Afficher le texte original Attention : Le contenu peut être automatiquement traduit et ne pas être exact à 100%.

Відкрити карту у повноекранному режимі

Ця пропозиція була обрана, оскільки:

Проект є реалізованим за умови отримання дозволів на проведення заходів, якщо це необхідно.

Бібліотека почуттів

Chorécriture 22:06 30.05.2023

Відхилено

1. Ваш проєкт у двох рядках:

Створити тимчасову бібліотеку п’яти почуттів у Монтріонді + майстер-класи з імерсивного читання та письма на стику танцю та літератури. Мета? Налагодити діалог між тілом і літературою, з емоціями та без попередніх вимог.

2. Мета вашого проєкту (поясніть його суть та як він принесе користь одному чи кільком районам)

Мультисенсорне читання та письмо (під мелодію Баха, під час танцю, смакуючи мадленку (за Прустом)…) — це простір свободи, де емоції переплітаються, викликаючи відчуття, осяяння та спогади, здатні змінити наше життя. Суть цього проєкту полягає в тому, щоб надати цю силу кожному та розширити доступ до культури для всіх. «Бібліотека почуттів» — це соціальний проєкт, покликаний відкрити книги по-новому, віднайти задоволення від читання та письма, інтерпретувати слова інакше, ніж за допомогою мовних засобів, зробити читання доступним для всіх, хто від нього віддалений, та полегшити їм доступ до різноманітних текстів. 1) Куточок сенсорного читання А що, якби ми розставили книги за органами чуття? («Парфуми», «Смаколик», «Піаніст», «Останній танець»…). Створення тимчасової бібліотеки (на час реалізації проєкту) за допомогою всіх мешканців району (збирання піддонів, фарбування, розставлення книг, вкладання закладки…) — це нагода для зустрічей та обміну досвідом. 2) Іммерсивні майстер-класи А що, якби ми додали зір, нюх, дотик і смак до досвіду читання та письма? Поєднуючи тілесну пам’ять з інтелектуальною, читачі та читачки увійдуть у цілком новий вимір!

3. Деталі вашого проєкту

Ці двогодинні майстер-класи, які проводять дві пристрасні прихильниці танцю та письма, будуть організовані як для дорослих, так і для дітей віком від 5 років. Також до них можуть долучитися зовнішні учасники (музиканти, художники, кондитери, парфумери, випікальники печива…). В основі цієї пропозиції — передати аудиторії любов до слів і танцю у доступній та інклюзивній формі, щоб стимулювати уяву та творчість. Ці майстер-класи вже проводилися в бібліотеці Монтріонда в рамках «Весни поезії» (для дорослих) та в бібліотеці Пуллі (для дітей), і тепер їх планується повторити та адаптувати в інших бібліотеках міста Лозанни на безкоштовній основі. Зібрані під час цих майстер-класів тексти увійдуть до збірки, яку можна буде переглянути в кожній бібліотеці-партнері, а також до аудіовізуального кліпу з субтитрами.

4. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків, деталі наведено нижче):

9800

5. Детальний бюджет

{"lines":[{"label":"Communication digitale\t\t\t\t","price":500,"id":"1685476240191"},{"label":"Affiches, flyers, cartes","price":400,"id":"1685476386030"},{"label":"Kits d'écriture (lettres, carnets, stylos, stickers distribués à chaque évènement)\t\t\t\t\t","price":1000,"id":"1685476404193"},{"label":"Matériel sensoriel (bonbons, tissus, bandeaux noirs, fleurs, parfums)\t\t\t\t","price":1000,"id":"1685476424543"},{"label":"Impression livres (x 10)","price":400,"id":"1685476436426"},{"label":"Réalisation clip vidéo","price":500,"id":"1685476440211"},{"label":"Conception Biblio : palettes, peinture, décors divers","price":2000,"id":"1685476451528"},{"label":"Intervenants","price":4000,"id":"1685476481395"}]}

Цифрова комунікація	500 швейцарських франків
Плакати, листівки, візитки	400 швейцарських франків
Набори для письма (листи, зошити, ручки, наклейки, що роздаються на кожному заході)	1000 CHF
Сенсорні матеріали (цукерки, тканини, чорні пов’язки на очі, квіти, аромати)	1000 швейцарських франків
Друк книг (10 примірників)	400 швейцарських франків
Створення відеокліпу	500 CHF
Дизайн бібліотеки: піддони, фарба, різноманітні декорації	2000 CHF
Учасники	4000 CHF
Загальна сума бюджету: 9800 CHF

6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний(і) район(и):

Спочатку — у бібліотеці Монтріонда, потім проект може поширитися на мережу бібліотек міста Лозанни.

7. Назва вашої організації (не обов’язково)

Chorécriture

Commentaire

0 commentaire

З найкращим рейтингом

Нещодавнє

Давніші

Найбільш обговорюване

Завантаження коментарів...

Connectez-vous ou créez un compte pour ajouter votre commentaire.

Посилання на джерело: lausanne-PROP-2023-05-484
Numéro de version 1 (sur 1) voir les autres versions

Контрольний підсумок

Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.

Значення: 67d1c94d45bd14219076b51f9d6dc29569a6a660adef574764cdb20500a5ad2a

Джерело:

{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\"><dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Votre projet en deux lignes:</dt><dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Concevoir une bibliothèque éphémère des 5 sens à Montriond + des ateliers de lecture et écriture immersive, au carrefour de la danse et de la littérature. \nL’objectif ? Faire dialoguer corps et lettres, avec émotion, et sans pré-requis.</div></dd><dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L'objectif de votre projet (expliquez sa raison d'être et en quoi il va bénéficier à un ou des quartier(s))</dt><dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>La lecture et écriture multisensorielle (en écoutant un air de Bach, en dansant, en dégustant une madeleine (de Proust )…) est un espace de liberté où les émotions s’entremêlent pour déclencher des sensations, des déclics et des souvenirs qui peuvent changer notre vie. La raison d’être de ce projet est de mettre ce pouvoir entre toutes les mains et de développer l’accès à la culture pour tous.te.s.\nLa biblio des sens, c’est un projet à visée sociale pour découvrir les livres autrement, renouer avec le plaisir de lire et d’écrire, interpréter les mots d’une autre façon que par le verbe, rendre accessible la lecture à tou.te.s celles et ceux qui en sont éloigné.e.s et faciliter leur accès à des textes variés.  \n1)\tUn coin de lecture sensorielle\nEt si l’on rangeait les livres en fonction des sens ? (Le Parfum, Une gourmandise, Le pianiste, Une dernière danse…). \nLa création d’une bibliothèque éphémère (durée du projet) avec l’aide de tou.te.s les habitant.e.s du quartier (assembler les palettes, peindre, disposer les livres, y glisser des marque-pages…) est une occasion de rencontre et de partage. \n2) Des ateliers immersifs\nEt si l’on ajoutait la vue, l’odorat, le toucher et le goût à l’expérience de la lecture et de l’écriture ? En alliant la mémoire corporelle à la mémoire intellectuelle, les lectrices et lecteurs entreraient dans une toute nouvelle dimension !</div></dd><dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Votre projet en détail</dt><dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Animés par deux passionnées de danse et d’écriture, les ateliers de deux heures se déclineront pour les adultes et pour les enfants dès 5 ans. Des intervenant.e.s extérieur.e.s pourront également intervenir (musicien.ne, artiste plasticien.ne, confiseur.se, parfumeur.se, biscuitier.e…).\nAu cœur de cette proposition : transmettre l’amour des mots et de la danse au public dans une démarche accessible et inclusive, pour stimuler l’imagination et la créativité.\nDéjà initiés à la bibliothèque de Montriond dans le cadre du Printemps de la poésie (pour les adultes) et à la bibliothèque de Pully (pour les enfants) il s’agirait de reproduire et décliner ces ateliers dans d’autres bibliothèques de la ville de Lausanne, à titre gratuit.\nLa compilation des textes recueillis lors de ces ateliers donnera lieu à l’impression d’un recueil, consultable dans chaque bibliothèque partenaire, ainsi qu’un clip audiovisuel, sous-titré.</div></dd><dt name=\"number-1679535645098\">4. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler ci-dessous):</dt><dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9800</div></dd><dt name=\"budget-1679535670386\">5. Budget détaillé</dt><dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\\t\\t\\t\\t\",\"price\":500,\"id\":\"1685476240191\"},{\"label\":\"Affiches, flyers, cartes\",\"price\":400,\"id\":\"1685476386030\"},{\"label\":\"Kits d'écriture (lettres, carnets, stylos, stickers distribués à chaque évènement)\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476404193\"},{\"label\":\"Matériel sensoriel (bonbons, tissus, bandeaux noirs, fleurs, parfums)\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476424543\"},{\"label\":\"Impression livres (x 10)\",\"price\":400,\"id\":\"1685476436426\"},{\"label\":\"Réalisation clip vidéo\",\"price\":500,\"id\":\"1685476440211\"},{\"label\":\"Conception Biblio : palettes, peinture, décors divers\",\"price\":2000,\"id\":\"1685476451528\"},{\"label\":\"Intervenants\",\"price\":4000,\"id\":\"1685476481395\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685476240191\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Communication digitale\t\t\t\t</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685476386030\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Affiches, flyers, cartes</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>400</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685476404193\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kits d'écriture (lettres, carnets, stylos, stickers distribués à chaque évènement)\t\t\t\t\t</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685476424543\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Matériel sensoriel (bonbons, tissus, bandeaux noirs, fleurs, parfums)\t\t\t\t</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685476436426\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Impression livres (x 10)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>400</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685476440211\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Réalisation clip vidéo</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685476451528\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Conception Biblio : palettes, peinture, décors divers</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>2000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685476481395\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Intervenants</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>4000</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Montant total du budget:  9800</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s):</dt><dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Dans un premier temps à la Bibliothèque de Montriond, puis le projet pourra s’étendre dans le réseau des bibliothèques de la ville de Lausanne.</div></dd><dt name=\"text-1679535718331\">7. Le nom de votre association (facultatif)</dt><dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Chorécriture</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekat u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Stvoriti pop-up biblioteku pet osjetila u Montriondu, uz imerzivne radionice čitanja i pisanja na raskrižju plesa i književnosti. \n Cilj? Stvoriti dijalog između tijela i književnosti, s emocijama i bez preduvjeta. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednom ili više naselja)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Višezdračno čitanje i pisanje (dok slušate Bachovu kompoziciju, plešete, uživate u madleni (à la Proust)… ) je prostor slobode gdje se emocije isprepliću kako bi pokrenule osjećaje, trenutke spoznaje i sjećanja koja mogu promijeniti naše živote. Svrha ovog projekta je da ovu moć stavi u ruke svakome i proširi pristup kulturi za sve.\nBiblioteka čula, je društveno orijentisan projekat osmišljen da pomogne ljudima da otkriju knjige u novom svjetlu, ponovo otkriju radost čitanja i pisanja, tumače riječi na načine osim kroz govor, učine čitanje dostupnim svima koji se osjećaju odvojeno od njega i olakšaju im pristup širokom spektru tekstova.  \n1)    Kutak za čitanje za sva čula\nŠta ako bismo knjige organizirali prema čulima? (Parfem, Delikates, Pijanist, Još jedan posljednji ples…). \nStvaranje pop-up biblioteke (na vrijeme trajanja projekta) uz pomoć svih stanovnika naselja (sklapanje paleta, bojenje, raspoređivanje knjiga, umetanje nekoliko bookmarka...) je prilika za druženje i dijeljenje. \n2) Imersivne radionice\nŠta ako bi dodali vid, miris, dodir i ukus iskustvu čitanja i pisanja? Kombiniranjem tjelesnog sjećanja s intelektualnim, čitaoci bi ušli u potpuno novu dimenziju!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekat detaljno</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Pod vodstvom dvoje entuzijasta za ples i pisanje, dvosatne radionice bit će dostupne za odrasle i za djecu od 5 godina naviše. Učestvovati mogu i vanjski saradnici (muzičari, vizuelni umjetnici, slastičari, parfemeri, proizvođači kolača…).\nU središtu ove inicijative je cilj da se javnosti usađuje ljubav prema riječima i plesu putem pristupačnog i inkluzivnog pristupa, kako bi se potaknula mašta i kreativnost.\nNakon što su već pokrenute u biblioteci Montriond u sklopu Printemps de la poésie (za odrasle) i u biblioteci Pully (za djecu), cilj je besplatno replicirati i prilagoditi ove radionice za druge biblioteke u gradu Lausanneu.\nTekstovi prikupljeni tokom ovih radionica bit će sastavljeni u štampanu antologiju, dostupnu za konsultovanje u svakoj partnerskoj biblioteci, kao i u video klip sa titlovima.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos zatražen za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF – detalji u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9.800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan budžet</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\\t\\t\\t\\t\",\"price\":500,\"id\":\"1685476240191\"},{\"label\":\"Affiches, flyers, cartes\",\"price\":400,\"id\":\"1685476386030\"},{\"label\":\"Kits d'écriture (lettres, carnets, stylos, stickers distribués à chaque évènement)\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476404193\"},{\"label\":\"Matériel sensoriel (bonbons, tissus, bandeaux noirs, fleurs, parfums)\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476424543\"},{\"label\":\"Impression livres (x 10)\",\"price\":400,\"id\":\"1685476436426\"},{\"label\":\"Réalisation clip vidéo\",\"price\":500,\"id\":\"1685476440211\"},{\"label\":\"Conception Biblio : palettes, peinture, décors divers\",\"price\":2000,\"id\":\"1685476451528\"},{\"label\":\"Intervenants\",\"price\":4000,\"id\":\"1685476481395\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476240191\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Digitalna komunikacija\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476386030\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Plakati, letci, kartice</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476404193\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kompleti za pisanje (pisma, bilježnice, olovke, naljepnice koje se dijele na svakom događaju)\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476424543\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Senzorni materijali (slatkiši, tkanine, crne maske za oči, cvijeće, parfemi)\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476436426\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Štampanje knjiga (x 10)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476440211\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Proizvodnja muzičkog spota</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476451528\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Dizajn knjige: palete, boja, razni rekviziti</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476481395\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Doprinosi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni budžet: 9.800 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i naselje/naselja koja su u pitanju:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Početno u biblioteci Montriond, nakon čega se projekat može proširiti na mrežu biblioteka Grada Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše organizacije (opcionalno)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Chorécriture</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ihr Projekt in zwei Zeilen:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Konzeption einer temporären Bibliothek der fünf Sinne in Montriond sowie von Workshops zum immersiven Lesen und Schreiben an der Schnittstelle zwischen Tanz und Literatur. \nDas Ziel? Körper und Literatur in einen emotionalen Dialog zu bringen – ganz ohne Vorkenntnisse.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Das Ziel Ihres Projekts (erläutern Sie dessen Daseinsberechtigung und inwiefern es einem oder mehreren Stadtvierteln zugutekommen wird)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Das multisensorische Lesen und Schreiben (beim Hören einer Melodie von Bach, beim Tanzen, beim Verkosten einer Madeleine (à la Proust) …) ist ein Freiraum, in dem sich Emotionen vermischen, um Empfindungen, Aha-Erlebnisse und Erinnerungen auszulösen, die unser Leben verändern können. Der Sinn und Zweck dieses Projekts besteht darin, diese Kraft in die Hände aller zu legen und den Zugang zur Kultur für alle zu fördern.\nDie „Bibliothek der Sinne“, ist ein sozial orientiertes Projekt, um Bücher auf andere Weise zu entdecken, die Freude am Lesen und Schreiben wiederzuentdecken, Worte anders als durch das gesprochene Wort zu interpretieren, das Lesen all jenen zugänglich zu machen, die davon entfernt sind, und ihnen den Zugang zu vielfältigen Texten zu erleichtern.  \n1)    Eine Ecke für sensorisches Lesen\nWie wäre es, wenn wir die Bücher nach den Sinnen ordnen würden? („Das Parfum“, „Eine Köstlichkeit“, „Der Pianist“, „Ein letzter Tanz“ …). \nDie Einrichtung einer temporären Bibliothek (für die Dauer des Projekts) mit Hilfe aller Bewohner*innen des Viertels (Paletten zusammenbauen, streichen, Bücher auslegen, Lesezeichen einlegen…) ist eine Gelegenheit zur Begegnung und zum Austausch. \n2) Immersive Workshops\nWie wäre es, wenn wir das Sehen, Riechen, Fühlen und Schmecken in das Lese- und Schreiberlebnis einbeziehen würden? Durch die Verbindung von körperlichem und intellektuellem Gedächtnis würden die Leserinnen und Leser in eine ganz neue Dimension eintauchen!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ihr Projekt im Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Die zweistündigen Workshops werden von zwei begeisterten Tanz- und Schreibbegeisterten geleitet und richten sich sowohl an Erwachsene als auch an Kinder ab 5 Jahren. Auch externe Referent*innen können mitwirken (Musiker*innen, bildende Künstler*innen, Konditor*innen, Parfümeur*innen, Keksbäcker*innen…).\nIm Mittelpunkt dieses Angebots steht die Vermittlung der Liebe zu Worten und zum Tanz an das Publikum auf eine zugängliche und inklusive Weise, um die Fantasie und Kreativität anzuregen.\nNachdem diese Workshops bereits in der Bibliothek von Montriond im Rahmen des „Printemps de la poésie“ (für Erwachsene) und in der Bibliothek von Pully (für Kinder) eingeführt wurden, sollen sie nun kostenlos in weiteren Bibliotheken der Stadt Lausanne wiederholt und angepasst werden.\nAus den in diesen Workshops gesammelten Texten wird ein Sammelband gedruckt, der in jeder Partnerbibliothek einsehbar ist, sowie ein untertitelter Videoclip.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. CHF 20'000.–, im Folgenden aufgeschlüsselt):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9'800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaillierter Finanzplan</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\\t\\t\\t\\t\",\"price\":500,\"id\":\"1685476240191\"},{\"label\":\"Affiches, flyers, cartes\",\"price\":400,\"id\":\"1685476386030\"},{\"label\":\"Kits d'écriture (lettres, carnets, stylos, stickers distribués à chaque évènement)\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476404193\"},{\"label\":\"Matériel sensoriel (bonbons, tissus, bandeaux noirs, fleurs, parfums)\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476424543\"},{\"label\":\"Impression livres (x 10)\",\"price\":400,\"id\":\"1685476436426\"},{\"label\":\"Réalisation clip vidéo\",\"price\":500,\"id\":\"1685476440211\"},{\"label\":\"Conception Biblio : palettes, peinture, décors divers\",\"price\":2000,\"id\":\"1685476451528\"},{\"label\":\"Intervenants\",\"price\":4000,\"id\":\"1685476481395\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476240191\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Digitale Kommunikation\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476386030\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Plakate, Flyer, Karten</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476404193\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Schreibsets (Briefe, Notizbücher, Stifte, Aufkleber, die bei jeder Veranstaltung verteilt werden)\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476424543\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sinnesmaterial (Bonbons, Stoffe, schwarze Augenbinden, Blumen, Düfte)\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476436426\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Druck von Büchern (10 Exemplare)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476440211\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Produktion eines Videoclips</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476451528\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gestaltung der Bibliothek: Paletten, Farbe, verschiedene Dekorationen</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476481395\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Mitwirkende</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamtbudget:  9800 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das bzw. die betroffenen Stadtteile:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Zunächst in der Bibliothek von Montriond, später kann das Projekt auf das Bibliotheksnetz der Stadt Lausanne ausgeweitet werden.</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Name Ihres Vereins (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Chorécriture</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Your project in two lines:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Design a pop-up library of the five senses in Montriond + immersive reading and writing workshops, at the intersection of dance and literature. \nThe goal? To create a dialogue between the body and the written word, with emotion, and without any prerequisites.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. The goal of your project (explain its purpose and how it will benefit one or more neighborhoods)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Multisensory reading and writing (while listening to a piece by Bach, dancing, savoring a madeleine (à la Proust), etc.) is a space of freedom where emotions intertwine to trigger sensations, epiphanies, and memories that can change our lives. The purpose of this project is to put this power in everyone’s hands and to expand access to culture for all.\nThe Library of the Senses, is a socially-oriented project designed to help people discover books in a new way, reconnect with the joy of reading and writing, interpret words in ways beyond mere speech, make reading accessible to all those who feel disconnected from it, and facilitate their access to a wide variety of texts.  \n1)    A Sensory Reading Corner\nWhat if we organized the books according to the senses? (*Perfume*, *A Delicacy*, *The Pianist*, *One Last Dance*…). \nCreating a pop-up library (for the duration of the project) with the help of all neighborhood residents—assembling pallets, painting, arranging the books, slipping in bookmarks—is an opportunity to come together and share. \n2) Immersive Workshops\nWhat if we added sight, smell, touch, and taste to the experience of reading and writing? By combining bodily memory with intellectual memory, readers would enter an entirely new dimension!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Your Project in Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Led by two enthusiasts of dance and writing, the two-hour workshops will be offered for adults and for children ages 5 and up. Guest speakers may also participate (musicians, visual artists, pastry chefs, perfumers, cookie makers…).\nAt the heart of this initiative is the goal of sharing a love of words and dance with the public through an accessible and inclusive approach, designed to spark imagination and creativity.\nHaving already been piloted at the Montriond Library as part of the Printemps de la poésie (for adults) and at the Pully Library (for children), the goal is to replicate and adapt these workshops at other libraries in the city of Lausanne, free of charge.\nThe texts collected during these workshops will be compiled into a printed anthology, available for consultation at each partner library, as well as a subtitled video clip.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. The amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000, to be itemized below):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9,800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detailed Budget</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\\t\\t\\t\\t\",\"price\":500,\"id\":\"1685476240191\"},{\"label\":\"Affiches, flyers, cartes\",\"price\":400,\"id\":\"1685476386030\"},{\"label\":\"Kits d'écriture (lettres, carnets, stylos, stickers distribués à chaque évènement)\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476404193\"},{\"label\":\"Matériel sensoriel (bonbons, tissus, bandeaux noirs, fleurs, parfums)\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476424543\"},{\"label\":\"Impression livres (x 10)\",\"price\":400,\"id\":\"1685476436426\"},{\"label\":\"Réalisation clip vidéo\",\"price\":500,\"id\":\"1685476440211\"},{\"label\":\"Conception Biblio : palettes, peinture, décors divers\",\"price\":2000,\"id\":\"1685476451528\"},{\"label\":\"Intervenants\",\"price\":4000,\"id\":\"1685476481395\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476240191\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Digital Communication\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476386030\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Posters, flyers, cards</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476404193\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Writing kits (letters, notebooks, pens, stickers distributed at each event)\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476424543\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sensory materials (candy, fabric, black eye masks, flowers, scents)\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476436426\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Book printing (x 10)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476440211\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Music video production</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476451528\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Book design: pallets, paint, various props</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476481395\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Contributors</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total budget: 9,800 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Initially at the Montriond Library; the project may later expand to the Lausanne city library network.</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. The name of your organization (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Chorécriture</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Tu proyecto en dos líneas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Crear una biblioteca efímera de los cinco sentidos en Montriond, además de talleres de lectura y escritura inmersiva, en la encrucijada entre la danza y la literatura. \n¿El objetivo? Establecer un diálogo entre el cuerpo y las letras, con emoción y sin requisitos previos.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. El objetivo de tu proyecto (explica su razón de ser y en qué beneficiará a uno o varios barrios)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>La lectura y la escritura multisensoriales (mientras se escucha una pieza de Bach, se baila, se saborea una magdalena [de Proust]…) constituyen un espacio de libertad donde las emociones se entrelazan para desencadenar sensaciones, revelaciones y recuerdos que pueden cambiar nuestra vida. La razón de ser de este proyecto es poner este poder al alcance de todos y desarrollar el acceso a la cultura para todas y todos.\nLa «biblioteca de los sentidos», es un proyecto con vocación social para descubrir los libros de otra manera, recuperar el placer de leer y escribir, interpretar las palabras de otra forma que no sea solo a través del verbo, hacer accesible la lectura a todas aquellas personas que se sienten alejadas de ella y facilitarles el acceso a textos variados.  \n1)    Un rincón de lectura sensorial\n¿Y si ordenáramos los libros según los sentidos? («El perfume», «Una delicia», «El pianista», «Un último baile»…). \nLa creación de una biblioteca efímera (durante la duración del proyecto) con la ayuda de todas y todos los vecinos del barrio (montar los palés, pintar, colocar los libros, poner marcapáginas…) es una ocasión para reunirse y compartir. \n2) Talleres inmersivos\n¿Y si añadiéramos la vista, el olfato, el tacto y el gusto a la experiencia de la lectura y la escritura? Al combinar la memoria corporal con la memoria intelectual, ¡las lectoras y los lectores entrarían en una dimensión completamente nueva!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Tu proyecto en detalle</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Impartidos por dos apasionadas de la danza y la escritura, los talleres de dos horas estarán dirigidos tanto a adultos como a niños a partir de 5 años. También podrán participar ponentes externos (músicos, artistas plásticos, pasteleros, perfumistas, pasteleros…).\nEl objetivo principal de esta propuesta es transmitir al público el amor por las palabras y la danza de una forma accesible e inclusiva, con el fin de estimular la imaginación y la creatividad.\nEstos talleres, que ya se han puesto en marcha en la biblioteca de Montriond en el marco de la «Primavera de la poesía» (para adultos) y en la biblioteca de Pully (para niños), se reproducirán y adaptarán en otras bibliotecas de la ciudad de Lausana, de forma gratuita.\nLa recopilación de los textos recogidos durante estos talleres dará lugar a la impresión de una antología, que podrá consultarse en cada biblioteca colaboradora, así como a un vídeo, subtitulado.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, que se detalla a continuación):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9'800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Presupuesto detallado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\\t\\t\\t\\t\",\"price\":500,\"id\":\"1685476240191\"},{\"label\":\"Affiches, flyers, cartes\",\"price\":400,\"id\":\"1685476386030\"},{\"label\":\"Kits d'écriture (lettres, carnets, stylos, stickers distribués à chaque évènement)\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476404193\"},{\"label\":\"Matériel sensoriel (bonbons, tissus, bandeaux noirs, fleurs, parfums)\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476424543\"},{\"label\":\"Impression livres (x 10)\",\"price\":400,\"id\":\"1685476436426\"},{\"label\":\"Réalisation clip vidéo\",\"price\":500,\"id\":\"1685476440211\"},{\"label\":\"Conception Biblio : palettes, peinture, décors divers\",\"price\":2000,\"id\":\"1685476451528\"},{\"label\":\"Intervenants\",\"price\":4000,\"id\":\"1685476481395\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476240191\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicación digital\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476386030\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Carteles, folletos, tarjetas</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476404193\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kits de escritura (cartas, cuadernos, bolígrafos y pegatinas que se reparten en cada evento)\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476424543\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Material sensorial (caramelos, telas, vendas negras, flores, perfumes)\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476436426\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Impresión de libros (x 10)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476440211\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Realización de un videoclip</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476451528\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Diseño de la biblioteca: palés, pintura, decorados diversos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476481395\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Colaboradores</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importe total del presupuesto:  9800 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios afectados:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>En un primer momento, en la Biblioteca de Montriond; posteriormente, el proyecto podrá ampliarse a la red de bibliotecas de la ciudad de Lausana.</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. El nombre de su asociación (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Chorécriture</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekt u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Stvoriti pop-up knjižnicu pet osjetila u Montriondu, uz imerzivne radionice čitanja i pisanja na raskrižju plesa i književnosti. \nCilj? Potaknuti dijalog između tijela i pisane riječi, s emocijama i bez preduvjeta.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednoj ili više četvrti)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Višestučno čitanje i pisanje (dok slušate Bachovu skladbu, plešete, uživate u madlenici (à la Proust)… ) prostor je slobode u kojem se emocije isprepliću kako bi potaknule osjećaje, spoznaje i sjećanja koja mogu promijeniti naše živote. Svrha ovog projekta je staviti tu moć u ruke svakoga i proširiti pristup kulturi za sve.\nKnjižnica osjetila, je društveno orijentiran projekt osmišljen kako bi pomogao ljudima da otkriju knjige u novom svjetlu, ponovno otkriju užitak čitanja i pisanja, tumače riječi na načine različite od govora, učine čitanje dostupnim svima koji se osjećaju udaljenima od njega i olakšaju im pristup raznim tekstovima.  \n1)    Kutak za čitanje za sva osjetila\nŠto ako bismo knjige posložili prema osjetilima? (Parfem, Delikatesa, Pijanist, Još jedan ples…). \nStvaranje pop-up knjižnice (na vrijeme trajanja projekta) uz pomoć svih stanovnika susjedstva (sklapanje paleta, bojanje, slaganje knjiga, umetanje nekoliko knjižnih oznaka...) prilika je za druženje i dijeljenje. \n2) Imersivne radionice\nŠto ako iskustvu čitanja i pisanja dodamo vid, miris, dodir i okus? Kombiniranjem tjelesnog sjećanja s intelektualnim, čitatelji bi ušli u potpuno novu dimenziju!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekt u detalje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Pod vodstvom dvoje entuzijasta plesa i pisanja, dvosatne radionice bit će dostupne za odrasle i djecu od 5 godina naviše. U rad mogu sudjelovati i gostujući govornici (glazbenici, likovni umjetnici, slastičari, parfemeri, proizvođači kolačića…).\nU središtu ove inicijative je cilj usaditi ljubav prema riječima i plesu u javnost kroz pristupačan i inkluzivan pristup, kako bi se potaknula mašta i kreativnost.\nNakon što su radionice već pokrenute u knjižnici Montriond u sklopu Printemps de la poésie (za odrasle) i u knjižnici Pully (za djecu), cilj je besplatno replicirati i prilagoditi te radionice za druge knjižnice u gradu Lausanneu.\nTekstovi prikupljeni tijekom ovih radionica bit će sastavljeni u tiskanu antologiju, dostupnu za pregled u svakoj partnerskoj knjižnici, kao i u videoisječak s titlovima.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos zatražen za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – detalji u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9.800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan proračun</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\\t\\t\\t\\t\",\"price\":500,\"id\":\"1685476240191\"},{\"label\":\"Affiches, flyers, cartes\",\"price\":400,\"id\":\"1685476386030\"},{\"label\":\"Kits d'écriture (lettres, carnets, stylos, stickers distribués à chaque évènement)\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476404193\"},{\"label\":\"Matériel sensoriel (bonbons, tissus, bandeaux noirs, fleurs, parfums)\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476424543\"},{\"label\":\"Impression livres (x 10)\",\"price\":400,\"id\":\"1685476436426\"},{\"label\":\"Réalisation clip vidéo\",\"price\":500,\"id\":\"1685476440211\"},{\"label\":\"Conception Biblio : palettes, peinture, décors divers\",\"price\":2000,\"id\":\"1685476451528\"},{\"label\":\"Intervenants\",\"price\":4000,\"id\":\"1685476481395\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476240191\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Digitalna komunikacija\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476386030\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Plakati, letci, kartice</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476404193\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Paketi za pisanje (pisma, bilježnice, olovke, naljepnice koje se dijele na svakom događaju)\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476424543\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Senzorni materijali (slatkiši, tkanine, crne maske za oči, cvijeće, parfemi)\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476436426\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Tiskanje knjiga (x 10)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476440211\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Proizvodnja glazbenog videospota</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476451528\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Dizajn knjige: palete, boja, razni rekviziti</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476481395\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Doprinosi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni proračun: 9.800 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna susjedstva:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>U početku u knjižnici Montriond, a zatim se projekt može proširiti na mrežu knjižnica u gradu Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše organizacije (po želji)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Chorécriture</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Il vostro progetto in due righe:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Ideare una biblioteca effimera dei 5 sensi a Montriond + laboratori di lettura e scrittura immersiva, al crocevia tra danza e letteratura. \nL’obiettivo? Far dialogare corpo e lettere, con emozione e senza prerequisiti.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L’obiettivo del vostro progetto (spiegatene la ragion d’essere e in che modo andrà a beneficio di uno o più quartieri)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>La lettura e la scrittura multisensoriale (ascoltando un brano di Bach, danzando, assaporando una madeleine (di Proust)…) è uno spazio di libertà in cui le emozioni si intrecciano per suscitare sensazioni, spunti e ricordi che possono cambiare la nostra vita. La ragion d’essere di questo progetto è mettere questo potere nelle mani di tutti e favorire l’accesso alla cultura per tutte e tutti.\nLa «biblio dei sensi», è un progetto a carattere sociale che mira a scoprire i libri in modo diverso, a riscoprire il piacere di leggere e scrivere, a interpretare le parole in modo diverso dal semplice verbo, a rendere accessibile la lettura a tutte e tutti coloro che ne sono lontani e a facilitare il loro accesso a testi vari.  \n1)    Un angolo di lettura sensoriale\nE se sistemassimo i libri in base ai sensi? (Il profumo, Una delizia, Il pianista, Un ultimo ballo…). \nLa creazione di una biblioteca temporanea (per la durata del progetto) con l’aiuto di tutti gli abitanti del quartiere (assemblare i pallet, dipingere, sistemare i libri, inserirvi dei segnalibri…) è un’occasione di incontro e condivisione. \n2) Laboratori immersivi\nE se aggiungessimo la vista, l’olfatto, il tatto e il gusto all’esperienza della lettura e della scrittura? Unendo la memoria corporea a quella intellettuale, le lettrici e i lettori entrerebbero in una dimensione completamente nuova!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Il vostro progetto in dettaglio</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Condotti da due appassionate di danza e scrittura, i laboratori della durata di due ore saranno rivolti sia agli adulti che ai bambini a partire dai 5 anni. Potranno intervenire anche relatori esterni (musicisti, artisti visivi, pasticceri, profumieri, produttori di biscotti…).\nAl centro di questa proposta: trasmettere al pubblico l’amore per le parole e la danza attraverso un approccio accessibile e inclusivo, per stimolare l’immaginazione e la creatività.\nGià avviati presso la biblioteca di Montriond nell’ambito del «Printemps de la poésie» (per gli adulti) e presso la biblioteca di Pully (per i bambini), l’obiettivo è quello di replicare e adattare questi laboratori in altre biblioteche della città di Losanna, a titolo gratuito.\nLa raccolta dei testi raccolti durante questi laboratori darà luogo alla stampa di un’antologia, consultabile in ogni biblioteca partner, nonché alla realizzazione di un video, sottotitolato.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. L’importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.-, da specificare di seguito):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9'800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Bilancio dettagliato</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\\t\\t\\t\\t\",\"price\":500,\"id\":\"1685476240191\"},{\"label\":\"Affiches, flyers, cartes\",\"price\":400,\"id\":\"1685476386030\"},{\"label\":\"Kits d'écriture (lettres, carnets, stylos, stickers distribués à chaque évènement)\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476404193\"},{\"label\":\"Matériel sensoriel (bonbons, tissus, bandeaux noirs, fleurs, parfums)\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476424543\"},{\"label\":\"Impression livres (x 10)\",\"price\":400,\"id\":\"1685476436426\"},{\"label\":\"Réalisation clip vidéo\",\"price\":500,\"id\":\"1685476440211\"},{\"label\":\"Conception Biblio : palettes, peinture, décors divers\",\"price\":2000,\"id\":\"1685476451528\"},{\"label\":\"Intervenants\",\"price\":4000,\"id\":\"1685476481395\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476240191\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicazione digitale\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476386030\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Manifesti, volantini, cartoline</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476404193\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kit di scrittura (lettere, quaderni, penne, adesivi distribuiti ad ogni evento)\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476424543\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Materiale sensoriale (caramelle, tessuti, fasce nere per gli occhi, fiori, profumi)\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476436426\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Stampa di libri (x 10)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476440211\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Realizzazione video clip</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476451528\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Progettazione della biblioteca: pallet, verniciatura, decorazioni varie</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476481395\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Collaboratori</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importo totale del budget:  9'800 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'indirizzo esatto del vostro progetto, se noto, e il quartiere o i quartieri interessati:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Inizialmente presso la Biblioteca di Montriond, successivamente il progetto potrà estendersi alla rete delle biblioteche della città di Losanna.</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Il nome della vostra associazione (facoltativo)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Chorécriture</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. O seu projeto em duas linhas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Conceber uma biblioteca efémera dos 5 sentidos em Montriond + workshops de leitura e escrita imersivas, na intersecção entre a dança e a literatura. \nO objetivo? Estabelecer um diálogo entre o corpo e as letras, com emoção e sem pré-requisitos.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. O objetivo do seu projeto (explique a sua razão de ser e de que forma irá beneficiar um ou mais bairros)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>A leitura e a escrita multissensoriais (ao ouvir uma peça de Bach, ao dançar, ao saborear uma madalena (de Proust)... ) constituem um espaço de liberdade onde as emoções se entrelaçam para despertar sensações, descobertas e memórias que podem mudar a nossa vida. A razão de ser deste projeto é colocar esse poder ao alcance de todos e promover o acesso à cultura para todas e todos.\nA «Biblioteca dos Sentidos», é um projeto com vocação social que visa descobrir os livros de outra forma, reencontrar o prazer de ler e escrever, interpretar as palavras de outra forma que não seja apenas através da linguagem verbal, tornar a leitura acessível a todas as pessoas que se sentem afastadas dela e facilitar o seu acesso a textos variados.  \n1)    Um recanto de leitura sensorial\nE se organizássemos os livros de acordo com os sentidos? (O Perfume, Uma Delícia, O Pianista, Uma Última Dança…). \nA criação de uma biblioteca temporária (durante o projeto) com a ajuda de todos os habitantes do bairro (montar as paletes, pintar, organizar os livros, colocar marcadores de páginas…) é uma oportunidade de encontro e partilha. \n2) Oficinas imersivas\nE se acrescentássemos a visão, o olfato, o tato e o paladar à experiência da leitura e da escrita? Ao combinar a memória corporal com a memória intelectual, as leitoras e os leitores entrariam numa dimensão totalmente nova!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. O seu projeto em pormenor</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Animadas por duas apaixonadas por dança e escrita, as oficinas de duas horas serão organizadas tanto para adultos como para crianças a partir dos 5 anos. Poderão também participar intervenientes externos (músicos, artistas plásticos, pasteleiros, perfumistas, fabricantes de bolachas…).\nNo cerne desta proposta: transmitir o amor pelas palavras e pela dança ao público, numa abordagem acessível e inclusiva, para estimular a imaginação e a criatividade.\nJá iniciados na biblioteca de Montriond no âmbito da «Primavera da Poesia» (para adultos) e na biblioteca de Pully (para crianças), o objetivo seria reproduzir e adaptar estas oficinas noutras bibliotecas da cidade de Lausanne, a título gratuito.\nA compilação dos textos recolhidos durante estas oficinas dará origem à impressão de uma antologia, disponível para consulta em cada biblioteca parceira, bem como a um vídeo, legendado.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. O montante solicitado para a realização do projeto (máx. 20 000 CHF, a detalhar abaixo):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9'800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Orçamento detalhado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\\t\\t\\t\\t\",\"price\":500,\"id\":\"1685476240191\"},{\"label\":\"Affiches, flyers, cartes\",\"price\":400,\"id\":\"1685476386030\"},{\"label\":\"Kits d'écriture (lettres, carnets, stylos, stickers distribués à chaque évènement)\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476404193\"},{\"label\":\"Matériel sensoriel (bonbons, tissus, bandeaux noirs, fleurs, parfums)\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476424543\"},{\"label\":\"Impression livres (x 10)\",\"price\":400,\"id\":\"1685476436426\"},{\"label\":\"Réalisation clip vidéo\",\"price\":500,\"id\":\"1685476440211\"},{\"label\":\"Conception Biblio : palettes, peinture, décors divers\",\"price\":2000,\"id\":\"1685476451528\"},{\"label\":\"Intervenants\",\"price\":4000,\"id\":\"1685476481395\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476240191\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicação digital\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476386030\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Cartazes, folhetos, cartões</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476404193\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kits de escrita (cartas, cadernos, canetas, autocolantes distribuídos em cada evento)\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476424543\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Material sensorial (doces, tecidos, faixas pretas para os olhos, flores, perfumes)\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476436426\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Impressão de livros (x 10)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476440211\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Realização de videoclipe</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476451528\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Conceção da biblioteca: paletes, pintura, decorações diversas</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476481395\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Colaboradores</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4 000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Montante total do orçamento:  9800 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. A morada exata do seu projeto, caso seja conhecida, bem como o(s) bairro(s) em questão:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Inicialmente na Biblioteca de Montriond; posteriormente, o projeto poderá alargar-se à rede de bibliotecas da cidade de Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. O nome da sua associação (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Chorécriture</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проект в двух строчках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Создание временной библиотеки пяти чувств в Монрионде + мастер-классы по иммерсивному чтению и письму на стыке танца и литературы. \nЦель? Установить диалог между телом и словом, с эмоциями и без каких-либо предварительных условий.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Цель вашего проекта (объясните его смысл и то, как он принесет пользу одному или нескольким районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Мультисенсорное чтение и письмо (под мелодию Баха, во время танца, пробуя мадленку (из романа Пруста)…) — это пространство свободы, где эмоции переплетаются, вызывая ощущения, озарения и воспоминания, способные изменить нашу жизнь. Смысл существования этого проекта заключается в том, чтобы дать эту возможность каждому и расширить доступ к культуре для всех.\n«Библиотека чувств» — — это проект социальной направленности, призванный открыть книги с новой стороны, вернуть удовольствие от чтения и письма, интерпретировать слова иначе, чем с помощью речи, сделать чтение доступным для всех, кто от него отдалился, и облегчить им доступ к разнообразным текстам.  \n1)    Уголок сенсорного чтения\nА что, если расставить книги в соответствии с чувствами? («Духи», «Лакомство», «Пианист», «Последний танец»…). \nСоздание временной библиотеки (на время реализации проекта) при участии всех жителей района (сборка поддонов, покраска, расстановка книг, вкладывание закладок…) — это возможность встретиться и поделиться впечатлениями. \n2) Иммерсивные мастер-классы\nА что, если добавить зрение, обоняние, осязание и вкус к опыту чтения и письма? Совместив телесную память с интеллектуальной, читатели и читательницы погрузятся в совершенно новое измерение!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш проект в деталях</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Двухчасовые мастер-классы, которые будут вести две увлечённые танцами и писательством ведущие, будут организованы как для взрослых, так и для детей от 5 лет. В них также смогут принять участие приглашённые специалисты (музыканты, художники, кондитеры, парфюмеры, пекари и т. д.).\nВ основе этого предложения лежит стремление передать публике любовь к словам и танцу с помощью доступного и инклюзивного подхода, чтобы стимулировать воображение и творчество.\nЭти мастер-классы уже проводились в библиотеке Монтрионда в рамках «Весны поэзии» (для взрослых) и в библиотеке Пулли (для детей); теперь предлагается повторить и адаптировать их для других библиотек города Лозанны на безвозмездной основе.\nСборник текстов, собранных в ходе этих мастер-классов, будет издан в виде книги, доступной для ознакомления в каждой библиотеке-партнёре, а также в виде аудиовизуального ролика с субтитрами.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (максимум 20'000 швейцарских франков, с подробным расписанием ниже):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9'800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Подробный бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\\t\\t\\t\\t\",\"price\":500,\"id\":\"1685476240191\"},{\"label\":\"Affiches, flyers, cartes\",\"price\":400,\"id\":\"1685476386030\"},{\"label\":\"Kits d'écriture (lettres, carnets, stylos, stickers distribués à chaque évènement)\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476404193\"},{\"label\":\"Matériel sensoriel (bonbons, tissus, bandeaux noirs, fleurs, parfums)\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476424543\"},{\"label\":\"Impression livres (x 10)\",\"price\":400,\"id\":\"1685476436426\"},{\"label\":\"Réalisation clip vidéo\",\"price\":500,\"id\":\"1685476440211\"},{\"label\":\"Conception Biblio : palettes, peinture, décors divers\",\"price\":2000,\"id\":\"1685476451528\"},{\"label\":\"Intervenants\",\"price\":4000,\"id\":\"1685476481395\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476240191\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Цифровые коммуникации\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476386030\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Плакаты, листовки, открытки</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476404193\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Наборы для письма (письма, блокноты, ручки, наклейки, раздаваемые на каждом мероприятии)\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476424543\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Сенсорные материалы (конфеты, ткани, чёрные повязки на глаза, цветы, духи)\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476436426\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Печать книг (10 экземпляров)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476440211\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Создание видеоклипа</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476451528\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Дизайн библиотеки: поддоны, покраска, различные декорации</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476481395\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Участники</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Общая сумма бюджета: 9800 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий(ие) район(ы):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Сначала в библиотеке Монтрионда, затем проект может быть распространен на сеть библиотек города Лозанны.</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Название вашей ассоциации (необязательно)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Chorécriture</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Projekti juaj në dy rreshta:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Të krijohet një bibliotekë pop-up e pesë shqisave në Montriond, si dhe punëtori imersive për lexim dhe shkrim, në kryqëzimin e vallëzimit dhe letërsisë. \nQëllimi? Të krijohet një dialog mes trupit dhe letërsisë, me emocion dhe pa asnjë parakusht.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Qëllimi i projektit tuaj (shpjegoni qëllimin e tij dhe se si do të përfitojnë një ose më shumë lagje)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Leximi dhe shkrimi multisensorial (ndërsa dëgjoni një vepër nga Bach, vallëzoni, shijoni një madeleine (à la Proust), etj.) është një hapësirë lirie ku emocionet ndërthuren për të nxitur ndjesi, realizime dhe kujtime që mund të ndryshojnë jetën tonë. Qëllimi i këtij projekti është të vendosë këtë fuqi në duart e të gjithëve dhe të zgjerojë aksesin në kulturë për të gjithë.\nBiblioteka e Ndijimeve, është një projekt me orientim social i krijuar për t'i ndihmuar njerëzit të zbulojnë libra në një mënyrë tjetër, të rizbulojnë kënaqësinë e leximit dhe të shkrimit, të interpretojnë fjalët në mënyra të tjera përveç përmes të folurit, ta bëjnë leximin të aksesueshëm për të gjithë ata që ndihen të shkëputur prej tij, dhe të lehtësojnë aksesin e tyre në një larmi tekstesh.  \n1)    Një qoshe leximi sensoriale\nPo sikur t'i organizonim librat sipas shqisave? (Parfum, Një delikatesë, Pianisti, Një valle e fundit…). \nKrijimi i një biblioteke të përkohshme (për kohëzgjatjen e projektit) me ndihmën e të gjithë banorëve të lagjes (montimi i paletave, pikturimi, rregullimi i librave, vendosja e disa shënuesve të librave...) është një mundësi për t'u takuar dhe për të ndarë përvoja. \n2) Punëtori imersive\nPo sikur t'i shtonim përvojës së leximit dhe shkrimit shqisat e të parit, të nuhaturit, të prekurit dhe të shijuarit? Duke kombinuar memorien trupore me memorien intelektuale, lexuesit do të hynin në një dimension krejtësisht të ri!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Projekti juaj në detaje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Të udhëhequra nga dy entuziastë të vallëzimit dhe shkrimit, punëtoritë dy-orëshe do të jenë të disponueshme për të rriturit dhe për fëmijët 5 vjeç e lart. Gjithashtu mund të marrin pjesë edhe folës të ftuar (muzikantë, artistë vizualë, ëmbëltorë, parfumierë, biskotëpjekës…).\nNë thelbin e kësaj nisme qëndron synimi për të përcjellë dashurinë për fjalët dhe kërcimin te publiku përmes një qasjeje të aksesueshme dhe gjithëpërfshirëse, për të stimuluar imagjinatën dhe krijimtarinë.\nDuke qenë se tashmë janë nisur në Bibliotekën Montriond si pjesë e Printemps de la poésie (për të rriturit) dhe në Bibliotekën Pully (për fëmijët), qëllimi është të riprodhohen dhe përshtaten këto punëtori në biblioteka të tjera në të gjithë qytetin e Lozanës, falas.\nTekstet e mbledhura gjatë këtyre punëtorive do të përmbledhen në një antologji të shtypur, e disponueshme për konsultim në çdo bibliotekë partnere, si dhe në një klip video me titra.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Shuma e kërkuar për zbatimin e projektit (maks. 20,000 CHF – do të detajohet më poshtë):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9,800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Buxheti i detajuar</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\\t\\t\\t\\t\",\"price\":500,\"id\":\"1685476240191\"},{\"label\":\"Affiches, flyers, cartes\",\"price\":400,\"id\":\"1685476386030\"},{\"label\":\"Kits d'écriture (lettres, carnets, stylos, stickers distribués à chaque évènement)\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476404193\"},{\"label\":\"Matériel sensoriel (bonbons, tissus, bandeaux noirs, fleurs, parfums)\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476424543\"},{\"label\":\"Impression livres (x 10)\",\"price\":400,\"id\":\"1685476436426\"},{\"label\":\"Réalisation clip vidéo\",\"price\":500,\"id\":\"1685476440211\"},{\"label\":\"Conception Biblio : palettes, peinture, décors divers\",\"price\":2000,\"id\":\"1685476451528\"},{\"label\":\"Intervenants\",\"price\":4000,\"id\":\"1685476481395\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476240191\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Komunikimi dixhital\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476386030\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Postera, broshura, karta</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476404193\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Paketa shkrimi (letër, blloqe shënimesh, stilolapsa, ngjitëse që shpërndahen në çdo ngjarje)\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476424543\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Materialet ndijore (karamele, pëlhura, maska të zeza për sytë, lule, parfume)\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476436426\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Shtypje librash (x 10)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476440211\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Prodhimi i një videoje muzikore</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476451528\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Dizajni i librit: paleta, bojë, rekvizita të ndryshme</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476481395\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kontributorët</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Buxheti total: 9,800</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagjet e përfshira:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Fillimisht në Bibliotekën Montriond, më pas projekti mund të zgjerohet në rrjetin e bibliotekave të qytetit të Lozanës.</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Emri i organizatës suaj (opsional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Chorécriture</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш пројекат у две речи:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Да се створи поп-ап библиотека пет чула у Монтриону, уз имерсивне радионице читања и писања на раскршћу плеса и књижевности. \nЦиљ? Подстицање дијалога између тела и књижевности, уз емоције и без икаквих предуслова.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Циљ вашег пројекта (објасните његову сврху и како ће користити једном или више насеља)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Мультимедијално читање и писање (уз слушање Бахове композиције, плес, уживајући у мадленици (а ла Пруст)… ) је простор слободе у којем се емоције испреплићу да би изазвале сензације, сазнања и успомене које могу да промене наше животе. Циљ овог пројекта је да ту моћ стави у руке сваког појединца и да прошири приступ култури за све.\n\"La biblio des sens\", је друштвено оријентисан пројекат осмишљен да помогне људима да открију књиге у новом светлу, поново открију задовољство читања и писања, тумаче речи на начине другачије од говора, учине читање доступним свима који се осећају одвојено од њега и олакшају им приступ разним текстовима.  \n1)    Чулни кутак за читање\nШта ако бисмо организовали књиге према чулима? (Парфем, Деликатес, Пијаниста, Још један плес...). \nКреирање привремене библиотеке (током трајања пројекта) уз помоћ свих становника насеља (склапање палета, фарбање, распоређивање књига, убацивање неколико обележивача…) је прилика за сусрет и дружење. \n2) Имерсивне радионице\nШта ако бисмо искуству читања и писања додали вид, мирис, додир и укус? Комбиновањем телесног сећања са интелектуалним, читаоци би ушли у сасвим нову димензију!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш пројекат у детаљима</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Под вођством двоје ентузијаста за плес и писање, дводневне радионице биће доступне за одрасле и за децу од 5 година и више. Гостујући предавачи такође могу да учествују (музичари, ликовни уметници, кондитори, парфимери, произвођачи колача...).\nУ срцу ове иницијативе је циљ да се у јавност усади љубав према речима и плесу кроз приступачан и инклузиван приступ, како би се стимулисала машта и креативност.\nПошто су радионице већ одржане у библиотеци Монтрионд у оквиру манифестације Printemps de la poésie (за одрасле) и у библиотеци Пули (за децу), циљ је да се ове радионице бесплатно понове и прилагоде за друге библиотеке у граду Лозани.\nТекстови прикупљени током ових радионица биће сабрани у штампану антологију, доступну за преглед у свакој партнерској библиотеци, као и у видео-клип са титловима.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Износ који се тражи за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF, биће детаљно наведено у наставку):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9.800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детаљан буџет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\\t\\t\\t\\t\",\"price\":500,\"id\":\"1685476240191\"},{\"label\":\"Affiches, flyers, cartes\",\"price\":400,\"id\":\"1685476386030\"},{\"label\":\"Kits d'écriture (lettres, carnets, stylos, stickers distribués à chaque évènement)\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476404193\"},{\"label\":\"Matériel sensoriel (bonbons, tissus, bandeaux noirs, fleurs, parfums)\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476424543\"},{\"label\":\"Impression livres (x 10)\",\"price\":400,\"id\":\"1685476436426\"},{\"label\":\"Réalisation clip vidéo\",\"price\":500,\"id\":\"1685476440211\"},{\"label\":\"Conception Biblio : palettes, peinture, décors divers\",\"price\":2000,\"id\":\"1685476451528\"},{\"label\":\"Intervenants\",\"price\":4000,\"id\":\"1685476481395\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476240191\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Дигитална комуникација\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476386030\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Постери, летаци, картице</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476404193\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Комплети за писање (писма, свеске, оловке, налепнице које се деле на сваком догађају)\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476424543\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Сензорни материјали (слаткиши, тканине, маске за очи, цвеће, парфеми)\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476436426\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Штампа књига (x 10)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476440211\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Продукција музичког спота</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476451528\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Дизајн књиге: палете, боја, разни реквизити</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476481395\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Доприносиоци</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупни буџет: 9.800 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Тачна адреса вашег пројекта, ако је позната, и одговарајуће насеље(а):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Почетно у библиотеци Монтрион, након чега се пројекат може проширити на мрежу библиотека у граду Лозана.</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Име ваше организације (опционо)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Chorécriture</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проєкт у двох рядках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Створити тимчасову бібліотеку п’яти почуттів у Монтріонді + майстер-класи з імерсивного читання та письма на стику танцю та літератури. \nМета? Налагодити діалог між тілом і літературою, з емоціями та без попередніх вимог.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Мета вашого проєкту (поясніть його суть та як він принесе користь одному чи кільком районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Мультисенсорне читання та письмо (під мелодію Баха, під час танцю, смакуючи мадленку (за Прустом)…) — це простір свободи, де емоції переплітаються, викликаючи відчуття, осяяння та спогади, здатні змінити наше життя. Суть цього проєкту полягає в тому, щоб надати цю силу кожному та розширити доступ до культури для всіх.\n«Бібліотека почуттів» — це соціальний проєкт, покликаний відкрити книги по-новому, віднайти задоволення від читання та письма, інтерпретувати слова інакше, ніж за допомогою мовних засобів, зробити читання доступним для всіх, хто від нього віддалений, та полегшити їм доступ до різноманітних текстів.  \n1)    Куточок сенсорного читання\nА що, якби ми розставили книги за органами чуття? («Парфуми», «Смаколик», «Піаніст», «Останній танець»…). \nСтворення тимчасової бібліотеки (на час реалізації проєкту) за допомогою всіх мешканців району (збирання піддонів, фарбування, розставлення книг, вкладання закладки…) — це нагода для зустрічей та обміну досвідом. \n2) Іммерсивні майстер-класи\nА що, якби ми додали зір, нюх, дотик і смак до досвіду читання та письма? Поєднуючи тілесну пам’ять з інтелектуальною, читачі та читачки увійдуть у цілком новий вимір!</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Деталі вашого проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Ці двогодинні майстер-класи, які проводять дві пристрасні прихильниці танцю та письма, будуть організовані як для дорослих, так і для дітей віком від 5 років. Також до них можуть долучитися зовнішні учасники (музиканти, художники, кондитери, парфумери, випікальники печива…).\nВ основі цієї пропозиції — передати аудиторії любов до слів і танцю у доступній та інклюзивній формі, щоб стимулювати уяву та творчість.\nЦі майстер-класи вже проводилися в бібліотеці Монтріонда в рамках «Весни поезії» (для дорослих) та в бібліотеці Пуллі (для дітей), і тепер їх планується повторити та адаптувати в інших бібліотеках міста Лозанни на безкоштовній основі.\nЗібрані під час цих майстер-класів тексти увійдуть до збірки, яку можна буде переглянути в кожній бібліотеці-партнері, а також до аудіовізуального кліпу з субтитрами.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків, деталі наведено нижче):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>9800</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детальний бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\\t\\t\\t\\t\",\"price\":500,\"id\":\"1685476240191\"},{\"label\":\"Affiches, flyers, cartes\",\"price\":400,\"id\":\"1685476386030\"},{\"label\":\"Kits d'écriture (lettres, carnets, stylos, stickers distribués à chaque évènement)\\t\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476404193\"},{\"label\":\"Matériel sensoriel (bonbons, tissus, bandeaux noirs, fleurs, parfums)\\t\\t\\t\\t\",\"price\":1000,\"id\":\"1685476424543\"},{\"label\":\"Impression livres (x 10)\",\"price\":400,\"id\":\"1685476436426\"},{\"label\":\"Réalisation clip vidéo\",\"price\":500,\"id\":\"1685476440211\"},{\"label\":\"Conception Biblio : palettes, peinture, décors divers\",\"price\":2000,\"id\":\"1685476451528\"},{\"label\":\"Intervenants\",\"price\":4000,\"id\":\"1685476481395\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476240191\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Цифрова комунікація\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476386030\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Плакати, листівки, візитки</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476404193\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Набори для письма (листи, зошити, ручки, наклейки, що роздаються на кожному заході)\t\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476424543\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Сенсорні матеріали (цукерки, тканини, чорні пов’язки на очі, квіти, аромати)\t\t\t\t</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476436426\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Друк книг (10 примірників)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>400 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476440211\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Створення відеокліпу</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476451528\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Дизайн бібліотеки: піддони, фарба, різноманітні декорації</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685476481395\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Учасники</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Загальна сума бюджету:  9800 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний(і) район(и):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Спочатку — у бібліотеці Монтріонда, потім проект може поширитися на мережу бібліотек міста Лозанни.</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Назва вашої організації (не обов’язково)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Chorécriture</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"La Biblio des sens ","machine_translations":{"bs":"Biblioteka osjetila ","de":"Die Bibliothek der Sinne ","en":"The Library of the Senses ","es":"La «Biblio des sens» ","hr":"Knjižnica osjetila ","it":"La Biblio dei sensi ","pt":"A Biblioteca dos Sentidos ","ru":"Библиотека чувств ","sq":"Biblioteka e Ndijimeve ","sr":"Библиотека чула ","uk":"Бібліотека почуттів "}}}

Цей контрольний підсумок обчислюється за допомогою алгоритму хешування SHA256. Для того, щоб обчислювати його самостійно, ви можете використовувати онлайновий калькулятор MD5.

Essentiels

Préférences

Analyses et statistiques

Бібліотека почуттів

Veuillez vous connecter

Paramètres des cookies

Essentiels

Préférences

Analyses et statistiques

Бібліотека почуттів

Valider

Veuillez vous connecter

Поділитися