Afficher le texte original Attention : Le contenu peut être automatiquement traduit et ne pas être exact à 100%.

Otvori kartu u punom zaslonu

Ovaj je prijedlog odabran jer:

Projekt je izvediv pod uvjetom da nema utjecaja na parkove u Lausannei.

Ankete Lausannea

On est tous une famille 31/05/2023 17:06

Odabrano

1. Vaš projekt u dvije rečenice:

Igra se sastoji od niza izazova i misterija koje stanovnici trebaju riješiti. Cilj ovog projekta je pomoći ljudima da još bolje upoznaju grad Lausanne i njegove četvrti poticanjem sudionika na istraživanje grada uz zabavu i učenje. Puzzle igra bit će zabavna za sve uzraste diljem Lausanne i može se igrati tijekom cijele godine.

2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednoj ili više četvrti)

- Promocija svijesti o tajnama grada, neriješenim zagonetkama i urbanim legendama: Igra će igračima omogućiti otkrivanje i istraživanje različitih četvrti, spomenika, zelenih površina i infrastrukture Lausanne. Na taj način steći će bolje razumijevanje svog urbanog okruženja i razviti osjećaj pripadnosti tim četvrtima. - Podizanje svijesti o gradskim pitanjima: Kroz zagonetke i istrage integrirane u igru, igrači će se suočiti s gradskim problemima kao što su promet, okoliš, urbanističko planiranje, kvaliteta života itd. Igra će pružati informacije i kontekstualne podatke kako bi podigla svijest igrača o izazovima i prilikama za razvoj njihovog grada. - Promicanje interaktivnog učenja: Igra će ponuditi interaktivno iskustvo učenja pružajući kontekstualne informacije, kvizove i nagrade kako bi potaknula igrače da uče o povijesti, kulturi, arhitekturi i specifičnim značajkama Lausanne. To će igračima omogućiti da razviju veće poštovanje prema svom gradu i njegovoj baštini.

3. Vaš projekt u detalje

Projekt "Jeu d'Enquêtes Lausannoises" ima za cilj stvoriti interaktivnu i edukativnu igru koja će stanovnicima Lausanne omogućiti da istraže svoj grad, rješavaju zagonetke i sudjeluju u virtualnim istragama kako bi bolje razumjeli različite aspekte svog urbanog okruženja. Ova igra pružit će uronjen, zabavan i edukativan doživljaj, potičući igrače na aktivno sudjelovanje u idejama za poboljšanje njihovog grada. Kombiniranjem užitka u igri s interaktivnim učenjem, ovaj projekt pomoći će ojačati vezu između građana i njihovog grada, istovremeno pružajući vrijedne uvide u povijest četvrti.

4. Iznos potreban za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – detalji u nastavku):

19.420

5. Detaljan proračun

{"lines":[{"label":"Conception graphique du carnet de jeu et des outils d'investigation","price":5500,"id":"1685541311538"},{"label":"Communication, rédaction, flyers,","price":500,"id":"1685542280788"},{"label":"Site internet, maintenance et hébergement ","price":1500,"id":"1685542325241"},{"label":"Impression Livrets Jeux","price":2500,"id":"1685542337494"},{"label":"Compte postal/ bancaire","price":60,"id":"1685542378631"},{"label":"Frais de personnel auxiliaire (soutien pour les intervenants et sous-traitants)","price":5500,"id":"1685542387789"},{"label":"Frais de secrétariat ","price":500,"id":"1685542417751"},{"label":"Assurances civiles et juridiques","price":800,"id":"1685542466343"},{"label":"Lancement jeu pour une journée incluant les demandes de manifestation","price":1560,"id":"1685542527161"},{"label":"Frais bénévoles ","price":1000,"id":"1685542594109"}]}

Grafički dizajn priručnika igre i alata za istraživanje	5.500 CHF
Komunikacija, copywriting, letci,	500 CHF
Web stranica, održavanje i hosting	1.500 CHF
Tiskanje knjižica za igru	2.500 CHF
Poštanski/bankovni račun	60 CHF
Troškovi pomoćnog osoblja (podrška govornicima i podizvođačima)	5.500 CHF
Sekretarski troškovi	500 CHF
Građansko i pravno osiguranje	800 CHF
Jednodnevno pokretanje igre, uključujući prijave za događaj	1.560 CHF
Troškovi volontera	1.000 CHF
Ukupni proračun: 19.420 CHF

6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna naselja:

Lozana i sva susjedstva

7. Naziv vaše organizacije (po želji)

Leman Family Experience Collective

10 Lausanne Surveys

Izabrani predstavnik

Commentaire

0 commentaire

Les mieux notés

Les plus récents

Les plus anciens

Les plus débattus

Chargement des commentaires ...

Connectez-vous ou créez un compte pour ajouter votre commentaire.

Référence : lausanne-PROP-2023-05-493
Numéro de version 1 (sur 1) voir les autres versions

Empreinte numérique

Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.

Valeur: 6b7ae78686d5a66ed1b099fdb136dfc583f5224256455303b2e9c7f58c160261

Source:

{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\"><dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Votre projet en deux lignes:</dt><dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Le jeu consiste en une série de défis et de mystères à résoudre pour les habitants. Le but de ce projet est d’encore mieux connaitre la ville de Lausanne et ses quartiers en incitant les participants à explorer la ville tout en s'amusant et en apprenant. Le jeu d'énigmes sera amusant pour tous les âges dans tout Lausanne et pourra être utilisé durant l'année.\n</div></dd><dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L'objectif de votre projet (expliquez sa raison d'être et en quoi il va bénéficier à un ou des quartier(s))</dt><dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>- Promouvoir la connaissance des mystères de la ville et des énigmes jamais résolues ainsi que des légendes urbaines : Le jeu permettra aux joueurs de découvrir et d'explorer les différents quartiers, monuments, espaces verts et infrastructures de Lausanne. Ils pourront ainsi acquérir une meilleure connaissance de leur environnement urbain et développer un sentiment d'appartenance aux quartiers.\n\n- Sensibiliser aux enjeux urbains : À travers des énigmes et des enquêtes intégrées au jeu, les joueurs seront confrontés à des problématiques urbaines telles que la mobilité, l'environnement, l'aménagement urbain, la qualité de vie, etc. Le jeu fournira des informations et des données contextuelles pour sensibiliser les joueurs aux défis et aux opportunités de développement de leur ville.\n\n- Favoriser l'apprentissage interactif : Le jeu offrira une expérience d'apprentissage interactive en fournissant des informations contextuelles, des quiz et des récompenses pour encourager l'acquisition de connaissances sur l'histoire, la culture, l'architecture et les caractéristiques spécifiques de Lausanne. Cela permettra aux joueurs de développer une plus grande appréciation de leur ville et de son patrimoine.</div></dd><dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Votre projet en détail</dt><dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Le projet \"Jeu d'Enquêtes Lausannoises\" vise à créer un jeu interactif et éducatif qui permettra aux habitants de Lausanne d'explorer leur ville, de résoudre des énigmes et de participer à des enquêtes virtuelles pour mieux comprendre les différents aspects de leur environnement urbain. \n\nCe jeu offrira une expérience immersive, ludique et éducative, tout en encourageant la participation active des joueurs à la réflexion sur l'amélioration de leur ville.\n\nEn combinant le plaisir du jeu avec l'apprentissage interactif , ce projet contribuera à renforcer la relation entre les citoyens et leur ville, tout en offrant des informations précieuses pour comprendre l'Histoire des quartiers. </div></dd><dt name=\"number-1679535645098\">4. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler ci-dessous):</dt><dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19420</div></dd><dt name=\"budget-1679535670386\">5. Budget détaillé</dt><dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Conception graphique du carnet de jeu et des outils d'investigation\",\"price\":5500,\"id\":\"1685541311538\"},{\"label\":\"Communication, rédaction, flyers,\",\"price\":500,\"id\":\"1685542280788\"},{\"label\":\"Site internet, maintenance et hébergement \",\"price\":1500,\"id\":\"1685542325241\"},{\"label\":\"Impression Livrets Jeux\",\"price\":2500,\"id\":\"1685542337494\"},{\"label\":\"Compte postal/ bancaire\",\"price\":60,\"id\":\"1685542378631\"},{\"label\":\"Frais de personnel auxiliaire (soutien pour les intervenants et sous-traitants)\",\"price\":5500,\"id\":\"1685542387789\"},{\"label\":\"Frais de secrétariat \",\"price\":500,\"id\":\"1685542417751\"},{\"label\":\"Assurances civiles et juridiques\",\"price\":800,\"id\":\"1685542466343\"},{\"label\":\"Lancement jeu pour une journée incluant les demandes de manifestation\",\"price\":1560,\"id\":\"1685542527161\"},{\"label\":\"Frais bénévoles \",\"price\":1000,\"id\":\"1685542594109\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685541311538\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Conception graphique du carnet de jeu et des outils d'investigation</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>5500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685542280788\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Communication, rédaction, flyers,</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685542325241\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Site internet, maintenance et hébergement </td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685542337494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Impression Livrets Jeux</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>2500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685542378631\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Compte postal/ bancaire</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>60</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685542387789\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Frais de personnel auxiliaire (soutien pour les intervenants et sous-traitants)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>5500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685542417751\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Frais de secrétariat </td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685542466343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Assurances civiles et juridiques</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>800</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685542527161\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Lancement jeu pour une journée incluant les demandes de manifestation</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1560</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685542594109\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Frais bénévoles </td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1000</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Montant total du budget:  19420</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s):</dt><dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Lausanne et tous quartiers </div></dd><dt name=\"text-1679535718331\">7. Le nom de votre association (facultatif)</dt><dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Collectif Leman Family Expérience </div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekat u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Igra se sastoji od niza izazova i misterija koje stanovnici trebaju riješiti. Cilj ovog projekta je pomoći ljudima da još bolje upoznaju grad Lausanne i njegove četvrti, potičući sudionike da istražuju grad uz zabavu i učenje. Puzzle igra će biti zabavna za sve uzraste širom Lausanne i može se igrati tokom cijele godine.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednom ili više naselja)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>- Promovirati svijest o tajnama grada, neriješenim zagonetkama i urbanim legendama: Igra će omogućiti igračima da otkriju i istraže različite četvrti Lausanne, spomenike, zelene površine i infrastrukturu. Na taj način će steći bolje razumijevanje svog urbanog okruženja i razviti osjećaj pripadnosti kvartovima.\n\n- Podizanje svijesti o gradskim pitanjima: Kroz zagonetke i istrage ugrađene u igru, igrači će se suočiti s gradskim pitanjima kao što su saobraćaj, okoliš, urbanističko planiranje, kvalitet života itd. Igra će pružati informacije i kontekstualne podatke kako bi podigla svijest igrača o izazovima i prilikama za razvoj njihovog grada.\n\n- Promocija interaktivnog učenja: Igra će ponuditi interaktivno iskustvo učenja pružajući kontekstualne informacije, kvizove i nagrade kako bi se potaknulo sticanje znanja o historiji, kulturi, arhitekturi i specifičnim karakteristikama Lausanne. To će igračima omogućiti da razviju veće poštovanje prema svom gradu i njegovoj baštini.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekat detaljno</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Projekat \"Jeu d'Enquêtes Lausannoises\" ima za cilj kreiranje interaktivne i edukativne igre koja će stanovnicima Lausanne omogućiti da istraže svoj grad, rješavaju zagonetke i učestvuju u virtualnim istragama kako bi bolje razumjeli različite aspekte svog urbanog okruženja. \n\nOva igra će ponuditi uronjeno, zabavno i edukativno iskustvo, istovremeno potičući igrače da se aktivno uključe u ideje za poboljšanje svog grada.\n\nKombiniranjem zabave u igri s interaktivnim učenjem, ovaj projekt će pomoći u jačanju veze između građana i njihovog grada, istovremeno pružajući vrijedne uvide u historiju naselja. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos zatražen za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF – detaljno navesti u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19,420</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan budžet</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Conception graphique du carnet de jeu et des outils d'investigation\",\"price\":5500,\"id\":\"1685541311538\"},{\"label\":\"Communication, rédaction, flyers,\",\"price\":500,\"id\":\"1685542280788\"},{\"label\":\"Site internet, maintenance et hébergement \",\"price\":1500,\"id\":\"1685542325241\"},{\"label\":\"Impression Livrets Jeux\",\"price\":2500,\"id\":\"1685542337494\"},{\"label\":\"Compte postal/ bancaire\",\"price\":60,\"id\":\"1685542378631\"},{\"label\":\"Frais de personnel auxiliaire (soutien pour les intervenants et sous-traitants)\",\"price\":5500,\"id\":\"1685542387789\"},{\"label\":\"Frais de secrétariat \",\"price\":500,\"id\":\"1685542417751\"},{\"label\":\"Assurances civiles et juridiques\",\"price\":800,\"id\":\"1685542466343\"},{\"label\":\"Lancement jeu pour une journée incluant les demandes de manifestation\",\"price\":1560,\"id\":\"1685542527161\"},{\"label\":\"Frais bénévoles \",\"price\":1000,\"id\":\"1685542594109\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685541311538\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Grafički dizajn priručnika igre i istraživačkih alata</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542280788\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Komunikacija, copywriting, letci,</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542325241\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Web stranica, održavanje i hosting </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542337494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Štampanje knjižica za igru</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542378631\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Poštanski/bankovni račun</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542387789\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi pomoćnog osoblja (podrška govornicima i podizvođačima)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542417751\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sekretarski troškovi </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542466343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Građansko i pravno osiguranje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542527161\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Jednodnevno pokretanje igre, uključujući prijave za događaj</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.560 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542594109\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi volontera </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni budžet: 19.420 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantno naselje/naselja:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Lozana i sva naselja </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše organizacije (opcionalno)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Leman Family Experience Collective </div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ihr Projekt in zwei Zeilen:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Das Spiel besteht aus einer Reihe von Herausforderungen und Rätseln, die die Einwohner lösen müssen. Das Ziel dieses Projekts ist es, die Stadt Lausanne und ihre Stadtteile noch besser kennenzulernen, indem die Teilnehmer dazu angeregt werden, die Stadt auf unterhaltsame Weise zu erkunden und dabei Neues zu lernen. Das Rätselspiel wird für alle Altersgruppen in ganz Lausanne Spaß machen und kann das ganze Jahr über genutzt werden.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Das Ziel Ihres Projekts (erläutern Sie den Sinn und Zweck sowie den Nutzen für ein oder mehrere Stadtviertel)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>- Förderung des Wissens über die Geheimnisse der Stadt, ungelöste Rätsel sowie urbane Legenden: Das Spiel ermöglicht es den Spielern, die verschiedenen Stadtteile, Denkmäler, Grünflächen und Einrichtungen von Lausanne zu entdecken und zu erkunden. Auf diese Weise können sie ein besseres Verständnis für ihr städtisches Umfeld entwickeln und ein Zugehörigkeitsgefühl zu den Stadtvierteln aufbauen.\n\n- Sensibilisierung für städtische Herausforderungen: Durch Rätsel und Ermittlungen, die in das Spiel integriert sind, werden die Spieler mit städtischen Themen wie Mobilität, Umwelt, Stadtplanung, Lebensqualität usw. konfrontiert. Das Spiel liefert Informationen und Hintergrunddaten, um die Spieler für die Herausforderungen und Entwicklungsmöglichkeiten ihrer Stadt zu sensibilisieren.\n\n- Interaktives Lernen fördern: Das Spiel bietet eine interaktive Lernerfahrung durch die Bereitstellung von Hintergrundinformationen, Quizfragen und Belohnungen, um den Wissenserwerb über die Geschichte, Kultur, Architektur und die besonderen Merkmale von Lausanne zu fördern. Dies ermöglicht es den Spielern, ein tieferes Verständnis für ihre Stadt und ihr kulturelles Erbe zu entwickeln.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ihr Projekt im Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Das Projekt „Jeu d’Enquêtes Lausannoises“ zielt darauf ab, ein interaktives und lehrreiches Spiel zu entwickeln, das es den Einwohnern von Lausanne ermöglicht, ihre Stadt zu erkunden, Rätsel zu lösen und an virtuellen Ermittlungen teilzunehmen, um die verschiedenen Aspekte ihres städtischen Umfelds besser zu verstehen. \n\nDieses Spiel bietet ein fesselndes, spielerisches und lehrreiches Erlebnis und regt die Spieler gleichzeitig dazu an, aktiv über die Verbesserung ihrer Stadt nachzudenken.\n\nDurch die Verbindung von Spielspaß und interaktivem Lernen wird dieses Projekt dazu beitragen, die Beziehung zwischen den Bürgern und ihrer Stadt zu stärken und gleichzeitig wertvolle Informationen zum Verständnis der Geschichte der Stadtviertel liefern. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. CHF 20'000.–, im Folgenden aufzuschlüsseln):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19'420</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detailliertes Budget</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Conception graphique du carnet de jeu et des outils d'investigation\",\"price\":5500,\"id\":\"1685541311538\"},{\"label\":\"Communication, rédaction, flyers,\",\"price\":500,\"id\":\"1685542280788\"},{\"label\":\"Site internet, maintenance et hébergement \",\"price\":1500,\"id\":\"1685542325241\"},{\"label\":\"Impression Livrets Jeux\",\"price\":2500,\"id\":\"1685542337494\"},{\"label\":\"Compte postal/ bancaire\",\"price\":60,\"id\":\"1685542378631\"},{\"label\":\"Frais de personnel auxiliaire (soutien pour les intervenants et sous-traitants)\",\"price\":5500,\"id\":\"1685542387789\"},{\"label\":\"Frais de secrétariat \",\"price\":500,\"id\":\"1685542417751\"},{\"label\":\"Assurances civiles et juridiques\",\"price\":800,\"id\":\"1685542466343\"},{\"label\":\"Lancement jeu pour une journée incluant les demandes de manifestation\",\"price\":1560,\"id\":\"1685542527161\"},{\"label\":\"Frais bénévoles \",\"price\":1000,\"id\":\"1685542594109\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685541311538\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Grafische Gestaltung des Spielhefts und der Recherchetools</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542280788\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kommunikation, Texterstellung, Flyer,</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542325241\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Website, Wartung und Hosting </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1’500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542337494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Druck von Spielheften</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542378631\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Post- bzw. Bankkonto</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542387789\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kosten für Hilfspersonal (Unterstützung für Referenten und Subunternehmer)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542417751\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sekretariatskosten </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542466343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherungen</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542527161\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Einführung des Spiels für einen Tag, einschließlich der Anträge auf Veranstaltung</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1’560 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542594109\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kosten für ehrenamtliche Helfer </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamtbudget:  19'420 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das bzw. die betroffenen Stadtteile:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Lausanne und alle Stadtteile </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Name Ihres Vereins (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Kollektiv „Leman Family Expérience“ </div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Your project in two lines:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>The game consists of a series of challenges and mysteries for residents to solve. The goal of this project is to help people get to know the city of Lausanne and its neighborhoods even better by encouraging participants to explore the city while having fun and learning. The puzzle game will be fun for all ages throughout Lausanne and can be played year-round.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. The objective of your project (explain its purpose and how it will benefit one or more neighborhoods)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>- To promote awareness of the city’s mysteries, unsolved puzzles, and urban legends: The game will allow players to discover and explore Lausanne’s various neighborhoods, monuments, green spaces, and infrastructure. In this way, they will gain a better understanding of their urban environment and develop a sense of belonging to these neighborhoods.\n\n- Raise awareness of urban issues: Through puzzles and investigations integrated into the game, players will be confronted with urban issues such as mobility, the environment, urban planning, quality of life, etc. The game will provide information and contextual data to raise players’ awareness of the challenges and opportunities for their city’s development.\n\n- Promote interactive learning: The game will offer an interactive learning experience by providing contextual information, quizzes, and rewards to encourage players to acquire knowledge about Lausanne’s history, culture, architecture, and specific characteristics. This will allow players to develop a greater appreciation for their city and its heritage.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Your Project in Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>The “Jeu d’Enquêtes Lausannoises” project aims to create an interactive and educational game that will allow Lausanne residents to explore their city, solve puzzles, and participate in virtual investigations to better understand the various aspects of their urban environment. \n\nThis game will offer an immersive, fun, and educational experience, while encouraging players to actively engage in thinking about how to improve their city.\n\nBy combining the fun of gaming with interactive learning, this project will help strengthen the bond between citizens and their city, while providing valuable insights into the history of the neighborhoods. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. The amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000, to be itemized below):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19,420</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detailed budget</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Conception graphique du carnet de jeu et des outils d'investigation\",\"price\":5500,\"id\":\"1685541311538\"},{\"label\":\"Communication, rédaction, flyers,\",\"price\":500,\"id\":\"1685542280788\"},{\"label\":\"Site internet, maintenance et hébergement \",\"price\":1500,\"id\":\"1685542325241\"},{\"label\":\"Impression Livrets Jeux\",\"price\":2500,\"id\":\"1685542337494\"},{\"label\":\"Compte postal/ bancaire\",\"price\":60,\"id\":\"1685542378631\"},{\"label\":\"Frais de personnel auxiliaire (soutien pour les intervenants et sous-traitants)\",\"price\":5500,\"id\":\"1685542387789\"},{\"label\":\"Frais de secrétariat \",\"price\":500,\"id\":\"1685542417751\"},{\"label\":\"Assurances civiles et juridiques\",\"price\":800,\"id\":\"1685542466343\"},{\"label\":\"Lancement jeu pour une journée incluant les demandes de manifestation\",\"price\":1560,\"id\":\"1685542527161\"},{\"label\":\"Frais bénévoles \",\"price\":1000,\"id\":\"1685542594109\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685541311538\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Graphic design of the game booklet and investigative tools</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542280788\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Communication, copywriting, flyers,</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542325241\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Website, maintenance, and hosting </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542337494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Printing of game booklets</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542378631\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Postal/bank account</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542387789\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Support staff expenses (support for presenters and subcontractors)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542417751\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Secretarial expenses </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542466343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Civil and legal liability insurance</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542527161\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">One-day game launch, including event permits</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,560 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542594109\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Volunteer expenses </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total budget:  19,420 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Lausanne and all neighborhoods </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. The name of your organization (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Leman Family Experience Collective </div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Tu proyecto en dos líneas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>El juego consiste en una serie de retos y misterios que deben resolver los habitantes. El objetivo de este proyecto es conocer aún mejor la ciudad de Lausana y sus barrios, animando a los participantes a explorar la ciudad mientras se divierten y aprenden. El juego de acertijos será divertido para todas las edades en toda Lausana y se podrá utilizar durante todo el año.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. El objetivo de tu proyecto (explica su razón de ser y en qué beneficiará a uno o varios barrios)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>- Promover el conocimiento de los misterios de la ciudad, los enigmas sin resolver y las leyendas urbanas: el juego permitirá a los jugadores descubrir y explorar los diferentes barrios, monumentos, espacios verdes e infraestructuras de Lausana. De este modo, podrán adquirir un mejor conocimiento de su entorno urbano y desarrollar un sentimiento de pertenencia a los barrios.\n\n- Sensibilizar sobre los retos urbanos: A través de acertijos e investigaciones integrados en el juego, los jugadores se enfrentarán a problemáticas urbanas como la movilidad, el medio ambiente, el urbanismo, la calidad de vida, etc. El juego proporcionará información y datos contextuales para sensibilizar a los jugadores sobre los retos y las oportunidades de desarrollo de su ciudad.\n\n- Fomentar el aprendizaje interactivo: El juego ofrecerá una experiencia de aprendizaje interactiva mediante información contextual, cuestionarios y recompensas para fomentar la adquisición de conocimientos sobre la historia, la cultura, la arquitectura y las características específicas de Lausana. Esto permitirá a los jugadores desarrollar un mayor aprecio por su ciudad y su patrimonio.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Tu proyecto en detalle</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>El proyecto «Jeu d’Enquêtes Lausannoises» tiene como objetivo crear un juego interactivo y educativo que permita a los habitantes de Lausana explorar su ciudad, resolver acertijos y participar en investigaciones virtuales para comprender mejor los diferentes aspectos de su entorno urbano. \n\nEste juego ofrecerá una experiencia inmersiva, lúdica y educativa, al tiempo que fomentará la participación activa de los jugadores en la reflexión sobre la mejora de su ciudad.\n\nAl combinar el placer del juego con el aprendizaje interactivo, este proyecto contribuirá a reforzar la relación entre los ciudadanos y su ciudad, al tiempo que ofrecerá información valiosa para comprender la historia de los barrios. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, que se detallará a continuación):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19 420</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Presupuesto detallado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Conception graphique du carnet de jeu et des outils d'investigation\",\"price\":5500,\"id\":\"1685541311538\"},{\"label\":\"Communication, rédaction, flyers,\",\"price\":500,\"id\":\"1685542280788\"},{\"label\":\"Site internet, maintenance et hébergement \",\"price\":1500,\"id\":\"1685542325241\"},{\"label\":\"Impression Livrets Jeux\",\"price\":2500,\"id\":\"1685542337494\"},{\"label\":\"Compte postal/ bancaire\",\"price\":60,\"id\":\"1685542378631\"},{\"label\":\"Frais de personnel auxiliaire (soutien pour les intervenants et sous-traitants)\",\"price\":5500,\"id\":\"1685542387789\"},{\"label\":\"Frais de secrétariat \",\"price\":500,\"id\":\"1685542417751\"},{\"label\":\"Assurances civiles et juridiques\",\"price\":800,\"id\":\"1685542466343\"},{\"label\":\"Lancement jeu pour une journée incluant les demandes de manifestation\",\"price\":1560,\"id\":\"1685542527161\"},{\"label\":\"Frais bénévoles \",\"price\":1000,\"id\":\"1685542594109\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685541311538\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Diseño gráfico del cuaderno de juego y de las herramientas de investigación</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542280788\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicación, redacción, folletos,</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542325241\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Página web, mantenimiento y alojamiento </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542337494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Impresión de folletos de juegos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542378631\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Cuenta postal/bancaria</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542387789\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos de personal auxiliar (apoyo a los ponentes y subcontratistas)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542417751\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos de secretaría </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542466343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Seguros de responsabilidad civil y jurídicos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542527161\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Lanzamiento del juego durante un día, incluidas las solicitudes de autorización para el evento</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1560 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542594109\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos de voluntarios </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importe total del presupuesto:  19 420 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. La dirección exacta de tu proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios en cuestión:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Lausana y todos los barrios </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. El nombre de su asociación (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Colectivo Leman Family Expérience </div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekt u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Igra se sastoji od niza izazova i misterija koje stanovnici trebaju riješiti. Cilj ovog projekta je pomoći ljudima da još bolje upoznaju grad Lausanne i njegove četvrti poticanjem sudionika na istraživanje grada uz zabavu i učenje. Puzzle igra bit će zabavna za sve uzraste diljem Lausanne i može se igrati tijekom cijele godine.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednoj ili više četvrti)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>- Promocija svijesti o tajnama grada, neriješenim zagonetkama i urbanim legendama: Igra će igračima omogućiti otkrivanje i istraživanje različitih četvrti, spomenika, zelenih površina i infrastrukture Lausanne. Na taj način steći će bolje razumijevanje svog urbanog okruženja i razviti osjećaj pripadnosti tim četvrtima.\n\n- Podizanje svijesti o gradskim pitanjima: Kroz zagonetke i istrage integrirane u igru, igrači će se suočiti s gradskim problemima kao što su promet, okoliš, urbanističko planiranje, kvaliteta života itd. Igra će pružati informacije i kontekstualne podatke kako bi podigla svijest igrača o izazovima i prilikama za razvoj njihovog grada.\n\n- Promicanje interaktivnog učenja: Igra će ponuditi interaktivno iskustvo učenja pružajući kontekstualne informacije, kvizove i nagrade kako bi potaknula igrače da uče o povijesti, kulturi, arhitekturi i specifičnim značajkama Lausanne. To će igračima omogućiti da razviju veće poštovanje prema svom gradu i njegovoj baštini.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekt u detalje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Projekt \"Jeu d'Enquêtes Lausannoises\" ima za cilj stvoriti interaktivnu i edukativnu igru koja će stanovnicima Lausanne omogućiti da istraže svoj grad, rješavaju zagonetke i sudjeluju u virtualnim istragama kako bi bolje razumjeli različite aspekte svog urbanog okruženja. \n\nOva igra pružit će uronjen, zabavan i edukativan doživljaj, potičući igrače na aktivno sudjelovanje u idejama za poboljšanje njihovog grada.\n\nKombiniranjem užitka u igri s interaktivnim učenjem, ovaj projekt pomoći će ojačati vezu između građana i njihovog grada, istovremeno pružajući vrijedne uvide u povijest četvrti. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos potreban za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – detalji u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19.420</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan proračun</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Conception graphique du carnet de jeu et des outils d'investigation\",\"price\":5500,\"id\":\"1685541311538\"},{\"label\":\"Communication, rédaction, flyers,\",\"price\":500,\"id\":\"1685542280788\"},{\"label\":\"Site internet, maintenance et hébergement \",\"price\":1500,\"id\":\"1685542325241\"},{\"label\":\"Impression Livrets Jeux\",\"price\":2500,\"id\":\"1685542337494\"},{\"label\":\"Compte postal/ bancaire\",\"price\":60,\"id\":\"1685542378631\"},{\"label\":\"Frais de personnel auxiliaire (soutien pour les intervenants et sous-traitants)\",\"price\":5500,\"id\":\"1685542387789\"},{\"label\":\"Frais de secrétariat \",\"price\":500,\"id\":\"1685542417751\"},{\"label\":\"Assurances civiles et juridiques\",\"price\":800,\"id\":\"1685542466343\"},{\"label\":\"Lancement jeu pour une journée incluant les demandes de manifestation\",\"price\":1560,\"id\":\"1685542527161\"},{\"label\":\"Frais bénévoles \",\"price\":1000,\"id\":\"1685542594109\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685541311538\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Grafički dizajn priručnika igre i alata za istraživanje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542280788\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Komunikacija, copywriting, letci,</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542325241\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Web stranica, održavanje i hosting </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542337494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Tiskanje knjižica za igru</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542378631\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Poštanski/bankovni račun</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542387789\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi pomoćnog osoblja (podrška govornicima i podizvođačima)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542417751\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sekretarski troškovi </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542466343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Građansko i pravno osiguranje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542527161\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Jednodnevno pokretanje igre, uključujući prijave za događaj</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.560 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542594109\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi volontera </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni proračun: 19.420 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna naselja:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Lozana i sva susjedstva </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše organizacije (po želji)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Leman Family Experience Collective </div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Il vostro progetto in due righe:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Il gioco consiste in una serie di sfide e misteri da risolvere per i residenti. L’obiettivo di questo progetto è conoscere ancora meglio la città di Losanna e i suoi quartieri, incoraggiando i partecipanti a esplorare la città divertendosi e imparando. Il gioco di enigmi sarà divertente per tutte le età in tutta Losanna e potrà essere utilizzato durante tutto l'anno.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L’obiettivo del vostro progetto (spiegatene la ragion d’essere e in che modo andrà a beneficio di uno o più quartieri)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>- Promuovere la conoscenza dei misteri della città, degli enigmi mai risolti e delle leggende metropolitane: il gioco permetterà ai giocatori di scoprire ed esplorare i diversi quartieri, i monumenti, gli spazi verdi e le infrastrutture di Losanna. Potranno così acquisire una migliore conoscenza del loro ambiente urbano e sviluppare un senso di appartenenza ai quartieri.\n\n- Sensibilizzare alle sfide urbane: attraverso enigmi e indagini integrati nel gioco, i giocatori si troveranno di fronte a problematiche urbane quali la mobilità, l’ambiente, la pianificazione urbana, la qualità della vita, ecc. Il gioco fornirà informazioni e dati contestuali per sensibilizzare i giocatori alle sfide e alle opportunità di sviluppo della loro città.\n\n- Promuovere l’apprendimento interattivo: Il gioco offrirà un'esperienza di apprendimento interattiva fornendo informazioni contestuali, quiz e ricompense per incoraggiare l’acquisizione di conoscenze sulla storia, la cultura, l’architettura e le caratteristiche specifiche di Losanna. Ciò consentirà ai giocatori di sviluppare un maggiore apprezzamento per la propria città e il suo patrimonio.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Il vostro progetto in dettaglio</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Il progetto «Jeu d’Enquêtes Lausannoises» mira a creare un gioco interattivo ed educativo che consentirà agli abitanti di Losanna di esplorare la propria città, risolvere enigmi e partecipare a indagini virtuali per comprendere meglio i diversi aspetti del proprio ambiente urbano. \n\nQuesto gioco offrirà un’esperienza immersiva, ludica ed educativa, incoraggiando al contempo la partecipazione attiva dei giocatori alla riflessione sul miglioramento della propria città.\n\nCombinando il piacere del gioco con l’apprendimento interattivo, questo progetto contribuirà a rafforzare il legame tra i cittadini e la loro città, fornendo al contempo informazioni preziose per comprendere la storia dei quartieri. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.-, da specificare di seguito):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19'420</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Bilancio dettagliato</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Conception graphique du carnet de jeu et des outils d'investigation\",\"price\":5500,\"id\":\"1685541311538\"},{\"label\":\"Communication, rédaction, flyers,\",\"price\":500,\"id\":\"1685542280788\"},{\"label\":\"Site internet, maintenance et hébergement \",\"price\":1500,\"id\":\"1685542325241\"},{\"label\":\"Impression Livrets Jeux\",\"price\":2500,\"id\":\"1685542337494\"},{\"label\":\"Compte postal/ bancaire\",\"price\":60,\"id\":\"1685542378631\"},{\"label\":\"Frais de personnel auxiliaire (soutien pour les intervenants et sous-traitants)\",\"price\":5500,\"id\":\"1685542387789\"},{\"label\":\"Frais de secrétariat \",\"price\":500,\"id\":\"1685542417751\"},{\"label\":\"Assurances civiles et juridiques\",\"price\":800,\"id\":\"1685542466343\"},{\"label\":\"Lancement jeu pour une journée incluant les demandes de manifestation\",\"price\":1560,\"id\":\"1685542527161\"},{\"label\":\"Frais bénévoles \",\"price\":1000,\"id\":\"1685542594109\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685541311538\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Progettazione grafica del libretto di gioco e degli strumenti di indagine</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542280788\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicazione, redazione, volantini,</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542325241\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sito web, manutenzione e hosting </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542337494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Stampa di libretti di giochi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542378631\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Conto postale/bancario</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542387789\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Costi per il personale ausiliario (supporto per relatori e subappaltatori)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542417751\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spese di segreteria </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542466343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Assicurazioni di responsabilità civile e legali</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542527161\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Lancio del gioco per un giorno, comprese le richieste di autorizzazione per l’evento</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'560 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542594109\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spese per i volontari </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importo totale del budget:  19'420 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'indirizzo esatto del vostro progetto, se noto, e il quartiere o i quartieri interessati:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Losanna e tutti i quartieri </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Il nome della vostra associazione (facoltativo)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Collettivo Leman Family Expérience </div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. O seu projeto em duas linhas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>O jogo consiste numa série de desafios e mistérios a resolver pelos habitantes. O objetivo deste projeto é conhecer ainda melhor a cidade de Lausanne e os seus bairros, incentivando os participantes a explorar a cidade enquanto se divertem e aprendem. O jogo de enigmas será divertido para todas as idades em toda a cidade de Lausanne e poderá ser utilizado ao longo do ano.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. O objetivo do seu projeto (explique a sua razão de ser e de que forma irá beneficiar um ou mais bairros)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>- Promover o conhecimento dos mistérios da cidade, dos enigmas nunca resolvidos e das lendas urbanas: o jogo permitirá aos jogadores descobrir e explorar os diferentes bairros, monumentos, espaços verdes e infraestruturas de Lausanne. Desta forma, poderão adquirir um melhor conhecimento do seu ambiente urbano e desenvolver um sentimento de pertença aos bairros.\n\n- Sensibilizar para os desafios urbanos: Através de enigmas e investigações integradas no jogo, os jogadores serão confrontados com questões urbanas, tais como a mobilidade, o ambiente, o ordenamento urbano, a qualidade de vida, etc. O jogo fornecerá informações e dados contextuais para sensibilizar os jogadores para os desafios e as oportunidades de desenvolvimento da sua cidade.\n\n- Promover a aprendizagem interativa: O jogo proporcionará uma experiência de aprendizagem interativa, fornecendo informações contextuais, questionários e recompensas para incentivar a aquisição de conhecimentos sobre a história, a cultura, a arquitetura e as características específicas de Lausanne. Isto permitirá aos jogadores desenvolver uma maior apreciação pela sua cidade e pelo seu património.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. O seu projeto em pormenor</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>O projeto «Jeu d'Enquêtes Lausannoises» visa criar um jogo interativo e educativo que permita aos habitantes de Lausanne explorar a sua cidade, resolver enigmas e participar em investigações virtuais para compreender melhor os diferentes aspetos do seu ambiente urbano. \n\nEste jogo proporcionará uma experiência imersiva, lúdica e educativa, ao mesmo tempo que incentiva a participação ativa dos jogadores na reflexão sobre a melhoria da sua cidade.\n\nAo combinar o prazer do jogo com a aprendizagem interativa, este projeto contribuirá para reforçar a relação entre os cidadãos e a sua cidade, ao mesmo tempo que fornece informações valiosas para compreender a história dos bairros. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. O montante solicitado para a realização do projeto (máx. CHF 20'000.–, a detalhar abaixo):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19'420</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Orçamento detalhado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Conception graphique du carnet de jeu et des outils d'investigation\",\"price\":5500,\"id\":\"1685541311538\"},{\"label\":\"Communication, rédaction, flyers,\",\"price\":500,\"id\":\"1685542280788\"},{\"label\":\"Site internet, maintenance et hébergement \",\"price\":1500,\"id\":\"1685542325241\"},{\"label\":\"Impression Livrets Jeux\",\"price\":2500,\"id\":\"1685542337494\"},{\"label\":\"Compte postal/ bancaire\",\"price\":60,\"id\":\"1685542378631\"},{\"label\":\"Frais de personnel auxiliaire (soutien pour les intervenants et sous-traitants)\",\"price\":5500,\"id\":\"1685542387789\"},{\"label\":\"Frais de secrétariat \",\"price\":500,\"id\":\"1685542417751\"},{\"label\":\"Assurances civiles et juridiques\",\"price\":800,\"id\":\"1685542466343\"},{\"label\":\"Lancement jeu pour une journée incluant les demandes de manifestation\",\"price\":1560,\"id\":\"1685542527161\"},{\"label\":\"Frais bénévoles \",\"price\":1000,\"id\":\"1685542594109\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685541311538\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Conceção gráfica do caderno de jogo e das ferramentas de investigação</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542280788\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicação, redação, folhetos,</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542325241\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Site, manutenção e alojamento </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542337494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Impressão de livrinhos de jogos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542378631\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Conta postal/bancária</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542387789\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas com pessoal auxiliar (apoio aos intervenientes e subcontratados)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5 500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542417751\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas de secretariado </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542466343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Seguros de responsabilidade civil e jurídica</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542527161\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Lançamento do jogo durante um dia, incluindo os pedidos de autorização para o evento</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1 560 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542594109\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas com voluntários </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Montante total do orçamento:  19 420 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. A morada exata do seu projeto, caso seja conhecida, bem como o(s) bairro(s) em causa:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Lausanne e todos os bairros </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. O nome da sua associação (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Coletivo Leman Family Expérience </div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проект в двух строчках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Игра представляет собой серию заданий и загадок, которые жителям предстоит разгадать. Цель этого проекта — помочь участникам ещё лучше познакомиться с городом Лозанной и его районами, побуждая их исследовать город, получая удовольствие и узнавая новое. Эта игра-головоломка будет интересна людям всех возрастов по всему Лозанне и может использоваться в течение всего года.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Цель вашего проекта (объясните его смысл и то, как он принесет пользу одному или нескольким районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>- Популяризация знаний о тайнах города, нераскрытых загадках и городских легендах: игра позволит участникам открывать для себя и исследовать различные районы, памятники, зеленые зоны и инфраструктуру Лозанны. Таким образом, они смогут лучше познакомиться со своим городским окружением и развить чувство принадлежности к районам.\n\n- Повышение осведомлённости о городских проблемах: через загадки и расследования, встроенные в игру, игроки столкнутся с такими городскими проблемами, как мобильность, экология, городское планирование, качество жизни и т. д. Игра предоставит информацию и контекстуальные данные, чтобы привлечь внимание игроков к вызовам и возможностям развития их города.\n\n- Содействие интерактивному обучению: Игра обеспечит интерактивный учебный опыт, предлагая контекстную информацию, викторины и награды, чтобы стимулировать приобретение знаний об истории, культуре, архитектуре и особенностях Лозанны. Это позволит игрокам глубже оценить свой город и его наследие.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш проект в деталях</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Проект «Jeu d’Enquêtes Lausannoises» направлен на создание интерактивной и образовательной игры, которая позволит жителям Лозанны исследовать свой город, решать головоломки и участвовать в виртуальных расследованиях, чтобы лучше понять различные аспекты своего городского окружения. \n\nЭта игра станет захватывающим, увлекательным и познавательным опытом, одновременно поощряя активное участие игроков в обсуждении путей улучшения своего города.\n\nСочетая удовольствие от игры с интерактивным обучением, этот проект будет способствовать укреплению связей между жителями и их городом, а также предоставит ценную информацию, необходимую для понимания истории городских кварталов. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков, подробности приведены ниже):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19'420</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Подробный бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Conception graphique du carnet de jeu et des outils d'investigation\",\"price\":5500,\"id\":\"1685541311538\"},{\"label\":\"Communication, rédaction, flyers,\",\"price\":500,\"id\":\"1685542280788\"},{\"label\":\"Site internet, maintenance et hébergement \",\"price\":1500,\"id\":\"1685542325241\"},{\"label\":\"Impression Livrets Jeux\",\"price\":2500,\"id\":\"1685542337494\"},{\"label\":\"Compte postal/ bancaire\",\"price\":60,\"id\":\"1685542378631\"},{\"label\":\"Frais de personnel auxiliaire (soutien pour les intervenants et sous-traitants)\",\"price\":5500,\"id\":\"1685542387789\"},{\"label\":\"Frais de secrétariat \",\"price\":500,\"id\":\"1685542417751\"},{\"label\":\"Assurances civiles et juridiques\",\"price\":800,\"id\":\"1685542466343\"},{\"label\":\"Lancement jeu pour une journée incluant les demandes de manifestation\",\"price\":1560,\"id\":\"1685542527161\"},{\"label\":\"Frais bénévoles \",\"price\":1000,\"id\":\"1685542594109\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685541311538\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Графический дизайн игрового дневника и инструментов для исследования</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5'500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542280788\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Коммуникация, редактирование, листовки,</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542325241\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Веб-сайт, техническое обслуживание и хостинг </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542337494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Печать буклетов с играми</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542378631\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Почтовый/банковский счёт</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542387789\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Расходы на вспомогательный персонал (поддержка для ведущих и субподрядчиков)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5'500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542417751\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Расходы на секретариат </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542466343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Гражданская и юридическая страховка</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542527161\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Запуск игры на один день, включая заявки на проведение мероприятия</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1560 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542594109\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Расходы на волонтеров </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Общая сумма бюджета:  19 420 швейцарских франков</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий район (районы):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Лозанна и все районы </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Название вашей ассоциации (необязательно)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Коллектив «Leman Family Expérience» </div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Projekti juaj në dy rreshta:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Loja përbëhet nga një seri sfidash dhe misteresh që banorët duhet t'i zgjidhin. Qëllimi i këtij projekti është t'u ndihmojë njerëzve të njohin edhe më mirë qytetin e Lozanës dhe lagjet e tij, duke i inkurajuar pjesëmarrësit të eksplorojnë qytetin ndërkohë që argëtohen dhe mësojnë. Loja me enigma do të jetë argëtuese për të gjitha moshat në të gjithë Lozanën dhe mund të luhet gjatë gjithë vitit.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Qëllimi i projektit tuaj (shpjegoni qëllimin dhe se si do të përfitojnë një ose më shumë lagje)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>- Të promovojë ndërgjegjësimin për misteret e qytetit, enigma të pazgjidhura dhe legjenda urbane: Loja do t'u mundësojë lojtarëve të zbulojnë dhe eksplorojnë lagjet e ndryshme të Lozanës, monumentet, hapësirat e gjelbra dhe infrastrukturën. Në këtë mënyrë, ata do të fitojnë një kuptim më të mirë të mjedisit të tyre urban dhe do të zhvillojnë një ndjenjë përkatësie ndaj lagjeve të tyre.\n\n- Rritja e ndërgjegjësimit për çështjet urbane: Përmes enigma dhe hetimeve të integruara në lojë, lojtarët do të përballen me çështje urbane si mobiliteti, mjedisi, planifikimi urban, cilësia e jetës, etj. Loja do të ofrojë informacione dhe të dhëna kontekstuale për të rritur ndërgjegjësimin e lojtarëve për sfidat dhe mundësitë e zhvillimit të qytetit të tyre.\n\n- Promovimi i të mësuarit interaktiv: Loja do të ofrojë një përvojë mësimi interaktive duke ofruar informacione kontekstuale, kuize dhe shpërblime për të inkurajuar lojtarët të mësojnë rreth historisë, kulturës, arkitekturës dhe karakteristikave specifike të Lausannës. Kjo do t'u mundësojë lojtarëve të zhvillojnë një vlerësim më të madh për qytetin e tyre dhe trashëgiminë e tij.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Projekti juaj në detaje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Projekti \"Jeu d'Enquêtes Lausannoises\" synon të krijojë një lojë interaktive dhe edukative që do t'u mundësojë banorëve të Lozanës të eksplorojnë qytetin e tyre, të zgjidhin enigma dhe të marrin pjesë në hetime virtuale për të fituar një kuptim më të mirë të aspekteve të ndryshme të mjedisit të tyre urban. \n\nKy lojë do të ofrojë një përvojë të zhytur, argëtuese dhe edukative, ndërkohë që inkurajon lojtarët të angazhohen aktivisht me ide se si të përmirësojnë qytetin e tyre.\n\nDuke kombinuar kënaqësinë e lojës me mësimin interaktiv, ky projekt do të ndihmojë në forcimin e lidhjes midis qytetarëve dhe qytetit të tyre, duke ofruar njëkohësisht njohuri të vlefshme mbi historinë e lagjeve. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Shuma e kërkuar për zbatimin e projektit (maks. 20.000 CHF – të detajohet më poshtë):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19,420</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Buxheti i detajuar</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Conception graphique du carnet de jeu et des outils d'investigation\",\"price\":5500,\"id\":\"1685541311538\"},{\"label\":\"Communication, rédaction, flyers,\",\"price\":500,\"id\":\"1685542280788\"},{\"label\":\"Site internet, maintenance et hébergement \",\"price\":1500,\"id\":\"1685542325241\"},{\"label\":\"Impression Livrets Jeux\",\"price\":2500,\"id\":\"1685542337494\"},{\"label\":\"Compte postal/ bancaire\",\"price\":60,\"id\":\"1685542378631\"},{\"label\":\"Frais de personnel auxiliaire (soutien pour les intervenants et sous-traitants)\",\"price\":5500,\"id\":\"1685542387789\"},{\"label\":\"Frais de secrétariat \",\"price\":500,\"id\":\"1685542417751\"},{\"label\":\"Assurances civiles et juridiques\",\"price\":800,\"id\":\"1685542466343\"},{\"label\":\"Lancement jeu pour une journée incluant les demandes de manifestation\",\"price\":1560,\"id\":\"1685542527161\"},{\"label\":\"Frais bénévoles \",\"price\":1000,\"id\":\"1685542594109\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685541311538\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Dizajn grafik i broshurës së lojës dhe mjeteve hetimore</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542280788\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Komunikim, shkrim tekstesh, broshura,</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542325241\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Faqe interneti, mirëmbajtje dhe hosting </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542337494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Shtypja e broshurave të lojës</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542378631\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Llogari postare/bankare</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542387789\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kostot për stafin mbështetës (ndihmë për folësit dhe nënkontraktorët)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542417751\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Shpenzimet sekretariati </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542466343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sigurime civile dhe ligjore</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542527161\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Lansim njëditor i lojës, duke përfshirë aplikimet për ngjarje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,560 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542594109\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kostot e vullnetarëve </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Buxheti total: 19,420</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagjet e përfshira:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Lozanë dhe të gjitha lagjet </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Emri i organizatës suaj (opsional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Leman Family Experience Collective </div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш пројекат у два реда:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Игра се састоји од низа изазова и мистерија које становници треба да реше. Циљ овог пројекта је да помогне људима да још боље упознају град Лозану и његова насеља, подстичући учеснике да истражују град уз забаву и учење. Игра слагалица биће забавна за све узрасте широм Лозане и може се играти током целе године.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Циљ вашег пројекта (објасните његову сврху и како ће користити једном или више насеља)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>- Да се подигне свест о тајнама града, нерешеним загонеткама и урбаним легендама: Игра ће омогућити играчима да открију и истраже различите четврти Лозане, споменике, зелене површине и инфраструктуру. На овај начин ће боље разумети своје урбано окружење и развити осећај припадности својим суседствима.\n\n- Подизање свести о урбаним питањима: Кроз загонетке и истраживања уграђене у игру, играчи ће се суочити са урбаним питањима као што су саобраћај, животна средина, урбанистичко планирање, квалитет живота итд. Игра ће пружати информације и контекстуалне податке како би подигла свест играча о изазовима и могућностима за развој њиховог града.\n\n- Промовисање интерактивног учења: Игра ће понудити интерактивно искуство учења пружајући контекстуалне информације, квизове и награде како би подстакла играче да уче о историји, култури, архитектури и специфичним карактеристикама Лозане. Ово ће омогућити играчима да развију дубље поштовање према свом граду и његовом наслеђу.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш пројекат у детаље</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Пројекат \"Jeu d'Enquêtes Lausannoises\" има за циљ да створи интерактивну и едукативну игру која ће становницима Лозане омогућити да истраже свој град, решавају загонетке и учествују у виртуелним истрагама како би боље разумели различите аспекте свог урбаног окружења. \n\nОва игра ће понудити импресивно, забавно и едукативно искуство, истовремено подстичући играче да се активно укључе у идеје о томе како да побољшају свој град.\n\nКомбинујући задовољство играња са интерактивним учењем, овај пројекат ће помоћи у јачању везе између грађана и њиховог града, истовремено пружајући вредне увиде у историју насеља. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Износ потребан за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – детаљно наведено у наставку):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19,420</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детаљан буџет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Conception graphique du carnet de jeu et des outils d'investigation\",\"price\":5500,\"id\":\"1685541311538\"},{\"label\":\"Communication, rédaction, flyers,\",\"price\":500,\"id\":\"1685542280788\"},{\"label\":\"Site internet, maintenance et hébergement \",\"price\":1500,\"id\":\"1685542325241\"},{\"label\":\"Impression Livrets Jeux\",\"price\":2500,\"id\":\"1685542337494\"},{\"label\":\"Compte postal/ bancaire\",\"price\":60,\"id\":\"1685542378631\"},{\"label\":\"Frais de personnel auxiliaire (soutien pour les intervenants et sous-traitants)\",\"price\":5500,\"id\":\"1685542387789\"},{\"label\":\"Frais de secrétariat \",\"price\":500,\"id\":\"1685542417751\"},{\"label\":\"Assurances civiles et juridiques\",\"price\":800,\"id\":\"1685542466343\"},{\"label\":\"Lancement jeu pour une journée incluant les demandes de manifestation\",\"price\":1560,\"id\":\"1685542527161\"},{\"label\":\"Frais bénévoles \",\"price\":1000,\"id\":\"1685542594109\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685541311538\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Графички дизајн књижице игре и истраживачких алата</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542280788\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">комуникација, копирајтинг, летки,</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542325241\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Веб-сајт, одржавање и хостинг </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542337494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Штампа књижица за игре</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542378631\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Поштански/банкарски рачун</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542387789\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Трошкови за помоћно особље (подршка говорницима и подизвођачима)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542417751\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Секретарски трошкови </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542466343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Грађевско и правно осигурање</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542527161\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Једнодневно покретање игре, укључујући пријаве за догађаје</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.560 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542594109\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Трошкови волонтера </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупни буџет: 19.420 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Тачна адреса вашег пројекта, ако је позната, и релевантно насеље/насеља:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Лозана и све четврти </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Име ваше организације (опционо)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Колектив \"Леманска породична искуства\" </div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проєкт у двох рядках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Гра складається з низки завдань та загадок, які мешканці мають розгадати. Мета цього проєкту — ще краще пізнати місто Лозанну та його райони, спонукаючи учасників досліджувати місто, водночас розважаючись і навчаючись. Гра-загадка буде цікавою для людей будь-якого віку в усьому Лозанні та може використовуватися протягом року.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Мета вашого проєкту (поясніть його суть та як він принесе користь одному або кільком районам):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>- Поширити знання про таємниці міста, невирішені загадки та міські легенди: гра дозволить гравцям відкривати для себе та досліджувати різні райони, пам’ятки, зелені зони та інфраструктуру Лозанни. Таким чином вони зможуть краще пізнати своє міське оточення та розвинути почуття приналежності до цих районів.\n\n- Підвищення обізнаності щодо міських викликів: через загадки та розслідування, вбудовані в гру, гравці стикатимуться з такими міськими проблемами, як мобільність, довкілля, містобудування, якість життя тощо. Гра надаватиме інформацію та контекстні дані, щоб привернути увагу гравців до викликів та можливостей розвитку їхнього міста.\n\n- Сприяти інтерактивному навчанню: Гра забезпечить інтерактивний навчальний досвід, надаючи контекстну інформацію, вікторини та нагороди, щоб заохотити гравців до здобуття знань про історію, культуру, архітектуру та специфічні особливості Лозанни. Це дозволить гравцям глибше оцінити своє місто та його культурну спадщину.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Детальний опис вашого проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Проєкт «Jeu d’Enquêtes Lausannoises» має на меті створити інтерактивну та освітню гру, яка дозволить мешканцям Лозанни досліджувати своє місто, розгадувати загадки та брати участь у віртуальних розслідуваннях, щоб краще зрозуміти різні аспекти свого міського середовища. \n\nЦя гра забезпечить захоплюючий, ігровий та освітній досвід, водночас заохочуючи активну участь гравців у обговоренні шляхів покращення їхнього міста.\n\nПоєднуючи задоволення від гри з інтерактивним навчанням, цей проєкт сприятиме зміцненню зв’язку між громадянами та їхнім містом, а також надасть цінну інформацію для розуміння історії міських кварталів. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків, деталі наведено нижче):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19 420</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детальний бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Conception graphique du carnet de jeu et des outils d'investigation\",\"price\":5500,\"id\":\"1685541311538\"},{\"label\":\"Communication, rédaction, flyers,\",\"price\":500,\"id\":\"1685542280788\"},{\"label\":\"Site internet, maintenance et hébergement \",\"price\":1500,\"id\":\"1685542325241\"},{\"label\":\"Impression Livrets Jeux\",\"price\":2500,\"id\":\"1685542337494\"},{\"label\":\"Compte postal/ bancaire\",\"price\":60,\"id\":\"1685542378631\"},{\"label\":\"Frais de personnel auxiliaire (soutien pour les intervenants et sous-traitants)\",\"price\":5500,\"id\":\"1685542387789\"},{\"label\":\"Frais de secrétariat \",\"price\":500,\"id\":\"1685542417751\"},{\"label\":\"Assurances civiles et juridiques\",\"price\":800,\"id\":\"1685542466343\"},{\"label\":\"Lancement jeu pour une journée incluant les demandes de manifestation\",\"price\":1560,\"id\":\"1685542527161\"},{\"label\":\"Frais bénévoles \",\"price\":1000,\"id\":\"1685542594109\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685541311538\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Графічне оформлення ігрового зошита та інструментів для дослідження</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5'500 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542280788\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Комунікація, редагування, листівки,</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542325241\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Веб-сайт, технічне обслуговування та хостинг </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542337494\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Друк ігрових буклетів</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542378631\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Поштовий/банківський рахунок</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>60 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542387789\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Витрати на допоміжний персонал (підтримка лекторів та субпідрядників)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5500 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542417751\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Витрати на секретаріат </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542466343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Страхування цивільної та юридичної відповідальності</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>800 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542527161\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Запуск ігор на один день, включаючи заявки на проведення заходу</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1560 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685542594109\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Витрати на волонтерів </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Загальна сума бюджету:  19 420 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний(і) район(и):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Лозанна та всі райони </div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Назва вашої організації (не обов’язково)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Колектив «Leman Family Expérience» </div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Enquêtes lausannoises  ","machine_translations":{"bs":"Ankete Lausannea  ","de":"Umfragen in Lausanne  ","en":"Lausanne Surveys  ","es":"Encuestas de Lausana  ","hr":"Ankete Lausannea  ","it":"Sondaggi di Losanna  ","pt":"Inquéritos de Lausanne  ","ru":"Опросы в Лозанне  ","sq":"Anketat e Lozanës  ","sr":"Анкете Лозане  ","uk":"Опитування в Лозанні  "}}}

Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.

Essentiels

Préférences

Analyses et statistiques

Ankete Lausannea

Veuillez vous connecter

Paramètres des cookies

Essentiels

Préférences

Analyses et statistiques

Ankete Lausannea

Valider

Veuillez vous connecter

Partager