Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
958f529b6031f5e6a7a084417b45de0b0aec504bf049f725b37688766088514a
Source:
{"body":{"fr":"<p>Si vous souhaitez imprimer le <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">formulaire de dépôt de projet</a>, c'est possible! Une fois que votre projet est finalisé, vous pouvez le publier dans le formulaire ci-dessous. Votre projet sera public.</p><p><strong>1. Votre projet en deux lignes:</strong>Collaboration entre un artiste, Pascal Jaquet, une médiatrice culturelle, et des élèves pour habiller des armoires électriques.</p><p><strong>2. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler dans le </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>fichier budget à télécharger</strong></a><strong>, compléter et joindre en annexe):</strong>- entre Frs 10'500 et Frs 14'000 ( suivant le nombre de classes)</p><p><strong>3. Votre projet en détail (vous pourrez joindre des images et fichiers dans la suite du processus): Etapes : </strong></p><ul><li><p>découverte par les élèves des armoires électriques du quartier par une balade faite par la médiatrice</p></li><li><p>élaboration en classe, du projet avec la médiatrice et l’enseignant·e</p></li><li><p>rencontre avec l'artiste et sensibilisation au respect du mobilier urbain dans l'espace public</p></li><li><p>création des pochoirs par les élèves avec l'artiste</p></li><li><p>habillage de l'armoire par les élèves en collaboration avec l'artiste</p></li></ul><p>Les élèves sont encadrés par l’artiste, l'enseignant·e et la médiatrice lors de la réalisation.</p><ul><li><p><strong>4. L'objectif de votre projet (expliquez sa raison d'être et en quoi il va bénéficier à un ou des quartier(s): </strong>Limiter les tags \"sauvages\"</p></li><li><p>Donner une visibilité de la présence des enfants dans l'espace public</p></li><li><p>Sensibiliser à la citoyenneté par l'intervention artistique </p></li><li><p>Créer une rencontre et un projet participatif entre un artiste et des élèves</p></li></ul><p><strong>5. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s):</strong>Les collèges de l'établissement primaire de Mon-Repos</p><p><strong>6. Le nom de votre association (facultatif):</strong></p><p><em>Vous n'êtes pas obligé·e·s d'être composé·e·s en association pour déposer un projet mais vous devez être minimum trois. L'équipe du Budget participatif, vous contactera dans un second temps pour avoir les coordonnées de tous les participant·e·s.</em></p><p><br></p>","machine_translations":{"bs":"<p>Ako želite ispisati <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">obrazac za prijavu projekta</a>, možete! Kada vaš projekat bude finaliziran, možete ga objaviti koristeći obrazac ispod. Vaš projekat će biti javno objavljen.</p><p><strong>1. Vaš projekat u dvije rečenice:</strong> Saradnja između umjetnika Pascala Jaqueta, kulturnog medijatora i učenika na ukrašavanju električnih ormarića.</p><p><strong>2. Iznos potreban za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF – detaljno treba biti naveden u</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>proračunskom dokumentu</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>koji se mora preuzeti</strong></a><strong>, popuniti i priložiti kao aneks): -</strong> između 10.500 i 14.000 CHF (ovisno o broju razreda)</p><p><strong>3. Detalji vašeg projekta (slike i datoteke ćete moći priložiti kasnije u procesu): Koraci: </strong></p><ul>\n<li><p>istraživanje električnih ormara u susjedstvu od strane učenika tokom šetnje koju je organizirao facilitator</p></li>\n<li><p>Razvoj projekta u učionici s facilitatorom i nastavnikom</p></li>\n<li><p>Sastanak s umjetnikom i podizanje svijesti o potrebi poštivanja uličnog namještaja u javnim prostorima</p></li>\n<li><p>Izrada šablona učenika zajedno s umjetnikom</p></li>\n<li><p>Ukrašavanje ormarića od strane učenika u saradnji s umjetnikom</p></li>\n</ul><p>Učenike tokom cijelog projekta nadgledaju umjetnik, nastavnik i facilitator.</p><ul>\n<li><p><strong>4. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednoj ili više naselja): </strong>Smanjiti neovlašteni grafit</p></li>\n<li><p>Podizanje svijesti o prisustvu djece u javnim prostorima</p></li>\n<li><p>Podizanje svijesti o građanstvu kroz umjetničku intervenciju </p></li>\n<li><p>Za omogućavanje saradnje i participativnog projekta između umjetnika i učenika škole</p></li>\n</ul><p><strong>5. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantno naselje/naselja:</strong> Osnovne škole u oblasti Mon-Repos</p><p><strong>6. Naziv vaše organizacije (opcionalno):</strong></p><p><em>Ne morate biti dio udruženja da biste predali projekat, ali vas mora biti najmanje troje. Tim za participativni budžet će vas kontaktirati u kasnijoj fazi kako bi dobio kontakt podatke svih učesnika.</em></p><p><br></p>","de":"<p>Wenn Sie das <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">Formular zur Einreichung eines Projekts</a> ausdrucken möchten, ist das möglich! Sobald Ihr Projekt fertiggestellt ist, können Sie es über das untenstehende Formular veröffentlichen. Ihr Projekt wird öffentlich zugänglich sein.</p><p><strong>1. Ihr Projekt in zwei Zeilen:</strong> Zusammenarbeit zwischen einem Künstler, Pascal Jaquet, einer Kulturvermittlerin und Schülern zur Gestaltung von Schaltschränken.</p><p><strong>2. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. 20'000 CHF – im</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>herunterladbaren Budgetformular</strong></a> <strong>aufzuschlüsseln, auszufüllen und als Anhang beizufügen): –</strong> zwischen 10'500 und 14'000 CHF (je nach Anzahl der Klassen)</p><p><strong>3. Ihr Projekt im Detail (Bilder und Dateien können Sie im weiteren Verlauf des Prozesses hinzufügen): Schritte: </strong></p><ul>\n<li><p>Entdeckung der Schaltschränke im Stadtteil durch die Schüler*innen im Rahmen eines von der Mediatorin</p></li>\n<li><p>Ausarbeitung des Projekts im Unterricht gemeinsam mit der Mediatorin und der Lehrkraft</p></li>\n<li><p>Treffen mit der Künstlerin und Sensibilisierung für den respektvollen Umgang mit Stadtmobiliar im öffentlichen Raum</p></li>\n<li><p>Erstellung der Schablonen durch die Schüler*innen gemeinsam mit dem Künstler</p></li>\n<li><p>Gestaltung des Schaltschranks durch die Schüler*innen in Zusammenarbeit mit dem Künstler</p></li>\n</ul><p>Die Schüler*innen werden bei der Umsetzung vom Künstler, der Lehrkraft und der Mediatorin begleitet.</p><ul>\n<li><p><strong>4. Das Ziel Ihres Projekts (erläutern Sie dessen Daseinsberechtigung und inwiefern es einem oder mehreren Stadtvierteln zugutekommt): </strong>„Wilde“ Graffiti eindämmen</p></li>\n<li><p>Die Präsenz von Kindern im öffentlichen Raum sichtbar machen</p></li>\n<li><p>Sensibilisierung für bürgerschaftliches Engagement durch künstlerische Intervention </p></li>\n<li><p>Eine Begegnung und ein partizipatives Projekt zwischen einem Künstler und Schülern schaffen</p></li>\n</ul><p><strong>5. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das oder die betroffenen Stadtteile:</strong> Die Grundschulen von Mon-Repos</p><p><strong>6. Der Name Ihres Vereins (optional):</strong></p><p><em>Sie müssen nicht in einem Verein organisiert sein, um ein Projekt einzureichen, aber Sie müssen mindestens zu dritt sein. Das Team des Bürgerhaushalts wird sich in einem späteren Schritt mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Kontaktdaten aller Teilnehmenden zu erhalten.</em></p><p><br></p>","en":"<p>If you’d like to print the <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">project submission form</a>, you can! Once your project is finalized, you can submit it using the form below. Your project will be made public.</p><p><strong>1. Your project in two lines:</strong> A collaboration between an artist, Pascal Jaquet, a cultural mediator, and students to decorate electrical cabinets.</p><p><strong>2. The amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000—to be itemized in the</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>budget file</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>which must be downloaded</strong></a><strong>, completed, and attached as an appendix): -</strong> between CHF 10,500 and CHF 14,000 (depending on the number of classes)</p><p><strong>3. Your project in detail (you can attach images and files later in the process): Steps: </strong></p><ul>\n<li><p>Students explored the neighborhood’s electrical cabinets during a walk led by the facilitator</p></li>\n<li><p>Classroom development of the project with the facilitator and the teacher</p></li>\n<li><p>Meeting with the artist and raising awareness about respecting street furniture in public spaces</p></li>\n<li><p>Students create stencils with the artist</p></li>\n<li><p>Students decorate the cabinet in collaboration with the artist</p></li>\n</ul><p>Students are guided by the artist, the teacher, and the facilitator during the project.</p><ul>\n<li><p><strong>4. The objective of your project (explain its purpose and how it will benefit one or more neighborhoods): </strong>Limit “unauthorized” graffiti</p></li>\n<li><p>Raise awareness of children’s presence in public spaces</p></li>\n<li><p>Raise awareness about citizenship through artistic intervention </p></li>\n<li><p>Create a collaborative project between an artist and students</p></li>\n</ul><p><strong>5. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved:</strong> The elementary schools in the Mon-Repos district</p><p><strong>6. Name of your organization (optional):</strong></p><p><em>You do not need to be part of an organization to submit a project, but there must be at least three of you. The Participatory Budget team will contact you later to obtain the contact information for all participants.</em></p><p><br></p>","es":"<p>Si desea imprimir el <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">formulario de presentación de proyectos</a>, ¡puede hacerlo! Una vez que haya finalizado su proyecto, puede publicarlo en el formulario que aparece a continuación. Su proyecto será público.</p><p><strong>1. Tu proyecto en dos líneas:</strong> Colaboración entre un artista, Pascal Jaquet, una mediadora cultural y unos alumnos para decorar armarios eléctricos.</p><p><strong>2. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, que se detallará en el </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>archivo de presupuesto que se debe descargar</strong></a><strong>, completar y adjuntar como anexo): -</strong> entre 10 500 y 14 000 francos suizos (en función del número de clases)</p><p><strong>3. Tu proyecto en detalle (podrás adjuntar imágenes y archivos más adelante en el proceso): Pasos: </strong></p><ul>\n<li><p>Descubrimiento por parte de los alumnos de las cajas eléctricas del barrio mediante un paseo organizado por la mediadora</p></li>\n<li><p>Elaboración en clase del proyecto con la mediadora y el profesor o la profesora</p></li>\n<li><p>Encuentro con el artista y sensibilización sobre el respeto al mobiliario urbano en el espacio público</p></li>\n<li><p>Creación de las plantillas por parte de los alumnos junto con el artista</p></li>\n<li><p>Decoración de la armaria por parte de los alumnos en colaboración con el artista</p></li>\n</ul><p>Los alumnos cuentan con el apoyo del artista, el profesor y la mediadora durante la realización del proyecto.</p><ul>\n<li><p><strong>4. El objetivo de su proyecto (explique su razón de ser y en qué beneficiará a uno o varios barrios): </strong>Limitar las pintadas «indebidas»</p></li>\n<li><p>Dar visibilidad a la presencia de los niños en el espacio público</p></li>\n<li><p>Sensibilizar sobre la ciudadanía a través de la intervención artística </p></li>\n<li><p>Crear un encuentro y un proyecto participativo entre un artista y los alumnos</p></li>\n</ul><p><strong>5. La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios afectados:</strong> Las escuelas de la zona de enseñanza primaria de Mon-Repos</p><p><strong>6. El nombre de su asociación (opcional):</strong></p><p><em>No es necesario que forméis parte de una asociación para presentar un proyecto, pero debéis ser al menos tres personas. El equipo del Presupuesto Participativo se pondrá en contacto con vosotros posteriormente para recabar los datos de contacto de todos los participantes.</em></p><p><br></p>","hr":"<p>Ako želite ispisati <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">obrazac za prijavu projekta</a>, možete! Nakon što vaš projekt bude dovršen, možete ga objaviti pomoću obrasca u nastavku. Vaš projekt bit će javno objavljen.</p><p><strong>1. Vaš projekt u dvije rečenice:</strong> Suradnja između umjetnika Pascala Jaqueta, kulturnog medijatora i učenika za ukrašavanje električnih ormarića.</p><p><strong>2. Iznos potreban za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – detaljno treba biti naveden u</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>proračunskom dokumentu</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>koji se mora preuzeti</strong></a><strong>, ispuniti i priložiti kao dodatak): -</strong> između 10.500 i 14.000 CHF (ovisno o broju razreda)</p><p><strong>3. Vaš projekt u detalje (slike i datoteke moći ćete priložiti kasnije u procesu): Koraci: </strong></p><ul>\n<li><p>istraživanje električnih ormara u susjedstvu od strane učenika tijekom šetnje koju je vodio facilitator</p></li>\n<li><p>Razvoj projekta u razredu, s voditeljem i učiteljem</p></li>\n<li><p>Susret s umjetnikom i podizanje svijesti o potrebi poštivanja uličnog namještaja u javnim prostorima</p></li>\n<li><p>Izrada šablona učenika zajedno s umjetnikom</p></li>\n<li><p>Ukrašavanje ormarića od strane učenika u suradnji s umjetnikom</p></li>\n</ul><p>Učenike tijekom izvedbe projekta nadziru umjetnik, učitelj i facilitator.</p><ul>\n<li><p><strong>4. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednoj ili više četvrti): </strong>Ograničiti neovlašteni grafiti</p></li>\n<li><p>Podizanje svijesti o prisutnosti djece u javnim prostorima</p></li>\n<li><p>Podizanje svijesti o građanstvu kroz umjetničku intervenciju </p></li>\n<li><p>Za omogućavanje suradnje i participativnog projekta između umjetnika i učenika</p></li>\n</ul><p><strong>5. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantno susjedstvo (susjedstva):</strong> Osnovne škole u zoni Mon-Repos</p><p><strong>6. Naziv vaše organizacije (neobavezno):</strong></p><p><em>Ne morate biti dio udruge da biste predali projekt, ali vas mora biti najmanje troje. Tim za participativno proračunavanje kontaktirat će vas u kasnijoj fazi kako bi dobio kontaktne podatke svih sudionika.</em></p><p><br></p>","it":"<p>Se desiderate stampare il <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">modulo di presentazione del progetto</a>, è possibile! Una volta finalizzato il vostro progetto, potete pubblicarlo nel modulo sottostante. Il vostro progetto sarà pubblico.</p><p><strong>1. Il vostro progetto in due righe:</strong> Collaborazione tra un artista, Pascal Jaquet, una mediatrice culturale e alcuni studenti per decorare i quadri elettrici.</p><p><strong>2. L’importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.- da specificare nel </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>file del bilancio da scaricare</strong></a><strong>, compilare e allegare): -</strong> tra CHF 10'500 e CHF 14'000 (a seconda del numero di classi)</p><p><strong>3. Il vostro progetto in dettaglio (potrete allegare immagini e file nel corso della procedura): Fasi: </strong></p><ul>\n<li><p>scoperta da parte degli studenti dei quadri elettrici del quartiere attraverso una passeggiata organizzata dalla mediatrice</p></li>\n<li><p>Elaborazione in classe del progetto con la mediatrice e l’insegnante</p></li>\n<li><p>Incontro con l’artista e sensibilizzazione al rispetto dell’arredo urbano nello spazio pubblico</p></li>\n<li><p>creazione degli stencil da parte degli studenti insieme all’artista</p></li>\n<li><p>decorazione dell’armadio da parte degli studenti in collaborazione con l’artista</p></li>\n</ul><p>Durante la realizzazione, gli studenti sono affiancati dall’artista, dall’insegnante e dalla mediatrice.</p><ul>\n<li><p><strong>4. L’obiettivo del vostro progetto (spiegatene la ragion d’essere e in che modo andrà a beneficio di uno o più quartieri): </strong>Limitare i graffiti “abusivi”</p></li>\n<li><p>Dare visibilità alla presenza dei bambini nello spazio pubblico</p></li>\n<li><p>Sensibilizzare alla cittadinanza attraverso l’intervento artistico </p></li>\n<li><p>Creare un incontro e un progetto partecipativo tra un artista e gli alunni</p></li>\n</ul><p><strong>5. L’indirizzo esatto del vostro progetto, se noto, nonché il o i quartieri interessati:</strong> Le scuole della scuola primaria di Mon-Repos</p><p><strong>6. Il nome della vostra associazione (facoltativo):</strong></p><p><em>Non è necessario essere un’associazione per presentare un progetto, ma è necessario essere almeno in tre. Il team del Bilancio partecipativo vi contatterà in un secondo momento per richiedere i dati di contatto di tutti i partecipanti.</em></p><p><br></p>","pt":"<p>Se desejar imprimir o <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">formulário de apresentação de projeto</a>, é possível! Assim que o seu projeto estiver finalizado, pode publicá-lo no formulário abaixo. O seu projeto será público.</p><p><strong>1. O seu projeto em duas linhas:</strong> Colaboração entre um artista, Pascal Jaquet, uma mediadora cultural e alunos para decorar armários elétricos.</p><p><strong>2. O montante solicitado para a realização do projeto (máx. 20 000 CHF, a detalhar no </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>ficheiro de orçamento a descarregar</strong></a><strong>, preencher e anexar): -</strong> entre 10 500 e 14 000 francos suíços (dependendo do número de turmas)</p><p><strong>3. O seu projeto em pormenor (poderá anexar imagens e ficheiros mais adiante no processo): Etapas: </strong></p><ul>\n<li><p>descoberta pelos alunos dos armários elétricos do bairro através de um passeio organizado pela mediadora</p></li>\n<li><p>Elaboração do projeto em sala de aula, com a mediadora e o(a) professor(a)</p></li>\n<li><p>Encontro com o artista e sensibilização para o respeito pelo mobiliário urbano no espaço público</p></li>\n<li><p>Criação dos estênceis pelos alunos com o artista</p></li>\n<li><p>Decoração do armário pelos alunos em colaboração com o artista</p></li>\n</ul><p>Os alunos são acompanhados pelo artista, pelo professor e pela mediadora durante a realização do projeto.</p><ul>\n<li><p><strong>4. O objetivo do seu projeto (explique a sua razão de ser e de que forma irá beneficiar um ou mais bairros): </strong>Limitar os grafites «ilegais»</p></li>\n<li><p>Dar visibilidade à presença das crianças no espaço público</p></li>\n<li><p>Sensibilizar para a cidadania através da intervenção artística </p></li>\n<li><p>Criar um encontro e um projeto participativo entre um artista e os alunos</p></li>\n</ul><p><strong>5. A morada exata do seu projeto, se for conhecida, bem como o(s) bairro(s) em causa:</strong> As escolas do ensino básico de Mon-Repos</p><p><strong>6. O nome da sua associação (opcional):</strong></p><p><em>Não é necessário estar constituído(a) como associação para apresentar um projeto, mas é necessário ser, no mínimo, três pessoas. A equipa do Orçamento Participativo entrará em contacto consigo posteriormente para obter os dados de contacto de todos os participantes.</em></p><p><br></p>","ru":"<p>Если вы хотите распечатать <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">форму подачи проекта</a>, это возможно! Как только ваш проект будет готов, вы сможете опубликовать его, заполнив форму ниже. Ваш проект будет доступен для общего просмотра.</p><p><strong>1. Ваш проект в двух строчках:</strong> Сотрудничество между художником Паскалем Жаке, культурным посредником и учащимися с целью оформления электрических шкафов.</p><p><strong>2. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков, которую необходимо подробно указать в </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>файле бюджета</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>который нужно скачать</strong></a><strong>, заполнить и приложить в качестве приложения): —</strong> от 10'500 до 14'000 швейцарских франков (в зависимости от количества классов)</p><p><strong>3. Подробное описание вашего проекта (вы сможете добавить изображения и файлы на последующих этапах): Этапы: </strong></p><ul>\n<li><p>знакомство учащихся с электрическими шкафами в районе в ходе прогулки, организованной медиатором</p></li>\n<li><p>Разработка проекта в классе совместно с медиатором и учителем</p></li>\n<li><p>встреча с художником и разъяснение важности бережного отношения к уличному инвентарю в общественных местах</p></li>\n<li><p>создание трафаретов учащимися совместно с художником</p></li>\n<li><p>оформление шкафа учащимися в сотрудничестве с художником</p></li>\n</ul><p>В процессе реализации проекта учащиеся находятся под руководством художника, учителя и медиатора.</p><ul>\n<li><p><strong>4. Цель вашего проекта (объясните его смысл и то, как он принесёт пользу одному или нескольким районам): </strong>Ограничить «незаконные» граффити</p></li>\n<li><p>Привлечь внимание к присутствию детей в общественном пространстве</p></li>\n<li><p>Повышение осведомлённости о гражданственности посредством художественных мероприятий </p></li>\n<li><p>Организовать встречу и совместный проект с участием художника и школьников</p></li>\n</ul><p><strong>5. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий(ие) район(ы):</strong> школы начального образования Мон-Репо</p><p><strong>6. Название вашей ассоциации (необязательно):</strong></p><p><em>Для подачи проекта не обязательно быть членами ассоциации, но вас должно быть не менее трёх человек. Команда «Участие в формировании бюджета» свяжется с вами позже, чтобы получить контактные данные всех участников.</em></p><p><br></p>","sq":"<p>Nëse dëshironi të printoni <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">formularin e dorëzimit të projektit</a>, mund ta bëni! Pasi projekti juaj të jetë finalizuar, mund ta publikoni duke përdorur formularin më poshtë. Projekti juaj do të bëhet publik.</p><p><strong>1. Projekti juaj në dy rreshta:</strong> Një bashkëpunim midis një artisti, Pascal Jaquet, një ndërmjetësi kulturor dhe nxënësve për të dekoruar kabinetet elektrike.</p><p><strong>2. Shuma e kërkuar për të realizuar projektin (maks. 20.000 CHF – duhet të detajohet në </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>skedarin e buxhetit</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>i cili duhet të shkarkohet</strong></a><strong>, të plotësohet dhe të bashkëngjitet si shtojcë): –</strong> midis 10.500 CHF dhe 14.000 CHF (në varësi të numrit të klasave)</p><p><strong>3. Detajet e projektit tuaj (do të mund të bashkëngjitni imazhe dhe skedarë më vonë gjatë procesit): Hapat: </strong></p><ul>\n<li><p>eksplorimi i nxënësve të kabinave elektrike të lagjes gjatë një shëtitjeje të udhëhequr nga lehtësuesi</p></li>\n<li><p>Zhvillimi i projektit në klasë, me lehtësuesin dhe mësuesin</p></li>\n<li><p>Takimi me artistin dhe rritja e ndërgjegjësimit për nevojën e respektimit të mobiljeve rrugore në hapësirat publike</p></li>\n<li><p>Krijimi i stencilave nga nxënësit me artistin</p></li>\n<li><p>Dekorimi i kabinës nga nxënësit në bashkëpunim me artistin</p></li>\n</ul><p>Nxënësit mbikëqyren nga artisti, mësuesi dhe lehtësuesi gjatë projektit.</p><ul>\n<li><p><strong>4. Qëllimi i projektit tuaj (shpjegoni qëllimin e tij dhe se si do të përfitojnë një ose më shumë lagje): </strong>Të reduktohet grafiti i paautorizuar</p></li>\n<li><p>Të rrisë ndërgjegjësimin për praninë e fëmijëve në hapësirat publike</p></li>\n<li><p>Të rrisë ndërgjegjësimin për shtetësinë përmes ndërhyrjes artistike </p></li>\n<li><p>Për të lehtësuar një bashkëpunim dhe një projekt pjesëmarrës midis një artisti dhe nxënësve të shkollës</p></li>\n</ul><p><strong>5. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagj(et) e përfshira:</strong> Shkollat fillore në zonën e Mon-Repos</p><p><strong>6. Emri i organizatës suaj (opsional):</strong></p><p><em>Nuk keni nevojë të jeni pjesë e një organizate për të dorëzuar një projekt, por duhet të jeni të paktën tre persona. Ekipi i Buxhetit Participativ do t'ju kontaktojë më vonë për të marrë të dhënat e kontaktit të të gjithë pjesëmarrësve.</em></p><p><br></p>","sr":"<p>Ако желите да одштампате <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">образац за пријаву пројекта</a>, можете! Када ваш пројекат буде финализован, можете га објавити помоћу обрасца испод. Ваш пројекат ће бити објављен.</p><p><strong>1. Ваш пројекат у две речи:</strong> Сарадња између уметника Паскала Жакeta, културног медијатора и ученика ради украшавања електричних ормарића.</p><p><strong>2. Износ који се тражи за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – мора бити разрађен у</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>буџетском досијеу</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>који се мора преузети</strong></a><strong>, попунити и приложити као додатак):</strong>- између 10.500 и 14.000 CHF (у зависности од броја одељења)</p><p><strong>3. Ваш пројекат у детаљима (касније у процесу ћете моћи да приложите слике и фајлове): Кораци: </strong></p><ul>\n<li><p>истраживање електричних ормарића у комшилуку од стране ученика током шетње коју води фасилитатор</p></li>\n<li><p>Развој пројекта у учионици, са фасилитатором и наставником</p></li>\n<li><p>Сastanak са уметником и подизање свести о потреби поштовања урбаног намештаја у јавним просторима</p></li>\n<li><p>Израда шаблона ученика заједно са уметником</p></li>\n<li><p>Декорисање ормарића од стране ученика у сарадњи са уметником</p></li>\n</ul><p>Током пројекта ученицима надгледају уметник, наставник и фасилитатор.</p><ul>\n<li><p><strong>4. Циљ вашег пројекта (објасните његову сврху и како ће користити једном или више насеља): </strong>Смањење нелегалног графита</p></li>\n<li><p>Подизање свести о присуству деце у јавним просторима</p></li>\n<li><p>Да подигне свест о грађанству кроз уметничку интервенцију </p></li>\n<li><p>Да се олакша састанак и учеснички пројекат између уметника и ученика</p></li>\n</ul><p><strong>5. Прецизна адреса вашег пројекта, ако је позната, и релевантно(а) насеље(а):</strong> Основне школе у школском округу Мон-Репо</p><p><strong>6. Име ваше организације (опционо):</strong></p><p><em>Не морате бити члан удружења да бисте поднели пројекат, али вас мора бити најмање троје. Тим за учеснички буџет ће вас контактирати у наредној фази како би добио контакт информације свих учесника.</em></p><p><br></p>","uk":"<p>Якщо ви бажаєте роздрукувати <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/250/bpar_formulaire.docx\" target=\"_blank\">форму подання проєкту</a>, це можливо! Після того як ваш проєкт буде готовий, ви можете опублікувати його за допомогою форми нижче. Ваш проєкт буде загальнодоступним.</p><p><strong>1. Ваш проєкт у двох рядках:</strong> Співпраця між художником Паскалем Жаке, культурним посередником та учнями з метою оформлення електричних шаф.</p><p><strong>2. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків, яку слід детально розписати у </strong><a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>файлі бюджету</strong></a><strong>,</strong> <a href=\"https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/attachment/file/247/LausanneBP_Budget.xlsx\" target=\"_blank\"><strong>що потрібно завантажити</strong></a><strong>, заповнити та додати як додаток): —</strong> від 10 500 до 14 000 швейцарських франків (залежно від кількості класів)</p><p><strong>3. Детальний опис вашого проєкту (ви зможете додати зображення та файли на наступних етапах процесу): Етапи: </strong></p><ul>\n<li><p>ознайомлення учнів з електричними шафами району під час прогулянки, організованої медіаторкою</p></li>\n<li><p>розробка проекту в класі разом із медіатором та вчителем</p></li>\n<li><p>зустріч із художником та підвищення обізнаності щодо дбайливого ставлення до вуличних меблів у громадському просторі</p></li>\n<li><p>створення шаблонів учнями разом із художником</p></li>\n<li><p>оформлення шафи учнями у співпраці з художником</p></li>\n</ul><p>Під час реалізації проєкту учнів супроводжують художник, вчитель та медіатор.</p><ul>\n<li><p><strong>4. Мета вашого проєкту (поясніть його суть та як він принесе користь одному або кільком районам): </strong>Обмеження «самовільних» графіті</p></li>\n<li><p>Привернути увагу до присутності дітей у публічному просторі</p></li>\n<li><p>Підвищити обізнаність щодо громадянської позиції за допомогою мистецтва </p></li>\n<li><p>Організувати зустріч та спільний проект між художником та учнями</p></li>\n</ul><p><strong>5. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони):</strong> Початкові школи в районі Мон-Репо</p><p><strong>6. Назва вашої організації (необов’язково):</strong></p><p><em>Для подання проєкту не обов’язково бути зареєстрованими як асоціація, але вас має бути щонайменше троє. Команда «Громадського бюджету» зв’яжеться з вами пізніше, щоб отримати контактні дані всіх учасників.</em></p><p><br></p>"}},"title":{"fr":"Mon premier graff'","machine_translations":{"bs":"Moj prvi grafit","de":"Mein erstes Graffiti","en":"My First Graffiti","es":"Mi primer grafiti","hr":"Moj prvi grafit","it":"Il mio primo graffito","pt":"O meu primeiro grafite","ru":"Мой первый граффити","sq":"Graffiti im i parë","sr":"Мој први графит","uk":"Мій перший графіті"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager