Show original text Warning: Content might be automatically translated and not be 100% accurate.

Open the map in fullscreen

This proposal was not selected because:

The project was not selected because it lacks a neighborhood focus.

Dance for free in Lausanne!

Association FaNa 22/05/2023 14:09

Not selected

1. Your project in two lines:

The FaNa association would like to offer free dance training and workshops, as well as free classes for people with disabilities.

2. The objective of your project (explain its purpose and how it will benefit one or more neighborhoods)

We want to offer the community not only opportunities for creative growth but also social cohesion within the community. We are convinced that by offering more and more opportunities to practice this dance in various forms, Lausanne residents who love this art form will thrive. Furthermore, we want to ensure that financial considerations are not a barrier. Ultimately, it is important to us that House Dance be accessible to everyone, including people with disabilities. This project benefits all residents of Lausanne and the surrounding region.

3. Your Project in Detail

The FaNa Space dance studio is the first to focus on House Dance in Switzerland—and indeed, in all of Europe. With an ever-growing community ranging in age from 10 to 60 and increasing demand, we want to offer dancers and others interested in Lausanne and the surrounding area more opportunities within this culture: - Workshops with internationally renowned dancers to enrich both cultural and technical knowledge. - Free open practice sessions so that dancers can improve and create - Inclusion of people with disabilities in these classes and sessions

4. The amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000, to be itemized below):

20,000

5. Detailed budget

{"lines":[{"label":"Location salle sur 3 ans","price":14000,"id":"1684302496998"},{"label":"Conception flyers","price":1000,"id":"1684302548484"},{"label":"Essence bénévoles","price":500,"id":"1684302553238"},{"label":"Parking bénévoles","price":500,"id":"1684302558226"},{"label":"Trajets et nourriture intervenants","price":2000,"id":"1684302563381"},{"label":"Cachets intervenants","price":2000,"id":"1684302571133"}]}

Venue rental over 3 years	14,000 CHF
Flyer design	1,000 CHF
Volunteer expenses	500 CHF
Volunteer parking	500 CHF
Speakers’ travel and meals	2,000 CHF
Performer fees	2,000 CHF
Total budget: 20,000 CHF

6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved:

FaNa Space, Avenue de Rumine 6, 1005 Lausanne

7. The name of your organization (optional)

FaNa Association

Comment

0 comments

Best rated

Recent

Older

Most discussed

Loading comments ...

Reference: lausanne-PROP-2023-05-468
Version number 1 (of 1) see other versions

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: dbb865877b602a53cca5557d9c2307450e2234660033282d81bb5afb231c6771

Source:

{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\"><dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Votre projet en deux lignes:</dt><dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>L’association FaNa souhaite proposer des entrainements et des stages de danse gratuit ainsi que la gratuité des cours pour les personnes en situation de handicap.  </div></dd><dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L'objectif de votre projet (expliquez sa raison d'être et en quoi il va bénéficier à un ou des quartier(s))</dt><dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Nous souhaitons offrir à la communauté non seulement des possibilités de croissance créative mais aussi un renforcement social au sein de la communauté. Nous sommes convaincus qu’en proposant toujours plus de possibilités de pratiquer cette danse et sous différentes formes, les lausannois adeptes de cet art seront épanouis. De plus, nous souhaitons que l’aspect financier ne soit pas une barrière. Finalement, il est important pour nous que l’accès à la House Dance soit possible pour tous, y compris les personnes en situation de handicap. Ce projet bénéficie à tous les lausannois et habitants de la région lausannoise.</div></dd><dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Votre projet en détail</dt><dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Le studio de danse FaNa Space est le 1er à se concentrer sur la House Dance en Suisse, voire sur le territoire européen. Avec une communauté de plus en plus grandissante âgée de 10 à 60 ans et une demande croissante, nous souhaitons pouvoir proposer aux danseurs et autres curieux de Lausanne et environs plus de possibilités au sein de cette culture : \n-\tDes stages avec des danseurs de renommée internationale afin d’enrichir les connaissances tant culturelles que techniques.\n-\tDes sessions d’entrainement libre et gratuites afin que les danseurs puissent progresser et créer\n-\tL’inclusion des personnes en situation de handicap lors de ces cours et sessions\n</div></dd><dt name=\"number-1679535645098\">4. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler ci-dessous):</dt><dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20000</div></dd><dt name=\"budget-1679535670386\">5. Budget détaillé</dt><dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle sur 3 ans\",\"price\":14000,\"id\":\"1684302496998\"},{\"label\":\"Conception flyers\",\"price\":1000,\"id\":\"1684302548484\"},{\"label\":\"Essence bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302553238\"},{\"label\":\"Parking bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302558226\"},{\"label\":\"Trajets et nourriture intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302563381\"},{\"label\":\"Cachets intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302571133\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1684302496998\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Location salle sur 3 ans</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>14000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1684302548484\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Conception flyers</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1684302553238\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Essence bénévoles</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1684302558226\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Parking bénévoles</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1684302563381\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Trajets et nourriture intervenants</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>2000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1684302571133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Cachets intervenants</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>2000</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Montant total du budget:  20000</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s):</dt><dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>FaNa Space, Avenue de Rumine 6, 1005 Lausanne</div></dd><dt name=\"text-1679535718331\">7. Le nom de votre association (facultatif)</dt><dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Association FaNa</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekat u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Udruženje FaNa želi ponuditi besplatne plesne treninge i radionice, kao i besplatne časove za osobe s invaliditetom.  </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednom ili više naselja)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Cilj nam je ponuditi zajednici ne samo prilike za kreativni rast, već i ojačati društvene veze unutar zajednice. Uvjereni smo da će stanovnici Lausannea koji vole ovaj plesni oblik napredovati pružanjem sve više prilika za vježbanje ovog plesa u različitim oblicima. Nadalje, želimo osigurati da finansijska razmatranja ne budu prepreka. U konačnici, važno nam je da House dance bude dostupan svima, uključujući i osobe s invaliditetom. Ovaj projekat koristi svim stanovnicima Lausanne i šire regije Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekat detaljno</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Plesni studio FaNa Space je prvi koji se fokusira na House Dance u Švicarskoj, pa čak i u Evropi. Sa sve većom zajednicom plesača uzrasta od 10 do 60 godina i rastućom potražnjom, cilj nam je ponuditi plesačima i drugim entuzijastima u Lausannei i okolini više prilika unutar ove kulture: \n-\tRadionice s međunarodno priznatim plesačima za obogaćivanje kulturnog i tehničkog znanja.\n-    Besplatni otvoreni treninzi kako bi plesači mogli napredovati i stvarati\n-    Uključenje osoba s invaliditetom u ove časove i sesije\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos potreban za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF – detalji u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan budžet</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle sur 3 ans\",\"price\":14000,\"id\":\"1684302496998\"},{\"label\":\"Conception flyers\",\"price\":1000,\"id\":\"1684302548484\"},{\"label\":\"Essence bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302553238\"},{\"label\":\"Parking bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302558226\"},{\"label\":\"Trajets et nourriture intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302563381\"},{\"label\":\"Cachets intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302571133\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302496998\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Najam prostora tokom 3 godine</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>14.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302548484\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Dizajn letka</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302553238\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gorivo za volontere</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 500</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302558226\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Volonterski parking</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302563381\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Putni troškovi i obroci govornika</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302571133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Naknade govornika</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni budžet: 20.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna naselja:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>FaNa Space, Avenue de Rumine 6, 1005 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše organizacije (opcionalno)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>FaNa Association</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ihr Projekt in zwei Zeilen:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Der Verein FaNa möchte kostenlose Tanztrainings und -workshops sowie kostenlose Kurse für Menschen mit Behinderung anbieten.  </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Das Ziel Ihres Projekts (erläutern Sie dessen Daseinsberechtigung und inwiefern es einem oder mehreren Stadtvierteln zugutekommt)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Wir möchten der Gemeinschaft nicht nur Möglichkeiten zur kreativen Entfaltung bieten, sondern auch den sozialen Zusammenhalt innerhalb der Gemeinschaft stärken. Wir sind überzeugt, dass die Lausanner, die sich dieser Kunst verschrieben haben, durch immer mehr Möglichkeiten, diesen Tanz in verschiedenen Formen auszuüben, ihre volle Entfaltung finden werden. Zudem möchten wir sicherstellen, dass der finanzielle Aspekt kein Hindernis darstellt. Schließlich ist es uns wichtig, dass der Zugang zum House Dance für alle möglich ist, einschließlich Menschen mit Behinderung. Dieses Projekt kommt allen Einwohnern von Lausanne und der Region Lausanne zugute.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ihr Projekt im Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Das Tanzstudio FaNa Space ist das erste in der Schweiz und sogar in ganz Europa, das sich auf House Dance konzentriert. Angesichts einer stetig wachsenden Community im Alter von 10 bis 60 Jahren und einer steigenden Nachfrage möchten wir Tänzern und anderen Interessierten aus Lausanne und Umgebung mehr Möglichkeiten innerhalb dieser Kultur bieten: \n-\tWorkshops mit international renommierten Tänzern, um sowohl das kulturelle als auch das technische Wissen zu erweitern.\n-    Kostenlose, frei zugängliche Trainingseinheiten, damit die Tänzer Fortschritte machen und kreativ sein können\n-    Die Einbeziehung von Menschen mit Behinderung in diese Kurse und Trainingseinheiten\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. CHF 20'000.–, im Folgenden aufzuschlüsseln):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaillierter Finanzplan</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle sur 3 ans\",\"price\":14000,\"id\":\"1684302496998\"},{\"label\":\"Conception flyers\",\"price\":1000,\"id\":\"1684302548484\"},{\"label\":\"Essence bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302553238\"},{\"label\":\"Parking bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302558226\"},{\"label\":\"Trajets et nourriture intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302563381\"},{\"label\":\"Cachets intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302571133\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302496998\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Saalmiete über 3 Jahre</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>14'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302548484\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gestaltung von Flyern</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302553238\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Benzinkosten für ehrenamtliche Helfer</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302558226\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Parkgebühren für Freiwillige</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302563381\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Fahrkosten und Verpflegung der Referenten</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302571133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Honorare für die Referenten</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamtbudget:  20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das bzw. die betroffenen Stadtteile:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>FaNa Space, Avenue de Rumine 6, 1005 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Name Ihres Vereins (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Verein FaNa</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Your project in two lines:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>The FaNa association would like to offer free dance training and workshops, as well as free classes for people with disabilities.  </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. The objective of your project (explain its purpose and how it will benefit one or more neighborhoods)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>We want to offer the community not only opportunities for creative growth but also social cohesion within the community. We are convinced that by offering more and more opportunities to practice this dance in various forms, Lausanne residents who love this art form will thrive. Furthermore, we want to ensure that financial considerations are not a barrier. Ultimately, it is important to us that House Dance be accessible to everyone, including people with disabilities. This project benefits all residents of Lausanne and the surrounding region.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Your Project in Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>The FaNa Space dance studio is the first to focus on House Dance in Switzerland—and indeed, in all of Europe. With an ever-growing community ranging in age from 10 to 60 and increasing demand, we want to offer dancers and others interested in Lausanne and the surrounding area more opportunities within this culture: \n-\tWorkshops with internationally renowned dancers to enrich both cultural and technical knowledge.\n-    Free open practice sessions so that dancers can improve and create\n-    Inclusion of people with disabilities in these classes and sessions\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. The amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000, to be itemized below):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detailed budget</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle sur 3 ans\",\"price\":14000,\"id\":\"1684302496998\"},{\"label\":\"Conception flyers\",\"price\":1000,\"id\":\"1684302548484\"},{\"label\":\"Essence bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302553238\"},{\"label\":\"Parking bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302558226\"},{\"label\":\"Trajets et nourriture intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302563381\"},{\"label\":\"Cachets intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302571133\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302496998\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Venue rental over 3 years</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>14,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302548484\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Flyer design</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302553238\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Volunteer expenses</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302558226\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Volunteer parking</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302563381\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Speakers’ travel and meals</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302571133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Performer fees</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total budget: 20,000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>FaNa Space, Avenue de Rumine 6, 1005 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. The name of your organization (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>FaNa Association</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Tu proyecto en dos líneas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>La asociación FaNa desea ofrecer entrenamientos y cursos de baile gratuitos, así como clases gratuitas para personas con discapacidad.  </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. El objetivo de su proyecto (explique su razón de ser y en qué beneficiará a uno o varios barrios)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Queremos ofrecer a la comunidad no solo oportunidades de crecimiento creativo, sino también un fortalecimiento social dentro de la misma. Estamos convencidos de que, al ofrecer cada vez más oportunidades de practicar este baile y en diferentes formas, los habitantes de Lausana aficionados a este arte se sentirán realizados. Además, queremos que el aspecto económico no suponga una barrera. Por último, para nosotros es importante que el acceso al House Dance sea posible para todos, incluidas las personas con discapacidad. Este proyecto beneficia a todos los habitantes de Lausana y de la región de Lausana.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Tu proyecto en detalle</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>El estudio de baile FaNa Space es el primero en centrarse en el House Dance en Suiza, e incluso en todo el territorio europeo. Con una comunidad cada vez más numerosa, con edades comprendidas entre los 10 y los 60 años, y una demanda creciente, queremos poder ofrecer a los bailarines y a otras personas interesadas de Lausana y alrededores más oportunidades dentro de esta cultura: \n-\tTalleres con bailarines de renombre internacional para enriquecer tanto los conocimientos culturales como los técnicos.\n-    Sesiones de entrenamiento libre y gratuitas para que los bailarines puedan progresar y crear\n-    La inclusión de personas con discapacidad en estas clases y sesiones\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, que se detallará a continuación):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Presupuesto detallado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle sur 3 ans\",\"price\":14000,\"id\":\"1684302496998\"},{\"label\":\"Conception flyers\",\"price\":1000,\"id\":\"1684302548484\"},{\"label\":\"Essence bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302553238\"},{\"label\":\"Parking bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302558226\"},{\"label\":\"Trajets et nourriture intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302563381\"},{\"label\":\"Cachets intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302571133\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302496998\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Alquiler de la sala durante 3 años</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>14'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302548484\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Diseño de folletos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302553238\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos de los voluntarios</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302558226\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aparcamiento para voluntarios</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302563381\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Desplazamientos y comida de los ponentes</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302571133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Honorarios de los ponentes</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importe total del presupuesto:  20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. La dirección exacta de tu proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios en cuestión:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>FaNa Space, Avenue de Rumine 6, 1005 Lausana</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. El nombre de su asociación (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Asociación FaNa</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekt u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Udruga FaNa želi ponuditi besplatne plesne treninge i radionice, kao i besplatne satove za osobe s invaliditetom.  </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednoj ili više četvrti)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Cilj nam je zajednici ponuditi ne samo prilike za kreativni rast, već i ojačati društvene veze unutar zajednice. Uvjereni smo da će, pružanjem sve više prilika za vježbanje ovog plesa u različitim oblicima, stanovnici Lausannea koji su strastveni prema ovom umjetničkom obliku napredovati. Nadalje, želimo osigurati da financijska pitanja ne budu prepreka. U konačnici, za nas je važno da je House Dance dostupan svima, uključujući osobe s invaliditetom. Ovaj projekt koristi svim stanovnicima Lausanne i šire regije Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekt detaljno</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Plesni studio FaNa Space prvi je u Švicarskoj, a zapravo i u Europi, specijaliziran za house ples. S zajednicom koja neprestano raste, a čiji članovi imaju između 10 i 60 godina, te sve većom potražnjom, cilj nam je ponuditi plesačima i ostalima zainteresiranima u Lausannei i okolici više prilika unutar ove kulture: \n-\tRadionice s međunarodno renomiranim plesačima za obogaćivanje kulturnog i tehničkog znanja.\n-    Besplatni otvoreni treninzi kako bi plesači mogli napredovati i stvarati\n-    Uključenje osoba s invaliditetom u ove satove i sesije\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos zatražen za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – detalji u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan proračun</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle sur 3 ans\",\"price\":14000,\"id\":\"1684302496998\"},{\"label\":\"Conception flyers\",\"price\":1000,\"id\":\"1684302548484\"},{\"label\":\"Essence bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302553238\"},{\"label\":\"Parking bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302558226\"},{\"label\":\"Trajets et nourriture intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302563381\"},{\"label\":\"Cachets intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302571133\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302496998\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Najam prostora tijekom 3 godine</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>14.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302548484\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Dizajn letka</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302553238\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Trošak goriva za volontere</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 500</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302558226\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Volontersko parkiralište</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302563381\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Putni troškovi i obroci govornika</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302571133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Honorari govornika</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni proračun: 20.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna susjedstva:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>FaNa Space, Avenue de Rumine 6, 1005 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše organizacije (po želji)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>FaNa Association</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Il vostro progetto in due righe:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>L’associazione FaNa desidera proporre allenamenti e stage di danza gratuiti, nonché corsi gratuiti per le persone con disabilità.  </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L’obiettivo del vostro progetto (spiegatene la ragion d’essere e in che modo andrà a beneficio di uno o più quartieri)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Desideriamo offrire alla comunità non solo opportunità di crescita creativa, ma anche un rafforzamento dei legami sociali all’interno della comunità. Siamo convinti che, proponendo sempre più opportunità di praticare questa danza in diverse forme, gli appassionati di questa arte a Losanna potranno realizzarsi appieno. Inoltre, desideriamo che l’aspetto finanziario non costituisca un ostacolo. Infine, per noi è importante che l’accesso alla House Dance sia possibile per tutti, comprese le persone con disabilità. Questo progetto va a beneficio di tutti i losannesi e degli abitanti della regione di Losanna.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Il vostro progetto in dettaglio</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>La scuola di danza FaNa Space è la prima a concentrarsi sulla House Dance in Svizzera, e persino in Europa. Con una comunità in continua crescita, composta da persone dai 10 ai 60 anni, e una domanda in aumento, desideriamo poter offrire ai ballerini e a chiunque sia interessato a Losanna e dintorni maggiori opportunità all’interno di questa cultura: \n-\tStage con ballerini di fama internazionale per arricchire le conoscenze sia culturali che tecniche.\n-    Sessioni di allenamento libere e gratuite affinché i ballerini possano progredire e creare\n-    L’inclusione delle persone con disabilità durante questi corsi e queste sessioni\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. L’importo richiesto per realizzare il progetto (max. CHF 20'000.-, da specificare di seguito):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Bilancio dettagliato</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle sur 3 ans\",\"price\":14000,\"id\":\"1684302496998\"},{\"label\":\"Conception flyers\",\"price\":1000,\"id\":\"1684302548484\"},{\"label\":\"Essence bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302553238\"},{\"label\":\"Parking bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302558226\"},{\"label\":\"Trajets et nourriture intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302563381\"},{\"label\":\"Cachets intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302571133\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302496998\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Affitto della sala per 3 anni</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>14'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302548484\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Progettazione volantini</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302553238\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spese per i volontari</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302558226\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Parcheggio per i volontari</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302563381\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spese di viaggio e vitto dei relatori</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302571133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Compensi per i relatori</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importo totale del budget:  20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'indirizzo esatto del vostro progetto, se noto, e il o i quartieri interessati:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>FaNa Space, Avenue de Rumine 6, 1005 Losanna</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Il nome della vostra associazione (facoltativo)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Associazione FaNa</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. O seu projeto em duas linhas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>A associação FaNa pretende oferecer treinos e estágios de dança gratuitos, bem como aulas gratuitas para pessoas com deficiência.  </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. O objetivo do seu projeto (explique a sua razão de ser e de que forma irá beneficiar um ou mais bairros)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Pretendemos oferecer à comunidade não só oportunidades de crescimento criativo, mas também um reforço social no seio da comunidade. Estamos convictos de que, ao propor cada vez mais oportunidades de praticar esta dança e sob diferentes formas, os habitantes de Lausanne adeptos desta arte se sentirão realizados. Além disso, pretendemos que o aspeto financeiro não constitua um obstáculo. Por fim, é importante para nós que o acesso à House Dance seja possível para todos, incluindo as pessoas com deficiência. Este projeto beneficia todos os habitantes de Lausanne e da região de Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. O vosso projeto em pormenor</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>O estúdio de dança FaNa Space é o primeiro a dedicar-se à House Dance na Suíça, e até mesmo em toda a Europa. Com uma comunidade cada vez maior, com idades compreendidas entre os 10 e os 60 anos, e uma procura crescente, pretendemos poder oferecer aos bailarinos e a outros interessados de Lausanne e arredores mais oportunidades no âmbito desta cultura: \n-\tWorkshops com bailarinos de renome internacional, com o objetivo de enriquecer os conhecimentos tanto culturais como técnicos.\n-    Sessões de treino livres e gratuitas, para que os bailarinos possam progredir e criar\n-    A inclusão de pessoas com deficiência nestas aulas e sessões\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Montante solicitado para a realização do projeto (máx. 20 000 CHF, a detalhar abaixo):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Orçamento detalhado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle sur 3 ans\",\"price\":14000,\"id\":\"1684302496998\"},{\"label\":\"Conception flyers\",\"price\":1000,\"id\":\"1684302548484\"},{\"label\":\"Essence bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302553238\"},{\"label\":\"Parking bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302558226\"},{\"label\":\"Trajets et nourriture intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302563381\"},{\"label\":\"Cachets intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302571133\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302496998\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aluguer da sala durante 3 anos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>14'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302548484\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Conceção de folhetos</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302553238\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gás de combustível para os voluntários</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302558226\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Estacionamento dos voluntários</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302563381\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Deslocações e alimentação dos participantes</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302571133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Honorários dos intervenientes</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Montante total do orçamento:  20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. A morada exata do seu projeto, caso seja conhecida, bem como o(s) bairro(s) em causa:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>FaNa Space, Avenue de Rumine 6, 1005 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. O nome da sua associação (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Associação FaNa</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проект в двух строчках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Ассоциация FaNa хочет предлагать бесплатные тренировки и танцевальные курсы, а также бесплатные занятия для людей с ограниченными возможностями.  </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Цель вашего проекта (объясните его смысл и то, какую пользу он принесет одному или нескольким районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Мы хотим предоставить сообществу не только возможности для творческого развития, но и укрепить социальные связи внутри сообщества. Мы убеждены, что, предлагая всё больше возможностей заниматься этим танцем в различных формах, мы поможем жителям Лозанны, увлечённым этим искусством, раскрыть свой потенциал. Кроме того, мы хотим, чтобы финансовый аспект не стал препятствием. В конечном итоге для нас важно, чтобы доступ к хаус-дансу был открыт для всех, включая людей с ограниченными возможностями. Этот проект принесет пользу всем жителям Лозанны и Лозаннского региона.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш проект в деталях</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Танцевальная студия FaNa Space — первая в Швейцарии и, возможно, во всей Европе, специализирующаяся на хаус-дансе. Благодаря постоянно растущему сообществу в возрасте от 10 до 60 лет и растущему спросу мы хотим предложить танцорам и всем заинтересованным жителям Лозанны и окрестностей больше возможностей в рамках этой культуры: \n-\tМастер-классы с танцорами международного уровня для обогащения как культурных, так и технических знаний.\n-    Бесплатные открытые тренировки, чтобы танцоры могли совершенствоваться и творить\n-    Вовлечение людей с инвалидностью в эти занятия и сессии\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков, с разбивкой ниже):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Подробный бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle sur 3 ans\",\"price\":14000,\"id\":\"1684302496998\"},{\"label\":\"Conception flyers\",\"price\":1000,\"id\":\"1684302548484\"},{\"label\":\"Essence bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302553238\"},{\"label\":\"Parking bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302558226\"},{\"label\":\"Trajets et nourriture intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302563381\"},{\"label\":\"Cachets intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302571133\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302496998\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Аренда зала на 3 года</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>14'000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302548484\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Дизайн флаеров</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302553238\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Расходы на бензин для волонтеров</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302558226\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Парковка для волонтёров</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302563381\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Проезд и питание участников</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302571133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Гонорары участников</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Общая сумма бюджета:  20 000 швейцарских франков</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий(ие) район(ы):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>FaNa Space, Avenue de Rumine 6, 1005 Лозанна</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Название вашей ассоциации (необязательно)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Ассоциация FaNa</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Projekti juaj në dy rreshta:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Shoqata FaNa dëshiron të ofrojë trajnime dhe punëtori falas për valle, si dhe klasa falas për personat me aftësi të kufizuara.  </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Qëllimi i projektit tuaj (shpjegoni qëllimin e tij dhe si do të përfitojnë një ose më shumë lagje)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Ne synojmë t'i ofrojmë komunitetit jo vetëm mundësi për rritje krijuese, por edhe kohezion social brenda komunitetit. Jemi të bindur se duke ofruar gjithnjë e më shumë mundësi për të praktikuar këtë vallëzim në forma të ndryshme, banorët e Lozanës që janë të pasionuar pas kësaj forme arti do të lulëzojnë. Për më tepër, ne nuk duam që konsideratat financiare të jenë një pengesë. Në fund të fundit, për ne është e rëndësishme që House Dance të jetë i aksesueshëm për të gjithë, përfshirë personat me aftësi të kufizuara. Ky projekt përfiton të gjithë banorët e Lozanës dhe rajonin më të gjerë të Lozanës.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Projekti juaj në detaje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Studio kërcimi FaNa Space është e para në Zvicër – dhe madje në Evropë – që specializohet në House Dance. Me një komunitet gjithnjë në rritje, të moshës midis 10 dhe 60 vjeç, dhe me një kërkesë në rritje, ne synojmë t'u ofrojmë valltarëve dhe entuziastëve të tjerë në Lausanne dhe zonën përreth më shumë mundësi brenda kësaj kulture: \n-\tWorkshop-e me valltarë të njohur ndërkombëtarisht për të pasuruar njohuritë kulturore dhe teknike.\n-    Seanca trajnimi të hapura dhe falas që valltarët të mund të përparojnë dhe të krijojnë\n-    Përfshirja e personave me aftësi të kufizuara në këto klasa dhe seanca\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Shuma e kërkuar për realizimin e projektit (maks. 20,000 CHF – do të detajohet më poshtë):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Buxheti i detajuar</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle sur 3 ans\",\"price\":14000,\"id\":\"1684302496998\"},{\"label\":\"Conception flyers\",\"price\":1000,\"id\":\"1684302548484\"},{\"label\":\"Essence bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302553238\"},{\"label\":\"Parking bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302558226\"},{\"label\":\"Trajets et nourriture intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302563381\"},{\"label\":\"Cachets intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302571133\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302496998\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Qira e ambientit për 3 vjet</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>14,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302548484\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Dizajni i fletushkës</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302553238\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Benzina e vullnetarëve</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 500</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302558226\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Parkimi i vullnetarëve</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302563381\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Udhëtimet dhe vaktet e folësve</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302571133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Tarifat e folësve</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Buxheti total: 20,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagjet e përfshira:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>FaNa Space, Avenue de Rumine 6, 1005 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Emri i organizatës suaj (opsional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Shoqata FaNa</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш пројекат у две речи:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Удружење FaNa жели да понуди бесплатне плесне тренинге и радионице, као и бесплатне часове за особе са инвалидитетом.  </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Циљ вашег пројекта (објасните његову сврху и како ће користити једном или више насеља)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Циљ нам је да заједници понудимо не само могућности за креативни раст, већ и да ојачамо друштвене везе унутар заједнице. Чврсто верујемо да ће становници Лозане који су страствени према овом уметничком облику напредовати пружањем све више прилика за вежбање овог плеса у различитим облицима. Поред тога, желимо да обезбедимо да финансијска разматрања не представљају препреку. На крају крајева, важно нам је да House Dance буде приступачан свима, укључујући и особе са инвалидитетом. Овај пројекат доноси корист свим становницима Лозане и ширег региона Лозане.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш пројекат у детаљима</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Плесни студио FaNa Space је први који се специјализовао за Хаус денс у Швајцарској, па чак и у целој Европи. Са све већом заједницом узраста између 10 и 60 година и растућом потражњом, циљ нам је да плесачима и другим ентузијастима у Лозани и околини понудимо више прилика у оквиру ове културе: \n-\tРадионице са међународно признатим плесачима како би се обогатило и културно и техничко знање.\n-    Бесплатне отворене тренинге како би плесачи могли да напредују и стварају\n-    Укључивање особа са инвалидитетом у ове часове и сесије\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Износ потребан за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – биће детаљно описано у наставку):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детаљан буџет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle sur 3 ans\",\"price\":14000,\"id\":\"1684302496998\"},{\"label\":\"Conception flyers\",\"price\":1000,\"id\":\"1684302548484\"},{\"label\":\"Essence bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302553238\"},{\"label\":\"Parking bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302558226\"},{\"label\":\"Trajets et nourriture intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302563381\"},{\"label\":\"Cachets intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302571133\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302496998\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Изнајмљивање простора у трајању од 3 године</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>14.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302548484\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Дизајн летака</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302553238\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Потрошња горива волонтера</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302558226\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Паркинг за волонтере</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302563381\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Путовања и оброци говорника</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302571133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Накнаде за говорнике</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупни буџет: 20.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Прецизна адреса вашег пројекта, ако је позната, и одговарајуће насеље(а):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>FaNa Space, Авенју де Румине 6, 1005 Лозана</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Назив ваше организације (опционо)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Удружење FaNa</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проект у двох рядках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Асоціація FaNa хоче запропонувати безкоштовні тренування та танцювальні курси, а також безкоштовні заняття для людей з інвалідністю.  </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Мета вашого проєкту (поясніть його суть та як він принесе користь одному або кільком районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Ми прагнемо надати громаді не лише можливості для творчого розвитку, а й сприяти зміцненню соціальних зв’язків у громаді. Ми переконані, що, пропонуючи дедалі більше можливостей для занять цим танцем у різних формах, ми допоможемо мешканцям Лозанни, які захоплюються цим мистецтвом, розкрити свій потенціал. Крім того, ми прагнемо, щоб фінансовий аспект не став перешкодою. Зрештою, для нас важливо, щоб доступ до хаус-дансу був можливим для всіх, включаючи людей з інвалідністю. Цей проєкт принесе користь усім мешканцям Лозанни та регіону Лозанни.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш проєкт у деталях</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Танцювальна студія FaNa Space — перша в Швейцарії, а може, й у всій Європі, яка спеціалізується на хаус-дансі. З огляду на дедалі більшу спільноту у віці від 10 до 60 років та зростаючий попит, ми прагнемо запропонувати танцюристам та іншим зацікавленим мешканцям Лозанни та околиць більше можливостей у рамках цієї культури: \n-\tМайстер-класи з танцюристами міжнародного рівня для збагачення як культурних, так і технічних знань.\n-    Безкоштовні тренування у вільному режимі, щоб танцюристи могли вдосконалюватися та творити\n-    Залучення людей з інвалідністю до цих занять та тренувань\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків, деталі наведено нижче):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детальний бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Location salle sur 3 ans\",\"price\":14000,\"id\":\"1684302496998\"},{\"label\":\"Conception flyers\",\"price\":1000,\"id\":\"1684302548484\"},{\"label\":\"Essence bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302553238\"},{\"label\":\"Parking bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1684302558226\"},{\"label\":\"Trajets et nourriture intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302563381\"},{\"label\":\"Cachets intervenants\",\"price\":2000,\"id\":\"1684302571133\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302496998\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Оренда залу на 3 роки</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>14 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302548484\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Розробка флаєрів</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302553238\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Витрати на волонтерів</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302558226\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Паркування для волонтерів</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302563381\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Проїзд та харчування учасників</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1684302571133\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Гонорари учасників</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Загальна сума бюджету:  20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>FaNa Space, Avenue de Rumine 6, 1005 Лозанна</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Назва вашої асоціації (не обов’язково)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Асоціація FaNa</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Danser gratuitement à Lausanne!","machine_translations":{"bs":"Plešite besplatno u Lausanneu!","de":"Kostenlos tanzen in Lausanne!","en":"Dance for free in Lausanne!","es":"¡Baila gratis en Lausana!","hr":"Plešite besplatno u Lausanneu!","it":"Ballare gratis a Losanna!","pt":"Dançar de graça em Lausanne!","ru":"Танцуйте бесплатно в Лозанне!","sq":"Kërceni falas në Lozanë!","sr":"Плешите бесплатно у Лозани!","uk":"Танцюйте безкоштовно в Лозанні!"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.

Essential

Preferences

Analytics and statistics

Dance for free in Lausanne!

Please log in

Cookie settings

Essential

Preferences

Analytics and statistics

Dance for free in Lausanne!

Confirm

Please log in

Share