Прикажи оригинални текст Упозорење: Садржај може бити аутоматски преведен и можда неће бити 100% тачан.

Отвори мапу у пуном екрану

Овај предлог није изабран јер:

Пројекат није изабран јер нема фокус на комшилуку и организатори пројекта су се повукли за ову годину.

Пеер Гинт / Оркестар Симфоник ан Вуг

Gaétan Herold 31/05/2023 23:42

Није изабрано

1. Ваш пројекат у две речи:

Постава представе "Пеер Гинт" Хенрика Ибзена са музиком Едварда Грига

2. Циљ вашег пројекта (објасните његову сврху и како ће користити једном или више насеља)

Пројекат ће омогућити младим аматерским музичарима, глумцима и певачима да наступе у продукцији значајног дела из позоришног и музичког репертоара и да стекну сценско искуство које се испоручује са ентузијазмом и професионализмом. Такође ће становницима Лозане омогућити бесплатан приступ оперској продукцији на сцени.

3. Ваш пројекат у детаљима

Оркестар Symphonique en Vogue, симфонијски оркестар из Лозане који чине млади музичари старости од 14 до 25 година, изводи Пера Гинта Хенрика Ибзена и Едварда Грига. Ово дело, спој позоришта, инструменталних композиција и песама, представља значајно ремек-дело репертоара и омогућава широј публици да се одушеви магијом нордијске митологије. Око 60 музичара, заједно са око двадесет певача и дванаест глумаца, имаће прилику да доживе оперску продукцију са режијом. Као и са свим својим пројектима, ОСВ ће ову представу бесплатно понудити јавности, омогућавајући новим публикама да открију оперу.

4. Износ потребан за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – биће наведено у наставку):

10,000

5. Детаљан буџет

{"lines":[{"label":"Décors","price":3000,"id":"1685550300057"},{"label":"Mise en scène","price":1000,"id":"1685550588657"},{"label":"Location des salles de répétitions","price":1000,"id":"1685550597590"},{"label":"Location des salles de concert","price":5000,"id":"1685550609941"},{"label":"Encas des musiciens, apéritif pour le public","price":1500,"id":"1685550653232"},{"label":"Partitions","price":800,"id":"1685550755445"},{"label":"Administration et imprimés","price":500,"id":"1685550760912"},{"label":"Cachet chef d'orchestre","price":2100,"id":"1685550776531"},{"label":"Publicité","price":2000,"id":"1685550800636"},{"label":"Location instruments","price":1000,"id":"1685550819170"}]}

Сценографија	CHF 3, 000
Режија	1.000 CHF
Изнајмљивање пробне сале	1.000 CHF
Изнајмљивање концертне дворане	5.000 CHF
Освежавајући напитци за музичаре, коктел за публику	1.500 CHF
Ноте	800 CHF
Администрација и штампани материјали	500 CHF
Накнада диригента	2.100 CHF
Промоција	2.000 CHF
Изнајмљивање инструмената	1.000 CHF
Укупни буџет: 17.900 CHF

6. Тачна адреса вашег пројекта, ако је позната, и одговарајуће насеље(а):

Конзерваторијум Лозана / Цели град

7. Назив ваше организације (опционо)

Симфонијски оркестар ен Вуг

Коментар

0 коментари

Најбоље оцењено

Недавни

Старије

Највише дискутовано

Учитавање коментара ...

Пријавите се или креирајте налог да бисте додали свој коментар.

Референца: lausanne-PROP-2023-05-496

Број верзије 2 (од 2) погледај друге верзије

Отисак прста

Текст испод је скраћена, хеш-репрезентација овог садржаја. Користан је за проверу да садржај није био измењен, јер би и најмања измена довела до потпуно другачије вредности.

Вредност: e415c24c4473dc3ef7288d24948da0399d4783e8e03a8ef26d2a0b6e3539e392

Извор:

{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\"><dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Votre projet en deux lignes:</dt><dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Mise en scène de la pièce de théâtre Peer-Gynt de Henrik Ibsen avec musique d'Edvard Grieg</div></dd><dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L'objectif de votre projet (expliquez sa raison d'être et en quoi il va bénéficier à un ou des quartier(s))</dt><dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Le projet permettra à des jeunes musicien·ne·s, comédien·ne·s et chanteurs·se·s amateur·e·s de se produire dans une mise en scène d'une grande œuvre du répertoire théâtral et musical et d'avoir une expérience de scène menée avec enthousiasme et professionnalisme. Il permettra aussi au public Lausannois d'avoir accès gratuitement à une œuvre lyrique mise en scène. </div></dd><dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Votre projet en détail</dt><dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>L'orchestre Symphonique en Vogue, orchestre symphonique basé à Lausanne composé de jeunes musicien·ne·s âgé·e·s de 14 à 25 ans, met en scène Peer Gynt d'Henrik Ibsen et  Edvard Grieg. Cette œuvre, mélange de théâtre et de morceaux musicaux et chantés est une œuvre majeure du répertoire et permet à un large publique d'être emporté dans la magie de la mythologie nordique. Environ 60 musicien·ne·s, ainsi qu'une vingtaine de chanteurs·euses et une dizaines de comédien·ne·s pourront ainsi vivre l'expérience d'une production d'œuvre lyrique mise en scène. Comme lors de tous ses projets, l'OSV offrira gratuitement au public ce spectacle, permettant à un public nouveau de découvrir l'Opéra. </div></dd><dt name=\"number-1679535645098\">4. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler ci-dessous):</dt><dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>10000</div></dd><dt name=\"budget-1679535670386\">5. Budget détaillé</dt><dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Décors\",\"price\":3000,\"id\":\"1685550300057\"},{\"label\":\"Mise en scène\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550588657\"},{\"label\":\"Location des salles de répétitions\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550597590\"},{\"label\":\"Location des salles de concert\",\"price\":5000,\"id\":\"1685550609941\"},{\"label\":\"Encas des musiciens, apéritif pour le public\",\"price\":1500,\"id\":\"1685550653232\"},{\"label\":\"Partitions\",\"price\":800,\"id\":\"1685550755445\"},{\"label\":\"Administration et imprimés\",\"price\":500,\"id\":\"1685550760912\"},{\"label\":\"Cachet chef d'orchestre\",\"price\":2100,\"id\":\"1685550776531\"},{\"label\":\"Publicité\",\"price\":2000,\"id\":\"1685550800636\"},{\"label\":\"Location instruments\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550819170\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685550300057\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Décors</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>3000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685550588657\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Mise en scène</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685550597590\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Location des salles de répétitions</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685550609941\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Location des salles de concert</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>5000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685550653232\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Encas des musiciens, apéritif pour le public</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685550755445\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Partitions</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>800</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685550760912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Administration et imprimés</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685550776531\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Cachet chef d'orchestre</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>2100</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685550800636\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Publicité</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>2000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685550819170\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Location instruments</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1000</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Montant total du budget:  17900</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s):</dt><dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Conservatoire de Lausanne / Toute la ville</div></dd><dt name=\"text-1679535718331\">7. Le nom de votre association (facultatif)</dt><dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Orchestre Symphonique en Vogue</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekat u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Predstava Henrik Ibsenove drame *Peer Gynt* s muzikom Edvarda Griega</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednom ili više naselja)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Projekat će omogućiti mladim amaterskim muzičarima, glumcima i pjevačima da nastupe u produkciji značajnog djela iz pozorišnog i muzičkog repertoara i steknu scensko iskustvo koje će biti isporučeno s entuzijazmom i profesionalnošću. Također će stanovnicima Lausannea omogućiti besplatan pristup izvedbi opere. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekat u detalje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Orkestar Symphonique en Vogue, simfonijski orkestar sa sjedištem u Lausannei koji čine mladi muzičari uzrasta od 14 do 25 godina, postavlja na scenu \"Peer Gynt\" Henrika Ibsena i Edvarda Griega. Ono je djelo, spoj pozorišta, instrumentalnih djela i pjesama, koje je značajno u repertoaru i omogućava širokoj publici da bude opčinjena magijom nordijske mitologije. Oko 60 muzičara, zajedno sa dvadesetak pjevača i desetak glumaca, će tako imati priliku da dožive scensku opernu produkciju. Kao i sa svim svojim projektima, OSV će ovu izvedbu ponuditi javnosti besplatno, omogućavajući novoj publici da otkrije operu. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos potreban za realizaciju projekta (maks. 20.000 CHF – detalji u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>10,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan budžet</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Décors\",\"price\":3000,\"id\":\"1685550300057\"},{\"label\":\"Mise en scène\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550588657\"},{\"label\":\"Location des salles de répétitions\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550597590\"},{\"label\":\"Location des salles de concert\",\"price\":5000,\"id\":\"1685550609941\"},{\"label\":\"Encas des musiciens, apéritif pour le public\",\"price\":1500,\"id\":\"1685550653232\"},{\"label\":\"Partitions\",\"price\":800,\"id\":\"1685550755445\"},{\"label\":\"Administration et imprimés\",\"price\":500,\"id\":\"1685550760912\"},{\"label\":\"Cachet chef d'orchestre\",\"price\":2100,\"id\":\"1685550776531\"},{\"label\":\"Publicité\",\"price\":2000,\"id\":\"1685550800636\"},{\"label\":\"Location instruments\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550819170\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550300057\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Scenografija</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 3,</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550588657\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Režija</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550597590\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Iznajmljivanje prostorije za probe</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550609941\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Iznajmljivanje koncertne dvorane</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550653232\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Osvježenje za muzičare, prijem pića za publiku</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550755445\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Notni materijal</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550760912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Administracija i štampani materijali</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550776531\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Naknada dirigenta</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550800636\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Promocija</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550819170\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Iznajmljivanje instrumenta</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni budžet: 17.900 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i naselje(a) koja su u pitanju:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Lausanne Conservatoire / Cijeli grad</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše organizacije (opcionalno)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Orchestre Symphonique en Vogue</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ihr Projekt in zwei Zeilen:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Inszenierung des Theaterstücks „Peer Gynt“ von Henrik Ibsen mit Musik von Edvard Grieg</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Das Ziel Ihres Projekts (erläutern Sie den Zweck des Projekts und inwiefern es einem oder mehreren Stadtvierteln zugutekommt)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Das Projekt ermöglicht es jungen Amateur-Musiker*innen, Schauspieler*innen und Sänger*innen, in einer Inszenierung eines bedeutenden Werks aus dem Theater- und Musikrepertoire aufzutreten und eine mit Begeisterung und Professionalität geleitete Bühnenerfahrung zu sammeln. Zudem ermöglicht es dem Publikum in Lausanne den kostenlosen Zugang zu einer inszenierten Opernaufführung. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ihr Projekt im Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Das „Orchestre Symphonique en Vogue“, ein in Lausanne ansässiges Sinfonieorchester, das sich aus jungen Musikerinnen und Musikern im Alter von 14 bis 25 Jahren zusammensetzt, inszeniert „Peer Gynt“ von Henrik Ibsen und Edvard Grieg. Dieses Werk, eine Mischung aus Theater, Musikstücken und Gesang, ist ein Meilenstein des Repertoires und ermöglicht es einem breiten Publikum, sich von der Magie der nordischen Mythologie verzaubern zu lassen. Rund 60 Musiker*innen sowie etwa zwanzig Sänger*innen und ein Dutzend Schauspieler*innen können so die Erfahrung einer inszenierten Opernproduktion erleben. Wie bei allen seinen Projekten wird das OSV diese Aufführung dem Publikum kostenlos anbieten und so einem neuen Publikum die Möglichkeit geben, die Oper zu entdecken. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. CHF 20'000.–, im Folgenden aufgeschlüsselt):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>10'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detailliertes Budget</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Décors\",\"price\":3000,\"id\":\"1685550300057\"},{\"label\":\"Mise en scène\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550588657\"},{\"label\":\"Location des salles de répétitions\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550597590\"},{\"label\":\"Location des salles de concert\",\"price\":5000,\"id\":\"1685550609941\"},{\"label\":\"Encas des musiciens, apéritif pour le public\",\"price\":1500,\"id\":\"1685550653232\"},{\"label\":\"Partitions\",\"price\":800,\"id\":\"1685550755445\"},{\"label\":\"Administration et imprimés\",\"price\":500,\"id\":\"1685550760912\"},{\"label\":\"Cachet chef d'orchestre\",\"price\":2100,\"id\":\"1685550776531\"},{\"label\":\"Publicité\",\"price\":2000,\"id\":\"1685550800636\"},{\"label\":\"Location instruments\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550819170\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550300057\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Bühnenbild</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550588657\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Inszenierung</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550597590\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Miete der Proberäume</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550609941\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Miete der Konzertsäle</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550653232\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Verpflegung für die Musiker, Aperitif für das Publikum</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1’500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550755445\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Noten</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550760912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Verwaltung und Drucksachen</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550776531\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Honorar des Dirigenten</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2’100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550800636\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Werbung</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550819170\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Instrumentenverleih</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamtbudget:  17'900 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das bzw. die betroffenen Stadtteile:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Konservatorium Lausanne / Die gesamte Stadt</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Name Ihres Vereins (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Sinfonieorchester „En Vogue“</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Your project in two lines:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>A production of Henrik Ibsen’s play *Peer Gynt* with music by Edvard Grieg</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. The objective of your project (explain its purpose and how it will benefit one or more neighborhoods)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>The project will enable young amateur musicians, actors, and singers to perform in a production of a major work from the theatrical and musical repertoire and to gain stage experience delivered with enthusiasm and professionalism. It will also give the Lausanne public free access to a staged opera production. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Your Project in Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>The Symphonique en Vogue, a Lausanne-based symphony orchestra composed of young musicians aged 14 to 25, is staging *Peer Gynt* by Henrik Ibsen and Edvard Grieg. This work, a blend of theater, instrumental pieces, and songs, is a major work in the repertoire and allows a wide audience to be swept away by the magic of Norse mythology. Approximately 60 musicians, along with about 20 singers and a dozen actors, will have the opportunity to experience a staged opera production. As with all its projects, the OSV will offer this performance to the public free of charge, allowing a new audience to discover opera. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. The amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000—to be itemized below):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>10,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detailed budget</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Décors\",\"price\":3000,\"id\":\"1685550300057\"},{\"label\":\"Mise en scène\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550588657\"},{\"label\":\"Location des salles de répétitions\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550597590\"},{\"label\":\"Location des salles de concert\",\"price\":5000,\"id\":\"1685550609941\"},{\"label\":\"Encas des musiciens, apéritif pour le public\",\"price\":1500,\"id\":\"1685550653232\"},{\"label\":\"Partitions\",\"price\":800,\"id\":\"1685550755445\"},{\"label\":\"Administration et imprimés\",\"price\":500,\"id\":\"1685550760912\"},{\"label\":\"Cachet chef d'orchestre\",\"price\":2100,\"id\":\"1685550776531\"},{\"label\":\"Publicité\",\"price\":2000,\"id\":\"1685550800636\"},{\"label\":\"Location instruments\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550819170\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550300057\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Scenery</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550588657\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Direction</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550597590\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rehearsal Space Rental</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550609941\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Concert Hall Rentals</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550653232\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Refreshments for musicians, pre-show drinks for the audience</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550755445\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sheet music</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550760912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Administration and printed materials</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550776531\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Conductor's fee</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550800636\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Advertising</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550819170\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Instrument rental</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total budget:  17,900 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Lausanne Conservatory / Entire city</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. The name of your organization (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Orchestre Symphonique en Vogue</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Su proyecto en dos líneas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Puesta en escena de la obra de teatro «Peer Gynt», de Henrik Ibsen, con música de Edvard Grieg</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. El objetivo de su proyecto (explique su razón de ser y en qué beneficiará a uno o varios barrios)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>El proyecto permitirá a jóvenes músicos, actores y cantantes aficionados actuar en una puesta en escena de una gran obra del repertorio teatral y musical, y vivir una experiencia escénica dirigida con entusiasmo y profesionalidad. Además, permitirá al público de Lausana disfrutar de forma gratuita de una obra lírica puesta en escena. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Su proyecto en detalle</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>La orquesta «Symphonique en Vogue», una orquesta sinfónica con sede en Lausana compuesta por jóvenes músicos de entre 14 y 25 años, pone en escena «Peer Gynt», de Henrik Ibsen y Edvard Grieg. Esta obra, una mezcla de teatro, piezas musicales y canciones, es una de las más importantes del repertorio y permite que un amplio público se deje llevar por la magia de la mitología nórdica. Unos 60 músicos, así como una veintena de cantantes y una decena de actores y actrices, podrán así vivir la experiencia de una producción operística puesta en escena. Al igual que en todos sus proyectos, la OSV ofrecerá este espectáculo de forma gratuita al público, lo que permitirá que un nuevo público descubra la ópera. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20'000 CHF, que se detallará a continuación):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>10 000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Presupuesto detallado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Décors\",\"price\":3000,\"id\":\"1685550300057\"},{\"label\":\"Mise en scène\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550588657\"},{\"label\":\"Location des salles de répétitions\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550597590\"},{\"label\":\"Location des salles de concert\",\"price\":5000,\"id\":\"1685550609941\"},{\"label\":\"Encas des musiciens, apéritif pour le public\",\"price\":1500,\"id\":\"1685550653232\"},{\"label\":\"Partitions\",\"price\":800,\"id\":\"1685550755445\"},{\"label\":\"Administration et imprimés\",\"price\":500,\"id\":\"1685550760912\"},{\"label\":\"Cachet chef d'orchestre\",\"price\":2100,\"id\":\"1685550776531\"},{\"label\":\"Publicité\",\"price\":2000,\"id\":\"1685550800636\"},{\"label\":\"Location instruments\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550819170\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550300057\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Escenografía</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550588657\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Dirección</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550597590\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Alquiler de salas de ensayo</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550609941\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Alquiler de salas de conciertos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550653232\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aperitivos para los músicos, aperitivo para el público</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550755445\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Partituras</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550760912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gestión administrativa y material impreso</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550776531\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Honorarios del director de orquesta</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550800636\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Publicidad</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550819170\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Alquiler de instrumentos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importe total del presupuesto:  17 900 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. La dirección exacta de tu proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios en cuestión:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Conservatorio de Lausana / Toda la ciudad</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. El nombre de su asociación (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Orquesta Sinfónica en Vogue</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekt u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Predstava *Peer Gynt* Henrika Ibsena s glazbom Edvarda Griega</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednom ili više susjedstava)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Projekt će omogućiti mladim amaterskim glazbenicima, glumcima i pjevačima da nastupe u produkciji značajnog djela iz kazališnog i glazbenog repertoara te da steknu scensko iskustvo koje će biti izvedeno s entuzijazmom i profesionalno. Također će stanovnicima Lausanne omogućiti besplatan pristup scenskoj opernoj produkciji. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekt u detalje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Orkestar Symphonique en Vogue, simfonijski orkestar sa sjedištem u Lausannei koji čine mladi glazbenici u dobi od 14 do 25 godina, izvodi Peer Gynt Henrika Ibsena i Edvarda Griega. Ono djelo, spoj kazališta, instrumentalnih skladbi i pjesama, jedno je od glavnih djela repertoara i omogućuje široj publici da se prepusti čaroliji nordijske mitologije. Oko 60 glazbenika, zajedno s dvadesetak pjevača i desetak glumaca, tako će imati priliku iskusiti scensku opernu produkciju. Kao i sa svim svojim projektima, OSV će ovu izvedbu besplatno ponuditi javnosti, omogućujući novoj publici da otkrije operu. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos zatražen za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF, s detaljnim popisom u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>10.000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljni proračun</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Décors\",\"price\":3000,\"id\":\"1685550300057\"},{\"label\":\"Mise en scène\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550588657\"},{\"label\":\"Location des salles de répétitions\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550597590\"},{\"label\":\"Location des salles de concert\",\"price\":5000,\"id\":\"1685550609941\"},{\"label\":\"Encas des musiciens, apéritif pour le public\",\"price\":1500,\"id\":\"1685550653232\"},{\"label\":\"Partitions\",\"price\":800,\"id\":\"1685550755445\"},{\"label\":\"Administration et imprimés\",\"price\":500,\"id\":\"1685550760912\"},{\"label\":\"Cachet chef d'orchestre\",\"price\":2100,\"id\":\"1685550776531\"},{\"label\":\"Publicité\",\"price\":2000,\"id\":\"1685550800636\"},{\"label\":\"Location instruments\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550819170\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550300057\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Scenografija</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 3.</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550588657\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Režija</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550597590\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Najam prostorije za probe</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550609941\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Najam koncertne dvorane</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550653232\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Osvježenje za glazbenike, prijem pića za publiku</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550755445\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Notni materijal</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550760912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Administracija i tiskani materijali</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550776531\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Naknada dirigenta</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550800636\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Promocija</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550819170\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Najam instrumenta</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni proračun: 17.900 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna susjedstva:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Lausanne Conservatoire / cijeli grad</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše organizacije (po želji)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Orchestre Symphonique en Vogue</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Il vostro progetto in due righe:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Messa in scena dell’opera teatrale «Peer Gynt» di Henrik Ibsen con musiche di Edvard Grieg</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L’obiettivo del vostro progetto (spiegatene la ragion d’essere e in che modo andrà a beneficio di uno o più quartieri)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Il progetto consentirà a giovani musicisti, attori e cantanti dilettanti di esibirsi in una messa in scena di una grande opera del repertorio teatrale e musicale e di vivere un’esperienza scenica condotta con entusiasmo e professionalità. Permetterà inoltre al pubblico di Losanna di assistere gratuitamente a un’opera lirica messa in scena. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Il vostro progetto in dettaglio</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>L’Orchestra Sinfonica en Vogue, un’orchestra sinfonica con sede a Losanna composta da giovani musicisti di età compresa tra i 14 e i 25 anni, mette in scena «Peer Gynt» di Henrik Ibsen e Edvard Grieg. Quest’opera, un mix di teatro, brani musicali e parti cantate, è un capolavoro del repertorio e permette a un vasto pubblico di lasciarsi trasportare dalla magia della mitologia nordica. Circa 60 musicisti, oltre a una ventina di cantanti e una decina di attori, potranno così vivere l’esperienza di una produzione lirica messa in scena. Come in tutti i suoi progetti, l’OSV offrirà gratuitamente al pubblico questo spettacolo, consentendo a un nuovo pubblico di scoprire l’opera. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.-, da specificare di seguito):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>10'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Bilancio dettagliato</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Décors\",\"price\":3000,\"id\":\"1685550300057\"},{\"label\":\"Mise en scène\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550588657\"},{\"label\":\"Location des salles de répétitions\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550597590\"},{\"label\":\"Location des salles de concert\",\"price\":5000,\"id\":\"1685550609941\"},{\"label\":\"Encas des musiciens, apéritif pour le public\",\"price\":1500,\"id\":\"1685550653232\"},{\"label\":\"Partitions\",\"price\":800,\"id\":\"1685550755445\"},{\"label\":\"Administration et imprimés\",\"price\":500,\"id\":\"1685550760912\"},{\"label\":\"Cachet chef d'orchestre\",\"price\":2100,\"id\":\"1685550776531\"},{\"label\":\"Publicité\",\"price\":2000,\"id\":\"1685550800636\"},{\"label\":\"Location instruments\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550819170\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550300057\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Scenografie</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550588657\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Regia</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550597590\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Affitto delle sale prove</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550609941\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Affitto delle sale da concerto</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550653232\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rinfresco per i musicisti, aperitivo per il pubblico</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550755445\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spartiti</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550760912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Amministrazione e materiale stampato</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550776531\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Onorario del direttore d'orchestra</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550800636\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Pubblicità</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550819170\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Noleggio strumenti</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importo totale del budget:  17'900 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'indirizzo esatto del vostro progetto, se noto, e il o i quartieri interessati:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Conservatorio di Losanna / Tutta la città</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Il nome della vostra associazione (facoltativo)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Orchestra Sinfonica en Vogue</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. O seu projeto em duas linhas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Encenação da peça de teatro «Peer Gynt», de Henrik Ibsen, com música de Edvard Grieg</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. O objetivo do seu projeto (explique a sua razão de ser e de que forma irá beneficiar um ou vários bairros)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>O projeto permitirá que jovens músicos, atores e cantores amadores se apresentem numa encenação de uma grande obra do repertório teatral e musical e tenham uma experiência cénica conduzida com entusiasmo e profissionalismo. Permitirá também ao público de Lausanne ter acesso gratuito a uma obra lírica encenada. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. O seu projeto em pormenor</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>A orquestra «Symphonique en Vogue», uma orquestra sinfónica sediada em Lausanne composta por jovens músicos com idades compreendidas entre os 14 e os 25 anos, encena «Peer Gynt», de Henrik Ibsen e Edvard Grieg. Esta obra, uma mistura de teatro com peças musicais e cantadas, é uma das principais do repertório e permite que um vasto público se deixe levar pela magia da mitologia nórdica. Cerca de 60 músicos, bem como cerca de vinte cantores e cantoras e uma dezena de atores e atrizes, poderão assim viver a experiência de uma produção de ópera encenada. Tal como em todos os seus projetos, a OSV oferecerá gratuitamente este espetáculo ao público, permitindo que um público novo descubra a Ópera. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Montante solicitado para a realização do projeto (máx. 20 000 CHF, a detalhar abaixo):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>10'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Orçamento detalhado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Décors\",\"price\":3000,\"id\":\"1685550300057\"},{\"label\":\"Mise en scène\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550588657\"},{\"label\":\"Location des salles de répétitions\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550597590\"},{\"label\":\"Location des salles de concert\",\"price\":5000,\"id\":\"1685550609941\"},{\"label\":\"Encas des musiciens, apéritif pour le public\",\"price\":1500,\"id\":\"1685550653232\"},{\"label\":\"Partitions\",\"price\":800,\"id\":\"1685550755445\"},{\"label\":\"Administration et imprimés\",\"price\":500,\"id\":\"1685550760912\"},{\"label\":\"Cachet chef d'orchestre\",\"price\":2100,\"id\":\"1685550776531\"},{\"label\":\"Publicité\",\"price\":2000,\"id\":\"1685550800636\"},{\"label\":\"Location instruments\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550819170\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550300057\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Cenários</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550588657\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Encenação</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550597590\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aluguer das salas de ensaio</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550609941\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aluguer de salas de concerto</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550653232\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Lanche para os músicos, aperitivo para o público</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550755445\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Partituras</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550760912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Administração e material impresso</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550776531\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Honorários do maestro</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550800636\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Publicidade</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550819170\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aluguer de instrumentos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Montante total do orçamento:  17 900 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. A morada exata do seu projeto, se for conhecida, bem como o(s) bairro(s) em causa:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Conservatório de Lausanne / Toda a cidade</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. O nome da sua associação (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Orquestra Sinfónica «En Vogue»</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проект в двух строчках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Постановка пьесы «Пер Гюнт» Хенрика Ибсена с музыкой Эдварда Грига</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Цель вашего проекта (объясните его смысл и то, как он принесёт пользу одному или нескольким районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Проект позволит молодым музыкантам, актёрам и певцам-любителям выступить в постановке великого произведения театрального и музыкального репертуара и получить сценический опыт, приобретённый с энтузиазмом и профессионализмом. Кроме того, он даст возможность жителям Лозанны бесплатно посетить постановку оперного произведения. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Подробная информация о вашем проекте</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Симфонический оркестр «En Vogue» — лозаннский симфонический оркестр, состоящий из молодых музыкантов в возрасте от 14 до 25 лет, ставит на сцене «Пер Гюнт» Хенрика Ибсена и Эдварда Грига. Это произведение, представляющее собой смесь театральных сцен, инструментальных и вокальных номеров, является одним из ключевых произведений репертуара и позволяет широкой публике окунуться в волшебный мир скандинавской мифологии. Около 60 музыкантов, а также около 20 певцов и певиц и десяток актёров и актрис смогут таким образом принять участие в постановке оперного спектакля. Как и во всех своих проектах, OSV предоставит зрителям возможность бесплатно посетить это представление, что позволит новой аудитории открыть для себя мир оперы. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков, с подробным разбивкой ниже):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>10'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Подробный бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Décors\",\"price\":3000,\"id\":\"1685550300057\"},{\"label\":\"Mise en scène\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550588657\"},{\"label\":\"Location des salles de répétitions\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550597590\"},{\"label\":\"Location des salles de concert\",\"price\":5000,\"id\":\"1685550609941\"},{\"label\":\"Encas des musiciens, apéritif pour le public\",\"price\":1500,\"id\":\"1685550653232\"},{\"label\":\"Partitions\",\"price\":800,\"id\":\"1685550755445\"},{\"label\":\"Administration et imprimés\",\"price\":500,\"id\":\"1685550760912\"},{\"label\":\"Cachet chef d'orchestre\",\"price\":2100,\"id\":\"1685550776531\"},{\"label\":\"Publicité\",\"price\":2000,\"id\":\"1685550800636\"},{\"label\":\"Location instruments\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550819170\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550300057\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Декорации</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550588657\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Режиссура</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550597590\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Аренда репетиционных залов</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550609941\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Аренда концертных залов</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550653232\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Закуски для музыкантов, аперитив для публики</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550755445\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ноты</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550760912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Административные расходы и печатная продукция</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550776531\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Гонорар дирижера</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2100 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550800636\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Реклама</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550819170\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Аренда инструментов</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Общая сумма бюджета:  17 900 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий(ие) район(ы):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Консерватория Лозанны / Весь город</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Название вашей ассоциации (необязательно)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Симфонический оркестр «En Vogue»</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Projekti juaj në dy rreshta:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Një produksion i dramës 'Peer Gynt' të Henrik Ibsenit me muzikë nga Edvard Grieg</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Qëllimi i projektit tuaj (shpjegoni qëllimin e tij dhe se si do të përfitojnë një ose më shumë lagje)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Projekti do t'u mundësojë muzikantëve, aktorëve dhe këngëtarëve të rinj amatorë të performojnë në një produksion të një vepre të rëndësishme nga repertori teatral dhe muzikor dhe të fitojnë përvojë skenike, duke sjellë entuziazëm dhe profesionalizëm. Do t'u japë gjithashtu banorëve të Lozanës akses të lirë në një produksion operistik të inskenuar. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Projekti juaj në detaje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Orkestra Symphonique en Vogue, një orkestër simfonike me bazë në Lozanë që përbëhet nga muzikantë të rinj të moshës 14 deri në 25 vjeç, po sjell në skenë 'Peer Gynt' nga Henrik Ibsen dhe Edvard Grieg. Kjo vepër, një përzierje teatri, copash instrumentale dhe këngësh, është një vepër kryesore në repertor dhe i lejon një publik të gjerë të mrekullohet nga magjia e mitologjisë nordike. Rreth 60 muzikantë, së bashku me rreth njëzet këngëtarë dhe një duzinë aktorësh, do të kenë kështu mundësinë të përjetojnë një produksion operistik të inskenuar. Ashtu si me të gjitha projektet e saj, OSV-ja do ta ofrojë këtë shfaqje falas për publikun, duke i mundësuar një audience të re të zbulojë operën. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Shuma e kërkuar për realizimin e projektit (maks. 20.000 CHF, të detajuar më poshtë):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>10,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Buxheti i detajuar</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Décors\",\"price\":3000,\"id\":\"1685550300057\"},{\"label\":\"Mise en scène\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550588657\"},{\"label\":\"Location des salles de répétitions\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550597590\"},{\"label\":\"Location des salles de concert\",\"price\":5000,\"id\":\"1685550609941\"},{\"label\":\"Encas des musiciens, apéritif pour le public\",\"price\":1500,\"id\":\"1685550653232\"},{\"label\":\"Partitions\",\"price\":800,\"id\":\"1685550755445\"},{\"label\":\"Administration et imprimés\",\"price\":500,\"id\":\"1685550760912\"},{\"label\":\"Cachet chef d'orchestre\",\"price\":2100,\"id\":\"1685550776531\"},{\"label\":\"Publicité\",\"price\":2000,\"id\":\"1685550800636\"},{\"label\":\"Location instruments\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550819170\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550300057\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Dizajni i skenës</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 3,</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550588657\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Regjia</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550597590\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Qira e sallës së provave</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550609941\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Qira e lokalit të koncertit</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550653232\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Pije dhe ushqime të lehta për muzikantët, pritje me pije për publikun</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550755445\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Partitura muzikore</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550760912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Administratë dhe materiale të printuara</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550776531\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Tarifa e dirigjentit</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550800636\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Promovimi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550819170\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Qira instrumenti</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Buxheti total: 17,900</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagjet e përfshira:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Konservatori i Lausannës / E gjithë qyteti</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Emri i organizatës suaj (opsional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Orchestre Symphonique en Vogue</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш пројекат у две речи:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Постава представе \"Пеер Гинт\" Хенрика Ибзена са музиком Едварда Грига</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Циљ вашег пројекта (објасните његову сврху и како ће користити једном или више насеља)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Пројекат ће омогућити младим аматерским музичарима, глумцима и певачима да наступе у продукцији значајног дела из позоришног и музичког репертоара и да стекну сценско искуство које се испоручује са ентузијазмом и професионализмом. Такође ће становницима Лозане омогућити бесплатан приступ оперској продукцији на сцени. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш пројекат у детаљима</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Оркестар Symphonique en Vogue, симфонијски оркестар из Лозане који чине млади музичари старости од 14 до 25 година, изводи Пера Гинта Хенрика Ибзена и Едварда Грига. Ово дело, спој позоришта, инструменталних композиција и песама, представља значајно ремек-дело репертоара и омогућава широј публици да се одушеви магијом нордијске митологије. Око 60 музичара, заједно са око двадесет певача и дванаест глумаца, имаће прилику да доживе оперску продукцију са режијом. Као и са свим својим пројектима, ОСВ ће ову представу бесплатно понудити јавности, омогућавајући новим публикама да открију оперу. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Износ потребан за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – биће наведено у наставку):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>10,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детаљан буџет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Décors\",\"price\":3000,\"id\":\"1685550300057\"},{\"label\":\"Mise en scène\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550588657\"},{\"label\":\"Location des salles de répétitions\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550597590\"},{\"label\":\"Location des salles de concert\",\"price\":5000,\"id\":\"1685550609941\"},{\"label\":\"Encas des musiciens, apéritif pour le public\",\"price\":1500,\"id\":\"1685550653232\"},{\"label\":\"Partitions\",\"price\":800,\"id\":\"1685550755445\"},{\"label\":\"Administration et imprimés\",\"price\":500,\"id\":\"1685550760912\"},{\"label\":\"Cachet chef d'orchestre\",\"price\":2100,\"id\":\"1685550776531\"},{\"label\":\"Publicité\",\"price\":2000,\"id\":\"1685550800636\"},{\"label\":\"Location instruments\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550819170\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550300057\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Сценографија</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 3,</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550588657\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Режија</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550597590\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Изнајмљивање пробне сале</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550609941\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Изнајмљивање концертне дворане</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550653232\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Освежавајући напитци за музичаре, коктел за публику</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550755445\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ноте</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550760912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Администрација и штампани материјали</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550776531\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Накнада диригента</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550800636\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Промоција</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550819170\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Изнајмљивање инструмената</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупни буџет: 17.900 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Тачна адреса вашег пројекта, ако је позната, и одговарајуће насеље(а):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Конзерваторијум Лозана / Цели град</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Назив ваше организације (опционо)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Симфонијски оркестар ен Вуг</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проект у двох рядках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Постановка п’єси «Пер Гюнт» Генріка Ібсена з музикою Едварда Гріга</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Мета вашого проєкту (поясніть його суть та як він принесе користь одному або кільком районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Проєкт дасть змогу молодим музикантам, акторам та аматорським співакам виступити у постановці великого твору театрального та музичного репертуару та отримати сценічний досвід, здобутий завдяки ентузіазму та професіоналізму. Він також надасть жителям Лозанни можливість безкоштовно переглянути поставлений оперний твір. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Детальний опис вашого проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Симфонічний оркестр «En Vogue», що базується в Лозанні та складається з молодих музикантів віком від 14 до 25 років, ставить на сцені «Пер Гюнт» Генріка Ібсена та Едварда Гріга. Цей твір, що поєднує театральні елементи з музичними та вокальними номерами, є одним із найвизначніших у репертуарі та дозволяє широкій публіці поринути в чарівний світ скандинавської міфології. Близько 60 музикантів, а також близько 20 співаків та 10 акторів зможуть таким чином отримати досвід участі у постановці оперного твору. Як і в усіх своїх проектах, OSV запропонує глядачам безкоштовний вхід на цей спектакль, що дозволить новій аудиторії відкрити для себе оперу. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків, деталі наведено нижче):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>10 000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детальний бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Décors\",\"price\":3000,\"id\":\"1685550300057\"},{\"label\":\"Mise en scène\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550588657\"},{\"label\":\"Location des salles de répétitions\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550597590\"},{\"label\":\"Location des salles de concert\",\"price\":5000,\"id\":\"1685550609941\"},{\"label\":\"Encas des musiciens, apéritif pour le public\",\"price\":1500,\"id\":\"1685550653232\"},{\"label\":\"Partitions\",\"price\":800,\"id\":\"1685550755445\"},{\"label\":\"Administration et imprimés\",\"price\":500,\"id\":\"1685550760912\"},{\"label\":\"Cachet chef d'orchestre\",\"price\":2100,\"id\":\"1685550776531\"},{\"label\":\"Publicité\",\"price\":2000,\"id\":\"1685550800636\"},{\"label\":\"Location instruments\",\"price\":1000,\"id\":\"1685550819170\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550300057\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Декорації</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550588657\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Постановка</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550597590\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Оренда репетиційних залів</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550609941\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Оренда концертних залів</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550653232\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Закуски для музикантів, аперитив для глядачів</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550755445\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ноти</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550760912\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Адміністративні витрати та друковані матеріали</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550776531\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Гонорар диригента</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2100 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550800636\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Реклама</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685550819170\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Оренда інструментів</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Загальна сума бюджету:  17 900 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Консерваторія Лозанни / Усе місто</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Назва вашої організації (не обов’язково)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Симфонічний оркестр «En Vogue»</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Peer Gynt / Orchestre Symphonique en Vogue","machine_translations":{"bs":"Peer Gynt / Orchestre Symphonique en Vogue","de":"Peer Gynt / Orchestre Symphonique en Vogue","en":"Peer Gynt / Orchestre Symphonique en Vogue","es":"Peer Gynt / Orquesta Sinfónica en Vogue","hr":"Peer Gynt / Orchestre Symphonique en Vogue","it":"Peer Gynt / Orchestre Symphonique en Vogue","pt":"Peer Gynt / Orquestra Sinfónica em Voga","ru":"«Пеер Гюнт» / Симфонический оркестр «En Vogue»","sq":"Peer Gynt / Orchestre Symphonique en Vogue","sr":"Пеер Гинт / Оркестар Симфоник ан Вуг","uk":"«Пер Гюнт» / Симфонічний оркестр «En Vogue»"}}}

Овај отисак прста се израчунава коришћењем SHA256 алгоритма за хеширање. Да бисте га сами реплицирали, можете користити услугу "MD5 калкулатор онлајн" и копирајте и залепите изворне податке.

Основно

Преференције

Аналитика и статистика

Пеер Гинт / Оркестар Симфоник ан Вуг

Молимо вас да се пријавите

Подешавања колачића

Основно

Преференције

Аналитика и статистика

Пеер Гинт / Оркестар Симфоник ан Вуг

Потврди

Молимо вас да се пријавите

Подели