Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valore:
e408d27b14f3a30a4f2d30db59e9401512a9803f4338ef1e22f3787895f00f15
fonte:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\"><dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Votre projet en deux lignes:</dt><dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Depuis le 18 juin 2022, promouvoir l’art social professionnel et non-professionnel afin de permettre une réflexion approfondie face aux enjeux sociétaux et écologiques.</div></dd><dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L'objectif de votre projet (expliquez sa raison d'être et en quoi il va bénéficier à un ou des quartier(s))</dt><dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Le quartier de Bellevaux bénéficie de la richesse de la diversité dans un contexte économique modeste, nous souhaitons rendre l’expression artistique accessible aux habitantes et habitants de ce quartier. Nous sommes des passionnés d’art convaincus que l’expression artistique est un véritable catalyseur de la pensée progressiste.\nLe 1er objectif est de redonner à chacune et chacun l’accès à sa créativité personnelle.\nLe 2e objectif est de rendre la création artistique accessible notamment par un tarif « solidaire » à Toutes et Tous sans discrimination et donc en dehors des normes socio-économiques, intellectuelles, culturelles, religieuses et politiques. Nous souhaitons réduire les barrières qui séparent les personnes en situation économique modeste de l’art et de la créativité.\nEnfin, nous réunissons non seulement les habitantes et habitants de Bellevaux mais aussi des personnes de tous horizons et lieux autour des activités d’expression artistiques. Il s’agit ici de rétablir le dialogue entre les gens, de valoriser le lien entre l'homme et la nature afin de questionner la société d’aujourd’hui et définir de nouvelles valeurs sociales.</div></dd><dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Votre projet en détail</dt><dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>ARTVIV transmet l’expression artistique par des ateliers et des cours d’art ouverts aux jeunes et aux adultes, notamment : les Ateliers Écopoétiques (l’écriture en faveur de l’écologie et de la biodiversité), les ateliers Mots de Femme (une démarche poétique dédiée aux femmes pour oser sa voix(e)), les ateliers d’initiation aux instruments d’Afrique (Djembé, Udu, Sanza). Nos ateliers font l’objet de spectacles vivants (scènes ouvertes) et de lectures publiques avec les participantes et participants. ARTVIV organise également des scènes de Stand-Up, des expositions d’artistes du quartier, suisses et internationaux, des rencontres littéraires, des débats en lien avec les valeurs défendues.\n\nLes principes d’accès aux ateliers que nous offrons sont :\n-\tPrix solidaire : un atelier payé par un.e participant.e au prix solidaire (prix indiqué) permet d’adapter le tarif aux contraintes pécuniaires individuelles\n-\tAteliers suspendus, un atelier offert par un tiers (participant.e, sympathisant.e, subventions) pour les participant.e.s plus démunis\n\nActuellement, la pérennité du lieu est assurée à environ 80 % par des fonds privés (fondateurs), environ 20 % par les ateliers, partenariats, cotisations. Pour permettre à ArtViv de continuer le développement de son offre, le financement des frais de fonctionnement de la structure doit être sécurisé par plusieurs sources.\n</div></dd><dt name=\"number-1679535645098\">4. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler ci-dessous):</dt><dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20000</div></dd><dt name=\"budget-1679535670386\">5. Budget détaillé</dt><dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Loyer, assurances, électricité sur 3 ans\",\"price\":20000,\"id\":\"1685558554612\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685558554612\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Loyer, assurances, électricité sur 3 ans</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>20000</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Montant total du budget: 20000</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s):</dt><dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Ch. d’Entre-Bois 11, 1018 Lausanne, quartier Bellevaux et environs</div></dd><dt name=\"text-1679535718331\">7. Le nom de votre association (facultatif)</dt><dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>ARTVIV PROJET</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekat u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Od 18. juna 2022. godine, s ciljem promovisanja profesionalne i neprofesionalne socijalne umjetnosti kako bi se olakšalo dubinsko razmišljanje o društvenim i ekološkim pitanjima.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednom ili više naselja)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Naselje Bellevaux ima bogatu raznolikost unutar skromnog ekonomskog konteksta; želimo učiniti umjetnički izraz dostupnim stanovnicima ovog naselja. Mi smo entuzijasti umjetnosti koji su uvjereni da je umjetnički izraz istinski katalizator progresivnog razmišljanja.\nPrvi cilj je ponovo omogućiti pristup ličnoj kreativnosti za sve.\nDrugi cilj je učiniti umjetničko stvaralaštvo dostupnim svima, posebno kroz strukturu naknada zasnovanu na solidarnosti, bez diskriminacije i stoga bez obzira na socioekonomsko, intelektualno, kulturno, vjersko ili političko porijeklo. Cilj nam je srušiti barijere koje odvajaju ljude skromnih sredstava od umjetnosti i kreativnosti.\nKonačno, kroz umjetničko izražavanje okupljamo ne samo stanovnike Bellevauxa, već i ljude iz svih sfera života i porijekla. Cilj je ovdje ponovo uspostaviti dijalog među ljudima, istaknuti vezu između čovječanstva i prirode kako bi se ispitalo današnje društvo i definirale nove društvene vrijednosti.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekat detaljno</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>ARTVIV promoviše umjetničko izražavanje kroz radionice i umjetničke časove otvorene za mlade i odrasle, uključujući: Radionice eko-poezije (pisanje u podršci ekologiji i biodiverzitetu), radionice 'Mots de Femme' (poetska inicijativa posvećena ženama, koja ih potiče da pronađu svoj glas) i uvodne radionice o afričkim instrumentima (djembe, udu, sanza). Naše radionice kulminiraju nastupima uživo (večeri otvorenog mikrofona) i javnim čitanjima na kojima nastupaju učesnici. ARTVIV također organizuje večeri stand-up komedije, izložbe lokalnih, švicarskih i međunarodnih umjetnika, književna okupljanja i debate o temama vezanim za vrijednosti koje zagovaramo.\n\nPrincipi koji uređuju pristup radionicama koje nudimo su:\n- Solidarna cijena: kada učesnik plati solidarnu cijenu (kako je naznačeno) za radionicu, to nam omogućava da prilagodimo cijenu individualnim finansijskim okolnostima\n-\tSubvencionirane radionice: radionica finansirana od strane treće strane (učesnika, podržavaoca ili grantom) za učesnike s najnižim primanjima\n\nTrenutno se oko 80 posto dugoročne održivosti prostora finansira iz privatnih izvora (osnivači), a oko 20 posto kroz radionice, partnerstva i članarine. Da bi ArtViv mogao nastaviti razvijati svoj program, finansiranje operativnih troškova organizacije mora se osigurati iz više izvora.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos zatražen za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF – detalji u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20.000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan budžet</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Loyer, assurances, électricité sur 3 ans\",\"price\":20000,\"id\":\"1685558554612\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685558554612\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kirija, osiguranje i struja tokom 3 godine</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>20.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni budžet: 20.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna naselja:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Ch. d'Entre-Bois 11, 1018 Lausanne, kvart Bellevaux i okolno područje</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše organizacije (opcionalno)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>PROJEKT ARTVIV</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ihr Projekt in zwei Zeilen:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Seit dem 18. Juni 2022 Förderung professioneller und nicht-professioneller sozialer Kunst, um eine vertiefte Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen und ökologischen Herausforderungen zu ermöglichen.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Das Ziel Ihres Projekts (erläutern Sie dessen Daseinsberechtigung und inwiefern es einem oder mehreren Stadtvierteln zugutekommen wird)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Das Stadtviertel Bellevaux zeichnet sich durch eine große Vielfalt in einem bescheidenen wirtschaftlichen Umfeld aus; wir möchten den Bewohnerinnen und Bewohnern dieses Stadtteils den Zugang zum künstlerischen Ausdruck ermöglichen. Wir sind Kunstbegeisterte und davon überzeugt, dass der künstlerische Ausdruck ein echter Katalysator für fortschrittliches Denken ist.\nDas erste Ziel besteht darin, jeder und jedem den Zugang zu ihrer bzw. seiner persönlichen Kreativität zurückzugeben.\nDas zweite Ziel ist es, das künstlerische Schaffen insbesondere durch einen „solidarischen“ Tarif für alle ohne Diskriminierung zugänglich zu machen – also unabhängig von sozioökonomischen, intellektuellen, kulturellen, religiösen und politischen Normen. Wir möchten die Barrieren abbauen, die Menschen in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen von Kunst und Kreativität trennen.\nSchließlich bringen wir nicht nur die Bewohnerinnen und Bewohner von Bellevaux, sondern auch Menschen aus allen Bereichen und Orten im Rahmen künstlerischer Ausdrucksaktivitäten zusammen. Dabei geht es darum, den Dialog zwischen den Menschen wiederherzustellen, die Verbindung zwischen Mensch und Natur zu stärken, um die heutige Gesellschaft zu hinterfragen und neue gesellschaftliche Werte zu definieren.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ihr Projekt im Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>ARTVIV vermittelt künstlerischen Ausdruck durch Workshops und Kunstkurse, die Jugendlichen und Erwachsenen offenstehen, insbesondere: die ökopoetischen Workshops (Schreiben zugunsten der Ökologie und der Artenvielfalt), die „Mots de Femme“-Workshops (ein poetischer Ansatz für Frauen, um ihre Stimme zu erheben), Einführungsworkshops in afrikanische Instrumente (Djembé, Udu, Sanza). Unsere Workshops münden in Live-Aufführungen (offene Bühnen) und öffentliche Lesungen mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern. ARTVIV organisiert zudem Stand-up-Auftritte, Ausstellungen von Künstlern aus dem Viertel sowie von schweizerischen und internationalen Künstlern, literarische Begegnungen und Debatten zu den von uns vertretenen Werten.\n\nDie Grundsätze für den Zugang zu den von uns angebotenen Workshops lauten:\n- Solidaritätspreis: Ein Workshop, den ein*e Teilnehmer*in zum Solidaritätspreis (angegebener Preis) bezahlt, ermöglicht es, den Preis an die individuellen finanziellen Möglichkeiten anzupassen\n-\tAusgesetzte Workshops: Ein Workshop, der von Dritten (Teilnehmer*innen, Unterstützer*innen, Fördermittel) für finanziell schwächere Teilnehmer*innen übernommen wird\n\nDerzeit wird der Fortbestand des Ortes zu etwa 80 % durch private Mittel (Stifter) und zu etwa 20 % durch Workshops, Partnerschaften und Beiträge gesichert. Damit ArtViv sein Angebot weiterentwickeln kann, muss die Finanzierung der Betriebskosten der Einrichtung durch mehrere Quellen gesichert werden.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. CHF 20'000.–, im Folgenden aufgeschlüsselt):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detailliertes Budget</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Loyer, assurances, électricité sur 3 ans\",\"price\":20000,\"id\":\"1685558554612\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685558554612\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Miete, Versicherungen, Strom für 3 Jahre</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>20'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamtbudget: 20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das/die betroffene(n) Stadtviertel:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Ch. d’Entre-Bois 11, 1018 Lausanne, Stadtteil Bellevaux und Umgebung</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Der Name Ihres Vereins (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>ARTVIV PROJET</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Your project in two lines:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Since June 18, 2022, to promote professional and non-professional social art in order to foster in-depth reflection on societal and ecological issues.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. The objective of your project (explain its purpose and how it will benefit one or more neighborhoods)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>The Bellevaux neighborhood benefits from rich diversity despite its modest economic circumstances; we aim to make artistic expression accessible to the residents of this neighborhood. We are art enthusiasts who firmly believe that artistic expression is a true catalyst for progressive thinking.\nThe first objective is to restore access to personal creativity for everyone.\nThe second objective is to make artistic creation accessible to everyone—without discrimination—through a “solidarity-based” fee structure that transcends socioeconomic, intellectual, cultural, religious, and political norms. We aim to break down the barriers that separate people with modest means from art and creativity.\nFinally, we bring together not only the residents of Bellevaux but also people from all walks of life and backgrounds through artistic expression. The goal here is to reestablish dialogue among people, to highlight the connection between humanity and nature in order to examine today’s society and define new social values.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Your Project in Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>ARTVIV promotes artistic expression through workshops and art classes open to youth and adults, including: the Eco-Poetry Workshops (writing in support of ecology and biodiversity), the “Mots de Femme” workshops (a poetic initiative dedicated to empowering women to find their voice), and introductory workshops on African instruments (djembe, udu, sanza). Our workshops culminate in live performances (open mic nights) and public readings featuring the participants. ARTVIV also organizes stand-up comedy nights, exhibitions by local, Swiss, and international artists, literary gatherings, and debates related to the values we champion.\n\nThe principles governing access to the workshops we offer are:\n- Solidarity-based pricing: when a participant pays the solidarity-based price (as indicated) for a workshop, this allows us to adjust the fee to accommodate individual financial constraints\n-\tWorkshop subsidies: a workshop funded by a third party (participant, supporter, or grant) for participants with limited financial means\n\nCurrently, approximately 80% of the venue’s long-term sustainability is funded by private sources (founders), and about 20% by workshops, partnerships, and membership dues. To enable ArtViv to continue expanding its offerings, funding for the organization’s operating costs must be secured from multiple sources.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. The amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000, to be detailed below):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detailed budget</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Loyer, assurances, électricité sur 3 ans\",\"price\":20000,\"id\":\"1685558554612\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685558554612\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rent, insurance, and electricity for 3 years</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>20,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total budget: 20,000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Ch. d’Entre-Bois 11, 1018 Lausanne, Bellevaux neighborhood and surrounding areas</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. The name of your organization (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>ARTVIV PROJECT</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Su proyecto en dos líneas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Desde el 18 de junio de 2022, promover el arte social, tanto profesional como no profesional, con el fin de facilitar una reflexión en profundidad sobre los retos sociales y ecológicos.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. El objetivo de su proyecto (explique su razón de ser y en qué beneficiará a uno o varios barrios)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>El barrio de Bellevaux se beneficia de la riqueza de la diversidad en un contexto económico modesto; queremos hacer que la expresión artística sea accesible para las vecinas y los vecinos de este barrio. Somos apasionados del arte y estamos convencidos de que la expresión artística es un auténtico catalizador del pensamiento progresista.\nEl primer objetivo es devolver a cada persona el acceso a su creatividad personal.\nEl segundo objetivo es hacer que la creación artística sea accesible, en particular mediante una tarifa «solidaria» para todas y todos sin discriminación y, por lo tanto, al margen de las normas socioeconómicas, intelectuales, culturales, religiosas y políticas. Queremos reducir las barreras que separan a las personas en situación económica modesta del arte y la creatividad.\nPor último, reunimos no solo a las vecinas y vecinos de Bellevaux, sino también a personas de todos los horizontes y lugares en torno a actividades de expresión artística. Se trata de restablecer el diálogo entre las personas, de valorar el vínculo entre el ser humano y la naturaleza para cuestionar la sociedad actual y definir nuevos valores sociales.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Su proyecto en detalle</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>ARTVIV fomenta la expresión artística a través de talleres y cursos de arte abiertos a jóvenes y adultos, entre los que destacan: los Talleres Ecopoéticos (escritura en favor de la ecología y la biodiversidad), los talleres «Mots de Femme» (una iniciativa poética dedicada a las mujeres para que se atrevan a alzar la voz), los talleres de iniciación a los instrumentos africanos (djembé, udu, sanza). Nuestros talleres dan lugar a espectáculos en directo (escenarios abiertos) y lecturas públicas con las participantes y los participantes. ARTVIV organiza también actuaciones de stand-up, exposiciones de artistas del barrio, suizos e internacionales, encuentros literarios y debates relacionados con los valores que defendemos.\n\nLos principios de acceso a los talleres que ofrecemos son:\n- Precio solidario: un taller pagado por un participante al precio solidario (precio indicado) permite adaptar la tarifa a las posibilidades económicas de cada persona\n-\tTalleres subvencionados: un taller financiado por un tercero (participante, simpatizante, subvenciones) para los participantes con menos recursos\n\nActualmente, la sostenibilidad del espacio está garantizada en aproximadamente un 80 % por fondos privados (fundadores) y en un 20 % por los talleres, las colaboraciones y las cuotas. Para que ArtViv pueda seguir desarrollando su oferta, la financiación de los gastos de funcionamiento de la estructura debe garantizarse mediante varias fuentes.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, que se detallan a continuación):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20 000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Presupuesto detallado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Loyer, assurances, électricité sur 3 ans\",\"price\":20000,\"id\":\"1685558554612\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685558554612\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Alquiler, seguros y electricidad durante 3 años</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>20'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importe total del presupuesto: 20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios en cuestión:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Ch. d’Entre-Bois 11, 1018 Lausana, barrio de Bellevaux y alrededores</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. El nombre de su asociación (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>ARTVIV PROJET</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekt u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Od 18. lipnja 2022., s ciljem promicanja profesionalne i neprofesionalne društvene umjetnosti kako bi se potaknula dubinska promišljanja o društvenim i ekološkim pitanjima.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednom ili više susjedstava)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Četvrt Bellevaux odlikuje se bogatom raznolikošću unutar skromnog gospodarskog konteksta; želimo omogućiti umjetnički izraz stanovnicima ove četvrti. Mi smo zaljubljenici u umjetnost koji čvrsto vjeruju da je umjetnički izraz istinski katalizator progresivnog razmišljanja.\nPrvi je cilj svima vratiti pristup osobnoj kreativnosti.\nDrugi je cilj učiniti umjetničko stvaralaštvo dostupnim svima, osobito kroz strukturu naknada temeljenu na solidarnosti, bez diskriminacije i stoga neovisno o socioekonomskom, intelektualnom, kulturnom, vjerskom ili političkom podrijetlu. Cilj nam je srušiti barijere koje odvajaju ljude s niskim primanjima od umjetnosti i kreativnosti.\nKonačno, okupljamo ne samo stanovnike Bellevauxa, već i ljude iz svih sfera života i s različitih mjesta da sudjeluju u umjetničkom izražavanju. Cilj je ovdje ponovno uspostaviti dijalog među ljudima i proslaviti vezu između čovječanstva i prirode, kako bismo ispitali današnje društvo i definirali nove društvene vrijednosti.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekt detaljno</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>ARTVIV promiče umjetnički izraz kroz radionice i umjetničke tečajeve otvorene za mlade i odrasle, uključujući: Radionice ekološke poezije (pisanje u podršku ekologiji i bioraznolikosti), radionice \"Mots de Femme\" (poetska inicijativa posvećena ženama, koja ih potiče da pronađu svoj glas) i uvodne radionice o afričkim instrumentima (djembe, udu, sanza). Naše radionice kulminiraju nastupima uživo (večeri otvorenog mikrofona) i javnim čitanjima na kojima nastupaju sudionici. ARTVIV također organizira večeri stand-up komedije, izložbe domaćih, švicarskih i međunarodnih umjetnika, književna okupljanja i debate vezane uz vrijednosti koje zagovaramo.\n\nNačela koja uređuju pristup radionicama koje nudimo su:\n- Solidarna cijena: radionica koju sudionik plati po solidarnoj cijeni (kako je naznačeno) omogućuje prilagodbu naknade individualnim financijskim okolnostima\n-\tSubvencionirane radionice: radionica financirana od strane treće strane (sudionika, podupiratelja, bespovratnih sredstava) za sudionike s najnižim primanjima\n\nTrenutačno se oko 80 posto dugoročne održivosti prostora financira privatnim donacijama (osnivači), a oko 20 posto radionicama, partnerstvima i članarinama. Kako bi ArtViv mogao nastaviti razvijati svoj program, financiranje za tekuće troškove organizacije mora se osigurati iz više izvora.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos zatražen za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF, detalji u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20.000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan proračun</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Loyer, assurances, électricité sur 3 ans\",\"price\":20000,\"id\":\"1685558554612\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685558554612\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Najamnina, osiguranje i struja tijekom 3 godine</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>20.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni proračun: 20.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna susjedstva:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Ch. d'Entre-Bois 11, 1018 Lausanne, četvrt Bellevaux i okolno područje</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše organizacije (po želji)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>PROJEKT ARTVIV</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Il vostro progetto in due righe:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Dal 18 giugno 2022, promuovere l’arte sociale professionale e non professionale per consentire una riflessione approfondita sulle sfide sociali ed ecologiche.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L’obiettivo del vostro progetto (spiegatene la ragion d’essere e in che modo andrà a beneficio di uno o più quartieri)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Il quartiere di Bellevaux beneficia della ricchezza della diversità in un contesto economico modesto; desideriamo rendere l’espressione artistica accessibile alle abitanti e agli abitanti di questo quartiere. Siamo appassionati d’arte convinti che l’espressione artistica sia un vero e proprio catalizzatore del pensiero progressista.\nIl primo obiettivo è restituire a ciascuno l’accesso alla propria creatività personale.\nIl secondo obiettivo è rendere accessibile la creazione artistica, in particolare attraverso una tariffa «solidale» per tutti senza discriminazioni e quindi al di fuori delle norme socio-economiche, intellettuali, culturali, religiose e politiche. Desideriamo ridurre le barriere che separano le persone in condizioni economiche modeste dall’arte e dalla creatività.\nInfine, riuniamo non solo le abitanti e gli abitanti di Bellevaux, ma anche persone di ogni provenienza e luogo attorno alle attività di espressione artistica. Si tratta qui di ristabilire il dialogo tra le persone, di valorizzare il legame tra l’uomo e la natura al fine di mettere in discussione la società odierna e definire nuovi valori sociali.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Il vostro progetto in dettaglio</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>ARTVIV promuove l’espressione artistica attraverso laboratori e corsi d’arte aperti a giovani e adulti, in particolare: i Laboratori Ecopoetici (la scrittura a favore dell’ecologia e della biodiversità), i laboratori «Mots de Femme» (un percorso poetico dedicato alle donne per osare esprimere la propria voce), i laboratori di avvicinamento agli strumenti africani (djembé, udu, sanza). I nostri laboratori danno vita a spettacoli dal vivo (palcoscenici aperti) e letture pubbliche con le partecipanti e i partecipanti. ARTVIV organizza inoltre serate di stand-up comedy, mostre di artisti del quartiere, svizzeri e internazionali, incontri letterari e dibattiti legati ai valori che difendiamo.\n\nI principi di accesso ai laboratori che offriamo sono:\n- Prezzo solidale: un laboratorio pagato da un partecipante al prezzo solidale (prezzo indicato) permette di adeguare la tariffa alle disponibilità economiche individuali\n-\tWorkshop gratuiti: un workshop offerto da terzi (partecipanti, sostenitori, sovvenzioni) per i partecipanti più bisognosi\n\nAttualmente, la sostenibilità della sede è garantita per circa l’80% da fondi privati (fondatori) e per circa il 20% dai laboratori, dalle partnership e dalle quote associative. Per consentire ad ArtViv di continuare a sviluppare la propria offerta, il finanziamento dei costi di gestione della struttura deve essere assicurato da diverse fonti.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.-, da specificare di seguito):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Bilancio dettagliato</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Loyer, assurances, électricité sur 3 ans\",\"price\":20000,\"id\":\"1685558554612\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685558554612\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Affitto, assicurazioni, elettricità per 3 anni</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>20'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importo totale del bilancio: 20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'indirizzo esatto del vostro progetto, se noto, e il quartiere o i quartieri interessati:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Ch. d’Entre-Bois 11, 1018 Losanna, quartiere Bellevaux e dintorni</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Il nome della vostra associazione (facoltativo)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>ARTVIV PROGETTO</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. O seu projeto em duas linhas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Desde 18 de junho de 2022, promover a arte social profissional e não profissional, a fim de permitir uma reflexão aprofundada sobre os desafios sociais e ecológicos.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. O objetivo do seu projeto (explique a sua razão de ser e de que forma irá beneficiar um ou mais bairros)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>O bairro de Bellevaux beneficia da riqueza da diversidade num contexto económico modesto; pretendemos tornar a expressão artística acessível aos habitantes deste bairro. Somos apaixonados por arte e estamos convictos de que a expressão artística é um verdadeiro catalisador do pensamento progressista.\nO primeiro objetivo é devolver a cada um e a cada uma o acesso à sua criatividade pessoal.\nO segundo objetivo é tornar a criação artística acessível, nomeadamente através de uma tarifa «solidária» para todos e todas, sem discriminação e, portanto, alheia às normas socioeconómicas, intelectuais, culturais, religiosas e políticas. Pretendemos reduzir as barreiras que separam as pessoas em situação económica modesta da arte e da criatividade.\nPor fim, reunimos não só os habitantes de Bellevaux, mas também pessoas de todos os horizontes e locais em torno de atividades de expressão artística. Trata-se aqui de restabelecer o diálogo entre as pessoas, de valorizar a ligação entre o homem e a natureza, a fim de questionar a sociedade atual e definir novos valores sociais.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. O seu projeto em pormenor</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>A ARTVIV promove a expressão artística através de oficinas e cursos de arte abertos a jovens e adultos, nomeadamente: as Oficinas Ecopoéticas (escrita em prol da ecologia e da biodiversidade), os «Ateliers Mots de Femme» (uma abordagem poética dedicada às mulheres para que ousem expressar a sua voz), os ateliers de iniciação a instrumentos africanos (djembé, udu, sanza). As nossas oficinas dão origem a espetáculos ao vivo (palcos abertos) e a leituras públicas com as participantes e os participantes. A ARTVIV organiza também espetáculos de Stand-Up, exposições de artistas do bairro, suíços e internacionais, encontros literários e debates relacionados com os valores defendidos.\n\nOs princípios de acesso às oficinas que oferecemos são:\n- Preço solidário: uma oficina paga por um(a) participante ao preço solidário (preço indicado) permite adaptar a tarifa às dificuldades financeiras individuais\n-\tOficinas subsidiadas: uma oficina paga por terceiros (participante, simpatizante, subsídios) para os participantes com menos recursos\n\nAtualmente, a sustentabilidade do espaço é assegurada em cerca de 80 % por fundos privados (fundadores) e em cerca de 20 % pelos workshops, parcerias e quotas. Para permitir que a ArtViv continue a desenvolver a sua oferta, o financiamento das despesas de funcionamento da estrutura deve ser assegurado por várias fontes.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. O montante solicitado para concretizar o projeto (máx. CHF 20'000.–, a detalhar abaixo):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Orçamento detalhado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Loyer, assurances, électricité sur 3 ans\",\"price\":20000,\"id\":\"1685558554612\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685558554612\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Renda, seguros e eletricidade ao longo de 3 anos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>20'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Montante total do orçamento: 20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. A morada exata do seu projeto, caso seja conhecida, bem como o(s) bairro(s) em questão:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Ch. d’Entre-Bois 11, 1018 Lausanne, bairro de Bellevaux e arredores</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. O nome da sua associação (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>ARTVIV PROJET</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проект в двух строках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>С 18 июня 2022 года — продвижение профессионального и непрофессионального социального искусства с целью содействия углублённому осмыслению социальных и экологических проблем.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Цель вашего проекта (объясните его смысл и то, как он принесёт пользу одному или нескольким районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Район Бельво отличается богатым разнообразием в условиях скромного экономического положения; мы хотим сделать художественное самовыражение доступным для жительниц и жителей этого района. Мы — увлечённые любители искусства, убеждённые в том, что художественное самовыражение является настоящим катализатором прогрессивного мышления.\nПервая цель — вернуть каждому и каждой возможность проявить свою личную творческую энергию.\nВторая цель — сделать художественное творчество доступным, в частности, благодаря «солидарному» тарифу для всех без исключения, без какой-либо дискриминации и, следовательно, вне рамок социально-экономических, интеллектуальных, культурных, религиозных и политических норм. Мы стремимся устранить барьеры, отделяющие людей с скромным материальным положением от искусства и творчества.\nНаконец, мы объединяем не только жительниц и жителей Бельво, но и людей из самых разных слоёв общества и регионов вокруг мероприятий, посвящённых художественному самовыражению. Речь идет о восстановлении диалога между людьми, укреплении связи между человеком и природой, чтобы подвергнуть критическому анализу современное общество и определить новые социальные ценности.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш проект в деталях</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>ARTVIV популяризирует художественное самовыражение посредством мастер-классов и курсов по искусству, открытых для молодежи и взрослых, в частности: экопоэтические мастер-классы (литературное творчество в поддержку экологии и биоразнообразия), мастер-классы «Mots de Femme» (поэтический проект, посвящённый женщинам, чтобы они осмеливались высказывать своё мнение), мастер-классы по освоению африканских инструментов (джембе, уду, санза). Наши мастер-классы завершаются живыми выступлениями (открытыми сценами) и публичными чтениями с участием всех участников и участниц. ARTVIV также организует стендап-выступления, выставки художников из нашего района, а также швейцарских и международных авторов, литературные встречи и дискуссии, связанные с ценностями, которые мы отстаиваем.\n\nПринципы доступа к предлагаемым нами мастер-классам:\n- Солидарная цена: оплата мастер-класса участником по солидарной цене (указанной цене) позволяет адаптировать тариф к индивидуальным финансовым возможностям\n-\tБесплатные мастер-классы: мастер-класс, оплаченный третьей стороной (участником, сторонником, за счет грантов) для наиболее малообеспеченных участников\n\nВ настоящее время устойчивость деятельности центра примерно на 80 % обеспечивается за счёт частных средств (учредителей), а примерно на 20 % — за счёт мастер-классов, партнёрских отношений и членских взносов. Чтобы ArtViv мог продолжать развивать своё предложение, финансирование операционных расходов организации должно обеспечиваться из нескольких источников.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков, с разбивкой ниже):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Подробный бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Loyer, assurances, électricité sur 3 ans\",\"price\":20000,\"id\":\"1685558554612\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685558554612\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Арендная плата, страхование, электроэнергия на 3 года</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>20'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Общая сумма бюджета: 20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий район (районы):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Ch. d’Entre-Bois 11, 1018 Лозанна, район Бельво и окрестности</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Название вашей ассоциации (необязательно)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>ARTVIV PROJET</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Projekti juaj në dy rreshta:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Që nga 18 qershori 2022, për të promovuar artin social profesional dhe amator me qëllim lehtësimin e një reflektimi të thellë mbi çështjet shoqërore dhe mjedisore.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Qëllimi i projektit tuaj (shpjegoni qëllimin e tij dhe se si do të përfitojnë një ose më shumë lagje)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Bashkësia e Bellevaux përfiton nga një shumëllojshmëri e pasur brenda një konteksti ekonomik modest; ne dëshirojmë ta bëjmë shprehjen artistike të aksesueshme për banorët e kësaj bashkësie. Ne jemi entuziastë të artit që besojmë fort se shprehja artistike është një katalizator i vërtetë për të menduarit progresist.\nObjektivi i parë është të rikthehet qasja në krijimtarinë personale për të gjithë.\nObjektivi i dytë është të bëhet krijimtaria artistike e aksesueshme për të gjithë, veçanërisht përmes një tarife 'solidaritetit', pa diskriminim dhe prandaj pavarësisht prej sfondit socio-ekonomik, intelektual, kulturor, fetar ose politik. Ne synojmë të thyejmë barrierat që ndajnë njerëzit me mundësi të pakta nga arti dhe krijimtaria.\nSë fundi, ne bashkojmë jo vetëm banorët e Bellevaux, por edhe njerëz nga të gjitha sferat e jetës dhe prejardhjet e ndryshme përmes shprehjes artistike. Qëllimi këtu është të rivendoset dialogu midis njerëzve, të festohet lidhja midis njerëzimit dhe natyrës për të vënë në pyetje shoqërinë e sotme dhe për të përcaktuar vlera të reja sociale.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Projekti juaj në detaje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>ARTVIV promovon shprehjen artistike përmes punëtorive dhe kurseve të artit të hapura për të rinjtë dhe të rriturit, duke përfshirë: Punëtoritë e Ekopoesisë (shkrim në mbështetje të ekologjisë dhe biodiversitetit), punëtoritë 'Mots de Femme' (një iniciativë poetike e dedikuar grave, që i inkurajon të gjejnë zërin e tyre), dhe punëtoritë hyrëse mbi instrumentet afrikane (djembe, udu, sanza). Punëtoritë tona kulmojnë me performanca live (netë me mikrofon të hapur) dhe leximet publike me pjesëmarrësit. ARTVIV gjithashtu organizon netë stand-up komedie, ekspozita nga artistë vendas, zviceranë dhe ndërkombëtarë, takime letrare dhe debate që lidhen me vlerat që promovojmë.\n\nParimet që rregullojnë aksesin në punëtoritë që ofrojmë janë:\n- Çmim solidar: kur një pjesëmarrës paguan çmimin solidar (siç tregohet) për një punëtoritë, kjo na lejon të rregullojmë tarifën për t'iu përshtatur rrethanave financiare individuale\n-\tWorkshop-e të subvencionuara: një workshop i financuar nga një palë e tretë (pjesëmarrës, mbështetës, grante) për pjesëmarrësit me të ardhura më të ulëta\n\nAktualisht, rreth 80 për qind e qëndrueshmërisë afatgjatë të ambientit financohet nga fonde private (themeltarë), dhe rreth 20 për qind nga punëtori, partneritete dhe tarifat e anëtarësimit. Për të mundësuar që ArtViv të vazhdojë të zhvillojë programin e tij, financimi për kostot operative të organizatës duhet të sigurohet nga burime të shumta.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Shuma e kërkuar për zbatimin e projektit (maks. 20,000 CHF – do të detajohet më poshtë):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Buxheti i detajuar</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Loyer, assurances, électricité sur 3 ans\",\"price\":20000,\"id\":\"1685558554612\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685558554612\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Qira, sigurim dhe energji elektrike për 3 vjet</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>20,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Buxheti total: 20,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagjet e përfshira:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Ch. d'Entre-Bois 11, 1018 Lausanne, distrikti Bellevaux dhe zona përreth</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Emri i shoqatës suaj (opsional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>PROJEKTI ARTVIV</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш пројекат у две речи:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Од 18. јуна 2022. године, ради промовисања професионалне и непрофесионалне друштвене уметности како би се олакшало дубинско размишљање о друштвеним и еколошким питањима.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Циљ вашег пројекта (објасните његову сврху и како ће користити једном или више насеља)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Четврт Белево ужива богату разноликост у скромном економском контексту; желимо да уметничко изражавање учинимо доступним становницима овог насеља. Ми смо љубитељи уметности који су уверени да је уметничко изражавање истински катализатор прогресивног размишљања.\nПрви циљ је да се свима врати приступ личној креативности.\nДруги циљ је да се уметничко стварање учини доступним свима, нарочито кроз структуру накнада засновану на солидарности, без дискриминације и стога без обзира на социо-економско, интелектуално, културно, верско или политичко порекло. Наш циљ је да срушимо баријере које одвајају људе са скромним примањима од уметности и креативности.\nКоначно, кроз уметничко изражавање окупљамо не само становнике Белевоа, већ и људе из свих сфера живота и различитих средина. Циљ је овде да се поново успостави дијалог између људи и да се истакне веза између човечанства и природе, како би се испитало данашње друштво и дефинисале нове друштвене вредности.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш пројекат у детаљима</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>АРТВИВ промовише уметничко изражавање кроз радионице и уметничке часове отворене за младе и одрасле, укључујући: радионице еколошке поезије (писање у знак подршке екологији и биодиверзитету), радионице \"Mots de Femme\" (поетска иницијатива посвећена женама, која их подстиче да пронађу свој глас) и уводне радионице о афричким инструментима (џембе, уду, санза). Наше радионице кулминирају наступима уживо (сесијама отвореног микрофона) и јавним читањима на којима учествују полазници. ARTVIV такође организује вечери стенд-ап комедије, изложбе локалних, швајцарских и међународних уметника, књижевна окупљања и дебате које се односе на вредности које заговарамо.\n\nПринципи који регулишу приступ радионицама које нудимо су:\n- Цена солидарности: када учесник плати солидарну цену (како је назначено) за радионицу, то нам омогућава да прилагодимо цену појединачним финансијским могућностима\n-\tСубвенционисане радионице: радионица финансирана од стране трећег лица (учесника, подржавача или грантова) за учеснике са нижим примањима\n\nТренутно се око 80 процената дугорочне одрживости локала финансира из приватних извора (оснивачи), док око 20 процената долази од радионица, партнерстава и чланарина. Да би ArtViv могао да настави са развојем свог програма, средства за оперативне трошкове организације морају бити обезбеђена из више извора.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Износ који се тражи за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – биће детаљно описано у наставку):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20.000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детаљан буџет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Loyer, assurances, électricité sur 3 ans\",\"price\":20000,\"id\":\"1685558554612\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685558554612\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Кирија, осигурање и струја у трајању од 3 године</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>20.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупни буџет: 20.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Прецизна адреса вашег пројекта, ако је позната, и одговарајуће насеље(а):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Ch. d'Entre-Bois 11, 1018 Лозана, насеље Белево и околина</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Име ваше организације (опционо)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>ПРОЈЕКАТ ARTVIV</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проєкт у двох рядках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>З 18 червня 2022 року — просування професійного та аматорського соціального мистецтва з метою сприяння глибокому осмисленню суспільних та екологічних викликів.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Мета вашого проєкту (поясніть його суть та як він принесе користь одному або кільком районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Район Бельво відрізняється багатим культурним розмаїттям на тлі скромних економічних умов, і ми прагнемо зробити художнє самовираження доступним для мешканців та мешканок цього району. Ми — прихильники мистецтва, переконані, що художнє самовираження є справжнім каталізатором прогресивного мислення.\nПерша мета — повернути кожному доступ до власної творчості.\nДруга мета — зробити художню творчість доступною, зокрема завдяки «солідарному» тарифу для всіх без дискримінації, тобто поза соціально-економічними, інтелектуальними, культурними, релігійними та політичними нормами. Ми прагнемо зменшити бар’єри, що відокремлюють людей з обмеженими фінансовими можливостями від мистецтва та творчості.\nНарешті, ми об’єднуємо не лише мешканців та мешканок Бельво, а й людей з усіх верств суспільства та різних куточків навколо заходів, присвячених художньому самовираженню. Йдеться про відновлення діалогу між людьми, про цінування зв’язку між людиною та природою, щоб поставити під сумнів сучасне суспільство та визначити нові соціальні цінності.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш проєкт у деталях</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>ARTVIV популяризує художню самореалізацію через майстер-класи та курси мистецтва, відкриті для молоді та дорослих, зокрема: екопоетичні майстер-класи (письменництво на підтримку екології та біорізноманіття), майстерні «Слова жінок» (поетичний підхід, присвячений жінкам, щоб вони наважилися висловити свій голос), майстерні з ознайомлення з африканськими інструментами (джембе, уду, санза). Наші майстер-класи супроводжуються живими виставами (відкриті сцени) та публічними читаннями за участю учасниць та учасників. ARTVIV також організовує стендап-виступи, виставки місцевих, швейцарських та міжнародних митців, літературні зустрічі та дебати, пов’язані з цінностями, які ми відстоюємо.\n\nПринципи доступу до майстер-класів, які ми пропонуємо, такі:\n- Солідарна ціна: оплата майстер-класу учасником за солідарною ціною (зазначеною ціною) дозволяє адаптувати тариф до індивідуальних фінансових можливостей\n-\tБезкоштовні майстер-класи — майстер-клас, оплачений третьою стороною (учасником, прихильником, грантами) для учасників з обмеженими фінансовими можливостями\n\nНаразі стабільність роботи простору забезпечується приблизно на 80 % за рахунок приватних коштів (засновників), а приблизно на 20 % — за рахунок майстер-класів, партнерських відносин та членських внесків. Щоб ArtViv міг і надалі розвивати свою діяльність, фінансування операційних витрат організації має забезпечуватися з кількох джерел.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків, деталі наведено нижче):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детальний бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Loyer, assurances, électricité sur 3 ans\",\"price\":20000,\"id\":\"1685558554612\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685558554612\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Орендна плата, страхування, електроенергія на 3 роки</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>20'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Загальна сума бюджету: 20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний(і) район(и):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Ch. d’Entre-Bois 11, 1018 Лозанна, район Бельво та околиці</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Назва вашої організації (не обов’язково)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>ARTVIV PROJET</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"ARTVIV PROJET","machine_translations":{"bs":"PROJEKAT ARTVIV","de":"ARTVIV-PROJEKT","en":"ARTVIV PROJECT","es":"PROYECTO ARTVIV","hr":"PROJEKT ARTVIV","it":"PROGETTO ARTVIV","pt":"PROJETO ARTVIV","ru":"ПРОЕКТ ARTVIV","sq":"PROJEKTI ARTVIV","sr":"ПРОЈЕКАТ ARTVIV","uk":"ПРОЄКТ ARTVIV"}}}
Questa impronta digitale viene calcolata utilizzando un algoritmo di hash SHA256. Per replicare tu stesso, puoi usare uno Calcolatrice MD5 online e copiare e incollare i dati di origine.
Condividi