Tekst ispod je skraćena, haširana reprezentacija ovog sadržaja. Koristan je za provjeru da sadržaj nije mijenjan, jer bi i najmanja izmjena rezultirala potpuno drugačijom vrijednošću.
Vrijednost:
367733b42a0f7031cb67d92e56510675c511c9488ca1ff09b98848ffa598d915
Izvor:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\"><dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Votre projet en deux lignes:</dt><dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Organiser une journée culturelle à Plateforme 10, impliquant des artistes, des éducateurs, des enseignant.e.s et des enfants de 5H fréquentant les APEMS de l’établissement de Mon-Repos. \nAutour d’une thématique, des ateliers sont organisés et encadrés par des artistes. Les enfants s’inscrivent suivant leur choix, et passent une journée hors des murs de l’école pour explorer un domaine artistique, et rencontrer des autres enfants vivant un autre quartier mais étant relié par un même établissement scolaire.</div></dd><dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L'objectif de votre projet (expliquez sa raison d'être et en quoi il va bénéficier à un ou des quartier(s))</dt><dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Par le biais de l’art et de la culture, les enfants pourront être éveillés à la richesse des institutions culturelles lausannoises, et créer des liens d’amitié avec des enfants vivant un autre quartier lausannois que le leur. \nPar leur parcours scolaire, iels seront certainement amené.e.s à se rencontrer à nouveau dans leur vie, et pourront ainsi tisser des liens sur une expérience artistique commune. \nCe projet a pour but de mettre en lumière tout le réseau travaillant autour des enfants lausannois, qui par leurs forces diverses, apportent aux enfants lausannois une épanouissement personnel , riche de rencontres et d’expériences diverses. \nIl permettra aux enfants des différents quartiers touchés par l’établissement scolaire primaire de Mon-Repos de se rejoindre dans des lieux de culture lausannois et ainsi, donner accès à la culture de manière égalitaire. \n</div></dd><dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Votre projet en détail</dt><dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Au mois de janvier 2024, un appel sera lancé à toutes les classes de 5H des bâtiments scolaires de l’établissement de Mon-Repos. \nLes enseignant.e.s s’inscriront librement. Une médiatrice culturelle et un éducateur d’un APEMS de Montolivet seront les organisateurs et coordinateurs de tout le projet. \nSuivant le nombre de classes inscrites, entre trois et cinq artistes seront engagé.e.s pour créer et mener des ateliers autour d’une thématique, dans un lieu culturel lausannois. Plateforme 10 est d’ores et déjà prête à accueillir des classes. Les enfants s’inscriront librement aux ateliers, afin d’explorer une technique artistique durant toute une journée, avec des enfants venant de collèges différents. \nDurant cette journée, les enseignant.e.s, les éducateur.trices des APEMS et les enfants participeront de manière active et auront l’occasion de créer des liens autour d’un événement dépourvu de toutes contraintes scolaires, et, qui a pour seuls buts ; l’exploration, la créativité, la découverte et l’accès à la culture de manière égalitaire. \nLe but est de pouvoir reconduire l’expérience trois années de suite et de partager le bilan auprès du service des écoles et du parascolaire lausannois et réussir à l’inscrire dans tous les établissements scolaires lausannois. \n</div></dd><dt name=\"number-1679535645098\">4. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler ci-dessous):</dt><dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>8000</div></dd><dt name=\"budget-1679535670386\">5. Budget détaillé</dt><dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"plaquette\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829870097\"},{\"label\":\"matériel\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829994606\"},{\"label\":\"défraiements des bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1683830018481\"},{\"label\":\"prestation de tiers\",\"price\":4500,\"id\":\"1683830057302\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1683829870097\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">plaquette</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1683829994606\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">matériel</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1683830018481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">défraiements des bénévoles</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1683830057302\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">prestation de tiers</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>4500</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Montant total du budget: 8000</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s):</dt><dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Florimont- Eglantine- Mon-Repos- Montchoisi- Croix-d'Ouchy- Chissiez- Chandieu</div></dd><dt name=\"text-1679535718331\">7. Le nom de votre association (facultatif)</dt><dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div></div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekat u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Organizirati kulturni dan na Plateforme 10, uključujući umjetnike, edukatore, nastavnike i učenike petog razreda koji pohađaju vannastavne aktivnosti u školi Mon-Repos. \nNa osnovu odabrane teme, umjetnici će organizovati i voditi radionice. Djeca će se prijaviti za radionice po svom izboru i provesti dan izvan škole kako bi istražila umjetničku disciplinu i upoznala drugu djecu koja žive u drugom naselju, ali su povezana istom školom.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednom ili više naselja)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Kroz umjetnost i kulturu djeca će moći otkriti bogatstvo kulturnih institucija u Lausannei i sklopiti prijateljstva s djecom koja žive u drugom dijelu Lausannea od onog u kojem oni žive. \nTokom svoje školske karijere, oni će se nesumnjivo ponovo sresti kasnije u životu i tako će moći stvoriti veze zasnovane na zajedničkom umjetničkom iskustvu. \nCilj ovog projekta je da istakne cjelokupnu mrežu koja radi s djecom u Lozani, koja, kroz svoje raznolike snage, omogućava djeci u Lozani da se lično razvijaju, obogaćena raznovrsnim susretima i iskustvima. \nOmogućit će djeci iz različitih naselja koja pokriva osnovna škola Mon-Repos da se okupe na kulturnim lokacijama u Lausannei, čime će se osigurati jednak pristup kulturi. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekat detaljno</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>U januaru 2024. godine bit će upućen poziv za učešće svim razredima petog razreda u sklopu školske zajednice Mon-Repos. \nNastavnici će se moći slobodno prijaviti. Kulturni medijator i edukator iz APEMS-a u Montolivetu organizirat će i koordinirati cijeli projekat. \n Ovisno o broju prijavljenih razreda, angažirat će se između tri i pet umjetnika koji će kreirati i voditi radionice usmjerene na određenu temu u kulturnom centru u Lausannei. Plateforme 10 je već spremna da primi razrede. Djeca će moći da se prijave za radionice kako bi tokom cijelog dana istraživala umjetničku tehniku, zajedno s djecom iz drugih srednjih škola. \nTokom dana, nastavnici, APEMS edukatori i djeca će aktivno učestvovati i imati priliku da grade međusobne odnose kroz događaj bez ikakvih školskih pritisaka, čiji su jedini ciljevi: istraživanje, kreativnost, otkriće i jednak pristup kulturi. \nCilj je ponoviti ovo iskustvo tri uzastopne godine, podijeliti nalaze sa školama i vannastavnim službama u Lausannei i uspješno ga uvesti u sve škole u Lausanneu. \n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos potreban za realizaciju projekta (maks. 20.000 CHF – detalji u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>8,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan budžet</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"plaquette\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829870097\"},{\"label\":\"matériel\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829994606\"},{\"label\":\"défraiements des bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1683830018481\"},{\"label\":\"prestation de tiers\",\"price\":4500,\"id\":\"1683830057302\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829870097\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">brošura</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829994606\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">oprema</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830018481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">troškovi volontera</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830057302\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">usluge trećih strana</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni budžet: 8.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantno(a) naselje(a):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Florimont – Eglantine – Mon-Repos – Montchoisi – Croix-d'Ouchy – Chissiez – Chandieu</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše organizacije (opcionalno)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div></div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ihr Projekt in zwei Zeilen:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Organisation eines Kulturtages in der „Plateforme 10“ unter Einbeziehung von Künstler*innen, Pädagog*innen, Lehrkräfte und Kindern der 5. Klasse, die die APEMS der Einrichtung Mon-Repos besuchen. \nZu einem bestimmten Thema werden Workshops organisiert und von Künstler*innen betreut. Die Kinder melden sich nach eigener Wahl an und verbringen einen Tag außerhalb der Schule, um einen künstlerischen Bereich zu erkunden und andere Kinder kennenzulernen, die in einem anderen Stadtteil leben, aber durch dieselbe Schule verbunden sind.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Das Ziel Ihres Projekts (erläutern Sie dessen Daseinsberechtigung und inwiefern es einem oder mehreren Stadtvierteln zugutekommt)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Durch Kunst und Kultur können die Kinder für den Reichtum der Lausanner Kulturinstitutionen sensibilisiert werden und Freundschaften mit Kindern schließen, die in einem anderen Lausanner Stadtteil als ihrem eigenen leben. \nIm Laufe ihrer Schulzeit werden sie sich sicherlich im Laufe ihres Lebens wieder begegnen und können so auf der Grundlage einer gemeinsamen künstlerischen Erfahrung Beziehungen aufbauen. \nZiel dieses Projekts ist es, das gesamte Netzwerk hervorzuheben, das sich um die Kinder von Lausanne kümmert und das durch seine vielfältigen Stärken den Kindern von Lausanne eine persönliche Entfaltung ermöglicht, reich an Begegnungen und vielfältigen Erfahrungen. \nEs wird den Kindern aus den verschiedenen Stadtteilen, die zum Einzugsgebiet der Grundschule Mon-Repos gehören, ermöglichen, sich an kulturellen Orten in Lausanne zu treffen und so einen gleichberechtigten Zugang zur Kultur zu ermöglichen. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ihr Projekt im Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Im Januar 2024 wird ein Aufruf an alle 5H-Klassen der Schulgebäude der Einrichtung Mon-Repos gerichtet. \nDie Lehrkräfte können sich freiwillig anmelden. Eine Kulturvermittlerin und ein Pädagoge eines APEMS aus Montolivet werden als Organisatoren und Koordinatoren des gesamten Projekts fungieren. \nJe nach Anzahl der angemeldeten Klassen werden drei bis fünf Künstler*innen engagiert, um an einem Lausanner Kulturort Workshops zu einem bestimmten Thema zu konzipieren und durchzuführen. Plateforme 10 ist bereits bereit, Schulklassen zu empfangen. Die Kinder melden sich freiwillig für die Workshops an, um einen ganzen Tag lang gemeinsam mit Kindern aus verschiedenen Schulen eine künstlerische Technik zu erkunden. \nAn diesem Tag werden die Lehrkräfte, die Erzieher*innen der APEMS und die Kinder aktiv mitwirken und die Gelegenheit haben, im Rahmen einer Veranstaltung, die frei von jeglichen schulischen Zwängen ist und deren einzige Ziele Erkundung, Kreativität, Entdeckung und gleichberechtigter Zugang zur Kultur. \nZiel ist es, diese Erfahrung drei Jahre in Folge zu wiederholen, die Bilanz mit der Lausanner Schul- und außerschulischen Betreuungsbehörde zu teilen und das Projekt in allen Lausanner Schulen zu etablieren. \n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. CHF 20'000.–, im Folgenden aufgeschlüsselt):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>8'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detailliertes Budget</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"plaquette\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829870097\"},{\"label\":\"matériel\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829994606\"},{\"label\":\"défraiements des bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1683830018481\"},{\"label\":\"prestation de tiers\",\"price\":4500,\"id\":\"1683830057302\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829870097\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Broschüre</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829994606\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Material</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830018481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aufwandsentschädigungen für ehrenamtliche Helfer</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830057302\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Leistungen Dritter</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamtbudget: 8'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das bzw. die betroffenen Stadtteile:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Florimont – Eglantine – Mon-Repos – Montchoisi – Croix-d’Ouchy – Chissiez – Chandieu</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Der Name Ihres Vereins (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div></div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Your project in two lines:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Organize a cultural day at Plateforme 10, involving artists, educators, teachers, and 5H students attending the APEMS at the Mon-Repos school. \nCentered around a specific theme, workshops will be organized and led by artists. Children will sign up for the workshops of their choice and spend a day outside the school to explore an artistic field and meet other children from a different neighborhood who are connected through the same school.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. The objective of your project (explain its purpose and how it will benefit one or more neighborhoods)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Through art and culture, children will be introduced to the richness of Lausanne’s cultural institutions and form friendships with children living in a different neighborhood of Lausanne than their own. \nThroughout their school years, they will undoubtedly cross paths again, and will thus be able to build relationships based on a shared artistic experience. \nThis project aims to highlight the entire network of organizations working with children in Lausanne, which, through their diverse strengths, provide these children with opportunities for personal growth enriched by varied encounters and experiences. \nIt will enable children from the various neighborhoods served by the Mon-Repos elementary school to come together at cultural venues in Lausanne, thereby providing equal access to culture. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Your Project in Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>In January 2024, a call for participation will be issued to all 5H classes at the Mon-Repos school complex. \nTeachers may sign up voluntarily. A cultural mediator and an educator from an APEMS in Montolivet will organize and coordinate the entire project. \nDepending on the number of classes registered, between three and five artists will be hired to create and lead workshops centered around a specific theme at a cultural venue in Lausanne. Plateforme 10 is already ready to welcome classes. Children will sign up voluntarily for the workshops to explore an artistic technique over the course of a full day, alongside children from different middle schools. \nDuring this day, teachers, APEMS educators, and the children will actively participate and have the opportunity to build connections through an event free from any school-related constraints, whose sole goals are: exploration, creativity, discovery, and equal access to culture. \nThe goal is to repeat the experience for three consecutive years, share the results with Lausanne’s school and after-school services, and successfully implement it in all Lausanne schools. \n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. The amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000, to be itemized below):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>8,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detailed budget</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"plaquette\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829870097\"},{\"label\":\"matériel\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829994606\"},{\"label\":\"défraiements des bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1683830018481\"},{\"label\":\"prestation de tiers\",\"price\":4500,\"id\":\"1683830057302\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829870097\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">brochure</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829994606\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">equipment</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830018481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">volunteer expenses</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830057302\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Third-party services</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total budget: 8,000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Florimont, Eglantine, Mon-Repos, Montchoisi, Croix-d’Ouchy, Chissiez, Chandieu</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. The name of your organization (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div></div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Tu proyecto en dos líneas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Organizar una jornada cultural en Plateforme 10, en la que participen artistas, educadores, profesores y niños de 5.º de primaria que asisten a las APEMS del centro de Mon-Repos. \nEn torno a una temática concreta, se organizan talleres dirigidos por artistas. Los niños se inscriben según su elección y pasan un día fuera de las aulas para explorar un ámbito artístico y conocer a otros niños que viven en otro barrio, pero que están vinculados por el mismo centro escolar.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. El objetivo de su proyecto (explique su razón de ser y en qué beneficiará a uno o varios barrios)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>A través del arte y la cultura, los niños podrán descubrir la riqueza de las instituciones culturales de Lausana y entablar lazos de amistad con niños que viven en un barrio de Lausana distinto al suyo. \nA lo largo de su trayectoria escolar, seguramente volverán a encontrarse en el futuro y podrán así forjar vínculos basados en una experiencia artística compartida. \nEste proyecto tiene como objetivo poner de relieve toda la red que trabaja en torno a los niños de Lausana, la cual, gracias a sus diversas fortalezas, contribuye al desarrollo personal de los niños de Lausana, enriqueciéndolos con encuentros y experiencias variadas. \nPermitirá a los niños de los distintos barrios a los que da servicio la escuela primaria de Mon-Repos reunirse en espacios culturales de Lausana y, de este modo, facilitar el acceso a la cultura en condiciones de igualdad. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Su proyecto en detalle</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>En enero de 2024, se lanzará una convocatoria a todas las clases de 5.º de primaria de los edificios escolares del centro de Mon-Repos. \nLos profesores podrán inscribirse libremente. Una mediadora cultural y un educador de un APEMS de Montolivet serán los organizadores y coordinadores de todo el proyecto. \nEn función del número de clases inscritas, se contratará a entre tres y cinco artistas para crear e impartir talleres en torno a una temática, en un espacio cultural de Lausana. Plateforme 10 ya está preparada para acoger a las clases. Los niños y niñas se inscribirán libremente en los talleres para explorar una técnica artística durante todo un día, junto con compañeros de otros colegios. \nDurante esta jornada, los profesores, los educadores de las APEMS y los niños participarán de forma activa y tendrán la oportunidad de establecer vínculos en torno a un evento libre de cualquier presión escolar, cuyos únicos objetivos son: la exploración, la creatividad, el descubrimiento y el acceso a la cultura en condiciones de igualdad. \nEl objetivo es poder repetir la experiencia durante tres años consecutivos, compartir el balance con el servicio de escuelas y actividades extraescolares de Lausana y lograr que se incorpore en todos los centros escolares de la ciudad. \n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, que se detalla a continuación):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>8'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Presupuesto detallado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"plaquette\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829870097\"},{\"label\":\"matériel\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829994606\"},{\"label\":\"défraiements des bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1683830018481\"},{\"label\":\"prestation de tiers\",\"price\":4500,\"id\":\"1683830057302\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829870097\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">folleto</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829994606\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">material</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830018481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">gastos de los voluntarios</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830057302\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">servicios de terceros</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4 500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importe total del presupuesto: 8 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios en cuestión:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Florimont, Eglantine, Mon-Repos, Montchoisi, Croix-d’Ouchy, Chissiez, Chandieu</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. El nombre de su asociación (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div></div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekt u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Kako bi se organizirao kulturni dan na Plateforme 10, uključujući umjetnike, edukatore, učitelje i učenike 5. razreda koji pohađaju izvannastavne aktivnosti u školi Mon-Repos. \nNa temelju odabrane teme, umjetnici će organizirati i voditi radionice. Djeca će se prijaviti za radionice po vlastitom izboru i provesti dan izvan škole kako bi istražila umjetničku disciplinu i upoznala drugu djecu koja žive u drugom susjedstvu, ali ih povezuje ista škola.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednoj ili više četvrti)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Kroz umjetnost i kulturu djeca će moći otkriti bogatstvo kulturnih ustanova u Lausannei i sklopiti prijateljstva s djecom koja žive u drugom dijelu Lausannea od onog u kojem oni žive. \nTijekom svoje školske karijere, oni će se nesumnjivo ponovno susresti kasnije u životu i tako će moći stvoriti veze temeljene na zajedničkom umjetničkom iskustvu. \nCilj ovog projekta je istaknuti cijelu mrežu koja radi s djecom u Lausannei, a koja svojim raznolikim snagama potiče osobni razvoj djece iz Lausannea, obogaćujući im živote raznolikim susretima i iskustvima. \nOmogućit će djeci iz različitih četvrti koje pokriva Osnovna škola Mon-Repos da se okupe u kulturnim ustanovama Lausanne, čime će se osigurati jednak pristup kulturi. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekt u detalje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>U siječnju 2024. bit će upućen poziv za sudjelovanje svim razredima 5. razreda u školskom kompleksu Mon-Repos. \nNastavnici će se moći besplatno prijaviti. Kulturni posrednik i edukator iz APEMS-a u Montolivetu organizirat će i koordinirati cijeli projekt. \nOvisno o broju prijavljenih razreda, angažirat će se između tri i pet umjetnika koji će u kulturnom prostoru u Lausannei voditi radionice usmjerene na određenu temu. Plateforme 10 je već spremna primiti razrede. Djeca će se dobrovoljno prijavljivati za radionice kako bi tijekom cijelog dana istraživala umjetničku tehniku zajedno s djecom iz različitih srednjih škola. \nTijekom dana, nastavnici, odgajatelji iz APEMS-a i djeca aktivno će sudjelovati i imati priliku uspostaviti veze kroz događaj oslobođen svih školskih ograničenja, čiji su jedini ciljevi: istraživanje, kreativnost, otkrića i jednak pristup kulturi. \nCilj je ponoviti to iskustvo tri uzastopne godine, podijeliti nalaze s odjelom za izvanškolske aktivnosti škola u Lausannei i uspješno ga uvesti u sve škole u Lausannei. \n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos zatražen za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – detaljno će biti naveden u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>8.000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan proračun</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"plaquette\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829870097\"},{\"label\":\"matériel\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829994606\"},{\"label\":\"défraiements des bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1683830018481\"},{\"label\":\"prestation de tiers\",\"price\":4500,\"id\":\"1683830057302\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829870097\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">brošura</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829994606\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">oprema</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830018481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">troškovi volontera</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830057302\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">usluge trećih strana</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni proračun: 8.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna susjedstva:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Florimont – Eglantine – Mon-Repos – Montchoisi – Croix-d'Ouchy – Chissiez – Chandieu</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše organizacije (po želji)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div></div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Il vostro progetto in due righe:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Organizzare una giornata culturale presso Plateforme 10, coinvolgendo artisti, educatori, insegnanti e bambini della classe 5H che frequentano gli APEMS dell’istituto di Mon-Repos. \nIntorno a un tema specifico, vengono organizzati laboratori guidati da artisti. I bambini si iscrivono in base alle loro preferenze e trascorrono una giornata fuori dalla scuola per esplorare un ambito artistico e incontrare altri bambini che vivono in un altro quartiere ma sono legati dallo stesso istituto scolastico.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L’obiettivo del vostro progetto (spiegatene la ragion d’essere e in che modo andrà a beneficio di uno o più quartieri)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Attraverso l’arte e la cultura, i bambini potranno scoprire la ricchezza delle istituzioni culturali di Losanna e stringere legami di amicizia con bambini che vivono in un quartiere diverso dal loro. \nNel corso del loro percorso scolastico, avranno sicuramente modo di incontrarsi nuovamente nella loro vita e potranno così stringere legami basati su un’esperienza artistica condivisa. \nQuesto progetto mira a mettere in luce l’intera rete che opera a favore dei bambini di Losanna, la quale, grazie alle sue diverse risorse, offre loro un’esperienza di crescita personale ricca di incontri ed esperienze variegate. \nPermetterà ai bambini dei diversi quartieri coinvolti dalla scuola elementare di Mon-Repos di ritrovarsi nei luoghi culturali di Losanna e, in questo modo, garantire l’accesso alla cultura su un piano di parità. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Il vostro progetto in dettaglio</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Nel mese di gennaio 2024 verrà lanciato un bando rivolto a tutte le classi di 5H degli edifici scolastici dell’istituto di Mon-Repos. \nGli insegnanti potranno iscriversi liberamente. Una mediatrice culturale e un educatore di un APEMS di Montolivet saranno gli organizzatori e i coordinatori dell’intero progetto. \nA seconda del numero di classi iscritte, verranno coinvolti da tre a cinque artisti per ideare e condurre laboratori incentrati su un tema specifico, in una sede culturale di Losanna. Plateforme 10 è già pronta ad accogliere le classi. I bambini potranno iscriversi liberamente ai laboratori per esplorare una tecnica artistica nell’arco di un’intera giornata, insieme a coetanei provenienti da diverse scuole medie. \nDurante questa giornata, gli insegnanti, gli educatori dell’APEMS e i bambini parteciperanno attivamente e avranno l’opportunità di stringere legami attorno a un evento privo di qualsiasi vincolo scolastico, il cui unico scopo è: l’esplorazione, la creatività, la scoperta e l’accesso alla cultura in modo paritario. \nL’obiettivo è quello di poter ripetere l’esperienza per tre anni consecutivi, condividere i risultati con il servizio scolastico e parascolastico di Losanna e riuscire a introdurla in tutti gli istituti scolastici della città. \n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. L’importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.-, da specificare di seguito):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>8'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Bilancio dettagliato</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"plaquette\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829870097\"},{\"label\":\"matériel\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829994606\"},{\"label\":\"défraiements des bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1683830018481\"},{\"label\":\"prestation de tiers\",\"price\":4500,\"id\":\"1683830057302\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829870097\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">opuscolo</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829994606\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">materiale</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830018481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">rimborso spese dei volontari</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830057302\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">servizi di terzi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importo totale del budget: 8'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'indirizzo esatto del progetto, se noto, e il o i quartieri interessati:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Florimont - Eglantine - Mon-Repos - Montchoisi - Croix-d'Ouchy - Chissiez - Chandieu</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Il nome della vostra associazione (facoltativo)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div></div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. O seu projeto em duas linhas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Organizar um dia cultural na Plateforme 10, envolvendo artistas, educadores, professores e crianças do 5.º ano que frequentam as APEMS do estabelecimento de Mon-Repos. \nEm torno de um tema, são organizadas oficinas orientadas por artistas. As crianças inscrevem-se de acordo com a sua escolha e passam um dia fora da escola para explorar uma área artística e conhecer outras crianças que vivem noutro bairro, mas que estão ligadas pela mesma escola.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. O objetivo do seu projeto (explique a sua razão de ser e de que forma irá beneficiar um ou mais bairros)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Através da arte e da cultura, as crianças poderão descobrir a riqueza das instituições culturais de Lausanne e criar laços de amizade com crianças que vivem noutro bairro de Lausanne que não o seu. \nAo longo do seu percurso escolar, irão certamente voltar a encontrar-se mais tarde na vida e poderão assim tecer laços com base numa experiência artística comum. \nEste projeto tem como objetivo destacar toda a rede que trabalha em prol das crianças de Lausanne, que, através das suas diversas forças, proporcionam às crianças de Lausanne um desenvolvimento pessoal, rico em encontros e experiências variadas. \nPermitirá que as crianças dos diferentes bairros abrangidos pela escola primária de Mon-Repos se reúnam em espaços culturais de Lausanne, proporcionando assim acesso à cultura de forma igualitária. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. O seu projeto em pormenor</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>No mês de janeiro de 2024, será lançado um convite a todas as turmas do 5.º ano das instalações escolares do estabelecimento de Mon-Repos. \nOs professores poderão inscrever-se livremente. Uma mediadora cultural e um educador de um APEMS de Montolivet serão os organizadores e coordenadores de todo o projeto. \nDependendo do número de turmas inscritas, serão contratados entre três e cinco artistas para criar e conduzir oficinas em torno de um tema, num espaço cultural de Lausanne. A Plateforme 10 já está pronta para receber turmas. As crianças inscrever-se-ão livremente nas oficinas, a fim de explorar uma técnica artística ao longo de um dia inteiro, juntamente com crianças provenientes de diferentes escolas secundárias. \nDurante esse dia, os professores, os educadores da APEMS e as crianças participarão ativamente e terão a oportunidade de criar laços em torno de um evento isento de quaisquer restrições escolares, cujos únicos objetivos são: a exploração, a criatividade, a descoberta e o acesso à cultura de forma igualitária. \nO objetivo é poder repetir a experiência durante três anos consecutivos, partilhar o balanço com os serviços escolares e extraescolares de Lausanne e conseguir implementá-la em todas as escolas de Lausanne. \n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. O montante solicitado para a realização do projeto (máx. CHF 20'000.–, a detalhar abaixo):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>8'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Orçamento detalhado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"plaquette\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829870097\"},{\"label\":\"matériel\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829994606\"},{\"label\":\"défraiements des bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1683830018481\"},{\"label\":\"prestation de tiers\",\"price\":4500,\"id\":\"1683830057302\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829870097\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">brochura</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829994606\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">material</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830018481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">despesas dos voluntários</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830057302\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">serviços prestados por terceiros</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4 500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Montante total do orçamento: 8 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. A morada exata do seu projeto, caso seja conhecida, bem como o(s) bairro(s) em causa:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Florimont – Eglantine – Mon-Repos – Montchoisi – Croix-d'Ouchy – Chissiez – Chandieu</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. O nome da sua associação (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div></div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проект в двух строчках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Организовать культурный день на «Платформе 10» с участием художников, педагогов, учителей и детей 5-го класса, посещающих группы продленного дня (APEMS) в учебном заведении «Мон-Репо». \nВ рамках определенной тематики организуются мастер-классы под руководством художников. Дети записываются на мастер-классы по своему выбору и проводят день за пределами школы, знакомясь с той или иной областью искусства и общаясь с другими детьми, живущими в другом районе, но связанными с ними одним учебным заведением.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Цель вашего проекта (объясните его смысл и то, как он принесёт пользу одному или нескольким районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>С помощью искусства и культуры дети смогут открыть для себя богатство культурных учреждений Лозанны и завязать дружеские отношения с детьми, живущими в другом районе Лозанны. \nВ ходе своего школьного обучения им наверняка предстоит встретиться снова в будущем, и таким образом они смогут укрепить связи, основанные на совместном художественном опыте. \nЦель этого проекта — привлечь внимание к всей сети организаций, работающих с детьми Лозанны, которые, используя свои разнообразные сильные стороны, способствуют личностному развитию детей, обогащая их жизнь встречами и разнообразными впечатлениями. \nОн позволит детям из разных районов, охваченных начальной школой Мон-Репо, собираться вместе в культурных учреждениях Лозанны и, таким образом, обеспечит равный доступ к культуре. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Подробная информация о вашем проекте</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>В январе 2024 года будет объявлен набор во все классы 5H школьных корпусов учреждения «Мон-Репо». \nУчителя смогут зарегистрироваться по собственному желанию. Культурный посредник и педагог из APEMS Монтоливе будут организаторами и координаторами всего проекта. \nВ зависимости от количества зарегистрированных классов будет привлечено от трёх до пяти художников для разработки и проведения мастер-классов по определённой тематике в одном из культурных центров Лозанны. Платформа 10 уже готова принять классы. Дети смогут самостоятельно записываться на мастер-классы, чтобы в течение всего дня изучать ту или иную художественную технику вместе с детьми из других школ. \nВ течение этого дня учителя, воспитатели APEMS и дети будут активно участвовать в мероприятии и получат возможность наладить связи в рамках мероприятия, свободного от любых школьных ограничений и преследующего единственные цели: исследование, творчество, открытие нового и доступ к культуре на равных условиях. \nЦель состоит в том, чтобы повторить этот опыт три года подряд, поделиться итогами с отделом школьного и внешкольного образования Лозанны и добиться внедрения этой инициативы во всех школьных учреждениях Лозанны. \n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (макс. 20'000 швейц. франков, с подробным распределением ниже):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>8'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Подробный бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"plaquette\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829870097\"},{\"label\":\"matériel\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829994606\"},{\"label\":\"défraiements des bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1683830018481\"},{\"label\":\"prestation de tiers\",\"price\":4500,\"id\":\"1683830057302\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829870097\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">брошюра</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829994606\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">материалы</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830018481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">компенсация расходов волонтеров</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830057302\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">услуги сторонних организаций</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Общая сумма бюджета: 8000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий(ие) район(ы):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Флоримон — Эглантин — Мон-Репо — Моншуази — Круа-д'Уши — Шизье — Шандье</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Название вашей ассоциации (необязательно)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div></div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Projekti juaj në dy rreshta:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Për të organizuar një ditë kulturore në Plateforme 10, duke përfshirë artistë, edukatorë, mësues dhe nxënës të klasës së 5-të që marrin pjesë në klubet pas shkollës në shkollën Mon-Repos. \nBazuar në një temë të zgjedhur, do të organizohen dhe do të udhëhiqen punëtori nga artistë. Fëmijët do të regjistrohen në punëtoritë që zgjedhin dhe do të kalojnë një ditë jashtë shkollës për të eksploruar një disiplinë artistike dhe për të takuar fëmijë të tjerë që jetojnë në një lagje tjetër, por që lidhen nga e njëjta shkollë.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Qëllimi i projektit tuaj (shpjegoni qëllimin e tij dhe se si do të përfitojnë një ose më shumë lagje)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Përmes artit dhe kulturës, fëmijët do të jenë në gjendje të zbulojnë pasurinë e institucioneve kulturore në Lozanë dhe të krijojnë miqësi me fëmijë që jetojnë në një lagje tjetër të Lozanës, ndryshe nga e tyre. \nGjatë karrierës së tyre shkollore, ata me siguri do të takohen përsëri më vonë në jetë dhe kështu do të jenë në gjendje të krijojnë lidhje të bazuara në një përvojë artistike të përbashkët. \nQëllimi i këtij projekti është të theksojë tërë rrjetin që punon me fëmijët në Lozanë, i cili, përmes forcave të tij të ndryshme, u mundëson fëmijëve në Lozanë të lulëzojnë personalisht, të pasuruar nga një larmi takimesh dhe përvojash. \nAi do t'u mundësojë fëmijëve nga lagjet e ndryshme që shërbehen nga shkolla fillore Mon-Repos të bashkohen në ambientet kulturore të Lozanës, duke siguruar kështu akses të barabartë në kulturë. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Projekti juaj në detaje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Në janar 2024, do të lëshohet një thirrje për pjesëmarrje për të gjitha klasat e vitit të 5-të në të gjithë kompleksin shkollor Mon-Repos. \nMësuesit do të jenë të lirë të regjistrohen. Një ndërmjetës kulturor dhe një edukator nga një APEMS në Montolivet do të organizojnë dhe koordinojnë të gjithë projektin. \n Në varësi të numrit të klasave të regjistruara, do të angazhohen midis tre dhe pesë artistë për të krijuar dhe udhëhequr punëtori të përqendruara në një temë specifike në një vend kulturor në Lozanë. Plateforme 10 është tashmë gati për të mirëpritur klasat. Fëmijët do të jenë të lirë të regjistrohen në punëtori, në mënyrë që të eksplorojnë një teknikë artistike gjatë gjithë ditës, së bashku me fëmijë nga shkolla të ndryshme të mesme. \nGjatë ditës, mësuesit, edukatorët e APEMS-it dhe fëmijët do të kenë një rol aktiv dhe do të kenë mundësinë të krijojnë lidhje përmes një ngjarjeje të lirë nga çdo kufizim i lidhur me shkollën, qëllimet e vetme të së cilës janë: eksplorim, kreativitet, zbulim dhe akses i barabartë në kulturë. \nQëllimi është të përsëritet kjo përvojë për tre vjet radhazi, të ndahen gjetjet me shkollat e Lozanës dhe departamentin e shërbimeve jashtëshkollore, dhe ta prezantojmë me sukses në të gjitha shkollat e Lozanës. \n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Shuma e kërkuar për zbatimin e projektit (maks. 20,000 CHF – do të detajohet më poshtë):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>8,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Buxheti i detajuar</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"plaquette\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829870097\"},{\"label\":\"matériel\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829994606\"},{\"label\":\"défraiements des bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1683830018481\"},{\"label\":\"prestation de tiers\",\"price\":4500,\"id\":\"1683830057302\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829870097\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">broshurë</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829994606\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">pajisje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830018481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">shpenzimet e vullnetarit</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830057302\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">shërbime të palëve të treta</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Buxheti total: 8,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagjet e përfshira:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Florimont – Eglantine – Mon-Repos – Montchoisi – Croix-d'Ouchy – Chissiez – Chandieu</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Emri i organizatës suaj (opsional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div></div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш пројекат у две речи:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Да бисте организовали културни дан на Plateforme 10, укључујући уметнике, едукаторе, наставнике и ученике петог разреда који похађају ваннаставне клубове у школи Mon-Repos. \nНа основу изабране теме, уметници ће организовати и водити радионице. Деца ће се пријавити за радионице по свом избору и провести дан ван школе како би истражила уметничку дисциплину и упознала друга децу која живе у другом комшилуку, али су повезана истом школом.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Циљ вашег пројекта (објасните његову сврху и како ће користити једном или више суседстава)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Кроз уметност и културу, деца ће моћи да открију богатство културних институција у Лозани и да склопе пријатељства са децом која живе у другом делу Лозане од оног у којем они живе. \nТоком своје школске каријере, сигурно ће се поново срести касније у животу и на тај начин ће моћи да изграде односе засноване на заједничком уметничком искуству. \nЦиљ овог пројекта је да истакне целу мрежу која ради са децом у Лозани, која, кроз своје разноврсне снаге, омогућава овој деци да се лично развијају, обогаћени разноврсним сусретима и искуствима. \nТо ће омогућити деци из различитих насеља која обухвата основна школа Мон-Репо да се окупе у културним установама Лозане, чиме ће им бити обезбеђен једнак приступ култури. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш пројекат у детаљима</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>У јануару 2024. године биће објављен позив за учешће за све одељења петог разреда у оквиру школског комплекса Мон-Репо. \nНаставници ће моћи да се пријаве. Културни медијатор и едукатор из APEMS-а у Монтоливеу организоваће и координисати цео пројекат. \n У зависности од броја пријављених одељења, ангажоваће се између три и пет уметника који ће креирати и водити радионице посвећене одређеној теми у културном простору у Лозани. Платформа 10 је већ спремна да прими одељења. Деца ће моћи да се пријаве за радионице, што ће им омогућити да током целог дана истраже уметничку технику заједно са децом из различитих средњих школа. \nТоком дана наставници, едукатори APEMS-а и деца ће активно учествовати и имати прилику да граде међусобне односе кроз догађај ослобођен свих школских ограничења, чији су једини циљеви: истраживање, креативност, откривање и једнак приступ култури. \nЦиљ је да се ово искуство понови три године узастопно, да се налази поделе са школама у Лозани и одељењем за ваннаставне услуге и да се програм успешно уведе у све школе у Лозани. \n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Износ потребан за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – детаљно наведено у наставку):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>8,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детаљан буџет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"plaquette\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829870097\"},{\"label\":\"matériel\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829994606\"},{\"label\":\"défraiements des bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1683830018481\"},{\"label\":\"prestation de tiers\",\"price\":4500,\"id\":\"1683830057302\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829870097\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">брошура</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829994606\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">опрема</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830018481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">трошкови волонтера</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830057302\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">услуге трећих лица</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупни буџет: 8.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Прецизна адреса вашег пројекта, ако је позната, и одговарајуће насеље(а):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Флоримон – Еглантin – Мон-Репо – Моншои – Круа-д'Уши – Чизе – Шандије</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Име ваше организације (опционо)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div></div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проєкт у двох рядках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Організувати культурний день у «Plateforme 10» за участю митців, вихователів, вчителів та дітей 5H, які відвідують післяшкільні групи (APEMS) навчального закладу «Mon-Repos». \nНавколо певної теми організовуються майстер-класи під керівництвом митців. Діти записуються на заняття за власним вибором і проводять день поза стінами школи, щоб дослідити певну сферу мистецтва та познайомитися з іншими дітьми, які мешкають в іншому районі, але пов’язані з ними через один навчальний заклад.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Мета вашого проєкту (поясніть його суть та те, як він принесе користь одному або кільком районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Завдяки мистецтву та культурі діти зможуть відкрити для себе багатство культурних установ Лозанни та налагодити дружні стосунки з дітьми, які мешкають в іншому районі Лозанни. \nПротягом свого навчального шляху вони, безсумнівно, знову зустрінуться у своєму житті й зможуть налагодити зв’язки на основі спільного мистецького досвіду. \nЦей проєкт має на меті висвітлити всю мережу організацій, що працюють з дітьми Лозанни, які завдяки своїм різноманітним сильним сторонам сприяють їхньому особистому розвитку, збагачуючи його зустрічами та різноманітними враженнями. \nВін дасть змогу дітям із різних районів, які відвідують початкову школу «Мон-Репо», зустрічатися в культурних закладах Лозанни, забезпечуючи таким чином рівний доступ до культури. \n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Детальний опис вашого проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>У січні 2024 року буде оголошено про початок прийому заявок серед усіх класів 5H шкільних корпусів закладу «Мон-Репо». \nВчителі зможуть добровільно зареєструватися. Культурний посередник та вихователь з APEMS у Монтоліве будуть організаторами та координаторами всього проєкту. \nЗалежно від кількості зареєстрованих класів, буде залучено від трьох до п’яти митців для створення та проведення майстер-класів на певну тематику в одному з культурних закладів Лозанни. «Plateforme 10» вже готова приймати класи. Діти зможуть вільно записуватися на майстер-класи, щоб протягом цілого дня вивчати певну художню техніку разом з однолітками з інших шкіл. \nПротягом цього дня вчителі, вихователі APEMS та діти братимуть активну участь і матимуть нагоду налагодити зв’язки під час заходу, вільного від будь-яких шкільних обмежень, єдиними цілями якого є: дослідження, творчість, відкриття та рівний доступ до культури. \nМета полягає в тому, щоб мати змогу повторювати цей досвід три роки поспіль, поділитися підсумками з управлінням шкіл та позашкільних закладів Лозанни та успішно впровадити його в усіх навчальних закладах Лозанни. \n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків, деталі наведено нижче):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>8000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детальний бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"plaquette\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829870097\"},{\"label\":\"matériel\",\"price\":1500,\"id\":\"1683829994606\"},{\"label\":\"défraiements des bénévoles\",\"price\":500,\"id\":\"1683830018481\"},{\"label\":\"prestation de tiers\",\"price\":4500,\"id\":\"1683830057302\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829870097\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">брошура</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683829994606\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">матеріали</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1500 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830018481\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">компенсація витрат волонтерів</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1683830057302\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">послуги третіх осіб</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4500 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Загальна сума бюджету: 8000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний(і) район(и):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Флорімон — Еглантін — Мон-Репо — Моншуазі — Круа-д'Уші — Шіссьє — Шандьє</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Назва вашої асоціації (необов’язково)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div></div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"journée culturelle avec des APEMS dans une institution culturelle lausannoise","machine_translations":{"bs":"kulturni dan s APEMS-om u kulturnoj instituciji u Lausannei","de":"Kulturtag mit APEMS in einer Lausanner Kulturinstitution","en":"Cultural Day with APEMS at a cultural institution in Lausanne","es":"Jornada cultural con los APEMS en una institución cultural de Lausana","hr":"kulturni dan s APEMS-om u kulturnoj ustanovi u Lausannei","it":"giornata culturale con gli APEMS in un'istituzione culturale di Losanna","pt":"dia cultural com os APEMS numa instituição cultural de Lausanne","ru":"Культурный день с участием APEMS в одном из культурных учреждений Лозанны","sq":"ditë kulturore me APEMS në një institucion kulturor në Lozanë","sr":"културни дан са APEMS-ом у културној институцији у Лозани","uk":"культурний день із представниками APEMS у культурній установі Лозанни"}}}
Ovaj otisak prsta izračunava se pomoću SHA256 hashing algoritma. Da biste ga sami replicirali, možete koristiti "MD5 kalkulator online" i kopirati te zalijepiti izvorne podatke.
Podijeli