Mostrar el texto original Advertencia: El contenido puede ser traducido automáticamente y no ser 100% preciso.

Abre el mapa a pantalla completa

Esta propuesta ha sido seleccionada porque:

El proyecto es viable siempre que se conceda la autorización para celebrar el evento. En caso de que se vendiera alcohol, ello estaría supeditado a la concesión de una licencia temporal. El bar efímero solo puede ser un complemento de un evento y no el proyecto en sí mismo. La continuidad del proyecto no entra dentro del ámbito del estudio de viabilidad del Presupuesto Participativo, ya que requeriría un estudio en profundidad que aún no se ha llevado a cabo.

Le Continuum – Terraza/Bar y eventos

La Résidence 31/05/2023 16:12

Seleccionado

1. Su proyecto en dos líneas:

El proyecto consistirá en la creación de un espacio de vida, ocio y encuentro que ofrezca actividades culturales y artísticas en colaboración con diferentes actores del barrio de Sévelin. Se trata de transformar un espacio situado en un barrio emblemático de la ciudad de Lausana y dedicarlo a la promoción de artistas y creadores locales, con el objetivo de ofrecer un nuevo punto de encuentro céntrico y acogedor a la población de Lausana.

2. El objetivo de su proyecto (explique su razón de ser y en qué beneficiará a uno o varios barrios)

La asociación tiene como objetivo generar actividades socioculturales, así como crear y dinamizar espacios efímeros de encuentro y entretenimiento. En particular, pretende fomentar la visibilidad y la colaboración de artistas y creadores de la aglomeración regional, así como dar a conocer sus proyectos ofreciendo un espacio de exposición atractivo y de intercambio en el corazón de la ciudad de Lausana. Este proyecto pretende transformar un espacio infrautilizado del barrio de Sévelin, una zona emblemática de la ciudad de Lausana, con el fin de dinamizarla. Su atmósfera cruda e industrial, así como su vida cultural intangible, siempre nos han fascinado. A pesar de ello, muchos habitantes de Lausana lo perciben como el patito feo y sigue estando muy infrautilizado. Este nuevo espacio animado le aportará, por tanto, la visibilidad que se merece y ofrecerá por fin a la población de Lausana un nuevo lugar original y acogedor al que acudir.

3. Su proyecto en detalle

El proyecto tiene como objetivo dinamizar una parcela actualmente sin explotar situada en pleno corazón de la ciudad de Lausana, pero en pleno auge (barrio de Sévelin-Malley) con la ayuda de diversas asociaciones y agentes que trabajan en la región, por un lado para dar a conocer a determinados artistas y creadores regionales y, por otro, para poner en contacto a todas estas personas con el fin de crear sinergias y colaboraciones coherentes. Nuestro objetivo es crear un nuevo espacio acogedor donde la población de Lausana pueda reunirse, sobre todo gracias a una atractiva oferta de eventos y a una variada gama de actividades socioculturales. Para ello, este espacio en bruto, que anteriormente se utilizaba para la recuperación de materiales industriales, se dividirá en varias zonas dedicadas a su dinamización. • Una oferta gastronómica con productos frescos y locales en el centro de la parcela permitirá saciar el apetito y la sed • Se habilitará una terraza al aire libre, parcialmente cubierta, para poder relajarse y disfrutar de las actividades propuestas mientras se come • Se acondicionará una sala polivalente situada en la parte trasera del terreno, destinada especialmente a acoger conciertos y actuaciones, así como a exponer a artistas de la escena local • Los visitantes también podrán renovar su armario gracias a un espacio dedicado a dar a conocer colecciones de ropa de diseñadores locales o disfrutar de una atractiva oferta de ropa de segunda mano cuidadosamente seleccionada por nosotros. • Talleres compartidos donde artistas y diseñadores podrán reunirse para colaborar y poner en marcha proyectos innovadores. • Todo el espacio se ajardinará con plantas y huertos comunitarios para contrastar con esta parcela industrial y devolverle la vida. La puesta en marcha de este proyecto se llevará a cabo de forma iterativa y, por lo tanto, estará en constante evolución. Los espacios acondicionados se optimizarán con el tiempo y los recursos que recibamos, y se irá ampliando progresivamente la oferta de eventos de verano e invierno para garantizar una dinamización significativa del lugar e impulsar la vida comunitaria en el barrio de Sévelin.

4. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, que se detallará a continuación):

20 000

5. Presupuesto detallado

{
  "lines": [
    {
      "label": "Scène",
      "price": 10000,
      "id": "1681721794067"
    },
    {
      "label": "Cuisine + Bar",
      "price": 6000,
      "id": "1681722583602"
    },
    {
      "label": "Mise aux normes (électricité)",
      "price": 2000,
      "id": "1681722597290"
    },
    {
      "label": "Isolation sonore",
      "price": 2000,
      "id": "1685537072304"
    }
  ]
}

Escenario	10'000 CHF
Cocina + Bar	6.000 CHF
Adaptación a la normativa (electricidad)	2.000 CHF
Aislamiento acústico	2000 CHF
Importe total del presupuesto: 20 000 CHF

6. La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios correspondientes:

Avenue de Sévelin 22 - 1000 Lausana 20 - Barrio de Sévelin

7. El nombre de su asociación (opcional)

La Résidence

Comentario

0 comentarios

Mejor valoración

Reciente

Más antiguo

Más discutidos

Cargando los comentarios ...

Inicia sesión o crea una cuenta para añadir tu comentario.

Referencia: lausanne-PROP-2023-04-458
Versión 2 (de 2) ver otras versiones

Huella digital

La siguiente cadena de texto es una representación abreviada y encriptada de este contenido. Es útil para garantizar que el contenido no haya sido alterado, ya que una única modificación daría lugar a un valor totalmente diferente.

Valor: eaa968ec59597f24b2455a4ad1c7486147a0753b5dd5949b3075432f7f1e83e5

Origen:

{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\"><dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Votre projet en deux lignes:</dt><dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Le projet consistera en la création d’un lieu de vie, de divertissement et de rencontre proposant des activités culturelles &amp;amp; artistiques en collaboration avec différents acteurs issus du quartier de Sévelin. Il s’agit de transformer un lieu situé au sein d’un quartier emblématique de la ville de Lausanne et de le dédier à la mise en avant d’artistes et créateurs locaux dans le but d’offrir un nouveau point de rassemblement central et convivial à la population Lausannoise.</div></dd><dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L'objectif de votre projet (expliquez sa raison d'être et en quoi il va bénéficier à un ou des quartier(s))</dt><dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>L’Association a pour but de générer des activités socio-culturelles ainsi que de créer et animer des lieux éphémères de rencontre et de divertissement.\nElle vise notamment à favoriser la visibilité et la collaboration d’artistes/créateurs issus de l’agglomération régionale et de mettre en lumière leurs projets en offrant un espace d’exposition attractif et de partage au cœur de la ville de Lausanne. \nCe projet vise à transformer un espace inexploité du quartier de Sévelin, partie emblématique de la ville de Lausanne afin de le dynamiser. Son atmosphère brute et industrielle ainsi que sa vie culturelle impalpable nous ont toujours fasciné. Malgré cela, il est perçu par beaucoup de Lausannois comme le vilain petit canard et reste extrêmement sous-exploité. Ce nouvel espace animé lui apportera donc la visibilité qu’il mérite et offrira enfin à la population Lausannoise un nouveau lieu original et convivial ou se rendre.</div></dd><dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Votre projet en détail</dt><dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Le projet vise à animer une parcelle actuellement inexploitée située en plein cœur de la ville de Lausanne mais en plein essor (quartier de Sévelin-Malley) à l’aide de différentes associations et acteurs œuvrant dans la région, d’une part afin de mettre certains artistes et créateurs régionaux en avant et d’autre part de mettre tout ce monde en relation afin de créer des synergies et collaborations cohérentes. Nous visons à mettre sur pied un nouveau lieu de vie chaleureux ou la population Lausannoise pourra se rassembler notamment grâce une palette évènementielle alléchante et d’activités socio-culturelles variée.\n\nPour ce faire, cet espace brut autrefois exploité a des fins de récupération de matériaux industriels sera divisé en plusieurs parties dédiées à son animation. \n•\tUne offre de restauration fraiche et locale au cœur de la parcelle permettra de satisfaire les faims &amp;amp; soifs \n•\tUne terrasse plein-air et en partie couverte sera aménagée afin de pouvoir se détendre et profiter des activités proposées tout en se restaurant\n•\tUne salle polyvalente située à l’arrière de la parcelle sera aménagée notamment pour accueillir des concerts &amp;amp; performances ainsi qu’exposer des artistes de la scène locale\n•\tLes visiteurs pourront également renouveler leur garde-robe grâce à un espace dédié à ma mise en avant de collections d’habits de créateurs locaux ou profiter d’une offre d’habits de seconde main attrayante soigneusement sélectionnée par nos soins.\n•\tDes ateliers communs ou artistes &amp;amp; créateurs pourront se réunir afin de collaborer et mettre sur pied des projets novateurs.\n•\tTout l’espace sera végétalisé à l’aide de plantes &amp;amp; bacs potagers communautaires afin de contraster avec cette parcelle industrielle et de lui redonner vie.\n\nLa mise en place de ce projet se fera de manière itérative et sera donc en constante évolution. Les espaces aménagés seront optimisés avec le temps &amp;amp; les ressources que nous recevrons et une offre évènementielle estivale &amp;amp; hivernale sera progressivement étoffée afin de garantir une animation conséquente du lieu et de booster la vie communautaire au sein du quartier de Sévelin.</div></dd><dt name=\"number-1679535645098\">4. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler ci-dessous):</dt><dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20000</div></dd><dt name=\"budget-1679535670386\">5. Budget détaillé</dt><dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Scène\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1681721794067\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Cuisine + Bar\",\n      \"price\": 6000,\n      \"id\": \"1681722583602\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Mise aux normes (électricité)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1681722597290\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Isolation sonore\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685537072304\"\n    }\n  ]\n}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1681721794067\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Scène</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>10000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1681722583602\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Cuisine + Bar</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>6000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1681722597290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Mise aux normes (électricité)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>2000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685537072304\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Isolation sonore</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>2000</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Montant total du budget:  20000</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s):</dt><dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Avenue de Sévelin 22 - 1000 Lausanne 20 - Quartier de Sévelin</div></dd><dt name=\"text-1679535718331\">7. Le nom de votre association (facultatif)</dt><dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>La Résidence</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekat u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Projekat će uključivati stvaranje prostora za život, zabavu i druženje, nudeći kulturne i umjetničke aktivnosti u saradnji s različitim dionicima iz četvrti Sévelin. Cilj je transformirati lokaciju u okviru ikonične četvrti grada Lausanne i posvetiti je predstavljanju lokalnih umjetnika i stvaralaca, s ciljem da se osigura novo, centralno i gostoljubivo mjesto susreta za stanovnike Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednom ili više naselja)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Udruženje ima za cilj organizovati društveno-kulturne aktivnosti i kreirati i voditi privremene prostore za druženje i zabavu.\nPosebno, cilj je promovirati vidljivost i saradnju umjetnika i kreatora iz šireg regionalnog područja i predstaviti njihove projekte pružajući atraktivan prostor za izložbe i druženje u srcu grada Lausanne. \nOvaj projekat ima za cilj da transformiše nedovoljno iskorišten prostor u naselju Sévelin – ikoničnom dijelu grada Lausanne – kako bi ga revitalizirao. Njegova sirova, industrijska atmosfera i nematerijalni kulturni život su nas oduvijek fascinirali. Uprkos tome, mnogi stanovnici Lausannea ga smatraju 'ružnim pačetom' i on ostaje ozbiljno nedovoljno iskorišten. Ovaj novi, živahan prostor će mu stoga dati vidljivost koju zaslužuje i konačno ponuditi stanovnicima Lausannea novo, originalno i gostoljubivo mjesto za posjetiti.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekat detaljno</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Projekat ima za cilj revitalizaciju trenutno neiskorištene parcele zemljišta smještene u samom srcu grada Lausanne, ali u brzo razvijajućem se (naselje Sévelin-Malley) uz pomoć raznih lokalnih udruženja i zainteresiranih strana, s jedne strane kako bi se predstavili određeni regionalni umjetnici i kreatori, a s druge strane kako bi se svi ti ljudi okupili radi poticanja sinergija i smislenih saradnji. Cilj nam je uspostaviti novi, gostoljubivi prostor zajednice gdje se stanovnici Lausanne mogu okupljati, posebno zahvaljujući privlačnom programu događaja i raznovrsnom spektru socio-kulturnih aktivnosti.\n\nDa bi se to postiglo, ovaj sirovi prostor – koji se ranije koristio za reciklažu industrijskih materijala – bit će podijeljen na nekoliko zona namijenjenih različitim namjenama. \n•    Svježa usluga keteringa s lokalnim namirnicama u srcu lokala zadovoljit će glad i žeđ \n•\tKreirat će se terasa na otvorenom, djelimično pokrivena, kako bi posjetioci mogli odmoriti i uživati u ponuđenim aktivnostima uz osvježenje.\n• Višenamjenska dvorana na zadnjem dijelu lokacije bit će posebno opremljena za održavanje koncerata i predstava, kao i za predstavljanje umjetnika sa lokalne scene\n• Posjetioci će također moći osvježiti svoju garderobu zahvaljujući posebnom prostoru u kojem će biti predstavljene kolekcije lokalnih dizajnera, ili pregledati privlačnu ponudu polovne odjeće pažljivo odabrane od strane nas.\n•    Zajedničke radionice gdje se umjetnici i dizajneri mogu okupljati radi saradnje i pokretanja inovativnih projekata.\n•    Cijeli prostor će biti ozelenjen biljkama i zajedničkim povrtlarskim parcelama kako bi se stvorio kontrast s ovom industrijskom lokacijom i udahnuo joj novi život.\n\nProjekat će se provoditi iterativno i stoga će se stalno razvijati. Razvijeni prostori će se optimizirati tokom vremena i u skladu s resursima koje dobijemo, a program ljetnih i zimskih događaja bit će postepeno proširen kako bi se osiguralo da lokacija ostane živahan centar i kako bi se potaknuo život zajednice u naselju Sévelin.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos zatražen za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF – detaljnije u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20.000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan budžet</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Scène\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1681721794067\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Cuisine + Bar\",\n      \"price\": 6000,\n      \"id\": \"1681722583602\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Mise aux normes (électricité)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1681722597290\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Isolation sonore\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685537072304\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681721794067\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Faza</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722583602\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kuhinja + bar</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722597290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Nadogradnja na trenutne standarde (električne instalacije)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685537072304\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Zvučna izolacija</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni budžet: 20.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna naselja:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Avenue de Sévelin 22 – 1000 Lausanne 20 – distrikt Sévelin</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše organizacije (opcionalno)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>La Résidence</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ihr Projekt in zwei Zeilen:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Das Projekt besteht in der Schaffung eines Ortes des Lebens, der Unterhaltung und der Begegnung, an dem kulturelle und künstlerische Aktivitäten in Zusammenarbeit mit verschiedenen Akteuren aus dem Stadtteil Sévelin angeboten werden. Es geht darum, einen Ort inmitten eines symbolträchtigen Stadtteils von Lausanne umzugestalten und ihn der Förderung lokaler Künstler und Kreativer zu widmen, um der Bevölkerung von Lausanne einen neuen zentralen und geselligen Treffpunkt zu bieten.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Das Ziel Ihres Projekts (erläutern Sie dessen Daseinsberechtigung und inwiefern es einem oder mehreren Stadtvierteln zugutekommen wird)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, soziokulturelle Aktivitäten zu initiieren sowie temporäre Orte der Begegnung und Unterhaltung zu schaffen und zu beleben.\nInsbesondere zielt er darauf ab, die Sichtbarkeit und Zusammenarbeit von Künstlern und Kreativen aus dem regionalen Ballungsraum zu fördern und ihre Projekte ins Rampenlicht zu rücken, indem er einen attraktiven Raum für Ausstellungen und den Austausch im Herzen der Stadt Lausanne bietet. \nDieses Projekt zielt darauf ab, einen ungenutzten Raum im Stadtteil Sévelin, einem symbolträchtigen Teil der Stadt Lausanne, umzugestalten, um ihm neue Dynamik zu verleihen. Seine rohe, industrielle Atmosphäre sowie sein kaum wahrnehmbares kulturelles Leben haben uns schon immer fasziniert. Trotzdem wird es von vielen Lausannern als das hässliche Entlein wahrgenommen und bleibt extrem ungenutzt. Dieser neue, belebte Raum wird ihm daher die Sichtbarkeit verschaffen, die es verdient, und der Lausanner Bevölkerung endlich einen neuen, originellen und geselligen Ort bieten, an den man sich gerne begibt.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ihr Projekt im Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Das Projekt zielt darauf ab, ein derzeit ungenutztes Grundstück im Herzen der Stadt Lausanne, das sich jedoch im Aufschwung befindet (Stadtteil Sévelin-Malley) mithilfe verschiedener Vereine und Akteure aus der Region zu beleben – einerseits, um bestimmte regionale Künstler und Kreative in den Vordergrund zu rücken, und andererseits, um all diese Menschen miteinander zu vernetzen und so Synergien und kohärente Kooperationen zu schaffen. Unser Ziel ist es, einen neuen, einladenden Treffpunkt zu schaffen, an dem sich die Lausanner Bevölkerung insbesondere dank eines attraktiven Veranstaltungsangebots und vielfältiger soziokultureller Aktivitäten versammeln kann.\n\nZu diesem Zweck wird dieser Rohbau, der früher zur Rückgewinnung von Industriematerialien genutzt wurde, in mehrere Bereiche unterteilt, die der Belebung des Ortes dienen. \n•    Ein Angebot mit frischen und regionalen Speisen im Herzen des Grundstücks wird für das leibliche Wohl sorgen. \n•\tEs wird eine teilweise überdachte Freiluftterrasse eingerichtet, auf der man sich entspannen und die angebotenen Aktivitäten genießen kann, während man sich stärkt\n•    Ein Mehrzwecksaal im hinteren Teil des Geländes wird insbesondere für Konzerte und Aufführungen sowie für Ausstellungen von Künstlern der lokalen Szene eingerichtet\n•    Besucher können zudem ihre Garderobe auffrischen – in einem Bereich, der speziell der Präsentation von Kollektionen lokaler Designer gewidmet ist, oder von einem attraktiven Angebot an Second-Hand-Kleidung profitieren, das von uns sorgfältig ausgewählt wurde.\n•    Gemeinsame Werkstätten, in denen sich Künstler und Designer treffen können, um zusammenzuarbeiten und innovative Projekte auf die Beine zu stellen.\n•    Der gesamte Bereich wird mit Pflanzen und gemeinschaftlichen Gemüsebeeten begrünt, um einen Kontrast zu diesem Industriegelände zu schaffen und ihm neues Leben einzuhauchen.\n\nDie Umsetzung dieses Projekts erfolgt schrittweise und wird sich daher ständig weiterentwickeln. Die gestalteten Bereiche werden im Laufe der Zeit und entsprechend den uns zur Verfügung stehenden Ressourcen optimiert, und das Veranstaltungsangebot im Sommer und Winter wird schrittweise ausgebaut, um eine kontinuierliche Belebung des Ortes zu gewährleisten und das Gemeinschaftsleben im Quartier Sévelin zu fördern.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Der zur Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. CHF 20'000.–, im Folgenden aufgeschlüsselt):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detailliertes Budget</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Scène\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1681721794067\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Cuisine + Bar\",\n      \"price\": 6000,\n      \"id\": \"1681722583602\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Mise aux normes (électricité)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1681722597290\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Isolation sonore\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685537072304\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681721794067\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Bühne</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722583602\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Küche + Bar</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722597290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Anpassung an die geltenden Normen (Elektrik)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685537072304\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Schalldämmung</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamtbudget:  20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das bzw. die betroffenen Stadtteile:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Avenue de Sévelin 22 – 1000 Lausanne 20 – Stadtteil Sévelin</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Name Ihres Vereins (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>La Résidence</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Your project in two lines:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>The project will consist of creating a space for living, entertainment, and socializing that offers cultural and artistic activities in collaboration with various stakeholders from the Sévelin neighborhood. The goal is to transform a space located in an iconic neighborhood of the city of Lausanne and dedicate it to showcasing local artists and creators, with the aim of providing a new, central, and welcoming gathering place for the people of Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. The objective of your project (explain its purpose and how it will benefit one or more neighborhoods)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>The Association aims to organize socio-cultural activities and to create and host temporary spaces for gathering and entertainment.\nIn particular, it aims to promote the visibility and collaboration of artists and creators from the greater regional area and to highlight their projects by offering an attractive space for exhibition and sharing in the heart of the city of Lausanne. \nThis project aims to transform an underutilized space in the Sévelin neighborhood—an iconic part of the city of Lausanne—in order to revitalize it. Its raw, industrial atmosphere and its intangible cultural life have always fascinated us. Despite this, many residents of Lausanne perceive it as the “ugly duckling” and it remains severely underutilized. This new, vibrant space will therefore give it the visibility it deserves and finally offer the people of Lausanne a new, original, and welcoming place to visit.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Your Project in Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>The project aims to revitalize a currently undeveloped plot located in the heart of the city of Lausanne—a rapidly growing area (the Sévelin-Malley neighborhood) with the help of various associations and stakeholders active in the region—on the one hand, to showcase certain local artists and creators, and on the other, to connect all these people in order to foster synergies and meaningful collaborations. We aim to establish a new, welcoming community space where the people of Lausanne can gather, thanks in particular to an enticing lineup of events and a variety of socio-cultural activities.\n\nTo achieve this, this raw space—formerly used for the recovery of industrial materials—will be divided into several sections dedicated to its programming. \n•    A fresh, locally sourced dining option in the heart of the lot will satisfy hunger and thirst \n•\tAn open-air, partially covered terrace will be set up so visitors can relax and enjoy the activities on offer while dining\n•    A multipurpose hall located at the rear of the lot will be equipped to host concerts and performances, as well as to showcase local artists\n•    Visitors will also be able to update their wardrobes thanks to a space dedicated to showcasing collections by local designers or enjoy an attractive selection of secondhand clothing carefully curated by us.\n•    Shared workshops where artists and designers can come together to collaborate and develop innovative projects.\n•    The entire space will be landscaped with plants and community garden plots to contrast with this industrial lot and breathe new life into it.\n\nThis project will be implemented in an iterative manner and will therefore be in constant evolution. The developed spaces will be optimized over time and with the resources we receive, and a summer and winter events program will be gradually expanded to ensure consistent activity at the site and boost community life in the Sévelin neighborhood.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. The amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000, to be detailed below):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detailed budget</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Scène\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1681721794067\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Cuisine + Bar\",\n      \"price\": 6000,\n      \"id\": \"1681722583602\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Mise aux normes (électricité)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1681722597290\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Isolation sonore\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685537072304\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681721794067\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Stage</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722583602\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kitchen + Bar</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722597290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Electrical upgrades</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685537072304\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Soundproofing</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total budget:  20,000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>22 Avenue de Sévelin - 1000 Lausanne 20 - Sévelin neighborhood</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. The name of your organization (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>La Résidence</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Su proyecto en dos líneas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>El proyecto consistirá en la creación de un espacio de vida, ocio y encuentro que ofrezca actividades culturales y artísticas en colaboración con diferentes actores del barrio de Sévelin. Se trata de transformar un espacio situado en un barrio emblemático de la ciudad de Lausana y dedicarlo a la promoción de artistas y creadores locales, con el objetivo de ofrecer un nuevo punto de encuentro céntrico y acogedor a la población de Lausana.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. El objetivo de su proyecto (explique su razón de ser y en qué beneficiará a uno o varios barrios)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>La asociación tiene como objetivo generar actividades socioculturales, así como crear y dinamizar espacios efímeros de encuentro y entretenimiento.\nEn particular, pretende fomentar la visibilidad y la colaboración de artistas y creadores de la aglomeración regional, así como dar a conocer sus proyectos ofreciendo un espacio de exposición atractivo y de intercambio en el corazón de la ciudad de Lausana. \nEste proyecto pretende transformar un espacio infrautilizado del barrio de Sévelin, una zona emblemática de la ciudad de Lausana, con el fin de dinamizarla. Su atmósfera cruda e industrial, así como su vida cultural intangible, siempre nos han fascinado. A pesar de ello, muchos habitantes de Lausana lo perciben como el patito feo y sigue estando muy infrautilizado. Este nuevo espacio animado le aportará, por tanto, la visibilidad que se merece y ofrecerá por fin a la población de Lausana un nuevo lugar original y acogedor al que acudir.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Su proyecto en detalle</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>El proyecto tiene como objetivo dinamizar una parcela actualmente sin explotar situada en pleno corazón de la ciudad de Lausana, pero en pleno auge (barrio de Sévelin-Malley) con la ayuda de diversas asociaciones y agentes que trabajan en la región, por un lado para dar a conocer a determinados artistas y creadores regionales y, por otro, para poner en contacto a todas estas personas con el fin de crear sinergias y colaboraciones coherentes. Nuestro objetivo es crear un nuevo espacio acogedor donde la población de Lausana pueda reunirse, sobre todo gracias a una atractiva oferta de eventos y a una variada gama de actividades socioculturales.\n\nPara ello, este espacio en bruto, que anteriormente se utilizaba para la recuperación de materiales industriales, se dividirá en varias zonas dedicadas a su dinamización. \n•    Una oferta gastronómica con productos frescos y locales en el centro de la parcela permitirá saciar el apetito y la sed \n•\tSe habilitará una terraza al aire libre, parcialmente cubierta, para poder relajarse y disfrutar de las actividades propuestas mientras se come\n•    Se acondicionará una sala polivalente situada en la parte trasera del terreno, destinada especialmente a acoger conciertos y actuaciones, así como a exponer a artistas de la escena local\n•    Los visitantes también podrán renovar su armario gracias a un espacio dedicado a dar a conocer colecciones de ropa de diseñadores locales o disfrutar de una atractiva oferta de ropa de segunda mano cuidadosamente seleccionada por nosotros.\n•    Talleres compartidos donde artistas y diseñadores podrán reunirse para colaborar y poner en marcha proyectos innovadores.\n•    Todo el espacio se ajardinará con plantas y huertos comunitarios para contrastar con esta parcela industrial y devolverle la vida.\n\nLa puesta en marcha de este proyecto se llevará a cabo de forma iterativa y, por lo tanto, estará en constante evolución. Los espacios acondicionados se optimizarán con el tiempo y los recursos que recibamos, y se irá ampliando progresivamente la oferta de eventos de verano e invierno para garantizar una dinamización significativa del lugar e impulsar la vida comunitaria en el barrio de Sévelin.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, que se detallará a continuación):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20 000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Presupuesto detallado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Scène\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1681721794067\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Cuisine + Bar\",\n      \"price\": 6000,\n      \"id\": \"1681722583602\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Mise aux normes (électricité)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1681722597290\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Isolation sonore\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685537072304\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681721794067\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Escenario</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722583602\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Cocina + Bar</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722597290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Adaptación a la normativa (electricidad)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685537072304\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aislamiento acústico</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importe total del presupuesto:  20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios correspondientes:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Avenue de Sévelin 22 - 1000 Lausana 20 - Barrio de Sévelin</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. El nombre de su asociación (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>La Résidence</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekt u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Projekt će uključivati stvaranje prostora za život, zabavu i druženje, nudeći kulturne i umjetničke aktivnosti u suradnji s različitim dionicima iz četvrti Sévelin. Cilj je transformirati lokaciju smještenu u prepoznatljivom kvartu grada Lausanne i posvetiti je predstavljanju lokalnih umjetnika i stvaratelja, s ciljem pružanja novog, središnjeg i ugodnog mjesta susreta za stanovnike Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednoj ili više četvrti)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Udruga ima za cilj organizirati društveno-kulturne aktivnosti te stvoriti i voditi privremene prostore za druženje i zabavu.\nPosebno, cilj je promovirati vidljivost i suradnju umjetnika i stvaratelja iz šireg regionalnog područja te predstaviti njihove projekte pružanjem atraktivnog prostora za izložbe i druženje u srcu grada Lausanne. \nOvaj projekt ima za cilj transformirati nedovoljno iskorišten prostor u četvrti Sévelin – ikoničnom dijelu grada Lausanne – kako bi ga revitalizirao. Njegova sirova, industrijska atmosfera i njegov nematerijalni kulturni život oduvijek su nas fascinirali. Unatoč tome, mnogi stanovnici Lausannea smatraju ga 'ružnim pačićem' i on ostaje znatno nedovoljno iskorišten. Ovaj novi, živahan prostor stoga će mu pružiti vidljivost koju zaslužuje i konačno ponuditi stanovnicima Lausannea novo, originalno i ugodno mjesto za posjet.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekt detaljno</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Projekt ima za cilj revitalizirati trenutno neiskorištenu parcelu smještenu u samom srcu grada Lausanne, u brzo razvijajućem se (naselje Sévelin-Malley) uz pomoć raznih lokalnih udruga i dionika. Cilj je, s jedne strane, predstaviti određene regionalne umjetnike i stvaratelje, a s druge, okupiti sve te ljude kako bi se potaknule sinergije i smislene suradnje. Cilj nam je uspostaviti novi, ugodan prostor zajednice u kojem se stanovnici Lausanne mogu okupljati, posebice zahvaljujući privlačnom programu događanja i raznolikom spektru društveno-kulturnih aktivnosti.\n\nKako bi se to postiglo, ovaj sirovi prostor – koji se ranije koristio za oporavak industrijskih materijala – bit će podijeljen na nekoliko područja namijenjenih različitim namjenama. \n•    Usluga keteringa koja nudi svježu hranu lokalnog podrijetla u samom srcu prostora zadovoljit će glad i žeđ \n•\tStvorit će se terasa na otvorenom, djelomično natkrivena, kako bi posjetitelji mogli odmarati i uživati u ponuđenim aktivnostima uz osvježenje\n•    Višenamjenska dvorana u stražnjem dijelu lokacije bit će posebno opremljena za održavanje koncerata i izvedbi, kao i za predstavljanje umjetnika s lokalne scene\n• Posjetitelji će također moći osvježiti svoju garderobu u prostoru posvećenom izlaganju kolekcija lokalnih dizajnera ili pregledati privlačnu ponudu rabljene odjeće pažljivo odabrane od nas.\n•    Zajedničke radionice gdje se umjetnici i dizajneri mogu okupljati kako bi surađivali i razvijali inovativne projekte.\n•    Cijeli prostor bit će ozelenjen biljkama i zajedničkim vrtovima kako bi se stvorio kontrast s ovom industrijskom lokacijom i udahnuo joj novi život.\n\nProjekt će se provoditi iterativno i stoga će se neprestano razvijati. Razvijeni prostori optimizirat će se tijekom vremena i u skladu s resursima koje primimo, a program ljetnih i zimskih događanja postupno će se proširivati kako bi se osiguralo da lokacija ostane živahna i potaknuo život zajednice u četvrti Sévelin.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos zatražen za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – detalji u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20.000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan proračun</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Scène\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1681721794067\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Cuisine + Bar\",\n      \"price\": 6000,\n      \"id\": \"1681722583602\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Mise aux normes (électricité)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1681722597290\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Isolation sonore\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685537072304\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681721794067\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Faza</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722583602\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kuhinja + bar</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722597290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Nadogradnja na suvremene standarde (električne instalacije)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685537072304\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Zvučna izolacija</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni proračun: 20.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna susjedstva:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Avenue de Sévelin 22 – 1000 Lausanne 20 – četvrt Sévelin</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše organizacije (po želji)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>La Résidence</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Il vostro progetto in due righe:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Il progetto consisterà nella creazione di un luogo di vita, svago e incontro che proponga attività culturali e artistiche in collaborazione con diversi attori del quartiere di Sévelin. Si tratta di trasformare un luogo situato all’interno di un quartiere emblematico della città di Losanna e di dedicarlo alla valorizzazione di artisti e creatori locali, con l’obiettivo di offrire un nuovo punto di ritrovo centrale e conviviale alla popolazione losannese.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L’obiettivo del vostro progetto (spiegatene la ragion d’essere e in che modo andrà a beneficio di uno o più quartieri)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>L’Associazione ha lo scopo di promuovere attività socio-culturali, nonché di creare e animare spazi temporanei di incontro e intrattenimento.\nIn particolare, mira a favorire la visibilità e la collaborazione di artisti e creatori provenienti dall’agglomerato regionale e a mettere in luce i loro progetti offrendo uno spazio espositivo attraente e di condivisione nel cuore della città di Losanna. \nQuesto progetto mira a trasformare uno spazio inutilizzato del quartiere di Sévelin, parte emblematica della città di Losanna, al fine di rivitalizzarlo. La sua atmosfera grezza e industriale, così come la sua vita culturale intangibile, ci hanno sempre affascinato. Ciononostante, è percepito da molti losannesi come il “brutto anatroccolo” e rimane estremamente sottoutilizzato. Questo nuovo spazio animato gli conferirà quindi la visibilità che merita e offrirà finalmente alla popolazione di Losanna un nuovo luogo originale e conviviale dove recarsi.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Il vostro progetto in dettaglio</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Il progetto mira a valorizzare un lotto attualmente inutilizzato situato nel cuore della città di Losanna, ma in piena espansione (quartiere di Sévelin-Malley) con il supporto di diverse associazioni e attori attivi nella regione, da un lato per mettere in luce alcuni artisti e creatori locali e, dall’altro, per mettere in contatto tutte queste persone al fine di creare sinergie e collaborazioni coerenti. Il nostro obiettivo è quello di creare un nuovo spazio di aggregazione accogliente dove la popolazione di Losanna possa ritrovarsi, in particolare grazie a un'allettante offerta di eventi e a una variegata gamma di attività socio-culturali.\n\nA tal fine, questo spazio grezzo, un tempo utilizzato per il recupero di materiali industriali, sarà suddiviso in diverse aree dedicate alle attività ricreative. \n•    Un’offerta gastronomica fresca e a km zero nel cuore del lotto consentirà di soddisfare fame e sete \n•\tVerrà allestita una terrazza all’aperto, in parte coperta, per potersi rilassare e godersi le attività proposte mentre si mangia\n•    Una sala polivalente situata sul retro dell’area sarà allestita in particolare per ospitare concerti e spettacoli, nonché per esporre gli artisti della scena locale\n•    I visitatori potranno inoltre rinnovare il proprio guardaroba grazie a uno spazio dedicato alla presentazione delle collezioni di abiti di stilisti locali o approfittare di un’interessante offerta di abiti di seconda mano accuratamente selezionati da noi.\n•    Saranno organizzati laboratori comuni in cui artisti e creativi potranno riunirsi per collaborare e dare vita a progetti innovativi.\n•    L’intero spazio sarà abbellito con piante e orti comunitari, per creare un contrasto con questo lotto industriale e ridargli vita.\n\nLa realizzazione di questo progetto avverrà in modo iterativo e sarà quindi in continua evoluzione. Gli spazi allestiti saranno ottimizzati nel tempo e in base alle risorse che riceveremo, mentre l’offerta di eventi estivi e invernali verrà progressivamente ampliata per garantire una vivace animazione del luogo e dare slancio alla vita comunitaria nel quartiere di Sévelin.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. L’importo richiesto per realizzare il progetto (max. CHF 20'000.-, da specificare di seguito):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Bilancio dettagliato</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Scène\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1681721794067\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Cuisine + Bar\",\n      \"price\": 6000,\n      \"id\": \"1681722583602\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Mise aux normes (électricité)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1681722597290\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Isolation sonore\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685537072304\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681721794067\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Palco</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722583602\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Cucina + Bar</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722597290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Adeguamento alle norme (impianto elettrico)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685537072304\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Isolamento acustico</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importo totale del budget:  20'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'indirizzo esatto del progetto, se noto, e il quartiere o i quartieri interessati:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Avenue de Sévelin 22 - 1000 Losanna 20 - Quartiere di Sévelin</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Il nome della vostra associazione (facoltativo)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>La Résidence</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. O seu projeto em duas linhas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>O projeto consistirá na criação de um espaço de convivência, lazer e encontro que ofereça atividades culturais e artísticas em colaboração com diferentes intervenientes do bairro de Sévelin. Trata-se de transformar um local situado no seio de um bairro emblemático da cidade de Lausanne e de o dedicar à promoção de artistas e criadores locais, com o objetivo de oferecer um novo ponto de encontro central e acolhedor à população de Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. O objetivo do seu projeto (explique a sua razão de ser e de que forma irá beneficiar um ou mais bairros)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>A Associação tem como objetivo promover atividades socioculturais, bem como criar e dinamizar espaços efémeros de encontro e lazer.\nPretende, nomeadamente, promover a visibilidade e a colaboração de artistas/criadores da aglomeração regional e dar destaque aos seus projetos, oferecendo um espaço de exposição atraente e de partilha no coração da cidade de Lausanne. \nEste projeto visa transformar um espaço subutilizado do bairro de Sévelin, uma zona emblemática da cidade de Lausanne, com o objetivo de lhe dar um novo impulso. A sua atmosfera crua e industrial, bem como a sua vida cultural intangível, sempre nos fascinaram. Apesar disso, é visto por muitos habitantes de Lausanne como o «patinho feio» e continua extremamente subaproveitado. Este novo espaço animado irá, portanto, conferir-lhe a visibilidade que merece e oferecerá finalmente à população de Lausanne um novo local original e acolhedor para visitar.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. O vosso projeto em pormenor</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>O projeto visa dinamizar um terreno atualmente inexplorado, situado no coração da cidade de Lausanne, mas em pleno crescimento (bairro de Sévelin-Malley), com a ajuda de várias associações e intervenientes que atuam na região, por um lado para destacar certos artistas e criadores regionais e, por outro, para estabelecer ligações entre todos estes intervenientes, de modo a criar sinergias e colaborações coerentes. O nosso objetivo é criar um novo espaço acolhedor onde a população de Lausanne se possa reunir, nomeadamente graças a uma oferta de eventos aliciante e a atividades socioculturais variadas.\n\nPara tal, este espaço em bruto, outrora utilizado para a recuperação de materiais industriais, será dividido em várias áreas dedicadas à sua animação. \n•    Uma oferta de restauração com produtos frescos e locais, no centro do terreno, permitirá saciar a fome e a sede \n•\tSerá criada uma esplanada ao ar livre e parcialmente coberta para que se possa relaxar e desfrutar das atividades propostas enquanto se come\n•    Uma sala polivalente situada na parte de trás do terreno será adaptada, nomeadamente, para acolher concertos e espetáculos, bem como para expor artistas da cena local\n•    Os visitantes poderão também renovar o seu guarda-roupa graças a um espaço dedicado à apresentação de coleções de roupa de criadores locais ou aproveitar uma oferta atraente de roupa em segunda mão, cuidadosamente selecionada por nós.\n•    Oficinas coletivas onde artistas e criadores poderão reunir-se para colaborar e desenvolver projetos inovadores.\n•    Todo o espaço será ajardinado com plantas e canteiros comunitários, de forma a contrastar com este terreno industrial e a dar-lhe nova vida.\n\nA implementação deste projeto será feita de forma iterativa e, por isso, estará em constante evolução. Os espaços habilitados serão otimizados com o tempo e os recursos que recebermos, e a oferta de eventos de verão e inverno será progressivamente ampliada, a fim de garantir uma animada vida no local e dinamizar a vida comunitária no bairro de Sévelin.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. O montante solicitado para a realização do projeto (máx. CHF 20'000. –, a detalhar abaixo):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Orçamento detalhado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Scène\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1681721794067\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Cuisine + Bar\",\n      \"price\": 6000,\n      \"id\": \"1681722583602\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Mise aux normes (électricité)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1681722597290\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Isolation sonore\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685537072304\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681721794067\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Palco</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722583602\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Cozinha + Bar</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722597290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Adaptação às normas (eletricidade)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685537072304\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Isolamento acústico</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Montante total do orçamento:  20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. A morada exata do seu projeto, caso seja conhecida, bem como o(s) bairro(s) em causa:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Avenue de Sévelin 22 - 1000 Lausanne 20 - Bairro de Sévelin</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. O nome da sua associação (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>La Résidence</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проект в двух строчках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Проект будет заключаться в создании места для жизни, развлечений и встреч, предлагающего культурные и художественные мероприятия в сотрудничестве с различными участниками из района Севелин. Речь идет о преобразовании места, расположенного в одном из знаковых районов города Лозанны, и о том, чтобы посвятить его продвижению местных художников и творческих деятелей с целью создания нового центрального и уютного места сбора для жителей Лозанны.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Цель вашего проекта (объясните его смысл и то, какую пользу он принесет одному или нескольким районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Целью ассоциации является организация социально-культурных мероприятий, а также создание и поддержка временных площадок для встреч и развлечений.\nВ частности, она стремится способствовать повышению узнаваемости и сотрудничеству художников и творческих деятелей из регионального агломерации, а также привлечь внимание к их проектам, предлагая привлекательное пространство для выставок и обмена опытом в самом центре города Лозанны. \nЭтот проект направлен на преобразование неиспользуемого пространства в квартале Севелин — знаковой части города Лозанны — с целью придать ему новую динамику. Его суровая индустриальная атмосфера, а также неосязаемая культурная жизнь всегда нас очаровывали. Несмотря на это, многие жители Лозанны воспринимают его как «гадкого утенка», и он по-прежнему остается крайне недоиспользованным. Это новое оживлённое пространство придаст ему ту известность, которой он заслуживает, и, наконец, предложит жителям Лозанны новое оригинальное и уютное место, куда можно пойти.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш проект в деталях</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Проект направлен на оживление в настоящее время неиспользуемого участка, расположенного в самом центре быстро развивающегося города Лозанны (район Севелин-Малли), с помощью различных ассоциаций и участников, работающих в регионе, с одной стороны, чтобы выдвинуть на первый план некоторых региональных художников и творцов, а с другой — объединить всех этих людей для создания синергии и слаженного сотрудничества. Мы стремимся создать новое уютное место, где жители Лозанны смогут собираться вместе, в частности, благодаря привлекательной программе мероприятий и разнообразным социально-культурным активностям.\n\nДля этого данное незавершенное пространство, ранее использовавшееся для утилизации промышленных материалов, будет разделено на несколько зон, предназначенных для проведения мероприятий. \n•    Заведение с свежими блюдами из местных продуктов в центре участка позволит удовлетворить голод и жажду \n•\tБудет обустроена открытая и частично крытая терраса, где можно будет расслабиться и насладиться предлагаемыми мероприятиями, одновременно перекусив\n•    Многофункциональный зал, расположенный в задней части участка, будет оборудован, в частности, для проведения концертов и представлений, а также для выставок работ художников местной сцены\n•    Посетители также смогут обновить свой гардероб благодаря зоне, предназначенной для демонстрации коллекций одежды местных дизайнеров, или воспользоваться привлекательным ассортиментом одежды из вторых рук, тщательно отобранной нами.\n•    Будут организованы общие мастерские, где художники и дизайнеры смогут собираться для совместной работы и реализации инновационных проектов.\n•    Вся территория будет озеленена с помощью растений и общих огородных грядок, чтобы создать контраст с этой промышленной зоной и вдохнуть в неё новую жизнь.\n\nРеализация этого проекта будет проходить поэтапно и, следовательно, будет постоянно развиваться. Обустроенные пространства будут оптимизированы с течением времени и по мере поступления ресурсов, а программа летних и зимних мероприятий будет постепенно расширяться, чтобы обеспечить активную жизнь этого места и активизировать общественную жизнь в районе Севелин.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сумма, запрашиваемая на реализацию проекта (макс. 20'000 швейцарских франков, подробности приведены ниже):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Подробный бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Scène\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1681721794067\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Cuisine + Bar\",\n      \"price\": 6000,\n      \"id\": \"1681722583602\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Mise aux normes (électricité)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1681722597290\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Isolation sonore\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685537072304\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681721794067\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Сцена</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10'000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722583602\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Кухня + бар</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722597290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Приведение в соответствие с нормами (электрооборудование)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685537072304\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Звукоизоляция</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Общая сумма бюджета:  20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий район (районы):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Avenue de Sévelin 22 — 1000 Лозанна 20 — район Севелин</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Название вашей ассоциации (необязательно)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>«La Résidence»</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Projekti juaj në dy rreshta:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Projekti do të përfshijë krijimin e një hapësire për jetën, argëtimin dhe socializimin, duke ofruar aktivitete kulturore dhe artistike në bashkëpunim me palë të ndryshme të interesuara nga lagjja Sévelin. Qëllimi është të transformohet një hapësirë e vendosur brenda një lagjeje ikonike të qytetit të Lozanës dhe t'i dedikohet promovimit të artistëve dhe krijuesve vendas, me qëllim ofrimin e një vendi të ri takimi, qendror dhe mikpritës për banorët e Lozanës.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Qëllimi i projektit tuaj (shpjegoni qëllimin e tij dhe se si do të përfitojnë një ose më shumë lagje)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Shoqata synon të organizojë aktivitete socio-kulturore dhe të krijojë e të menaxhojë hapësira të përkohshme për socializim dhe argëtim.\nNë veçanti, ai synon të promovojë dukshmërinë dhe bashkëpunimin e artistëve dhe krijuesve nga zona më e gjerë rajonale dhe të ekspozojë projektet e tyre duke ofruar një hapësirë tërheqëse për ekspozitë dhe ndarje në zemër të qytetit të Lozanës. \nKy projekt synon të transformojë një hapësirë të nënshfrytëzuar në lagjen Sévelin – një pjesë ikonike e qytetit të Lozanës – për ta rivitalizuar atë. Atmosfera e saj e papërpunuar, industriale dhe jeta e saj kulturore e padukshme na kanë tërhequr gjithmonë. Megjithatë, ai shihet nga shumë banorë të Lozanës si 'roskë e shëmtuar' dhe mbetet shumë pak i përdorur. Ky hapësirë e re, e gjallë, do t'i japë atij dukshmërinë që meriton dhe më në fund do t'u ofrojë banorëve të Lozanës një vend të ri, origjinal dhe mikpritës për t'u vizituar.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Projekti juaj në detaje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Projekti synon të rivitalizojë një parcelë toke aktualisht të papërdorur që ndodhet në zemër të qytetit të Lozanës, por në një zonë me zhvillim të shpejtë (lagjina Sévelin-Malley) me ndihmën e asociacioneve të ndryshme lokale dhe palëve të interesuara. Qëllimi është, nga njëra anë, të promovohen artistë dhe krijues të caktuar rajonalë dhe, nga ana tjetër, të bashkohen të gjithë këta njerëz për të nxitur sinergji dhe bashkëpunime domethënëse. Ne synojmë të krijojmë një hapësirë të re komunitare, mikpritëse, ku banorët e Lozanës mund të bashkohen, veçanërisht falë një programi tërheqës ngjarjesh dhe një game të larmishme aktivitetesh socio-kulturore.\n\nPër ta arritur këtë, ky hapësirë e papërpunuar – më parë e përdorur për përpunimin e materialeve industriale – do të ndahet në disa zona të dedikuara për përdorimin e saj. \n• Një shërbim kateringu i freskët, me produkte vendore, në zemër të vendit do të shuajë urinë dhe etjen \n•\tDo të krijohet një tarracë e hapur, pjesërisht e mbuluar, në mënyrë që vizitorët të mund të relaksohen dhe të shijojnë aktivitetet e ofruara ndërkohë që hanë diçka\n•    Një sallë shumëpërdorimshe në pjesën e pasme të vendit do të pajiset posaçërisht për të organizuar koncerte dhe shfaqje, si dhe për të prezantuar artistë nga skena lokale\n• Vizitorët gjithashtu do të mund të rifreskojnë garderobën e tyre falë një hapësire të dedikuar që ekspozon koleksione nga dizajnerë vendas, ose të përfitojnë nga një gamë tërheqëse veshjesh të përdorura me kujdes të zgjedhura prej nesh.\n•    Atelie të përbashkëta ku artistët dhe dizajnerët mund të bashkohen për të bashkëpunuar dhe për të nisur projekte inovative.\n•    E gjithë hapësira do të gjelbërohet me bimë dhe kopshte komunale me perime për të krijuar kontrast me këtë vend industrial dhe për t'i dhënë atij një jetë të re.\n\nProjekti do të zbatohet në mënyrë iterative dhe për këtë arsye do të evoluojë vazhdimisht. Hapësirat e zhvilluara do të optimizohen me kalimin e kohës dhe në përputhje me burimet që marrim, dhe një program ngjarjesh verore dhe dimërore do të zgjerohet gradualisht për të siguruar që vendi të mbetet i gjallë dhe për të nxitur jetën komunitare brenda lagjes Sévelin.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Shuma e kërkuar për zbatimin e projektit (maks. 20,000 CHF – do të detajohet më poshtë):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Buxheti i detajuar</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Scène\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1681721794067\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Cuisine + Bar\",\n      \"price\": 6000,\n      \"id\": \"1681722583602\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Mise aux normes (électricité)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1681722597290\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Isolation sonore\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685537072304\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681721794067\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Faza</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722583602\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kuzhinë + Bar</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722597290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Përmirësim sipas standardeve aktuale (elektrik)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685537072304\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Izolim akustik</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Buxheti total: 20,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagjet e përfshira:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Avenue de Sévelin 22 – 1000 Lausanne 20 – rrethi Sévelin</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Emri i organizatës suaj (opsional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>La Résidence</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш пројекат у две речи:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Пројекат ће обухватити стварање простора за живот, забаву и дружење, нудећи културне и уметничке активности у сарадњи са различитим заинтересованим странама из насеља Севелин. Циљ је да се трансформише локација у оквиру иконичног насеља града Лозане и посвети приказивању локалних уметника и креатора, са циљем да се обезбеди ново, централно и пријатно место за сусрете за становнике Лозане.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Циљ вашег пројекта (објасните његову сврху и како ће користити једном или више насеља)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Удружење има за циљ да организује друштвено-културне активности и да оснује и води привремене просторе за дружење и забаву.\nКонкретно, циљ је да се промовише видљивост и сарадња уметника и креатора из ширег регионалног подручја и да се представе њихови пројекти пружајући привлачан простор за изложбе и размењивање у самом срцу града Лозане. \nОвај пројекат има за циљ да трансформише мало коришћен простор у насељу Севелин – иконичном делу града Лозана – како би га ревитализовао. Његова сирова, индустријска атмосфера и нематеријални културни живот одувек су нас фасцинирали. Упркос томе, многи становници Лозане сматрају га \"ружним паткицом\" и он остаје озбиљно потцењен. Овај нови, живи простор ће му стога дати видљивост коју заслужује и коначно понудити становницима Лозане ново, оригинално и гостопримљиво место за посету.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш пројекат у детаљима</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Пројекат има за циљ да ревитализује тренутно неупотребљавану парцелу смештену у самом срцу града Лозана, а ипак у брзо развијајућем се (кварт Севелин-Малеј) уз помоћ разних локалних удружења и организација, делимично да би се представили одређени регионални уметници и творци, а делимично да би се сви ти људи окупили ради подстицања синергија и значајних сарадњи. Наш циљ је да успоставимо нови, пријатељски простор за заједницу у којем се становници Лозане могу окупљати, пре свега кроз привлачан програм догађаја и разноврсне друштвено-културне активности.\n\nДа би се то постигло, овај сирови простор – раније коришћен за прераду индустријских материјала – биће подељен на неколико зона намењених за различите намене. \n• Свежа услуга кетеринга са локалним производима у самом срцу локације задовољиће глад и жеђ \n•\tБиће уређена тераса на отвореном, делимично покривена, како би посетиоци могли да се опусте и уживају у понуђеним активностима уз грицкалице\n•    У вишенаменској сали на задњем делу локације биће уређено посебно место за концерте и наступе, као и за представљање уметника са локалне сцене\n• Посетиоци ће такође моћи да освеже своју гардеробу захваљујући посебном простору у којем ће бити изложене колекције локалних дизајнера, или да искористе примамљиву понуду половне одеће коју смо пажљиво одабрали.\n• Заједничке радионице где ће уметници и дизајнери моћи да се окупљају ради сарадње и развоја иновативних пројеката.\n• Цео простор ће бити озелењен биљкама и заједничким повртарским површинама како би се створио контраст са овим индустријским локалитетом и унео му нови живот.\n\nПројекат ће се реализовати итеративно и зато ће се непрестано развијати. Развијени простори ће се временом оптимизовати у складу са средствима која прикупимо, а програм летњих и зимских догађаја постепено ће се проширивати како би локација остала жива и подстакла заједницу у насељу Севелин.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Износ који се тражи за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – детаљно описано у наставку):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детаљан буџет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Scène\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1681721794067\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Cuisine + Bar\",\n      \"price\": 6000,\n      \"id\": \"1681722583602\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Mise aux normes (électricité)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1681722597290\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Isolation sonore\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685537072304\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681721794067\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Фаза</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722583602\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Кухиња + бар</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722597290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Унапређење на савремене стандарде (електрика)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685537072304\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Звучна изолација</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупни буџет: 20.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Прецизна адреса вашег пројекта, ако је позната, и одговарајуће насеље(а):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Авенју де Севелин 22 – 1000 Лозана 20 – округ Севелин</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Назив ваше организације (опционо)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>La Résidence</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проект у двох рядках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Проєкт полягатиме у створенні місця для життя, розваг та зустрічей, де проводитимуться культурні та мистецькі заходи у співпраці з різними учасниками з району Севелін. Йдеться про перетворення місця, розташованого в одному з найзнаковіших районів міста Лозанни, та присвячення його просуванню місцевих митців і творців з метою створення нового центрального та затишного місця для зустрічей мешканців Лозанни.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Мета вашого проєкту (поясніть його суть та як він принесе користь одному або кільком районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Мета Асоціації — організовувати соціально-культурні заходи, а також створювати й оживляти тимчасові майданчики для зустрічей та розваг.\nЗокрема, вона прагне сприяти підвищенню впізнаваності та співпраці художників і митців з регіональної агломерації, а також висвітлювати їхні проєкти, пропонуючи привабливий виставковий простір та майданчик для обміну ідеями в самому центрі міста Лозанна. \nЦей проєкт має на меті перетворити невикористаний простір у районі Севелін — знаковій частині міста Лозанни — з метою його оживлення. Його сурова індустріальна атмосфера, а також його невидиме культурне життя завжди нас зачаровували. Незважаючи на це, багато жителів Лозанни сприймають його як «гидке каченя», і він залишається вкрай недовикористаним. Тож цей новий жвавий простір надасть йому ту популярність, на яку він заслуговує, і нарешті запропонує мешканцям Лозанни нове оригінальне та затишне місце, куди можна завітати.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Детальний опис вашого проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Проєкт має на меті оживити ділянку, яка наразі не використовується, розташовану в самому центрі міста Лозанни, що стрімко розвивається (район Севелін-Маллі) за допомогою різних асоціацій та учасників, що діють у регіоні, з одного боку, щоб висвітлити творчість деяких місцевих митців та творців, а з іншого — налагодити зв’язки між усіма цими людьми для створення синергії та злагодженої співпраці. Ми прагнемо створити новий затишний простір, де мешканці Лозанни зможуть збиратися, зокрема завдяки привабливій програмі заходів та різноманітним соціально-культурним активностям.\n\nДля цього цей незавершений простір, який раніше використовувався для переробки промислових матеріалів, буде розділено на кілька зон, призначених для проведення заходів. \n•    Заклад харчування з свіжими стравами з місцевих продуктів у центрі ділянки дозволить втамувати голод і спрагу \n•\tБуде облаштовано відкриту та частково криту терасу, де можна буде відпочити та насолодитися запропонованими заходами, одночасно перекусивши\n•    У задній частині ділянки буде облаштовано багатофункціональний зал, призначений, зокрема, для проведення концертів та виступів, а також для виставок місцевих митців\n•    Відвідувачі також зможуть поповнити свій гардероб у спеціальному просторі, де будуть представлені колекції одягу місцевих дизайнерів, або скористатися привабливою пропозицією одягу з другої руки, ретельно відібраного нами.\n•    Спільні майстерні, де художники та дизайнери зможуть збиратися для співпраці та реалізації інноваційних проєктів.\n•    Весь простір буде озеленений за допомогою рослин та спільних городніх грядок, щоб створити контраст із цією промисловою ділянкою та повернути їй життя.\n\nРеалізація цього проєкту відбуватиметься поетапно, тому він постійно розвиватиметься. Обладнані простори будуть оптимізовані з часом та за рахунок ресурсів, які ми отримаємо, а літня та зимова програма заходів поступово розширюватиметься, щоб забезпечити постійну активність у цьому місці та активізувати громадське життя у районі Севелін.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків, деталі наведено нижче):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>20'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детальний бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Scène\",\n      \"price\": 10000,\n      \"id\": \"1681721794067\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Cuisine + Bar\",\n      \"price\": 6000,\n      \"id\": \"1681722583602\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Mise aux normes (électricité)\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1681722597290\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Isolation sonore\",\n      \"price\": 2000,\n      \"id\": \"1685537072304\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681721794067\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Сцена</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>10'000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722583602\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Кухня + бар</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1681722597290\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Приведення до відповідності нормам (електрика)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685537072304\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Звукоізоляція</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Загальна сума бюджету:  20 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Avenue de Sévelin 22 — 1000 Lausanne 20 — Район Севелін</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Назва вашої асоціації (не обов’язково)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>«La Résidence»</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Le Continuum – Terrasse/Bar & Evènements","machine_translations":{"bs":"Le Continuum – Terasa/Bar i događaji","de":"Le Continuum – Terrasse/Bar &amp; Veranstaltungen","en":"Le Continuum – Terrace/Bar &amp; Events","es":"Le Continuum – Terraza/Bar y eventos","hr":"Le Continuum – Terasa/Bar i događanja","it":"Le Continuum – Terrazza/Bar &amp; Eventi","pt":"Le Continuum – Terraço/Bar e Eventos","ru":"Le Continuum – Терраса/Бар и мероприятия","sq":"Le Continuum – Terasë/Bar &amp; Ngjarje","sr":"Le Continuum – Тераса/Бар и догађаји","uk":"Le Continuum – Тераса/бар та заходи"}}}

Esta huella digital se calcula utilizando un algoritmo hash SHA256. Para poder replicarlo tú mismo, puedes usar una Calculadora MD5 en línea y copiar y pegar los datos de origen.

Esenciales

Preferencias

Analíticas y estadísticas

Le Continuum – Terraza/Bar y eventos

Por favor, inicia la sesión

Configuración de cookies

Esenciales

Preferencias

Analíticas y estadísticas

Le Continuum – Terraza/Bar y eventos

Confirmar

Por favor, inicia la sesión

Compartir