshuarit në vend që të inkurajojë ndërveprimin. Prandaj, projekti do të ndihmojë në forcimin e kohezionit social, duke i mësuar fëmijëve vlera thelbësore si respekti, solidariteti dhe rëndësia e njohurive të përbashkëta.\n\nSë fundi, projekti trajton një sfidë arsimore duke ofruar mjete të qëndrueshme që ekipet arsimore mund t'i përdorin për të rritur ndërgjegjësimin tek palët e ndryshme të interesuara (fëmijët, stafi arsimor dhe familjet) për rëndësinë e pasurisë së shkëmbimeve ndërgjeneracionale. \n\nKëto burime gjithashtu do të përdoren për të krijuar një rrjet ndërmjet profesionistëve dhe për të organizuar seanca shkëmbimi ndërprofesional, duke promovuar ndarjen e praktikave efektive për të siguruar qëndrueshmërinë afatgjatë të projekteve ndërgjeneracionale.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Përshkrimi i projektit \n\n1. Konteksti i projektit\nNë kopshtin Clos-de-Bulle në Lozanë, i cili drejtohet nga Fondation Crèche de Lausanne, gjithçka filloi me dëshirën për të sjellë së bashku disa breza në një hapësirë ku ata mund të takoheshin, të ndërvepronin dhe të krijonin lidhje ndërbrezi midis fëmijëve, të moshuar, prindër dhe stafin arsimor. \nProgrami për të Inkurajuar Pjesëmarrjen e të Moshuarve në Institucionet e Kujdesit për Fëmijët (POPAIE) u lansua në vitin 2006. Në vitin 2011, POPAIE u inkorporua në programin arsimor të kopshtit. \nPersonat e pensionuar, të cilët i quajmë 'LES POPAIES', zakonisht kalojnë gjysmën e ditës, një herë në javë, me njërin nga grupet e fëmijëve. Këto takime të rregullta u mundësojnë si fëmijëve ashtu edhe të moshuarve të shijojnë një lidhje të veçantë dhe të ndërtojnë besim duke ndarë jetën e grupit. 'Popaies' janë të integruara në jetën e kopshtit dhe përbëjnë pjesë të identitetit të tij institucional. Është një përvojë që sjell një vlerë të shtuar reale në jetën e përditshme të të gjithëve të përfshirë në kopësht. Mundësia për të ndërvepruar dhe për të kaluar kohë së bashku ndërmjet brezave gjithashtu ndihmon në njohjen e pranisë dhe njohurive të të moshuarve, të cilët ndonjëherë kanë vështirësi të gjejnë një ndjenjë qëllimi në shoqërinë e sotme. \nDisa Popaies kanë qenë me ne që nga fillimi i projektit dhe na kanë mbështetur me të njëjtën pasion dhe motivim për gati 20 vjet. Ata janë një pjesë integrale e identitetit të kopshtit. \nKështu, kopshti bëhet një 'agora', një vend ku kulturat dhe gjeneratat bashkohen, duke transformuar natyrën e tij institucionale origjinale. \nNë vitin 2024, iniciativa Popaie ishte subjekt i një studimi kërkimor të kryer nga Vittoria Cesari Lusso, doktor në psikologji dhe kërkuese e asociuar, dhe Laure Kloetzer, profesoreshë e jashtme në Universitetin e Neuchâtel. \nHulumtimi, me titullin 'Marrëdhëniet ndërgjeneratave në kopsht: një shembull i një utopie konkrete që rezulton nga aftësi profesionale të shumta, por pothuajse të padukshme', paraqet një analizë të aftësive kryesore të zhvilluara dhe të përdorura nga edukatorët e fëmijërisë së hershme të përfshirë në këtë program, si dhe efektet e shumta pozitive të gjeneruara nga kjo nismë afatgjatë. \n\nNë vitin 2026, programi POPAIE do të festojë përvjetorin e tij të 20-të, duke shënuar dy dekada të krijimit të lidhjeve ndërgjenerore midis fëmijëve, të moshuarve, prindërve dhe profesionistëve të viteve të hershme. \nPër të shënuar 10-vjetorin e Popaie, ne porositëm krijimin e një historie nga artistët me bazë në Lozanë, 'Plume & Pinceau'. Ky libër, me titull 'Popi, Popa dhe Popaie', rrëfen me butësi përvojën e takimeve ndërgjeneracionale midis Popaies dhe fëmijëve. \n\nPër të shënuar përvjetorin e 20-të të projektit në vitin 2026, do të dëshironim të propozojmë një version të rishikuar të kësaj historie dhe ta botojmë në formatin Kamishibai, gjë që do të sjellë një perspektivë të re dhe do të ndihmojë në konsolidimin e trashëgimisë së këtij projekti për afat të gjatë. \n\nQëllimi ynë është të publikojmë disa kopje të librit 'Popi, Popa, Popaie' dhe ta shpërndajmë në qendrat komunitare (CVE) në qytetin e Lozanës, biblioteka dhe qendra kulturore, me qëllim nxitjen dhe lehtësimin e diskutimit për promovimin e një kulture të hapur ndaj shkëmbimit ndërgjeneracional, dhe për të thyer barrierat midis institucioneve të ndryshme, në mënyrë që të inkurajohet një reflektim i përbashkët mbi promovimin e kulturës ndërgjeneracionale. \nFormati Kamishibai do t'u mundësojë koordinatorëve të POPAIE të vizitojnë këto institucione dhe të angazhohen me fëmijët nga kopshtet e tjera, duke lexuar historinë në një mënyrë më 'teatrore'. \n\nNe gjithashtu dëshirojmë të krijojmë një logo dalluese për të identifikuar dhe promovuar projektin, duke rritur kështu dukshmërinë dhe njohjen publike të tij. Kjo logo do të simbolizojë qasjen ndërgjeneracionale dhe do të lehtësojë promovimin e projektit në biblioteka, kopshte dhe në ngjarje arsimore.\n\nKy projekt plotëson iniciativa të tjera ekzistuese në Lozanë (si Pro Senectute, Shoqata Ecole des Grands-Parents ose Grands-Parents de cœur), të cilat synojnë të moshuarit, dhe përbën pjesë të një qasjeje të qëndrueshme.\n\n\nNë përmbledhje, projekti trajton sfidat e kohezionit social, transmetimin e vlerave njerëzore dhe vazhdimësinë e praktikave ndërgjenerore duke kërkuar financim për të siguruar suksesin dhe zgjerimin e tij (sidomos përmes dorëzimit të aplikimit tonë në disa thirrje për propozime). \nAi gjithashtu synon të rishikojë praktikat shoqërore që ndajnë brezat në institucione të ndryshme, duke thyer këto barriera për të ndërtuar një forum social që nxit ndërveprimin dhe integrimin.\n\nFazat kryesore të projektit përfshijnë:\n• Krijimin e një broshure, \"Popi, Popa, Popaie\", për të ndarë historinë e projektit me fëmijët.\n• Botimin e kësaj historie në formatin Kamishibai për një qasje interaktive dhe teatrale.\n• Dizajni i një logoje dalluese për të rritur dukshmërinë dhe identitetin e projektit.\n• Organizimi i një ngjarjeje në vitin 2026 për të shënuar përvjetorin e 20-të të projektit dhe për të diskutuar çështjet ndërgjenerore me palë të ndryshme të interesuara.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Shuma e kërkuar për të realizuar projektin (maks. 20,000 CHF – të detajuar)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Création d'un logo\",\"price\":1500,\"id\":\"1738063709728\"},{\"label\":\"Misé à jour du livre pour les enfants: Popi, Popa,Popaie\",\"price\":1000,\"id\":\"1738063790912\"},{\"label\":\"Création du Kamishibai \",\"price\":2300,\"id\":\"1738063834976\"},{\"label\":\"Coût d'impression diffe\",\"price\":1070,\"id\":\"1738063878494\"},{\"label\":\"Cout pour organiser les événements célébrant les 20 ans du projet\",\"price\":2500,\"id\":\"1738063913221\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063709728\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Dizajni i logos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 1,</span>\n<span>500</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063790912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Përditësimi i librit për fëmijë: Popi, Popa, Popaie</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 1,</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063834976\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Krijimi i Kamishibai-t </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,300</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063878494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kostot e shtypjes ndryshojnë</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,070 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063913221\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kostoja e organizimit të ngjarjeve për të festuar përvjetorin e 20-të të projektit</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gjithsej: 8,370</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagjet e përfshira</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Clos de Bulle 7, 1004 Lausanne</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш пројекат у две речи</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Покренут 2006. године у вртићу Clos-de-Bulle, пројекат POPAIE има за циљ да промовише интеграцију старијих особа у установе за рани развој деце, чиме се успоставља одрживи међугенерацијски модел.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Циљ вашег пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Пројекат \"Попи, Попа, Попаје\" у првом реду се бави друштвеним и образовним питањем везаним за спровођење међугенерацијских пројеката у образовним установама.\nСа друштвене тачке гледишта, пројекат настоји да прекине изолацију старијих особа пружајући им могућности за интеракцију са децом, породицама и стручњацима у раном васпитању. \nОвакав вид повезаности постаје све важнији у контексту у којем међугенерацијске интеракције постају све ређе: друштво има тенденцију да изолује старије људе уместо да подстиче интеракцију. Пројекат би на тај начин помогао у јачању друштвене кохезије, истовремено усађујући деци основне вредности као што су поштовање, солидарност и значај заједничког знања.\n\nКоначно, пројекат решава образовни изазов пружајући одрживе ресурсе које образовни тимови могу да користе за подизање свести међу различитим заинтересованим странама (децом, образовним особљем и породицама) о значају богатства међугенерацијске размене. \n\nОви ресурси ће такође служити за стварање мреже међу професионалцима и за организовање међупрофесионалних размена, промовишући размену ефикасних пракси како би се обезбедила дугорочна одрживост међугенерацијских пројеката.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Опис пројекта \n\n1. Позадина пројекта\nУ вртићу Clos-de-Bulle у Лозани, којим управља Фондација Crèche de Lausanne, све је почело жељом да се окупе генерације у простору где би могле да се сретну, комуницирају и стварају међугенерацијске везе између деце, старије особе, родитељи и особље вртића. \nПрограм за подстицање учешћа старијих особа у установама за негу деце (POPAIE) покренут је 2006. године. 2011. године POPAIE је интегрисан у образовни програм вртића. \n Пензионери, које називамо \"LES POPAIES\", обично проводе пола дана, једном недељно, са једном од група деце. Ови редовни сусрети омогућавају и деци и старијим особама да уживају у посебном повезању и изграде поверење делећи живот групе. \"Попаји\" су интегрисани у живот вртића и чине део идентитета центра. То је искуство које доноси стварну додатну вредност свакодневном животу свих укључених у вртић. Подстицање интеракције и дељења времена међу генерацијама такође помаже да се призна присуство и знање старијих људи, којима понекад недостаје осећај сврхе у данашњем друштву. \nНеки Попаији су са нама од почетка пројекта и подржавају нас са истом страшћу и мотивацијом скоро 20 година. Они су саставни део идентитета вртића. \nВртић тако постаје \"агора\", место где се културе и генерације састају, трансформишући своју изворну институционалну природу. \n2024. године иницијатива Попаи била је предмет истраживања које су спровеле Виторија Чезари Лусо, докторка психологије и сарадница, и Лоре Клоетзер, редовни професор на Универзитету у Неушателу. \nИстраживање, под називом \"Међугенерацијски односи у вртићу: пример конкретне утопије која произилази из вишеструких, али скоро невидљивих професионалних вештина', представља анализу кључних вештина које развијају и користе васпитачи укључени у овај програм, као и бројних позитивних ефеката које је произвела ова дугорочна иницијатива. \n\n2026. године програм POPAIE ће обележити своју 20. годишњицу, чиме ће бити обележено две деценије успостављања међугенерацијских веза између деце, старијих особа, родитеља и стручњака у раном васпитању. \nПоводом десете годишњице Попаија, наручили смо стварање приче од лозанских уметника \"Plume & Pinceau\". Ова књига, под називом \"Попи, Попа и Попаје\", суптилно приповеда о искуствима међугенерацијских сусрета између Попаје и деце. \n\nПоводом 20. годишњице пројекта 2026. године, желимо да предложимо ревидирану верзију ове приче и одштампамо је у камишибаи формату, што ће донети свежу перспективу и помоћи да се учврсти наслеђе овог пројекта у годинама које долазе. \n\nНаш циљ је да објавимо неколико примерака књиге \"Попи, Попа, Попаје\" и да их поделимe заједничким центрима (CVE) у граду Лозана, библиотекама и културним центрима, како би се подстакла и олакшала дискусија о промовисању културе отворене за међугенерацијску сарадњу, и како би се срушиле баријере између различитих институција, чиме би се подстакла заједничка рефлексија о унапређењу међугенерацијске културе. \nФормат камишибаи омогућиће координаторима POPAIE да посете ове установе и ангажују се са децом из других вртића, читајући причу на више \"позориштан\" начин. \n\nТакође бисмо желели да креирамо јединствен логотип за идентификацију и промоцију пројекта, чиме бисмо повећали његову видљивост и препознатљивост међу јавношћу. Тај логотип ће симболизовати међугенерацијски приступ и олакшати промоцију пројекта у библиотекама, вртићима и на образовним догађајима.\n\nОвај пројекат допуњује друге постојеће иницијативе у Лозани (као што су Pro Senectute, Association Ecole des Grands-Parents или Grands-Parents de cœur), усмерене на старије особе, и део је одрживог приступа.\n\n\nУкратко, пројекат се бави изазовима друштвеног повезивања, преношења људских вредности и очувања међугенерацијских пракси, тражећи средства како би обезбедио свој успех и проширење (нарочито подношењем наше пријаве на неколико позива за предлоге). \nТакође има за циљ да преиспита друштвене праксе које раздвајају генерације у различите институције, рушећи те баријере како би се изградио друштвени форум који подстиче интеракцију и интеграцију.\n\nГлавне фазе пројекта обухватају:\n• Израда књижице \"Popi, Popa, Popaie\" ради дељења приче о пројекту са децом.\n• Објављивање ове приче у камишибаи формату ради интерактивног и позоришног приступа.\n• Дизајн јединственог логотипа ради побољшања видљивости и идентитета пројекта.\n• Организовање догађаја 2026. године поводом 20. годишњице пројекта и истраживање теме међугенерацијских односа са различитим заинтересованим странама.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Износ који се тражи за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – са детаљном спецификацијом)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Création d'un logo\",\"price\":1500,\"id\":\"1738063709728\"},{\"label\":\"Misé à jour du livre pour les enfants: Popi, Popa,Popaie\",\"price\":1000,\"id\":\"1738063790912\"},{\"label\":\"Création du Kamishibai \",\"price\":2300,\"id\":\"1738063834976\"},{\"label\":\"Coût d'impression diffe\",\"price\":1070,\"id\":\"1738063878494\"},{\"label\":\"Cout pour organiser les événements célébrant les 20 ans du projet\",\"price\":2500,\"id\":\"1738063913221\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063709728\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Дизајн логотипа</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063790912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ажурирање дечје књиге: Попи, Попа, Попаје</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063834976\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Креирање Камишибаи </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.300 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063878494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Трошкови штампе варирају</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.070 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063913221\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Трошкови организовања догађаја поводом обележавања 20. годишњице пројекта</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 8.370 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Прецизна адреса вашег пројекта, ако је позната, и одговарајућа насеља</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Clos de Bulle 7, 1004 Лозана</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1733998836054-0\">2. Ваш проєкт у двох рядках</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998836054-0\" name=\"textarea\"><div>Започаткований у 2006 році в дитячому садку «Кло-де-Бюль», проєкт POPAIE має на меті сприяти інтеграції людей похилого віку в заклади дошкільної освіти, створюючи таким чином стійку міжпоколінну модель.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998855793-0\">3. Мета вашого проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1733998855793-0\" name=\"textarea\"><div>Проєкт «Popi, Popa, Popaie» насамперед спрямований на вирішення соціальної та педагогічної проблеми, пов’язаної з реалізацією міжпоколінних проєктів у закладах освіти.\nУ соціальному плані проект спрямований на подолання ізоляції людей похилого віку шляхом створення для них можливостей для спілкування з дітьми, сім’ями та фахівцями у сфері дошкільної освіти. \nТакий зв’язок стає дедалі важливішим у ситуації, коли взаємодія між поколіннями стає дедалі рідшою: суспільство має тенденцію ізолювати людей різного віку, замість того щоб заохочувати їхні зустрічі. Таким чином, проект дозволить зміцнити соціальну згуртованість, водночас передаючи дітям такі важливі цінності, як повага, солідарність та важливість обміну знаннями.\n\nНарешті, проект вирішує педагогічну проблему, пропонуючи довгострокові інструменти, які педагогічні колективи зможуть використовувати для підвищення обізнаності різних учасників процесу (дітей, педагогічного персоналу, сімей) щодо важливості багатого міжпоколінного обміну. \n\nЦі матеріали також слугуватимуть для створення мережі між фахівцями та організації міжпрофесійних обмінів, сприяючи передачі ефективних практик для забезпечення сталого розвитку міжпоколінних проєктів.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733998879020-0\">4. Детальний опис вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"textarea-1733998879020-0\" name=\"textarea\"><div>Опис проекту \n\n1. Контекст проекту\nУ дитячому садку «Кло-де-Бюль» у Лозанні, що належить до Фонду дитячих садків Лозанни, все почалося з бажання об’єднати кілька поколінь у місці, яке б давало змогу зустрічатися, обмінюватися досвідом та налагоджувати міжпоколінні зв’язки між дітьми, людей похилого віку, батьків та педагогічного персоналу. \nПрограма залучення людей похилого віку до роботи в закладах для дітей (POPAIE) стартувала у 2006 році. У 2011 році POPAIE було впроваджено в педагогічну програму дитячого садка. \nПенсіонери, яких ми називаємо «LES POPAIES», зазвичай приходять на півдня, один раз на тиждень, у одну з дитячих груп. Такі регулярні зустрічі дають змогу як дітям, так і людям похилого віку налагодити особливий контакт і побудувати довірчі стосунки, беручи участь у житті групи. «Popaies» інтегровані в життя дитячого садка і є невід’ємною частиною його інституційної ідентичності. Цей досвід є справжнім збагаченням у повсякденному житті кожного учасника роботи дитячого садка. Запрошення до спілкування та спільного проведення часу між поколіннями також дозволяє гідно оцінити присутність і знання людей похилого віку, які іноді шукають своє місце в сучасному суспільстві. \nДеякі «Попаї» беруть участь у проєкті з самого початку й супроводжують нас із тією самою пристрастю та мотивацією вже майже 20 років. Вони є невід’ємною частиною ідентичності дитячого садка. \nТаким чином дитячий садок стає «агорою» — місцем злиття культур і поколінь, що змінює його первісний інституційний характер. \nУ 2024 році досвід «Попаї» став предметом дослідження, проведеного Вітторією Чезарі Луссо, доктором психології та асоційованою дослідницею, та Лорою Клоетцер, професоркою Невшательського університету. \nДослідження під назвою «Міжпоколінні відносини в дитячому садку: приклад конкретної утопії, що є результатом різноманітних, але майже непомітних професійних компетентностей» містить аналіз ключових компетентностей, які розвинули та задіяли виховательки, залучені до цієї програми, а також численні позитивні наслідки, досягнуті в ході цього довготривалого експерименту. \n\nУ 2026 році програма POPAIE відсвяткує своє 20-річчя, ознаменувавши два десятиліття налагодження міжпоколінних зв’язків між дітьми, людьми похилого віку, батьками та фахівцями у сфері дошкільної освіти. \nДо 10-річчя Popaie ми замовили створення казки у лозаннських художниць «Plume &amp; Pinceau». Ця книжка під назвою «Попі, Попа та Попаї» з ніжністю розповідає про досвід міжпоколінних зустрічей між учасниками «Попаї» та дітьми. \n\nДо 20-річчя проєкту, у 2026 році, ми хотіли б запропонувати оновлену версію цієї історії та надрукувати її у форматі камішібаї, що додасть проєкту свіжості та дозволить ще міцніше закріпити його в історії. \n\nНаш проєкт має на меті видати кілька примірників книги «Попі, Попа, Попаї» та розповсюдити її в центрах соціального життя міста Лозанни, бібліотеках та культурних центрах, щоб стимулювати та обмінюватися думками щодо просування культури, відкритої для міжпоколіннєвого спілкування, а також зруйнувати бар’єри між різними установами для спільного обмірковування питань просування міжпоколіннєвої культури. \nФормат «Камішібаї» дозволить представницям POPAIE проводити заходи в закладах для дітей з інших дитячих садків, читаючи історію у більш «театральній» манері. \n\nМи також хотіли б створити окремий логотип для ідентифікації та просування проєкту, що посилить його впізнаваність та визнання серед громадськості. Цей логотип символізуватиме міжпоколінний підхід і сприятиме поширенню інформації про проєкт у бібліотеках, дитячих садках та під час освітніх заходів.\n\nЦей проєкт доповнює інші існуючі в Лозанні ініціативи (наприклад, Pro Senectute, Асоціацію «Школа бабусь і дідусів» або «Бабусі й дідусі від серця»), спрямовані на людей похилого віку, та є частиною стратегії сталого розвитку.\n\n\nПідсумовуючи, проект відповідає викликам, пов’язаним із соціальними зв’язками, передачею людських цінностей та збереженням міжпоколінних практик шляхом пошуку фінансування для забезпечення його успіху та розширення (зокрема завдяки поданню нашої заявки на кілька конкурсів проектів). \nВін також спрямований на переосмислення наших суспільних практик, які розділяють покоління на різні інституції, руйнуючи ці бар’єри для створення соціальної агори, що сприяє зустрічам та взаємодії.\n\nОсновні етапи проєкту включають:\n• Створення брошури «Попі, Попа, Попайє» для передачі історії проєкту дітям.\n• Публікація цієї історії у формі камішібаї для інтерактивного та театрального підходу.\n• Розробку впізнаваного логотипу для підвищення впізнаваності та зміцнення ідентичності проєкту.\n• Організацію заходу у 2026 році, щоб відзначити 20-річчя та обговорити тему міжпоколінних стосунків із різними учасниками.\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-1733998929486-0\">5. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків — з деталізацією)</dt>\n<dd id=\"budget-1733998929486-0\" name=\"budget\"><div><div>\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Création d'un logo\",\"price\":1500,\"id\":\"1738063709728\"},{\"label\":\"Misé à jour du livre pour les enfants: Popi, Popa,Popaie\",\"price\":1000,\"id\":\"1738063790912\"},{\"label\":\"Création du Kamishibai \",\"price\":2300,\"id\":\"1738063834976\"},{\"label\":\"Coût d'impression diffe\",\"price\":1070,\"id\":\"1738063878494\"},{\"label\":\"Cout pour organiser les événements célébrant les 20 ans du projet\",\"price\":2500,\"id\":\"1738063913221\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063709728\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Створення логотипу</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063790912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Оновлення дитячої книжки: «Попі, Попа, Попаї»</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063834976\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Створення камішібаї </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2300 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063878494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Вартість друку</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1070 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1738063913221\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Витрати на організацію заходів з нагоди 20-річчя проекту</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2500 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 8370 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1733999537607-0\">6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони)</dt>\n<dd id=\"textarea-1733999537607-0\" name=\"textarea\"><div>Clos de Bulle 7, 1004 Лозанна</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Popi, Popa, Popaie! Programme d’ouverture à la participation des aînés aux institutions pour l’enfance.","machine_translations":{"bs":"Popi, Popa, Popaie! Program za poticanje starijih osoba na učešće u dječijim uslugama.","de":"Popi, Popa, Popaie! Programm zur Förderung der Beteiligung älterer Menschen an Einrichtungen für Kinder.","en":"Popi, Popa, Popaie! Program to promote senior citizens’ participation in children’s institutions.","es":"¡Popi, Popa, Popaie! Programa para fomentar la participación de las personas mayores en las instituciones infantiles.","hr":"Popi, Popa, Popaie! Program za poticanje sudjelovanja starijih osoba u dječjim uslugama.","it":"Popi, Popa, Popaie! Programma per favorire la partecipazione degli anziani alle istituzioni per l’infanzia.","pt":"Popi, Popa, Popaie! Programa de abertura à participação dos idosos nas instituições dedicadas à infância.","ru":"Popi, Popa, Popaie! Программа по вовлечению пожилых людей в работу детских учреждений.","sq":"Popi, Popa, Popaie! Program për të nxitur pjesëmarrjen e të moshuarve në shërbimet për fëmijët.","sr":"Попи, Попа, Попаје! Програм за подстицање учешћа старијих особа у услугама за децу.","uk":"Popi, Popa, Popaie! Програма залучення людей похилого віку до роботи в дитячих закладах."}}}
Этот контрольный итог рассчитывается с использованием алгоритма хеширования SHA256. Чтобы воспроизвести его самостоятельно, вы можете использовать онлайн калькулятор MD5.
Поделиться