Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
c0673e703107663ab40f733fbecd55d14c07d312b91e170d152a08ae14350f19
Source:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\"><dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Votre projet en deux lignes:</dt><dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Nous avons créé le premier coworking / garderie solidaire de Lausanne. \n\nNotre but ? Permettre aux parents de travailler sur leur projet professionnel pendant que leur enfant est gardé par des bénévoles de tous âges. \n\nNotre souhait ? Être accessibles à tous en proposant nos services à très bas coût ou gratuitement (pour les parents ne pouvant pas payer) et en nous implantant en plein cœur de la ville (Place de la Gare).\n</div></dd><dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L'objectif de votre projet (expliquez sa raison d'être et en quoi il va bénéficier à un ou des quartier(s))</dt><dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Nous avons constaté que l’arrivée des enfants est presque systématiquement corrélée à un arrêt ou une diminution du temps de travail chez la femme en Suisse (Source: Rapport sur les Familles 2021 Office Fédéral de la Statistique). Cela est source de paupérisation et d’isolement pour de nombreuses mères.\n\nL’association a donc cherché à résoudre l’un des principaux obstacles à l’insertion professionnelle des mères : l’absence de mode de garde / prise en charge insuffisante des enfants en âge préscolaire. \n\nPour ce faire, nous mettons à disposition des parents un espace de coworking, associé à une prise en charge des enfants, le tout à moindre coût.\n\nNotre projet bénéficie à l’ensemble des habitants de la ville de Lausanne, et même autour. En effet, (i) les parents coworkers qui ont eu recours à nos services viennent de toute la ville. Nous contribuons en outre à (ii) changer la dynamique de la Place de la Gare en amenant une population différente (plus jeune, grâce aux enfants, mais aussi plus âgée grâce à nos bénévoles retraités travaillant dans l’espace garderie dans une optique d’entraide intergénérationnelle.)\n</div></dd><dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Votre projet en détail</dt><dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Un coworking / garderie a donc été créé en plein centre de Lausanne (Place de la Gare). Il est ouvert 3 demi-journées (mardi, mercredi et vendredi), entre 8h45 et 12h45.\n\nLes parents ont à leur disposition :\n\n(i) un espace de coworking avec 5 bureaux pour travailler assis ou debout, un grand écran, du WIFI et d’une imprimante, une salle de réunion ainsi qu’une cabine téléphonique permettant de s’isoler pour passer notamment des entretiens téléphoniques.\n\n(ii) un espace garderie, avec prise en charge des enfants par des bénévoles. Ces derniers sont sélectionnés (plusieurs entretiens et garanties demandées telles que papiers d’identité, assurance, casier judiciaire vierge etc.) L’espace garderie se veut “intergénérationnel” (bénévoles de tous âges) et un tournus est organisé entre les parents coworkers afin de lutter contre l’isolement. \nNous demandons aux parents de participer financièrement (25 CHF par demi-journée), ou non, s’ils ne le peuvent pas. </div></dd><dt name=\"number-1679535645098\">4. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler ci-dessous):</dt><dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>4000</div></dd><dt name=\"budget-1679535670386\">5. Budget détaillé</dt><dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Soutien pour loyer\",\"price\":4000,\"id\":\"1685435649498\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685435649498\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Soutien pour loyer</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>4000</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Montant total du budget: 4000</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s):</dt><dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Nos locaux se situent Place de la Gare 10, 1003 Lausanne. Nous travaillons dans les locaux de l’association Powerhouse dont l’objectif est de favoriser l”Empowerment” en soutenant différents projets.\n\nLe projet concerne tous les quartiers de Lausanne et de ses alentours puisque les parents ne sont pas uniquement domiciliés autour de la Gare.\n</div></dd><dt name=\"text-1679535718331\">7. Le nom de votre association (facultatif)</dt><dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Association à but non lucratif I work U play</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekat u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Uspostavili smo prvi zajednički radni prostor i centar za brigu o djeci u Lausannei, zasnovan na zajednici. \n\nNaš cilj? Omogućiti roditeljima da rade na svojim projektima u karijeri dok se o njihovoj djeci brinu volonteri svih uzrasta. \n\nNaš cilj? Biti pristupačni svima nudeći naše usluge po vrlo niskoj cijeni ili besplatno (za roditelje koji si to ne mogu priuštiti) i otvaranjem u samom srcu grada (Place de la Gare).\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednoj ili više susjedstava)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Uočili smo da je u Švicarskoj dolazak djece gotovo neizbježno povezan s time da žene prestanu raditi ili smanje svoje radno vrijeme (Izvor: Izvještaj o porodicama za 2021. godinu, Savezni zavod za statistiku). To dovodi do siromaštva i izolacije za mnoge majke.\n\nUdruženje je stoga nastojalo riješiti jednu od glavnih prepreka za ulazak majki na tržište rada: nedostatak brige o djeci ili nedovoljna ponuda za djecu predškolskog uzrasta. \n\nU tu svrhu roditeljima pružamo coworking prostor u kombinaciji s čuvanjem djece, i to sve po niskoj cijeni.\n\nNaš projekat koristi svim stanovnicima grada Lausanne, pa čak i onima iz okolnih područja. Naime, (i) roditelji koji koriste naše usluge coworkinga dolaze iz cijelog grada. Također pomažemo (ii) promijeniti atmosferu na Place de la Gare privlačenjem drugačije mješavine ljudi (mlađih, zahvaljujući djeci, ali i starijih, zahvaljujući našim penzionisanim volonterima koji rade u prostoru za brigu o djeci u sklopu međugeneracijskog programa podrške).\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekat detaljno</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Stoga je u samom centru Lausannea (Place de la Gare) otvoren coworking prostor i centar za brigu o djeci. Otvoren je tri i po dana u sedmici (utorkom, srijedom i petkom), od 8:45 do 12:45.\n\nRoditelji imaju pristup:\n\n(i) co-working prostoru sa pet radnih mjesta za sjedeći ili stojeći rad, velikim ekranom, Wi-Fi mrežom i štampačem, sobom za sastanke i telefonskom govornicom gdje se mogu povući da obave telefonske pozive, na primjer.\n\n(ii) prostor za brigu o djeci, gdje djecu čuvaju volonteri. Ovi volonteri se pažljivo biraju (nakon nekoliko intervjua i provjere dokumenata kao što su lični identifikacioni dokument, dokaz o osiguranju, potvrda o nekažnjavanju, itd.). Područje za brigu o djeci je osmišljeno da bude 'intergeneracijsko' (s volonterima svih uzrasta), a među roditeljima koji rade u coworkingu organizuje se raspored dežurstava kako bi se pomoglo u borbi protiv izolacije. \nMolimo roditelje da finansijski doprinesu (25 CHF po poludnevnom boravku), ili da to ne čine ako nisu u mogućnosti. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos potreban za realizaciju projekta (maks. 20.000 CHF – bit će detaljno naveden u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>4.000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan budžet</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Soutien pour loyer\",\"price\":4000,\"id\":\"1685435649498\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685435649498\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Podrška za najam</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni budžet: 4.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna naselja:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Naše prostorije se nalaze na adresi Place de la Gare 10, 1003 Lausanne. Poslujemo u prostorijama udruženja Powerhouse, čiji je cilj promovisanje 'osnaživanja' podrškom raznim projektima.\n\nProjekat obuhvata sve četvrti u i oko Lausanne, jer roditelji ne žive svi u području oko stanice.\n</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše udruge (opcionalno)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Neprofitna organizacija I work U play</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ihr Projekt in zwei Zeilen:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Wir haben das erste solidarische Coworking- und Kinderbetreuungszentrum in Lausanne gegründet. \n\nUnser Ziel? Eltern die Möglichkeit zu geben, an ihrem beruflichen Projekt zu arbeiten, während ihr Kind von Freiwilligen jeden Alters betreut wird. \n\nUnser Wunsch? Für alle zugänglich zu sein, indem wir unsere Dienste zu sehr niedrigen Kosten oder kostenlos (für Eltern, die nicht zahlen können) anbieten und uns mitten im Stadtzentrum (Place de la Gare) niederlassen.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Das Ziel Ihres Projekts (erläutern Sie dessen Daseinsberechtigung und inwiefern es einem oder mehreren Stadtvierteln zugutekommt)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Wir haben festgestellt, dass die Geburt von Kindern in der Schweiz fast ausnahmslos mit einer Unterbrechung oder einer Reduzierung der Arbeitszeit bei Frauen einhergeht (Quelle: Familienbericht 2021, Bundesamt für Statistik). Dies führt bei vielen Müttern zu Verarmung und Isolation.\n\nDer Verein hat sich daher zum Ziel gesetzt, eines der größten Hindernisse für die berufliche Eingliederung von Müttern zu beseitigen: das Fehlen von Betreuungsangeboten bzw. die unzureichende Betreuung von Kindern im Vorschulalter. \n\nZu diesem Zweck stellen wir Eltern einen Coworking-Raum in Verbindung mit einer Kinderbetreuung zur Verfügung – und das alles zu geringen Kosten.\n\nUnser Projekt kommt allen Einwohnern der Stadt Lausanne und sogar der Umgebung zugute. Denn (i) die Eltern, die als Coworker unsere Dienste in Anspruch genommen haben, kommen aus der ganzen Stadt. Darüber hinaus tragen wir dazu bei, (ii) die Dynamik der Place de la Gare zu verändern, indem wir eine andere Bevölkerungsgruppe anziehen (jüngere Menschen dank der Kinder, aber auch ältere Menschen dank unserer ehrenamtlich tätigen Rentner, die im Betreuungsbereich im Sinne einer generationsübergreifenden gegenseitigen Hilfe mitarbeiten).\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ihr Projekt im Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>So wurde mitten im Zentrum von Lausanne (Place de la Gare) ein Coworking- und Kinderbetreuungsraum eingerichtet. Er ist an drei Halbtagen (dienstags, mittwochs und freitags) von 8:45 bis 12:45 Uhr geöffnet.\n\nDen Eltern stehen zur Verfügung:\n\n(i) ein Coworking-Bereich mit 5 Schreibtischen zum Sitzen oder Stehen, einem großen Bildschirm, WLAN und einem Drucker, einem Besprechungsraum sowie einer Telefonkabine, in der man sich zurückziehen kann, um beispielsweise Telefonate zu führen.\n\n(ii) einen Kinderbetreuungsbereich, in dem die Kinder von ehrenamtlichen Helfern betreut werden. Diese werden sorgfältig ausgewählt (mehrere Vorstellungsgespräche und Nachweise wie Ausweispapiere, Versicherung, ein einwandfreies Führungszeugnis usw. werden verlangt). Der Kinderbetreuungsbereich versteht sich als „generationsübergreifend“ (Freiwillige jeden Alters), und unter den Coworker-Eltern wird ein Rotationssystem organisiert, um der Isolation entgegenzuwirken. \nWir bitten die Eltern um einen finanziellen Beitrag (25 CHF pro Halbtag), der jedoch entfallen kann, wenn sie dazu nicht in der Lage sind. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. 20'000 CHF – im Folgenden aufzuschlüsseln):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>4'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaillierter Kostenplan</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Soutien pour loyer\",\"price\":4000,\"id\":\"1685435649498\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685435649498\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Mietzuschuss</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamtbetrag des Budgets: 4'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das/die betroffene(n) Stadtviertel:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Unsere Räumlichkeiten befinden sich an der Place de la Gare 10, 1003 Lausanne. Wir arbeiten in den Räumlichkeiten des Vereins Powerhouse, dessen Ziel es ist, durch die Unterstützung verschiedener Projekte das „Empowerment“ zu fördern.\n\nDas Projekt betrifft alle Stadtteile von Lausanne und Umgebung, da die Eltern nicht ausschließlich im Umfeld des Bahnhofs wohnen.\n</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Der Name Ihres Vereins (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Gemeinnütziger Verein „I work U play“</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Your project in two lines:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>We’ve created Lausanne’s first solidarity-based coworking space and daycare center. \n\nOur goal? To enable parents to work on their professional projects while their children are cared for by volunteers of all ages. \n\nOur hope? To be accessible to everyone by offering our services at a very low cost or for free (for parents who cannot pay) and by setting up shop right in the heart of the city (Place de la Gare).\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. The objective of your project (explain its purpose and how it will benefit one or more neighborhoods)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>We have observed that the arrival of children is almost always correlated with women in Switzerland either stopping work or reducing their working hours (Source: 2021 Report on Families, Federal Statistical Office). This leads to poverty and isolation for many mothers.\n\nThe association has therefore sought to address one of the main obstacles to mothers’ entry into the workforce: the lack of or insufficient childcare for preschool-aged children. \n\nTo do this, we provide parents with a coworking space that includes childcare, all at a low cost.\n\nOur project benefits all residents of the city of Lausanne and even those in the surrounding area. In fact, (i) the parents who are coworking members and have used our services come from all over the city. We also help (ii) change the dynamic of the Place de la Gare by bringing in a diverse population—younger people (thanks to the children) as well as older adults (thanks to our retired volunteers who work in the childcare area as part of an intergenerational support initiative).\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Your Project in Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>A coworking space/daycare center has therefore been established right in the heart of Lausanne (Place de la Gare). It is open three half-days a week (Tuesday, Wednesday, and Friday), from 8:45 a.m. to 12:45 p.m.\n\nParents have access to:\n\n(i) a coworking space with 5 desks for working while seated or standing, a large screen, Wi-Fi, and a printer, as well as a meeting room and a phone booth where they can step away to take phone calls, for example.\n\n(ii) a childcare area, where children are cared for by volunteers. These volunteers are carefully selected (through multiple interviews and required documentation such as identification, insurance, a clean criminal record, etc.). The childcare area is designed to be “intergenerational” (with volunteers of all ages), and a rotation system is organized among coworking parents to combat isolation. \nWe ask parents to contribute financially (25 CHF per half-day), or not, if they are unable to do so. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. The amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000, to be detailed below):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detailed budget</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Soutien pour loyer\",\"price\":4000,\"id\":\"1685435649498\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685435649498\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rent assistance</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total budget: 4,000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Our offices are located at Place de la Gare 10, 1003 Lausanne. We operate out of the offices of the Powerhouse association, whose mission is to promote “empowerment” by supporting various projects.\n\nThe project involves all neighborhoods in Lausanne and the surrounding area, as parents do not live exclusively near the train station.\n</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. The name of your association (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Nonprofit association I work U play</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Tu proyecto en dos líneas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Hemos creado el primer espacio de coworking y guardería solidaria de Lausana. \n\n¿Nuestro objetivo? Permitir a los padres trabajar en su proyecto profesional mientras voluntarios de todas las edades se ocupan de sus hijos. \n\n¿Nuestro deseo? Ser accesibles para todos ofreciendo nuestros servicios a un coste muy bajo o de forma gratuita (para los padres que no puedan pagar) y ubicándonos en pleno centro de la ciudad (Place de la Gare).\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. El objetivo de vuestro proyecto (explicad su razón de ser y en qué beneficiará a uno o varios barrios)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Hemos constatado que, en Suiza, la llegada de los hijos se correlaciona casi sistemáticamente con una interrupción o una reducción de la jornada laboral de las mujeres (Fuente: Informe sobre las Familias 2021, Oficina Federal de Estadística). Esto es fuente de empobrecimiento y aislamiento para muchas madres.\n\nPor ello, la asociación ha tratado de resolver uno de los principales obstáculos para la integración laboral de las madres: la falta de servicios de guardería o la atención insuficiente a los niños en edad preescolar. \n\nPara ello, ponemos a disposición de los padres un espacio de coworking, junto con un servicio de cuidado de niños, todo ello a un coste reducido.\n\nNuestro proyecto beneficia a todos los habitantes de la ciudad de Lausana, e incluso a los de sus alrededores. De hecho, (i) los padres que trabajan en el espacio de coworking y han recurrido a nuestros servicios proceden de toda la ciudad. Además, contribuimos a (ii) cambiar la dinámica de la Place de la Gare al atraer a un público diferente (más joven, gracias a los niños, pero también de más edad, gracias a nuestros voluntarios jubilados que trabajan en la guardería con un enfoque de ayuda intergeneracional).\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Su proyecto en detalle</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Así pues, se ha creado un espacio de coworking y guardería en pleno centro de Lausana (Place de la Gare). Está abierto tres medias jornadas (martes, miércoles y viernes), de 8:45 a 12:45.\n\nLos padres tienen a su disposición:\n\n(i) un espacio de coworking con cinco escritorios para trabajar sentado o de pie, una pantalla grande, wifi y una impresora, una sala de reuniones, así como una cabina telefónica que permite aislarse, sobre todo para mantener conversaciones telefónicas.\n\n(ii) un espacio de guardería, donde voluntarios se hacen cargo de los niños. Estos voluntarios son seleccionados (se realizan varias entrevistas y se exigen garantías como documentos de identidad, seguro, certificado de antecedentes penales limpio, etc.). El espacio de guardería pretende ser «intergeneracional» (voluntarios de todas las edades) y se organiza un turno rotativo entre los padres que trabajan en el coworking para combatir el aislamiento. \nPedimos a los padres que contribuyan económicamente (25 CHF por media jornada), o que no lo hagan si no pueden. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, que se detallará a continuación):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>4 000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Presupuesto detallado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Soutien pour loyer\",\"price\":4000,\"id\":\"1685435649498\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685435649498\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ayuda para el alquiler</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importe total del presupuesto: 4000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. La dirección exacta de tu proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios en cuestión:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Nuestras instalaciones se encuentran en Place de la Gare 10, 1003 Lausana. Trabajamos en las instalaciones de la asociación Powerhouse, cuyo objetivo es fomentar el «empoderamiento» mediante el apoyo a diferentes proyectos.\n\nEl proyecto afecta a todos los barrios de Lausana y sus alrededores, ya que los padres no residen únicamente en los alrededores de la estación.\n</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. El nombre de su asociación (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Asociación sin ánimo de lucro «I work U play»</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekt u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Uspostavili smo prvi zajednički radni prostor i centar za skrb o djeci u Lausannei, temeljen na zajednici. \n\nNaš cilj? Omogućiti roditeljima da rade na svojim karijernim projektima dok se o njihovoj djeci brinu volonteri svih uzrasta. \n\nNaš cilj? Biti dostupni svima nudeći naše usluge po vrlo niskoj cijeni ili besplatno (za roditelje koji si to ne mogu priuštiti) i otvaranjem u samom srcu grada (Place de la Gare).\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednoj ili više susjedstava)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Uočili smo da je u Švicarskoj dolazak djece gotovo neizbježno povezan s time da žene prestanu raditi ili smanje radno vrijeme (Izvor: Izvješće o obiteljima za 2021. godinu, Savezni zavod za statistiku). To dovodi do siromaštva i izolacije za mnoge majke.\n\nStoga je udruga nastojala riješiti jednu od glavnih prepreka za ulazak majki na tržište rada: nedostatak skrbi za djecu ili nedovoljna ponuda za djecu predškolske dobi. \n\nU tu svrhu roditeljima pružamo coworking prostor u kombinaciji s čuvanjem djece, i to po niskoj cijeni.\n\nNaš projekt koristi svim stanovnicima grada Lausanne, pa čak i onima iz okolice. Naime, (i) roditelji koji su korisnici našeg coworkinga i koristili su naše usluge dolaze iz cijelog grada. Također pomažemo (ii) promijeniti atmosferu na Place de la Gare privlačenjem drugačije mješavine ljudi (mlađih, zahvaljujući djeci, ali i starijih, zahvaljujući našim umirovljenim volonterima koji rade u prostoru za brigu o djeci u sklopu međugeneracijske sheme podrške).\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekt u detalje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Stoga je u samom središtu Lausanne (Place de la Gare) otvoren coworking prostor i dječji vrtić. Otvoren je tri poludana (utorak, srijeda i petak), od 8:45 do 12:45 sati.\n\nRoditelji imaju pristup:\n\n(i) co-working prostoru s pet radnih mjesta za sjedeći ili stojeći rad, velikim zaslonom, Wi-Fi mrežom i pisačem, sobom za sastanke i telefonskom govornicom u kojoj mogu imati malo privatnosti, osobito za telefonske pozive.\n\n(ii) prostor za čuvanje djece, gdje djecu čuvaju volonteri. Ti se volonteri pažljivo odabiru (nakon nekoliko razgovora i dostavljanja potrebne dokumentacije kao što su osobni dokumenti, potvrda o osiguranju i potvrda o nekažnjavanju, itd.). Područje za brigu o djeci osmišljeno je kao \"međugeneracijsko\" (s volonterima svih dobnih skupina), a među roditeljima koji koriste co-working organizira se raspored kako bi se pomoglo u borbi protiv izolacije. \nRoditelje molimo da financijski doprinesu (25 CHF po poludnevnom boravku), ili ne, ako to nisu u mogućnosti. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos potreban za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF, detalji u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>4.000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan proračun</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Soutien pour loyer\",\"price\":4000,\"id\":\"1685435649498\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685435649498\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Potpora za najam</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni proračun: 4.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna susjedstva:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Naše prostorije nalaze se na adresi Place de la Gare 10, 1003 Lausanne. Djelujemo u prostorijama udruge Powerhouse, čiji je cilj promicanje osnaživanja podržavanjem različitih projekata.\n\nProjekt obuhvaća sva naselja u Lausannei i okolici, budući da roditelji ne žive svi u blizini kolodvora.\n</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše udruge (po želji)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Neprofitna organizacija I radim U igram</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Il vostro progetto in due righe:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Abbiamo creato il primo spazio di coworking / asilo nido solidale di Losanna. \n\nIl nostro obiettivo? Consentire ai genitori di lavorare al proprio progetto professionale mentre i loro figli sono accuditi da volontari di tutte le età. \n\nIl nostro desiderio? Essere accessibili a tutti offrendo i nostri servizi a costi molto contenuti o gratuitamente (per i genitori che non possono pagare) e stabilendoci nel cuore della città (Place de la Gare).\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L’obiettivo del vostro progetto (spiegatene la ragion d’essere e in che modo andrà a beneficio di uno o più quartieri)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Abbiamo constatato che in Svizzera l’arrivo di un figlio è quasi sistematicamente correlato a un’interruzione o a una riduzione dell’orario di lavoro da parte delle donne (Fonte: Rapporto sulle famiglie 2021, Ufficio federale di statistica). Ciò è fonte di povertà e isolamento per molte madri.\n\nL’associazione ha quindi cercato di risolvere uno dei principali ostacoli all’inserimento professionale delle madri: la mancanza di strutture di assistenza o l’insufficiente copertura per i bambini in età prescolare. \n\nA tal fine, mettiamo a disposizione dei genitori uno spazio di coworking, abbinato a un servizio di assistenza ai bambini, il tutto a costi contenuti.\n\nIl nostro progetto va a beneficio di tutti gli abitanti della città di Losanna e anche dei dintorni. Infatti, (i) i genitori coworker che hanno usufruito dei nostri servizi provengono da tutta la città. Contribuiamo inoltre a (ii) cambiare la dinamica della Place de la Gare attirando una popolazione diversa (più giovane, grazie ai bambini, ma anche più anziana grazie ai nostri volontari in pensione che lavorano nell’area di assistenza all’infanzia in un’ottica di solidarietà intergenerazionale).\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Il vostro progetto in dettaglio</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>È stato quindi creato uno spazio di coworking/asilo nido proprio nel centro di Losanna (Place de la Gare). È aperto 3 mezze giornate (martedì, mercoledì e venerdì), dalle 8:45 alle 12:45.\n\nI genitori hanno a disposizione:\n\n(i) uno spazio di coworking con 5 postazioni per lavorare seduti o in piedi, un grande schermo, Wi-Fi e una stampante, una sala riunioni e una cabina telefonica che permette di isolarsi, in particolare per effettuare colloqui telefonici.\n\n(ii) uno spazio asilo nido, con assistenza ai bambini da parte di volontari. Questi ultimi vengono selezionati (sono previsti diversi colloqui e vengono richieste garanzie quali documenti d’identità, assicurazione, fedina penale pulita ecc.) Lo spazio asilo nido vuole essere «intergenerazionale» (volontari di tutte le età) e viene organizzato un sistema a rotazione tra i genitori coworker per contrastare l’isolamento. \nChiediamo ai genitori di contribuire finanziariamente (25 CHF per mezza giornata), oppure di non farlo se non ne hanno la possibilità. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. L’importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.-, da specificare di seguito):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>4'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Bilancio dettagliato</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Soutien pour loyer\",\"price\":4000,\"id\":\"1685435649498\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685435649498\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sostien per l’affitto</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importo totale del bilancio: 4'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Indirizzo esatto del progetto, se noto, e quartiere/i interessato/i:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>I nostri locali si trovano in Place de la Gare 10, 1003 Losanna. Lavoriamo presso la sede dell’associazione Powerhouse, il cui obiettivo è promuovere l’“empowerment” sostenendo diversi progetti.\n\nIl progetto riguarda tutti i quartieri di Losanna e dei suoi dintorni, poiché i genitori non risiedono esclusivamente nei pressi della stazione.\n</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Il nome della vostra associazione (facoltativo)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Associazione senza scopo di lucro I work U play</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. O seu projeto em duas linhas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Criámos o primeiro espaço de coworking / creche solidária de Lausanne. \n\nO nosso objetivo? Permitir que os pais trabalhem nos seus projetos profissionais enquanto os seus filhos são acolhidos por voluntários de todas as idades. \n\nO nosso desejo? Ser acessíveis a todos, oferecendo os nossos serviços a um custo muito baixo ou gratuitamente (para os pais que não têm condições de pagar) e instalando-nos no coração da cidade (Place de la Gare).\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. O objetivo do seu projeto (explique a sua razão de ser e de que forma irá beneficiar um ou mais bairros)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Constatámos que a chegada dos filhos está quase sistematicamente associada a uma interrupção ou a uma redução do tempo de trabalho das mulheres na Suíça (Fonte: Relatório sobre as Famílias 2021, Serviço Federal de Estatística). Isto é fonte de empobrecimento e isolamento para muitas mães.\n\nA associação procurou, assim, resolver um dos principais obstáculos à integração profissional das mães: a ausência de estruturas de acolhimento ou a assistência insuficiente às crianças em idade pré-escolar. \n\nPara tal, disponibilizamos aos pais um espaço de coworking, associado a um serviço de acolhimento de crianças, tudo a um custo reduzido.\n\nO nosso projeto beneficia todos os habitantes da cidade de Lausanne e até mesmo das zonas circundantes. Com efeito, (i) os pais que trabalham no espaço de coworking e que recorreram aos nossos serviços vêm de toda a cidade. Além disso, contribuímos para (ii) mudar a dinâmica da Place de la Gare, atraindo uma população diferente (mais jovem, graças às crianças, mas também mais idosa, graças aos nossos voluntários reformados que trabalham no espaço de acolhimento, numa perspetiva de ajuda mútua intergeracional).\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. O vosso projeto em pormenor</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Foi, assim, criado um espaço de coworking/creche em pleno centro de Lausanne (Place de la Gare). Está aberto 3 meias-jornadas (terça, quarta e sexta-feira), entre as 8h45 e as 12h45.\n\nOs pais têm à sua disposição:\n\n(i) um espaço de coworking com 5 secretárias para trabalhar sentado ou de pé, um ecrã grande, Wi-Fi e uma impressora, uma sala de reuniões, bem como uma cabina telefónica que permite isolar-se, nomeadamente para realizar chamadas.\n\n(ii) um espaço de creche, com os cuidados das crianças a cargo de voluntários. Estes são selecionados (através de várias entrevistas e da apresentação de garantias, tais como documentos de identificação, seguro, registo criminal limpo, etc.) O espaço de creche pretende ser «intergeracional» (voluntários de todas as idades) e é organizado um sistema de rodízio entre os pais que trabalham no coworking, a fim de combater o isolamento. \nPedimos aos pais que contribuam financeiramente (25 CHF por meio dia), ou que não o façam, caso não tenham condições para tal. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. O montante solicitado para concretizar o projeto (máx. 20'000 CHF, a detalhar abaixo):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>4'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Orçamento detalhado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Soutien pour loyer\",\"price\":4000,\"id\":\"1685435649498\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685435649498\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Apoio para a renda</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Montante total do orçamento: 4'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. A morada exata do seu projeto, caso seja conhecida, bem como o(s) bairro(s) em causa:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>As nossas instalações situam-se na Place de la Gare 10, 1003 Lausanne. Trabalhamos nas instalações da associação Powerhouse, cujo objetivo é promover o «empowerment» através do apoio a diversos projetos.\n\nO projeto abrange todos os bairros de Lausanne e arredores, uma vez que os pais não residem apenas na zona da estação.\n</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. O nome da sua associação (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Associação sem fins lucrativos «I work U play»</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проект в двух строчках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Мы создали первый в Лозанне коворкинг/детский сад на основе принципов солидарности. \n\nНаша цель? Дать родителям возможность работать над своими профессиональными проектами, пока их детей присматривают волонтеры всех возрастов. \n\nНаше желание? Быть доступными для всех, предлагая наши услуги по очень низкой цене или бесплатно (для родителей, которые не могут заплатить), а также разместившись в самом центре города (Place de la Gare).\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Цель вашего проекта (объясните его смысл и то, как он принесет пользу одному или нескольким районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Мы заметили, что появление детей почти всегда сопровождается прекращением трудовой деятельности или сокращением рабочего времени у женщин в Швейцарии (Источник: Отчет о семьях 2021 г., Федеральное статистическое управление). Это становится причиной обнищания и изоляции для многих матерей.\n\nПоэтому наша ассоциация постаралась устранить одно из главных препятствий на пути профессиональной интеграции матерей: отсутствие возможностей ухода за детьми дошкольного возраста или их недостаточный уход. \n\nДля этого мы предоставляем родителям коворкинг-пространство в сочетании с услугами по уходу за детьми — и всё это по доступной цене.\n\nНаш проект приносит пользу всем жителям города Лозанны и даже его окрестностей. Действительно, (i) родители-коуоркеры, которые воспользовались нашими услугами, приезжают со всего города. Кроме того, мы способствуем (ii) изменению динамики площади «Плас-де-ла-Гар», привлекая сюда разнообразную аудиторию (более молодую — благодаря детям, но и более пожилую — благодаря нашим волонтерам-пенсионерам, работающим в детском саду в духе межпоколенческой взаимопомощи).\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш проект в деталях</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Таким образом, в самом центре Лозанны (на площади Place de la Gare) был создан коворкинг с детской комнатой. Он открыт 3 полдня (во вторник, среду и пятницу) с 8:45 до 12:45.\n\nВ распоряжении родителей:\n\n(i) коворкинг с 5 рабочими местами для работы сидя или стоя, большим экраном, Wi-Fi и принтером, конференц-залом, а также телефонной кабиной, где можно уединиться, в частности, для телефонных переговоров.\n\n(ii) зона детского сада, где за детьми присматривают волонтеры. Последние проходят тщательный отбор (несколько собеседований и предоставление необходимых документов, таких как удостоверения личности, страховка, справка об отсутствии судимости и т. д.). Зона детского сада задумана как «межпоколенческая» (волонтеры всех возрастов), и среди родителей-коуворкеров организована ротация, чтобы бороться с изоляцией. \nМы просим родителей вносить финансовый вклад (25 швейцарских франков за полдня), но не обязываем их, если они не могут этого сделать. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сумма, необходимая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков, подробности приведены ниже):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Подробный бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Soutien pour loyer\",\"price\":4000,\"id\":\"1685435649498\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685435649498\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Помощь в оплате аренды</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Общая сумма бюджета: 4'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий район (районы):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Наши помещения находятся по адресу: Place de la Gare 10, 1003 Лозанна. Мы работаем в помещениях ассоциации Powerhouse, целью которой является содействие «эмпауэрменту» (расширению прав и возможностей) путем поддержки различных проектов.\n\nПроект затрагивает все районы Лозанны и её окрестностей, поскольку родители проживают не только в районе вокзала.\n</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Название вашей ассоциации (необязательно)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Некоммерческая ассоциация «I work U play»</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Projekti juaj në dy rreshta:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Ne kemi krijuar hapësirën e parë bashkëpunimi dhe qendrën e kujdesit për fëmijë të bazuar në solidaritet në Lozanë. \n\nQëllimi ynë? T'u mundësojmë prindërve të punojnë në projektet e tyre të karrierës ndërsa fëmijët e tyre kujdesen nga vullnetarë të të gjitha moshave. \n\nQëllimi ynë? Të jemi të aksesueshëm për të gjithë duke ofruar shërbimet tona me kosto shumë të ulët ose pa pagesë (për prindërit që nuk mund ta përballojnë pagesën) dhe duke u vendosur në zemër të qytetit (Place de la Gare).\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Qëllimi i projektit tuaj (shpjegoni qëllimin e tij dhe se si do të përfitojnë një ose më shumë lagje)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Kemi vërejtur se, në Zvicër, ardhja e fëmijëve thuajse gjithmonë lidhet me ndalimin e punës ose reduktimin e orëve të punës nga gratë (Burimi: Raporti për Familjet 2021, Zyra Federale e Statistikave). Kjo çon në varfëri dhe izolim për shumë nëna.\n\nPrandaj, shoqata ka synuar të adresojë një nga barrierat kryesore për hyrjen e nënave në tregun e punës: mungesa e kujdesit për fëmijët ose ofrimi i pamjaftueshëm i shërbimeve për fëmijët para moshës shkollore. \n\nPër këtë qëllim, ne u ofrojmë prindërve një hapësirë bashkëpunimi, të kombinuar me kujdesin për fëmijët, të gjitha me një kosto të ulët.\n\nProjekti ynë përfiton të gjithë banorët e qytetit të Lozanës, madje edhe ata në zonën përreth. Në fakt, (i) prindërit që janë bashkëpunëtorë dhe kanë përdorur shërbimet tona vijnë nga e gjithë qyteti. Ne gjithashtu po ndihmojmë të (ii) ndryshojmë atmosferën në Place de la Gare duke tërhequr një përbërje të ndryshme njerëzish (më të rinj, falë fëmijëve, por edhe më të moshuar, falë vullnetarëve tanë të pensionuar që punojnë në zonën e kujdesit për fëmijët si pjesë e një skeme mbështetëse ndërgjeneratash).\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Projekti juaj në detaje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Prandaj, është krijuar një hapësirë bashkëpunimi dhe qendër kujdesi për fëmijë pikërisht në qendër të Lozanës (Place de la Gare). Ajo është e hapur për tre gjysmëdite (të martën, të mërkurën dhe të premten), nga ora 8:45 deri në 12:45.\n\nPrindërit kanë akses në:\n\n(i) një hapësirë bashkëpunimi me pesë tavolina pune për punë ulur ose në këmbë, një ekran të madh, Wi-Fi dhe një printer, një sallë takimesh dhe një kabinë telefoni ku mund të kenë pak privatësi, veçanërisht për thirrjet telefonike.\n\n(ii) një zonë për kujdesin e fëmijëve, ku fëmijët kujdesen nga vullnetarë. Këta vullnetarë zgjidhen me kujdes (pas disa intervistash dhe në varësi të verifikimeve të tilla si prova e identitetit, sigurimi, dëshmi e pastër gjyqësore, etj.). Zona e kujdesit për fëmijët është projektuar të jetë 'ndërgjeneracionale' (me vullnetarë të të gjitha moshave) dhe organizohet një orar ndërmjet prindërve që janë bashkëpunëtorë për të ndihmuar në luftimin e izolimit. \nNe kërkojmë nga prindërit të kontribuojnë financiarisht (CHF 25 për gjysmë dite), ose jo, nëse nuk janë në gjendje ta bëjnë këtë. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Shuma e kërkuar për realizimin e projektit (maks. 20,000 CHF, e detajuar më poshtë):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Buxhet i detajuar</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Soutien pour loyer\",\"price\":4000,\"id\":\"1685435649498\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685435649498\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Subvencion qiraje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Buxheti total: 4,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagjet e përfshira:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Ambjentet tona ndodhen në Place de la Gare 10, 1003 Lausanne. Ne operojmë nga ambientet e shoqatës Powerhouse, qëllimi i së cilës është të promovojë fuqizimin duke mbështetur projekte të ndryshme.\n\nProjekti përfshin të gjitha lagjet në Lozanë dhe zonën përreth, pasi prindërit nuk jetojnë të gjithë në afërsi të stacionit.\n</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Emri i organizatës suaj (opsional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Shoqatë jofitimprurëse Unë punoj U luaj</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш пројекат у две речи:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Успоставили смо први заједнички коворкинг простор и центар за негу деце заснован на заједници у Лозани. \n\nНаш циљ? Да омогућимо родитељима да раде на својим каријерним пројектима док се њихова деца брину волонтери свих узраста. \n\nНаш циљ? Да будемо доступни свима нудећи наше услуге по веома ниској цени или бесплатно (за родитеље који не могу да приуште плаћање) и отварањем у самом срцу града (Place de la Gare).\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Циљ вашег пројекта (објасните његову сврху и како ће користити једном или више насеља)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Уочили смо да је у Швајцарској рађање деце готово увек повезано са тим да жене престану да раде или смање своје радно време (Извор: Извештај о породицама за 2021. годину, Савезна статистичка служба). То доводи до сиромаштва и изолације за многе мајке.\n\nУдружење је стога настојало да реши једну од главних препрека за укључивање мајки у радну снагу: недостатак неге о деци или недовољна понуда за децу предшколског узраста. \n\nУ ту сврху родитељима пружамо коворкинг простор у комбинацији са чувањем деце, и то по ниској цени.\n\nНаш пројекат користи сви становници града Лозане, па чак и околине. Наиме, (i) родитељи који су ко-воркери и користили су наше услуге долазе из свих делова града. Такође помажемо да се (ii) промени атмосфера на тргу Place de la Gare привлачењем разноврснијег састава људи (млађих, захваљујући деци, али и старијих, захваљујући нашим пензионисаним волонтерима који раде у делу за негу деце у оквиру међугенерационог програма подршке.)\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш пројекат у детаљима</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Стога је у самом центру Лозане (Плас де ла Гар) успостављен коворкинг простор и центар за негу деце. Отворен је три полудня (уторак, среда и петак), од 8.45 до 12.45 часова.\n\nРодитељи имају приступ:\n\n(i) коворкинг простору са пет радних места за рад седећи или стојећи, великом екраном, Wi-Fi-јем и штампачем, сали за састанке и телефонској говорници где се могу повући да обаве телефонске позиве, на пример.\n\n(ii) простор за негу деце, где се о деци брину волонтери. Ови волонтери се пажљиво бирају (након неколико интервјуа и достављања неопходне документације као што су лични документи, потврда о осигурању и уверење о некажњивости, итд.). Подручје за негу деце је осмишљено да буде \"међугенерацијско\" (са волонтерима свих узраста), а међу родитељима који су ко-воркери организује се смена да би се помогло у борби против изолације. \nМолимо родитеље да финансијски допринесу (25 CHF по пола дана), или да не допринесу, ако то нису у могућности. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Износ потребан за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF, биће детаљно наведено у наставку):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>4.000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детаљан буџет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Soutien pour loyer\",\"price\":4000,\"id\":\"1685435649498\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685435649498\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Подршка за кирију</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупни буџет: 4.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Прецизна адреса вашег пројекта, ако је позната, и одговарајуће насеље(а):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Наше просторије се налазе на адреси Place de la Gare 10, 1003 Лозана. Радимо у просторијама удружења Powerhouse, чији је циљ промоција оснаживања кроз подршку разним пројектима.\n\nПројекат обухвата сва насеља у и око Лозане, јер родитељи не живе сви у близини железничке станице.\n</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Име ваше асоцијације (опционо)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Непрофитна асоцијација I work U play</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проєкт у двох рядках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Ми створили перший коворкінг/соціальний дитячий садок у Лозанні. \n\nНаша мета? Надати батькам можливість працювати над своїми професійними проєктами, поки їхні діти перебувають під наглядом волонтерів різного віку. \n\nНаше бажання? Бути доступними для всіх, пропонуючи наші послуги за дуже низькою вартістю або безкоштовно (для батьків, які не можуть заплатити) та розмістившись у самому центрі міста (Place de la Gare).\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Мета вашого проєкту (поясніть його суть та як він принесе користь одному або кільком районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Ми помітили, що народження дітей майже завжди супроводжується припиненням або скороченням робочого часу жінок у Швейцарії (Джерело: Звіт про сім’ї 2021 року, Федеральне статистичне управління). Це стає причиною зубожіння та ізоляції для багатьох матерів.\n\nТому асоціація поставила собі за мету усунути одну з головних перешкод для професійної інтеграції матерів: відсутність або недостатність можливостей догляду за дітьми дошкільного віку. \n\nДля цього ми надаємо батькам коворкінг-простір у поєднанні з послугами догляду за дітьми — і все це за доступною ціною.\n\nНаш проєкт приносить користь усім мешканцям міста Лозанни та навіть його околиць. Адже (i) батьки-коуоркери, які скористалися нашими послугами, приїжджають з усіх куточків міста. Крім того, ми сприяємо (ii) зміні динаміки площі «Плас-де-ла-Гар» завдяки залученню різноманітного населення (молодшого — завдяки дітям, а також старшого — завдяки нашим волонтерам-пенсіонерам, які працюють у дитячому садку з метою міжпоколінної взаємодопомоги).\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш проєкт у деталях</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Отже, у самому центрі Лозанни (на площі Place de la Gare) було створено коворкінг із дитячим садком. Він працює 3 півдня (у вівторок, середу та п’ятницю) з 8:45 до 12:45.\n\nУ розпорядженні батьків є:\n\n(i) коворкінг із 5 робочими місцями для роботи сидячи або стоячи, великим екраном, Wi-Fi та принтером, конференц-залом, а також телефонною кабінкою, де можна усамітнитися, зокрема, для проведення телефонних розмов.\n\n(ii) дитячий куточок, де дітьми опікуються волонтери. Останніх відбирають (проводиться кілька співбесід та вимагаються певні гарантії, такі як документи, що посвідчують особу, страховка, відсутність судимостей тощо) Зона догляду за дітьми позиціонується як «міжпоколінна» (волонтери різного віку), а серед батьків-коуворкерів організовано чергування, щоб запобігти ізоляції. \nМи просимо батьків брати фінансову участь (25 швейцарських франків за півдня), або не брати, якщо вони не мають такої можливості. </div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків, деталі наведено нижче):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детальний бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Soutien pour loyer\",\"price\":4000,\"id\":\"1685435649498\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685435649498\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Допомога на оплату оренди</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Загальна сума бюджету: 4000 швейцарських франків</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Наші приміщення розташовані за адресою: Place de la Gare 10, 1003 Лозанна. Ми працюємо в приміщеннях асоціації Powerhouse, метою якої є сприяння «емпауерменту» шляхом підтримки різних проектів.\n\nПроєкт стосується всіх районів Лозанни та її околиць, оскільки батьки проживають не лише поблизу вокзалу.\n</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Назва вашої асоціації (не обов’язково)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Неприбуткова асоціація «I work U play»</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Coworking - Garderie solidaire I work U play ","machine_translations":{"bs":"Koworking – Centar za zajedničku brigu o djeci 'I work U play' ","de":"Coworking – Solidarische Kindertagesstätte „I work U play“ ","en":"Coworking - Community Daycare I work U play ","es":"Coworking - Guardería solidaria «I work U play» ","hr":"Coworking – Centar za zajedničko čuvanje djece: I work U play ","it":"Coworking - Asilo nido solidale I work U play ","pt":"Coworking - Creche solidária «I work U play» ","ru":"Коворкинг — Солидарный детский сад «I work U play» ","sq":"Coworking – Qendra Komunitare e Kujdesit për Fëmijë 'Unë punoj, ti luan' ","sr":"Коворкинг – Центар за заједничко чување деце \"Ја радим, ти се играш\" ","uk":"Коворкінг — Солідарний дитячий садок «I work U play» "}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager