Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Значення:
122f2293d828ce018e77bf4655b9e87a94eba255fa5f73769a74f319a02b46f2
Джерело:
{"body":{"fr":"<p>Si vous souhaitez imprimer le <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">formulaire de dépôt de projet</a>, c'est possible! Une fois que votre projet est finalisé, vous pouvez le publier dans le formulaire ci-dessous. Votre projet sera public.</p><p><strong>1. Votre projet en deux lignes:</strong></p><p>Faire un grand Sauna au bord du Lac sur la Plage publique de Vidy-Bellerive, derrière le Théâtre de Vidy, fonctionnant avec du bois pour les baigneurs en eau froide</p><p><strong>2. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler dans le </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>fichier budget à télécharger</strong></a><strong>, compléter et joindre en annexe): CHF 20.000</strong></p><p><strong>3. Votre projet en détail (vous pourrez joindre des images et fichiers dans la suite du processus):</strong></p><p>L’Association Nouvelles Perspectives organise toute l’année des activités en plein air avec le projet « Bouger en plein air » soutenu par la Ville de Lausanne. Il s’agit de promouvoir la santé et le bienêtre de participants, avec une activité physique régulière et modérée et de la baignade dans le Lac Léman. L’eau est spécialement froide pendant l’automne, l’hiver et le printemps et cela prodigue des effets bénéfiques qui ne sont plus à démontrer<a href=\"#_ftn1\" target=\"_blank\">[1]</a>. L’incorporation d’un sauna serait un outil majeur pour favoriser la création d’un lien social pour les habitants de la région, développer une offre de loisirs originale pour les lausannoises et lausannois, comme de ses visiteurs, promouvoir le bien-être et la santé de cette population lausannoise. De plus, en hiver, les usagers de la plage et amateurs des baignades en eau froide apprécieront grandement de pouvoir maintenir les habits chauds et pouvoir se vêtir dans un lieu chauffé. Les participantes et participants sont nombreux, ils ne viennent pas tous dans les mêmes horaires. Ces deux années de restrictions sanitaires et de confinement, ont vu augmenter le nombre d’adeptes aux baignades d’eau froides dans le Lac. On peut dire qu'il y a un groupe de personnes qui défilent dans le courant de la matinée pour se baigner dans l’eau froide pendant toutes les saisons. On demandera aux usagers de se munir de deux linges (un pour s’assoir et éviter le contact peau/bois et l’autre pour se sécher) et de contribuer à la propreté des lieux et les détails de fonctionnement seront définis par la suite.</p><p><a href=\"#_ftnref1\" target=\"_blank\">[1]</a> <a href=\"http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/\" target=\"_blank\">http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/</a> ; <a href=\"https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html\" target=\"_blank\">https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html</a><strong>4. L'objectif de votre projet (expliquez sa raison d'être et en quoi il va bénéficier à un ou des quartier(s):</strong></p><p>La baignade en eau froide apporte des bienfaits extraordinaires pour la santé, cela a été étudié et démontré par des scientifiques. Cependant, pendant les mois froids de l’année, il est très difficile de faire le premier pas. Nous pensons que la construction d’un grand sauna apportera une impulsion positive pour les habitantes et habitants de Lausanne et les incitera à cette pratique bénéfique pour leur santé.</p><p><strong>5. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s):</strong></p><p>Plage publique de Vidy à côté de la Piscine privée de belle Rive, derrière le Théâtre de Vidy et à côté du Mini-Golf. Cet endroit compte avec des douches, des toilettes et deux couverts avec des bancs.</p><p>Il y a des terrains en suffisance pour placer la construction qui pourrait être enlevée pendant l’été.</p><p><br></p><p><strong>6. Le nom de votre association (facultatif):</strong></p><p><em>Vous n'êtes pas obligé·e·s d'être composé·e·s en association pour déposer un projet mais vous devez être minimum trois.</em></p><p>Association Nouvelles Perspectives _ ANP</p><p><strong>6. Vos coordonnées (obligatoire)</strong></p><p><em>Merci de remplir le questionnaire avec vos coordonnées en cliquant sur le lien ci-dessous. Celles-ci resteront strictement confidentielles et ne seront utilisées que pour vous contacter dans le cadre du Budget participatif :</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Coordonnées Budget participatif (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","machine_translations":{"bs":"<p>Ako želite ispisati <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">obrazac za prijavu projekta</a>, možete! Kada vaš projekat bude finaliziran, možete ga objaviti koristeći obrazac ispod. Vaš projekat će biti učinjen javnim.</p><p><strong>1. Vaš projekat u dvije rečenice:</strong></p><p>Postavite veliku saunu pored jezera na javnoj plaži Vidy-Bellerive, iza kazališta Théâtre de Vidy, zagrijanu na drva za one koji plivaju u hladnoj vodi</p><p><strong>2. Iznos potreban za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF – mora biti razrađen u</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>budžetskom dokumentu</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>koji se mora preuzeti</strong></a><strong>, popuniti i priložiti kao dodatak): 20.000 CHF</strong></p><p><strong>3. Detalji vašeg projekta (slike i datoteke moći ćete priložiti kasnije u procesu):</strong></p><p>Udruženje Nouvelles Perspectives organizuje aktivnosti na otvorenom tokom cijele godine u sklopu projekta \"Bouger en plein air\", uz podršku Grada Lausanne. Cilj je promovirati zdravlje i dobrobit učesnika kroz redovnu, umjerenu fizičku aktivnost i plivanje u Ženevskom jezeru. Voda je posebno hladna tokom jeseni, zime i proljeća, a to nudi dobro dokumentirane zdravstvene koristi<a href=\"#_ftn1\" target=\"_blank\">[1]</a>. Uvođenje saune bilo bi ključni alat za poticanje društvenih veza među lokalnim stanovništvom, razvoj originalne ponude za slobodno vrijeme za stanovnike Lausanne i njene posjetitelje, te promociju dobrobiti i zdravlja stanovništva grada. Štaviše, zimi će posjetitelji plaže i ljubitelji plivanja u hladnoj vodi veoma cijeniti mogućnost da ostanu u toploj odjeći i presvuku se u grijanom prostoru. Postoji mnogo učesnika i oni ne dolaze svi u isto vrijeme. Ove dvije godine zdravstvenih ograničenja i karantina dovele su do povećanja broja ljudi koji skaču u hladne vode jezera. Može se reći da postoji grupa ljudi koja se tokom jutra pojavljuje kako bi se okupala u hladnoj vodi, bez obzira na godišnje doba. Korisnike će se zamoliti da ponesu dva peškira (jedan za sjedenje kako bi se izbjegao kontakt kože i drveta, a drugi za sušenje) i da pomognu u održavanju čistoće prostora; dodatni detalji o načinu rada objekta bit će finalizirani naknadno.</p><p><a href=\"#_ftnref1\" target=\"_blank\">[1]</a> <a href=\"http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/\" target=\"_blank\">http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/</a>; <a href=\"https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html\" target=\"_blank\">https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html</a><strong>4. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednom ili više naselja):</strong></p><p>Plivanje u hladnoj vodi nudi izvanredne zdravstvene prednosti; to su proučili i dokazali naučnici. Međutim, tokom hladnijih mjeseci u godini, veoma je teško napraviti prvi korak. Vjerujemo da će izgradnja velike saune pružiti pozitivan poticaj stanovnicima Lausanne i potaknuti ih da usvoje ovu praksu koja je korisna za njihovo zdravlje.</p><p><strong>5. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantno naselje/naselja:</strong></p><p>Javna plaža Vidy, pored privatnog bazena Belle Rive, iza pozorišta Vidy i pored terena za mini golf. Na ovom mjestu se nalaze tuševi, toaleti i dva natkrivena prostora sa klupama.</p><p>Dostupno je dovoljno zemljišta za smještaj strukture, koja bi se mogla ukloniti tokom ljeta.</p><p><br></p><p><strong>6. Naziv vaše organizacije (opcionalno):</strong></p><p><em>Ne morate biti dio udruženja da biste predali projekat, ali vas mora biti najmanje troje.</em></p><p>Udruženje Nouvelles Perspectives _ ANP</p><p><strong>6. Vaši podaci za kontakt (obavezno)</strong></p><p><em>Molimo vas da popunite upitnik sa svojim podacima za kontakt klikom na donji link. Ovi podaci će ostati strogo povjerljivi i koristit će se isključivo za kontaktiranje u vezi sa participativnim budžetom:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Podaci za kontakt u</a><em> </em><a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">vezi sa participativnim budžetom (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","de":"<p>Wenn Sie das <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">Formular zur Einreichung eines Projekts</a> ausdrucken möchten, ist das möglich! Sobald Ihr Projekt fertiggestellt ist, können Sie es über das untenstehende Formular veröffentlichen. Ihr Projekt wird öffentlich zugänglich sein.</p><p><strong>1. Ihr Projekt in zwei Zeilen:</strong></p><p>Eine große Sauna am Seeufer auf dem öffentlichen Strand von Vidy-Bellerive, hinter dem Théâtre de Vidy, zu errichten, die mit Holz beheizt wird und den Badegästen im kalten Wasser zur Verfügung steht</p><p><strong>2. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. 20'000 CHF, im</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>herunterladbaren Budgetformular</strong></a> <strong>aufzuschlüsseln, auszufüllen und als Anhang beizufügen): 20'000 CHF</strong></p><p><strong>3. Ihr Projekt im Detail (Bilder und Dateien können Sie im weiteren Verlauf des Prozesses hinzufügen):</strong></p><p>Der Verein „Nouvelles Perspectives“ organisiert das ganze Jahr über Outdoor-Aktivitäten im Rahmen des von der Stadt Lausanne unterstützten Projekts „Bouger en plein air“. Ziel ist es, die Gesundheit und das Wohlbefinden der Teilnehmer durch regelmäßige, moderate körperliche Aktivität und das Schwimmen im Genfer See zu fördern. Das Wasser ist im Herbst, Winter und Frühling besonders kalt, was nachweislich positive Auswirkungen hat<a href=\"#_ftn1\" target=\"_blank\">[1]</a>. Die Einbindung einer Sauna wäre ein wichtiges Mittel, um den sozialen Zusammenhalt der Einwohner der Region zu stärken, ein originelles Freizeitangebot für die Lausannerinnen und Lausanner sowie deren Besucher zu entwickeln und das Wohlbefinden und die Gesundheit der Lausanner Bevölkerung zu fördern. Zudem werden Strandbesucher und Liebhaber des Kaltwasserbadens im Winter es sehr zu schätzen wissen, ihre warme Kleidung anbehalten zu können und sich in einem beheizten Raum umziehen zu können. Es gibt zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die nicht alle zu denselben Zeiten kommen. In diesen zwei Jahren der gesundheitlichen Einschränkungen und des Lockdowns ist die Zahl der Anhänger des Kaltwasserbadens im See gestiegen. Man kann sagen, dass es eine Gruppe von Menschen gibt, die im Laufe des Vormittags vorbeikommt, um zu jeder Jahreszeit im kalten Wasser zu baden. Die Nutzer werden gebeten, zwei Handtücher mitzubringen (eines zum Sitzen, um Hautkontakt mit dem Holz zu vermeiden, und das andere zum Abtrocknen) sowie zur Sauberkeit der Anlage beizutragen; die Einzelheiten zum Betrieb werden zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt.</p><p><a href=\"#_ftnref1\" target=\"_blank\">[1]</a> <a href=\"http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/\" target=\"_blank\">http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/</a>; <a href=\"https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html\" target=\"_blank\">https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html</a><strong>4. Das Ziel Ihres Projekts (erläutern Sie dessen Daseinsberechtigung und inwiefern es einem oder mehreren Stadtvierteln zugutekommen wird):</strong></p><p>Das Baden in kaltem Wasser hat außerordentliche gesundheitliche Vorteile – dies wurde von Wissenschaftlern untersucht und nachgewiesen. In den kalten Monaten des Jahres fällt es jedoch sehr schwer, den ersten Schritt zu wagen. Wir glauben, dass der Bau einer großen Sauna den Einwohnerinnen und Einwohnern von Lausanne einen positiven Anreiz bieten und sie zu dieser gesundheitsfördernden Praxis motivieren wird.</p><p><strong>5. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das bzw. die betroffenen Stadtteile:</strong></p><p>Öffentlicher Strand von Vidy neben dem privaten Schwimmbad „Belle Rive“, hinter dem Théâtre de Vidy und neben dem Minigolfplatz. Dieser Ort verfügt über Duschen, Toiletten und zwei überdachte Bereiche mit Bänken.</p><p>Es gibt genügend Grundstücke, um das Bauwerk aufzustellen, das im Laufe des Sommers wieder abgebaut werden könnte.</p><p><br></p><p><strong>6. Der Name Ihres Vereins (optional):</strong></p><p><em>Sie müssen nicht als Verein organisiert sein, um ein Projekt einzureichen, aber Sie müssen mindestens zu dritt sein.</em></p><p>Verein „Nouvelles Perspectives“ _ ANP</p><p><strong>6. Ihre Kontaktdaten (Pflichtfeld)</strong></p><p><em>Bitte füllen Sie den Fragebogen mit Ihren Kontaktdaten aus, indem Sie auf den untenstehenden Link klicken. Diese Daten werden streng vertraulich behandelt und ausschließlich dazu verwendet, Sie im Rahmen des Bürgerhaushalts zu kontaktieren:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Kontaktdaten Bürgerhaushalt (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","en":"<p>If you’d like to print the <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">project submission form</a>, you can! Once your project is finalized, you can submit it using the form below. Your project will be made public.</p><p><strong>1. Your project in two lines:</strong></p><p>Build a large sauna by the lake on the Vidy-Bellerive public beach, behind the Théâtre de Vidy, heated with wood for swimmers in cold water</p><p><strong>2. Amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000—to be itemized in the</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>budget file</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>which must be downloaded</strong></a><strong>, completed, and attached as an appendix): CHF 20,000</strong></p><p><strong>3. Details of your project (you can attach images and files later in the process):</strong></p><p>The Nouvelles Perspectives Association organizes year-round outdoor activities through the “Bouger en plein air” project, supported by the City of Lausanne. The goal is to promote participants’ health and well-being through regular, moderate physical activity and swimming in Lake Geneva. The water is particularly cold during fall, winter, and spring, and this provides well-documented health benefits<a href=\"#_ftn1\" target=\"_blank\">[1]</a>. The addition of a sauna would be a key tool for fostering social connections among local residents, developing a unique recreational offering for Lausanne residents and visitors alike, and promoting the well-being and health of the city’s population. Furthermore, in winter, beachgoers and cold-water swimmers will greatly appreciate being able to keep their warm clothes on and get dressed in a heated area. There are many participants, and they do not all arrive at the same times. These past two years of public health restrictions and lockdowns have seen a rise in the number of people who enjoy cold-water swimming in the lake. It’s fair to say there is a group of people who come throughout the morning to swim in the cold water year-round. Users will be asked to bring two towels (one to sit on to avoid skin-to-wood contact and the other to dry off) and to help keep the area clean; specific operating details will be defined at a later date.</p><p><a href=\"#_ftnref1\" target=\"_blank\">[1]</a> <a href=\"http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/\" target=\"_blank\">http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/</a>; <a href=\"https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html\" target=\"_blank\">https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html</a><strong>4. The objective of your project (explain its purpose and how it will benefit one or more neighborhoods):</strong></p><p>Cold-water swimming offers extraordinary health benefits, as has been studied and demonstrated by scientists. However, during the colder months of the year, it can be very difficult to take that first step. We believe that building a large sauna will provide a positive boost for the residents of Lausanne and encourage them to take up this practice, which is beneficial to their health.</p><p><strong>5. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved:</strong></p><p>Vidy Public Beach, next to the Belle Rive Private Pool, behind the Vidy Theater, and next to the mini-golf course. This location features showers, restrooms, and two covered areas with benches.</p><p>There is sufficient land available to accommodate the construction, which could be removed during the summer.</p><p><br></p><p><strong>6. The name of your organization (optional):</strong></p><p><em>You do not need to be part of an organization to submit a project, but there must be at least three of you.</em></p><p>Association Nouvelles Perspectives _ ANP</p><p><strong>6. Your contact information (required)</strong></p><p><em>Please fill out the questionnaire with your contact information by clicking on the link below. This information will remain strictly confidential and will only be used to contact you regarding the Participatory Budget:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Participatory Budget Contact Information (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","es":"<p>Si desea imprimir el <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">formulario de presentación de proyectos</a>, ¡puede hacerlo! Una vez que haya finalizado su proyecto, puede publicarlo en el formulario que aparece a continuación. Su proyecto será público.</p><p><strong>1. Su proyecto en dos líneas:</strong></p><p>Construir una gran sauna a orillas del lago, en la playa pública de Vidy-Bellerive, detrás del Teatro de Vidy, que funcione con leña para los bañistas que se bañan en agua fría</p><p><strong>2. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, que se detallará en el </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>archivo de presupuesto que debe descargarse</strong></a><strong>, completarse y adjuntarse como anexo): 20 000 CHF</strong></p><p><strong>3. Su proyecto en detalle (podrá adjuntar imágenes y archivos más adelante en el proceso):</strong></p><p>La Asociación Nouvelles Perspectives organiza durante todo el año actividades al aire libre con el proyecto «Bouger en plein air», que cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Lausana. El objetivo es promover la salud y el bienestar de los participantes mediante una actividad física regular y moderada, así como el baño en el lago Lemán. El agua está especialmente fría durante el otoño, el invierno y la primavera, lo que aporta efectos beneficiosos que ya no es necesario demostrar<a href=\"#_ftn1\" target=\"_blank\">[1]</a>. La incorporación de una sauna sería una herramienta fundamental para fomentar la creación de vínculos sociales entre los habitantes de la región, desarrollar una oferta de ocio original tanto para los habitantes de Lausana como para sus visitantes, y promover el bienestar y la salud de la población de Lausana. Además, en invierno, los usuarios de la playa y los aficionados a los baños en agua fría agradecerán enormemente poder mantener la ropa de abrigo y vestirse en un lugar con calefacción. Los participantes son numerosos y no todos acuden a las mismas horas. Estos dos años de restricciones sanitarias y confinamiento han traído consigo un aumento del número de aficionados a los baños en aguas frías del lago. Se puede decir que hay un grupo de personas que acuden a lo largo de la mañana para bañarse en aguas frías en todas las estaciones. Se pedirá a los usuarios que traigan dos toallas (una para sentarse y evitar el contacto entre la piel y la madera, y otra para secarse) y que contribuyan a la limpieza del recinto; los detalles de funcionamiento se definirán más adelante.</p><p><a href=\"#_ftnref1\" target=\"_blank\">[1]</a> <a href=\"http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/\" target=\"_blank\">http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/</a> ; <a href=\"https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html\" target=\"_blank\">https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html</a><strong>4. El objetivo de su proyecto (explique su razón de ser y en qué beneficiará a uno o varios barrios):</strong></p><p>Bañarse en agua fría aporta beneficios extraordinarios para la salud, tal y como han estudiado y demostrado los científicos. Sin embargo, durante los meses fríos del año, resulta muy difícil dar el primer paso. Creemos que la construcción de una gran sauna supondrá un impulso positivo para las vecinas y los vecinos de Lausana y les animará a practicar esta actividad tan beneficiosa para su salud.</p><p><strong>5. La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios afectados:</strong></p><p>Playa pública de Vidy, junto a la piscina privada de Belle Rive, detrás del Teatro de Vidy y junto al minigolf. Este lugar cuenta con duchas, aseos y dos zonas de descanso con bancos.</p><p>Hay terreno suficiente para ubicar la construcción, que podría retirarse durante el verano.</p><p><br></p><p><strong>6. El nombre de su asociación (opcional):</strong></p><p><em>No es necesario que forméis parte de una asociación para presentar un proyecto, pero debéis ser al menos tres personas.</em></p><p>Asociación Nouvelles Perspectives _ ANP</p><p><strong>6. Sus datos de contacto (obligatorio)</strong></p><p><em>Le agradecemos que rellene el cuestionario con sus datos haciendo clic en el enlace que aparece a continuación. Estos datos serán estrictamente confidenciales y solo se utilizarán para ponernos en contacto con usted en el marco del Presupuesto Participativo:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Datos de contacto del Presupuesto Participativo (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","hr":"<p>Ako želite ispisati <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">obrazac za prijavu projekta</a>, možete! Nakon što vaš projekt bude dovršen, možete ga poslati pomoću obrasca u nastavku. Vaš projekt bit će objavljen.</p><p><strong>1. Vaš projekt u dvije rečenice:</strong></p><p>Postavite veliku saunu uz jezero na javnoj plaži Vidy-Bellerive, iza kazališta Théâtre de Vidy, na drva, za one koji plivaju u hladnoj vodi</p><p><strong>2. Iznos potreban za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – mora biti razrađen u</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>proračunskoj dokumentaciji</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>koju je potrebno preuzeti</strong></a><strong>, ispuniti i priložiti kao dodatak): 20.000 CHF</strong></p><p><strong>3. Podaci o vašem projektu (slike i datoteke moći ćete priložiti kasnije u procesu):</strong></p><p>Udruga Nouvelles Perspectives organizira aktivnosti na otvorenom tijekom cijele godine u sklopu projekta \"Bouger en plein air\", uz podršku Grada Lausanne. Cilj je promicati zdravlje i dobrobit sudionika kroz redovitu, umjerenu tjelesnu aktivnost i plivanje u Ženevskom jezeru. Voda je posebno hladna tijekom jeseni, zime i proljeća, a to nudi dobro poznate zdravstvene prednosti<a href=\"#_ftn1\" target=\"_blank\">[1]</a>. Uključivanje saune bilo bi ključan alat za poticanje društvenih veza među lokalnim stanovništvom, razvoj originalne ponude za slobodno vrijeme za stanovnike Lausanne i njezine posjetitelje te promicanje dobrobiti i zdravlja stanovništva grada. Štoviše, zimi će posjetitelji plaže i plivači u hladnoj vodi biti vrlo zahvalni što će moći ostati u toploj odjeći i presvući se u grijanom prostoru. Broj sudionika je velik i ne dolaze svi u isto vrijeme. Ove dvije godine zdravstvenih ograničenja i zatvaranja dovele su do porasta broja ljudi koji se upuštaju u hladne vode jezera. Pošteno je reći da postoji skupina ljudi koja se tijekom cijelog jutra pojavljuje kako bi plivala u hladnoj vodi u svim godišnjim dobima. Korisnike će se zamoliti da ponesu dva ručnika (jedan za sjedenje kako bi se izbjegao kontakt kože i drva te drugi za sušenje) i da pomognu održavati prostor čistim; dodatni detalji o načinu rada objekta bit će objavljeni naknadno.</p><p><a href=\"#_ftnref1\" target=\"_blank\">[1]</a> <a href=\"http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/\" target=\"_blank\">http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/</a> ; <a href=\"https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html\" target=\"_blank\">https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html</a><strong>4. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednom ili više susjedstava):</strong></p><p>Plivanje u hladnoj vodi nudi izvanredne zdravstvene prednosti; znanstvenici su to proučili i dokazali. Međutim, tijekom hladnijih mjeseci u godini vrlo je teško napraviti prvi korak. Vjerujemo da će izgradnja velike saune pružiti pozitivan poticaj stanovnicima Lausanne i potaknuti ih da usvoje ovu praksu koja je korisna za njihovo zdravlje.</p><p><strong>5. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i dotično susjedstvo (susjedstva):</strong></p><p>Javna plaža Vidy nalazi se uz privatni bazen Belle Rive, iza kazališta Vidy i pokraj terena za mini golf. Ovo područje ima tuševe, toalete i dva natkrivena prostora s klupama.</p><p>Dostupno je dovoljno zemljišta za smještaj strukture, koja bi se mogla ukloniti tijekom ljeta.</p><p><br></p><p><strong>6. Naziv vaše organizacije (neobavezno):</strong></p><p><em>Ne morate biti dio neke organizacije da biste predali projekt, ali vas mora biti najmanje troje.</em></p><p>Udruga Nouvelles Perspectives _ ANP</p><p><strong>6. Vaši podaci za kontakt (obavezno)</strong></p><p><em>Molimo ispunite upitnik sa svojim kontakt podacima klikom na donju poveznicu. Ti će podaci ostati strogo povjerljivi i koristit će se isključivo za kontaktiranje u vezi s participativnim proračunom:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Kontakt podaci za participativni proračun (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","it":"<p>Se desiderate stampare il <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">modulo di presentazione del progetto</a>, è possibile! Una volta finalizzato il vostro progetto, potete pubblicarlo nel modulo sottostante. Il vostro progetto sarà pubblico.</p><p><strong>1. Il vostro progetto in due righe:</strong></p><p>Realizzare una grande sauna in riva al lago sulla spiaggia pubblica di Vidy-Bellerive, dietro il Teatro di Vidy, alimentata a legna per i bagnanti che si immergono in acque fredde</p><p><strong>2. Importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.- da specificare nel </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>file del bilancio da scaricare</strong></a><strong>, compilare e allegare): CHF 20'000</strong></p><p><strong>3. Il vostro progetto in dettaglio (potrete allegare immagini e file nel corso del processo):</strong></p><p>L’Associazione Nouvelles Perspectives organizza tutto l’anno attività all’aria aperta con il progetto «Bouger en plein air», sostenuto dalla Città di Losanna. L’obiettivo è promuovere la salute e il benessere dei partecipanti attraverso un’attività fisica regolare e moderata e il nuoto nel Lago Lemano. L’acqua è particolarmente fredda in autunno, inverno e primavera e ciò apporta benefici ormai ampiamente dimostrati<a href=\"#_ftn1\" target=\"_blank\">[1]</a>. L’introduzione di una sauna rappresenterebbe uno strumento fondamentale per favorire la creazione di legami sociali tra gli abitanti della regione, sviluppare un’offerta ricreativa originale sia per i losannesi che per i visitatori e promuovere il benessere e la salute della popolazione di Losanna. Inoltre, in inverno, i frequentatori della spiaggia e gli appassionati di bagni in acque fredde apprezzeranno molto la possibilità di tenere indosso gli indumenti pesanti e di vestirsi in un locale riscaldato. I partecipanti sono numerosi e non arrivano tutti negli stessi orari. Questi due anni di restrizioni sanitarie e di confinamento hanno visto aumentare il numero di appassionati di bagni in acque fredde nel lago. Si può dire che c’è un gruppo di persone che si sussegue nel corso della mattinata per fare il bagno in acque fredde in tutte le stagioni. Agli utenti verrà chiesto di munirsi di due asciugamani (uno per sedersi ed evitare il contatto pelle/legno e l’altro per asciugarsi) e di contribuire alla pulizia dei luoghi; i dettagli relativi al funzionamento saranno definiti in seguito.</p><p><a href=\"#_ftnref1\" target=\"_blank\">[1]</a> <a href=\"http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/\" target=\"_blank\">http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/</a> ; <a href=\"https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html\" target=\"_blank\">https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html</a><strong>4. L'obiettivo del vostro progetto (spiegatene la ragion d'essere e in che modo andrà a beneficio di uno o più quartieri):</strong></p><p>Il bagno in acqua fredda apporta straordinari benefici alla salute, come è stato studiato e dimostrato dagli scienziati. Tuttavia, durante i mesi freddi dell’anno, è molto difficile fare il primo passo. Riteniamo che la realizzazione di una grande sauna darà un impulso positivo agli abitanti di Losanna e li incoraggerà a praticare questa attività benefica per la loro salute.</p><p><strong>5. L'indirizzo esatto del vostro progetto, se noto, nonché il quartiere o i quartieri interessati:</strong></p><p>Spiaggia pubblica di Vidy, accanto alla piscina privata di Belle Rive, dietro il Teatro di Vidy e vicino al minigolf. Questo luogo è dotato di docce, servizi igienici e due aree attrezzate con panchine.</p><p>C’è terreno a sufficienza per collocare la struttura, che potrebbe essere rimossa durante l’estate.</p><p><br></p><p><strong>6. Il nome della vostra associazione (facoltativo):</strong></p><p><em>Non è necessario essere un’associazione per presentare un progetto, ma è necessario essere almeno in tre.</em></p><p>Associazione Nouvelles Perspectives _ ANP</p><p><strong>6. I vostri dati di contatto (obbligatorio)</strong></p><p><em>Vi preghiamo di compilare il questionario con i vostri dati cliccando sul link sottostante. Questi dati rimarranno strettamente riservati e saranno utilizzati esclusivamente per contattarvi nell’ambito del Bilancio partecipativo:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Dati personali Bilancio partecipativo (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","pt":"<p>Se desejar imprimir o <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">formulário de apresentação de projeto</a>, é possível! Assim que o seu projeto estiver finalizado, pode publicá-lo no formulário abaixo. O seu projeto será público.</p><p><strong>1. O seu projeto em duas linhas:</strong></p><p>Criar uma grande sauna à beira do lago, na praia pública de Vidy-Bellerive, atrás do Teatro de Vidy, a funcionar a lenha, para os banhistas que mergulham em águas frias</p><p><strong>2. Montante solicitado para a realização do projeto (máx. 20 000 CHF, a detalhar no </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>ficheiro de orçamento a descarregar</strong></a><strong>, preencher e anexar): 20 000 CHF</strong></p><p><strong>3. O seu projeto em pormenor (poderá anexar imagens e ficheiros ao longo do processo):</strong></p><p>A Associação Nouvelles Perspectives organiza, ao longo de todo o ano, atividades ao ar livre no âmbito do projeto «Bouger en plein air», apoiado pela Cidade de Lausanne. O objetivo é promover a saúde e o bem-estar dos participantes, através de atividade física regular e moderada e de banhos no Lago Lemano. A água é especialmente fria durante o outono, o inverno e a primavera, o que proporciona efeitos benéficos já amplamente comprovados<a href=\"#_ftn1\" target=\"_blank\">[1]</a>. A integração de uma sauna seria um instrumento fundamental para fomentar a criação de laços sociais entre os habitantes da região, desenvolver uma oferta de lazer original para os habitantes de Lausanne, bem como para os seus visitantes, e promover o bem-estar e a saúde da população de Lausanne. Além disso, no inverno, os frequentadores da praia e os adeptos dos banhos de água fria apreciarão muito poder manter as roupas quentes e vestir-se num local aquecido. Os participantes são numerosos e nem todos chegam nos mesmos horários. Estes dois anos de restrições sanitárias e confinamento viram aumentar o número de adeptos dos banhos de água fria no lago. Pode dizer-se que há um grupo de pessoas que vai passando ao longo da manhã para tomar banho de água fria em todas as estações do ano. Será pedido aos utilizadores que tragam duas toalhas (uma para se sentarem e evitarem o contacto pele/madeira e outra para se secarem) e que contribuam para a limpeza do local; os pormenores de funcionamento serão definidos posteriormente.</p><p><a href=\"#_ftnref1\" target=\"_blank\">[1]</a> <a href=\"http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/\" target=\"_blank\">http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/</a>; <a href=\"https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html\" target=\"_blank\">https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html</a><strong>4. O objetivo do seu projeto (explique a sua razão de ser e de que forma irá beneficiar um ou mais bairros):</strong></p><p>O banho em água fria traz benefícios extraordinários para a saúde, o que foi estudado e demonstrado por cientistas. No entanto, durante os meses mais frios do ano, é muito difícil dar o primeiro passo. Acreditamos que a construção de uma grande sauna dará um impulso positivo aos habitantes de Lausanne e os incentivará a adotar esta prática benéfica para a sua saúde.</p><p><strong>5. A morada exata do seu projeto, se for conhecida, bem como o(s) bairro(s) em causa:</strong></p><p>Praia pública de Vidy, junto à piscina privada de Belle Rive, atrás do Teatro de Vidy e junto ao minigolfe. Este local dispõe de chuveiros, casas de banho e duas áreas de descanso com bancos.</p><p>Há terrenos suficientes para instalar a construção, que poderá ser removida durante o verão.</p><p><br></p><p><strong>6. O nome da sua associação (opcional):</strong></p><p><em>Não é necessário estar constituído como associação para apresentar um projeto, mas é necessário ser, no mínimo, três pessoas.</em></p><p>Associação Nouvelles Perspectives _ ANP</p><p><strong>6. Os seus dados de contacto (obrigatório)</strong></p><p><em>Por favor, preencha o questionário com os seus dados pessoais clicando na ligação abaixo. Estes dados serão mantidos estritamente confidenciais e serão utilizados apenas para o contactar no âmbito do Orçamento Participativo:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Dados pessoais para o Orçamento Participativo (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","ru":"<p>Если вы хотите распечатать <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">форму подачи проекта</a>, это возможно! Как только ваш проект будет готов, вы сможете опубликовать его, заполнив форму ниже. Ваш проект будет доступен для общего просмотра.</p><p><strong>1. Ваш проект в двух строчках:</strong></p><p>Устроить большую сауну на берегу озера на общественном пляже Види-Беллерив, за театром Види, работающую на дровах для купающихся в холодной воде</p><p><strong>2. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (не более 20'000 швейцарских франков, детализация которой должна быть представлена в </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>файле бюджета</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>который необходимо скачать</strong></a><strong>, заполнить и приложить в качестве приложения): 20'000 швейцарских франков</strong></p><p><strong>3. Подробное описание вашего проекта (в дальнейшем вы сможете прикрепить изображения и файлы):</strong></p><p>Ассоциация «Nouvelles Perspectives» в течение всего года организует мероприятия на свежем воздухе в рамках проекта «Bouger en plein air», поддерживаемого городом Лозанна. Цель проекта — укреплять здоровье и благополучие участников посредством регулярных умеренных физических нагрузок и купания в озере Леман. Вода особенно холодная осенью, зимой и весной, что оказывает неоспоримое благотворное воздействие<a href=\"#_ftn1\" target=\"_blank\">[1]</a>. Внедрение сауны стало бы важным инструментом для укрепления социальных связей между жителями региона, развития оригинального досуга как для жителей Лозанны, так и для её гостей, а также для укрепления благополучия и здоровья населения Лозанны. Кроме того, зимой посетители пляжа и любители купания в холодной воде будут очень рады возможности оставаться в теплой одежде и переодеваться в отапливаемом помещении. Участников много, и они приходят не все в одно и то же время. За эти два года санитарных ограничений и карантина число любителей купания в холодной воде озера увеличилось. Можно сказать, что есть группа людей, которые в течение утра приходят поочередно, чтобы искупаться в холодной воде в любое время года. Посетителей попросят взять с собой два полотенца (одно — чтобы сесть и избежать контакта кожи с деревом, а другое — чтобы вытереться) и помочь поддерживать чистоту на территории; подробности организации работы будут определены позднее.</p><p><a href=\"#_ftnref1\" target=\"_blank\">[1]</a> <a href=\"http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/\" target=\"_blank\">http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/</a>; <a href=\"https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html\" target=\"_blank\">https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html</a><strong>4. Цель вашего проекта (объясните его суть и то, какую пользу он принесет одному или нескольким районам):</strong></p><p>Купание в холодной воде приносит огромную пользу здоровью — это было изучено и доказано учёными. Однако в холодные месяцы года сделать первый шаг бывает очень сложно. Мы считаем, что строительство большой сауны станет положительным стимулом для жителей Лозанны и побудит их заняться этой полезной для здоровья практикой.</p><p><strong>5. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий(ие) район(ы):</strong></p><p>Общественный пляж Види, расположенный рядом с частным бассейном «Бель-Рив», за театром Види и рядом с мини-гольфом. На этом пляже имеются душевые, туалеты и две беседки со скамейками.</p><p>Здесь достаточно места для размещения сооружения, которое можно будет убрать летом.</p><p><br></p><p><strong>6. Название вашей ассоциации (необязательно):</strong></p><p><em>Для подачи проекта не обязательно быть членами ассоциации, но вас должно быть не менее трёх человек.</em></p><p>Ассоциация «Nouvelles Perspectives» _ ANP</p><p><strong>6. Ваши контактные данные (обязательно)</strong></p><p><em>Пожалуйста, заполните анкету с вашими контактными данными, перейдя по ссылке ниже. Эти данные останутся строго конфиденциальными и будут использоваться исключительно для связи с вами в рамках проекта «Бюджет участия»:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Контактные данные «Бюджет участия» (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","sq":"<p>Nëse dëshironi të printoni <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">formularin e dorëzimit të projektit</a>, mund ta bëni! Pasi projekti juaj të jetë finalizuar, mund ta publikoni duke përdorur formularin më poshtë. Projekti juaj do të bëhet publik.</p><p><strong>1. Projekti juaj në dy rreshta:</strong></p><p>Të vendoset një sauna e madhe pranë liqenit në plazhin publik të Vidy-Bellerive, pas Théâtre de Vidy, me dru, për ata që lahen në ujë të ftohtë</p><p><strong>2. Shuma e kërkuar për zbatimin e projektit (maks. 20.000 CHF – duhet të detajohet në </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>skedarin e buxhetit</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>i cili duhet të shkarkohet</strong></a><strong>, të plotësohet dhe të bashkëngjitet si aneks): 20.000 CHF</strong></p><p><strong>3. Detajet e projektit tuaj (do të mund të bashkëngjitni imazhe dhe skedarë më vonë gjatë procesit):</strong></p><p>Shoqata Nouvelles Perspectives organizon aktivitete në natyrë gjatë gjithë vitit si pjesë e projektit 'Bouger en plein air', të mbështetur nga qyteti i Lozanës. Qëllimi është të promovohet shëndeti dhe mirëqenia e pjesëmarrësve përmes aktivitetit fizik të rregullt dhe të moderuar dhe notit në Liqenin e Gjenevës. Uji është veçanërisht i ftohtë gjatë vjeshtës, dimrit dhe pranverës, dhe kjo ka efekte të dobishme të mirëdokumentuara<a href=\"#_ftn1\" target=\"_blank\">[1]</a>. Përfshirja e një saune do të ishte një mjet kyç për të nxitur kohezionin social mes banorëve të rajonit, për të zhvilluar një ofertë origjinale argëtimi për banorët e Lozanës dhe vizitorët e saj, si dhe për të promovuar mirëqenien dhe shëndetin e popullatës së qytetit. Për më tepër, në dimër, vizitorët e plazhit dhe entuziastët e notit në ujë të ftohtë do të vlerësojnë shumë mundësinë për të mbajtur veshjet e ngrohta dhe për t'u veshur në një zonë të ngrohur. Ka shumë pjesëmarrës, dhe ata nuk mbërrijnë të gjithë në të njëjtën kohë. Këto dy vjet me kufizime shëndetësore dhe bllokime kanë sjellë një rritje të numrit të njerëzve që hidhen në ujërat e ftohta të liqenit. Mund të themi me siguri se ekziston një grup njerëzish që vijnë gjatë gjithë mëngjesit për të bërë një zhytje në ujërat e ftohta, pavarësisht stinës. Përdoruesve do t'u kërkohet të sjellin dy peshqirë (një për t'u ulur për të shmangur kontaktin lëkurë-druri dhe tjetrin për t'u tharë) dhe të ndihmojnë në mbajtjen e zonës të pastër; detaje të mëtejshme në lidhje me mënyrën se si do të funksionojë objekti do të bëhen të ditura më vonë.</p><p><a href=\"#_ftnref1\" target=\"_blank\">[1]</a> <a href=\"http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/\" target=\"_blank\">http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/</a>; <a href=\"https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html\" target=\"_blank\">https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html</a><strong>4. Qëllimi i projektit tuaj (shpjegoni qëllimin e tij dhe se si do të përfitojnë një ose më shumë lagje):</strong></p><p>Notimi në ujë të ftohtë ofron përfitime të jashtëzakonshme shëndetësore; kjo është studiuar dhe demonstruar nga shkencëtarët. Megjithatë, gjatë muajve më të ftohtë të vitit, është shumë e vështirë të hidhet hapi i parë. Ne besojmë se ndërtimi i një saune të madhe do të japë një shtytje pozitive për banorët e Lozanës dhe do t'i inkurajojë ata të fillojnë këtë praktikë, e cila është e dobishme për shëndetin e tyre.</p><p><strong>5. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagj(et) e përfshira:</strong></p><p>Plazhi publik Vidy, pranë pishinës private Belle Rive, pas Teatrit Vidy dhe pranë fushës së mini-golfit. Kjo zonë ka dush, tualete dhe dy hapësira të mbuluara me banka.</p><p>Ka tokë të mjaftueshme në dispozicion për të vendosur strukturën, e cila mund të hiqet gjatë verës.</p><p><br></p><p><strong>6. Emri i organizatës suaj (opsional):</strong></p><p><em>Nuk keni nevojë të jeni pjesë e një shoqate për të dorëzuar një projekt, por duhet të jeni të paktën tre persona.</em></p><p>Shoqata Nouvelles Perspectives _ ANP</p><p><strong>6. Të dhënat tuaja të kontaktit (e detyrueshme)</strong></p><p><em>Ju lutemi plotësoni pyetësorin me të dhënat tuaja të kontaktit duke klikuar në lidhjen më poshtë. Këto të dhëna do të mbeten rreptësisht konfidenciale dhe do të përdoren vetëm për t'ju kontaktuar në lidhje me Buxhetin Pjesëmarrës:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Të dhënat e kontaktit për Buxhetin Pjesëmarrës (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","sr":"<p>Ако желите да одштампате <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">образац за пријаву пројекта</a>, можете! Када ваш пројекат буде финализован, можете га објавити помоћу обрасца испод. Ваш пројекат ће бити објављен.</p><p><strong>1. Ваш пројекат у две речи:</strong></p><p>Поставити велику сауну поред језера на јавној плажи Види-Белерив, иза Театра де Види, на дрва за оне који се купају у хладној води</p><p><strong>2. Износ који се тражи за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – детаљно описати у</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>буџетском документу</strong></a><strong>, који</strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong> се мора преузети</strong></a><strong>, попунити и приложити као додатак): 20.000 CHF</strong></p><p><strong>3. Подаци о вашем пројекту (касније у процесу ћете моћи да приложите слике и фајлове):</strong></p><p>Удружење \"Нове перспективе\" организује активности на отвореном током целе године у оквиру пројекта \"Bouger en plein air\", уз подршку Града Лозане. Циљ је промоција здравља и добробити учесника кроз редовну, умерену физичку активност и пливање у Женевском језеру. Вода је посебно хладна током јесени, зиме и пролећа, а то има добро документоване корисне ефекте<a href=\"#_ftn1\" target=\"_blank\">[1]</a>. Увођење сауне било би кључни алат за подстицање друштвених веза међу локалним становништвом, развој оригиналне понуде за рекреацију за становнике Лозане и њене посетиоце, као и за унапређење благостања и здравља градске популације. Штавише, зими ће посетиоци плаже и љубитељи купања у хладној води веома ценити могућност да остану у топлој одећи и пресвлаче се у загрејаном простору. Постоји много учесника и они не долазе сви у исто време. Ове две године здравствених ограничења и карантина довеле су до повећања броја људи који скачу у језеро. Може се рећи да постоји група људи која долази током целог јутра да плива у хладној води у свим годишњим добима. Корисници ће бити замољени да понесу два пешкира (један да седе на њему како не би долазило у контакт кожа са дрветом и други за сушење) и да помогну у одржавању чистоће простора; додатни детаљи о томе како ће објекат функционисати биће саопштени касније.</p><p><a href=\"#_ftnref1\" target=\"_blank\">[1]</a> <a href=\"http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/\" target=\"_blank\">http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/</a>; <a href=\"https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html\" target=\"_blank\">https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html</a><strong>4. Циљ вашег пројекта (објасните његову сврху и како ће користити једном или више насеља):</strong></p><p>Пливање у хладној води пружа изузетне здравствене користи; то су проучили и доказали научници. Међутим, током хладнијих месеци у години, веома је тешко направити први корак. Верујемо да ће изградња велике сауне пружити позитиван подстицај становницима Лозане и охрабрити их да усвоје ову праксу, која је толико корисна за њихово здравље.</p><p><strong>5. Прецизна адреса вашег пројекта, ако је позната, и одговарајуће насеље(а):</strong></p><p>Јавна плажа Види, поред приватног базена Бел Рив, иза позоришта Види и поред терена за мини голф. На овом месту има тушева, тоалета и два покривена простора са клупама.</p><p>Доступно је довољно земљишта за смештај конструкције, која би могла бити уклоњена током лета.</p><p><br></p><p><strong>6. Име ваше организације (опционо):</strong></p><p><em>Не морате бити члан удружења да бисте предложили пројекат, али вас мора бити најмање троје.</em></p><p>Удружење Нове перспективе _ АНП</p><p><strong>6. Ваши контакт подаци (обавезно)</strong></p><p><em>Молимо вас да попуните упитник са својим контакт подацима кликом на доњи линк. Ови подаци ће остати строго поверљиви и биће коришћени само за контакт са вама у вези са учешћем у буџету:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Контакт подаци за учешће у буџету (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>","uk":"<p>Якщо ви бажаєте роздрукувати <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">форму подання проєкту</a>, це можливо! Після того як ваш проєкт буде готовий, ви можете опублікувати його за допомогою форми нижче. Ваш проєкт буде загальнодоступним.</p><p><strong>1. Ваш проєкт у двох рядках:</strong></p><p>Організувати велику сауну на березі озера на громадському пляжі Віді-Беллерів, за театром «Театр де Віді», що опалюється дровами, для тих, хто купається у холодній воді</p><p><strong>2. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків; деталізацію навести у </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>файлі бюджету</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>який слід завантажити</strong></a><strong>, заповнити та додати як додаток): 20 000 швейцарських франків</strong></p><p><strong>3. Детальний опис вашого проєкту (ви зможете додати зображення та файли на наступних етапах процесу):</strong></p><p>Асоціація «Nouvelles Perspectives» протягом усього року організовує заходи на свіжому повітрі в рамках проєкту «Рухайся на свіжому повітрі», що підтримується містом Лозанна. Мета проекту — сприяти здоров’ю та добробуту учасників за допомогою регулярних помірних фізичних навантажень та купання в озері Леман. Вода особливо холодна восени, взимку та навесні, що має доведені корисні ефекти<a href=\"#_ftn1\" target=\"_blank\">[1]</a>. Впровадження сауни стане важливим інструментом для зміцнення соціальних зв’язків серед мешканців регіону, розвитку оригінальної дозвіллєвої пропозиції як для жителів Лозанни, так і для її гостей, а також для сприяння добробуту та здоров’ю населення міста. Крім того, взимку відвідувачі пляжу та любителі купання у холодній воді дуже оцінять можливість залишатися в теплому одязі та переодягатися в опалювальному приміщенні. Учасників багато, і вони приходять не всі в один і той самий час. За ці два роки санітарних обмежень та карантину кількість прихильників купання у холодній воді озера зросла. Можна сказати, що існує група людей, які протягом усього ранку приходять по черзі, щоб купатися у холодній воді в будь-яку пору року. Від відвідувачів вимагатиметься мати при собі дві рушники (один — щоб сісти й уникнути контакту шкіри з деревиною, а інший — щоб витертися) та долучатися до підтримання чистоти на території; деталі функціонування будуть визначені пізніше.</p><p><a href=\"#_ftnref1\" target=\"_blank\">[1]</a> <a href=\"http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/\" target=\"_blank\">http://institutions.ville-geneve.ch/fr/bm/interroge/archives-questions-reponses/detail/question/la-baignade-en-eau-froide-a-t-elle-des-vertus-therapeutiques-br/</a> ; <a href=\"https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html\" target=\"_blank\">https://www.rts.ch/audio-podcast/2021/audio/les-bienfaits-de-la-baignade-en-eau-froide-25177554.html</a><strong>4. Мета вашого проєкту (поясніть його суть та в чому полягає користь для одного або кількох районів):</strong></p><p>Купання у холодній воді приносить надзвичайну користь для здоров’я — це було досліджено та доведено вченими. Однак у холодні місяці року зробити перший крок дуже важко. Ми вважаємо, що будівництво великої сауни стане позитивним імпульсом для мешканців Лозанни та спонукатиме їх до цієї корисної для здоров’я практики.</p><p><strong>5. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони):</strong></p><p>Громадський пляж у Віді, поруч із приватним басейном «Бел-Рів», за Театром Віді та поруч із міні-гольфом. На цій території є душові, туалети та дві зони відпочинку з лавками.</p><p>Є достатньо вільних ділянок для розміщення споруди, яку можна буде демонтувати влітку.</p><p><br></p><p><strong>6. Назва вашої організації (необов’язково):</strong></p><p><em>Для подання проєкту не обов’язково бути членами асоціації, але вас має бути щонайменше троє.</em></p><p>Асоціація «Нові перспективи» _ ANP</p><p><strong>6. Ваші контактні дані (обов’язково)</strong></p><p><em>Будь ласка, заповніть анкету, вказавши свої контактні дані, натиснувши на посилання нижче. Ці дані залишатимуться суворо конфіденційними та використовуватимуться виключно для зв’язку з вами в рамках Громадського бюджету:</em> <a href=\"https://bpar2022.limesurvey.net/316534?newtest=Y&lang=fr\" target=\"_blank\">Контактні дані Громадського бюджету (limesurvey.net)</a></p><p><br></p><p><br></p>"}},"title":{"fr":"Grand Sauna public au bord du Lac sur la Plage publique de Vidy-Bellerive ","machine_translations":{"bs":"Velika javna sauna uz jezero na javnoj plaži Vidy-Bellerive ","de":"Große öffentliche Sauna am Seeufer am öffentlichen Strand von Vidy-Bellerive ","en":"Large Public Sauna on the Lakefront at the Vidy-Bellerive Public Beach ","es":"Gran sauna pública a orillas del lago, en la playa pública de Vidy-Bellerive ","hr":"Velika javna sauna uz jezero na javnoj plaži Vidy-Bellerive ","it":"Grande sauna pubblica in riva al lago sulla spiaggia pubblica di Vidy-Bellerive ","pt":"Grande sauna pública à beira do lago, na praia pública de Vidy-Bellerive ","ru":"Большая общественная сауна на берегу озера на общественном пляже Види-Беллерив ","sq":"Sauna publike e madhe pranë liqenit në plazhin publik Vidy-Bellerive ","sr":"Велика јавна сауна поред језера на јавној плажи Види-Белерив ","uk":"Велика громадська сауна на березі озера на громадському пляжі Віді-Беллерів "}}}
Цей контрольний підсумок обчислюється за допомогою алгоритму хешування SHA256. Для того, щоб обчислювати його самостійно, ви можете використовувати онлайновий калькулятор MD5.
Поділитися