The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
1249576e223422ae404c7756c84e9b3b18597cf52aa67f783f7b342f444bd172
Source:
{"body":{"fr":"<p>Initié par l'Association écoquartier, le GT Activités vise à coordonner l'allocation des rez commerciaux à l'échelle du quartier.</p><p>Le GT a programmé des rencontres en visioconférences régulières tout au long du chantier du quartier des Plaines-du-Loup à destination des investisseurs immobiliers. Ces rencontres visaient à favoriser le partage d'informations sur l'utilisation des rez-de-chaussée et éviter, dans la mesure du possible, de créer une complémentarité dans les activités proposées et d'éviter la sur-représentation de certaines activités. Le groupe est cependant ouvert à toutes personnes intéressées.</p><p>NB: Puisque presque toutes les arcades ont désormais attribuées, le groupe Activités est mis en pause, mais pourrait être réactivé en cas de besoin ou au démarrage de la phase 2 des Plaines-du-Loup.</p><p>Personne(s) de contact : Association écoquartier, bureau@ecoquartier.ch</p><p>PV et documents à consulter ci-dessous.</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>© Photo de Prune Jaillet (Café du Loup)</strong></p>","machine_translations":{"bs":"<p>Pokrenuta od strane Udruženja écoquartier, Radna grupa za aktivnosti ima za cilj koordinirati dodjelu poslovnih prostora u prizemlju na nivou naselja.</p><p>Radna grupa je zakazala redovne sastanke putem videokonferencije tokom projekta razvoja naselja Plaines-du-Loup, namijenjene investitorima u nekretnine. Ovi sastanci su osmišljeni da olakšaju razmjenu informacija o korištenju prostora u prizemlju i, u najvećoj mogućoj mjeri, osiguraju da se predložene aktivnosti međusobno nadopunjuju i da se izbjegne prekomjerno zastupljenje određenih aktivnosti. Grupa je, međutim, otvorena za sve zainteresirane.</p><p>N.B.: Budući da su gotovo svi arkadi sada dodijeljeni, grupa 'Aktivnosti' je obustavljena, ali se može ponovo aktivirati ako bude potrebno ili na početku druge faze projekta Plaines-du-Loup.</p><p>Kontakt osoba(e): Association écoquartier, bureau@ecoquartier.ch</p><p>Zapisnici i dokumenti dostupni su u nastavku.</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>© Fotografija: Prune Jaillet (Café du Loup)</strong></p>","de":"<p>Die von der Association écoquartier ins Leben gerufene Arbeitsgruppe „Aktivitäten“ hat zum Ziel, die Vergabe von Ladenlokalen auf Stadtteilebene zu koordinieren.</p><p>Die Arbeitsgruppe hat während der gesamten Bauzeit des Stadtteils „Plaines-du-Loup“ regelmäßige Videokonferenzen für Immobilieninvestoren angesetzt. Diese Treffen dienten dem Informationsaustausch über die Nutzung der Erdgeschosse und sollten, soweit möglich, dafür sorgen, dass sich die angebotenen Aktivitäten ergänzen und eine Überrepräsentation bestimmter Aktivitäten vermieden wird. Die Gruppe steht jedoch allen Interessierten offen.</p><p>Anmerkung: Da mittlerweile fast alle Arkaden vergeben sind, wurde die Gruppe „Aktivitäten“ vorübergehend pausiert, könnte jedoch bei Bedarf oder zu Beginn der Phase 2 von „Plaines-du-Loup“ wieder aktiviert werden.</p><p>Ansprechpartner: Verein „Écoquartier“, bureau@ecoquartier.ch</p><p>Protokolle und Dokumente finden Sie weiter unten.</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>© Foto von Prune Jaillet (Café du Loup)</strong></p>","en":"<p>Initiated by the Association écoquartier, the Activities Working Group aims to coordinate the allocation of ground-floor commercial spaces at the neighborhood level.</p><p>The working group scheduled regular videoconference meetings throughout the Plaines-du-Loup neighborhood construction project for real estate investors. These meetings aimed to facilitate the sharing of information on the use of ground-floor spaces and, to the extent possible, to ensure complementarity among the proposed activities and avoid the over-representation of certain types of businesses. The group is, however, open to anyone interested.</p><p>Note: Since almost all the arcades have now been assigned, the “Activities” group has been paused, but may be reactivated if needed or at the start of Phase 2 of the Plaines-du-Loup project.</p><p>Contact Person(s): Association écoquartier, bureau@ecoquartier.ch</p><p>Minutes and documents are available below.</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>© Photo by Prune Jaillet (Café du Loup)</strong></p>","es":"<p>Impulsado por la Asociación Ecoquartier, el Grupo de Trabajo «Actividades» tiene como objetivo coordinar la asignación de locales comerciales a escala de barrio.</p><p>El grupo de trabajo ha programado reuniones periódicas por videoconferencia a lo largo de las obras del barrio de Plaines-du-Loup, dirigidas a los inversores inmobiliarios. Estas reuniones tenían como objetivo fomentar el intercambio de información sobre el uso de las plantas bajas y evitar, en la medida de lo posible, la duplicación de las actividades propuestas, así como la sobrerrepresentación de determinadas actividades. No obstante, el grupo está abierto a todas las personas interesadas.</p><p>Nota: Dado que ya se han asignado casi todos los locales, el grupo «Actividades» se ha suspendido temporalmente, pero podría reactivarse en caso de necesidad o al inicio de la fase 2 de Les Plaines-du-Loup.</p><p>Persona(s) de contacto: Asociación Écoquartier, bureau@ecoquartier.ch</p><p>Actas y documentos disponibles a continuación.</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>© Foto de Prune Jaillet (Café du Loup)</strong></p>","hr":"<p>Pokrenuta od strane udruge écoquartier, Radna skupina za aktivnosti ima za cilj koordinirati dodjelu poslovnih prostora u prizemlju na razini susjedstva.</p><p>Radna skupina je zakazala redovite videokonferencijske sastanke tijekom projekta razvoja četvrti Plaines-du-Loup, namijenjene investitorima u nekretnine. Ovi su sastanci osmišljeni kako bi potaknuli razmjenu informacija o korištenju prostora u prizemlju i, u najvećoj mogućoj mjeri, osigurali da se predložene aktivnosti međusobno nadopunjuju te izbjegli prekomjerno zastupljenje određenih vrsta aktivnosti. Grupa je, međutim, otvorena za sve zainteresirane.</p><p>N.B.: Budući da su gotovo svi arkadi sada dodijeljeni, grupa \"Aktivnosti\" je obustavljena, ali se može ponovno aktivirati ako bude potrebno ili kada započne 2. faza projekta Les Plaines-du-Loup.</p><p>Kontakt osoba(e): Association écoquartier, bureau@ecoquartier.ch</p><p>Zapisnici i dokumenti dostupni su u nastavku.</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>© Fotografija: Prune Jaillet (Café du Loup)</strong></p>","it":"<p>Promosso dall’Associazione Écoquartier, il Gruppo di lavoro «Attività» mira a coordinare l’assegnazione dei locali commerciali a livello di quartiere.</p><p>Il gruppo di lavoro ha programmato incontri regolari in videoconferenza per tutta la durata dei lavori nel quartiere delle Plaines-du-Loup, rivolti agli investitori immobiliari. Questi incontri miravano a favorire la condivisione di informazioni sull’utilizzo dei piani terra e a evitare, per quanto possibile, la duplicazione delle attività proposte, nonché a scongiurare una sovrarappresentazione di determinate attività. Il gruppo è tuttavia aperto a tutte le persone interessate.</p><p>NB: Poiché quasi tutte le arcate sono state ormai assegnate, il gruppo “Attività” è stato sospeso, ma potrebbe essere riattivato in caso di necessità o all’avvio della fase 2 delle Plaines-du-Loup.</p><p>Persone di contatto: Associazione Écoquartier, bureau@ecoquartier.ch</p><p>Verbali e documenti consultabili qui sotto.</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>© Foto di Prune Jaillet (Café du Loup)</strong></p>","pt":"<p>Lançado pela Associação Écoquartier, o Grupo de Trabalho «Atividades» tem como objetivo coordenar a atribuição dos espaços comerciais no rés-do-chão à escala do bairro.</p><p>O Grupo de Trabalho programou encontros regulares por videoconferência ao longo das obras no bairro de Plaines-du-Loup, destinados a investidores imobiliários. Estas reuniões tinham como objetivo promover a partilha de informações sobre a utilização dos rés-do-chão e evitar, na medida do possível, a duplicação das atividades propostas, bem como evitar a sobrerrepresentação de determinadas atividades. O grupo está, no entanto, aberto a todas as pessoas interessadas.</p><p>Nota: Uma vez que quase todas as arcadas já foram atribuídas, o grupo «Atividades» encontra-se em pausa, mas poderá ser reativado caso seja necessário ou no início da fase 2 do projeto «Plaines-du-Loup».</p><p>Pessoa(s) de contacto: Associação Écoquartier, bureau@ecoquartier.ch</p><p>Atas e documentos disponíveis para consulta abaixo.</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>© Foto de Prune Jaillet (Café du Loup)</strong></p>","ru":"<p>Созданная по инициативе Ассоциации «Экоквартал», рабочая группа «Мероприятия» призвана координировать распределение торговых помещений на уровне микрорайона.</p><p>Рабочая группа запланировала регулярные встречи в формате видеоконференций на протяжении всего периода строительства квартала Плен-дю-Лу для инвесторов в сфере недвижимости. Эти встречи были направлены на содействие обмену информацией об использовании первых этажей и, по возможности, на обеспечение взаимодополняемости предлагаемых видов деятельности, а также на предотвращение чрезмерного преобладания определённых видов деятельности. Однако группа открыта для всех заинтересованных лиц.</p><p>Примечание: поскольку почти все аркады уже распределены, группа «Мероприятия» приостановлена, но может быть возобновлена в случае необходимости или при запуске второго этапа проекта «Plaines-du-Loup».</p><p>Контактные лица: Ассоциация «Экоквартал», bureau@ecoquartier.ch</p><p>Протоколы заседаний и документы доступны ниже.</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>© Фотография Прюн Жайе (Café du Loup)</strong></p>","sq":"<p>I nxitur nga Shoqata écoquartier, Grupi i Punës për Aktivitetet synon të koordinojë ndarjen e ambienteve tregtare në katin përdhës në nivel lagjeje.</p><p>Grupi i punës organizoi takime të rregullta videokonferencë gjatë gjithë projektit të zhvillimit të lagjes Plaines-du-Loup, të destinuara për investitorët e pasurive të paluajtshme. Këto takime kishin për qëllim të lehtësonin ndarjen e informacionit mbi përdorimin e hapësirave në katin përdhës dhe, sa më shumë të ishte e mundur, të siguronin që aktivitetet e propozuara të plotësonin njëra-tjetrën dhe të shmangnin mbingarkesën e disa aktiviteteve. Grupi i punës është, megjithatë, i hapur për të gjithë të interesuarit.</p><p>Shënim: Meqë pothuajse të gjitha arkadat tani janë ndarë, grupi 'Aktivitete' është pezulluar, por mund të riaktivizohet nëse është e nevojshme ose kur të fillojë Faza 2 e projektit Plaines-du-Loup.</p><p>Personi/Personat e kontaktit: Association écoquartier, bureau@ecoquartier.ch</p><p>Protokollat dhe dokumentet janë të disponueshme më poshtë.</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>© Foto nga Prune Jaillet (Café du Loup)</strong></p>","sr":"<p>Покренута од стране Удружења écoquartier, Радна група за активности има за циљ да координише доделу пословних простора у приземљу на нивоу насеља.</p><p>Радна група је заказала редовне видео-конференцијске састанке током пројекта развоја насеља Плејн-ду-Луп, намењене инвеститорима у некретнине. Ови састанци су осмишљени да подстакну размену информација о коришћењу простора у приземљу и, у највећој могућој мери, обезбеде да предложене активности међусобно допуњују и да се избегне прекомерно представљање одређених врста активности. Међутим, група је отворена за све заинтересоване.</p><p>Напомена: Пошто је скоро свим галеријама сада додељено, група \"Активности\" је обустављена, али може бити поново активирана ако буде потребно или на почетку друге фазе пројекта Плејн-ду-Луп.</p><p>Контакт особа(е): Association écoquartier, bureau@ecoquartier.ch</p><p>Записници и документи су доступни у наставку.</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>© Фото: Прун Желе (Кафе ду Луп)</strong></p>","uk":"<p>Започаткована Асоціацією «Екоквартал», робоча група «Діяльність» має на меті координувати розподіл комерційних приміщень на перших поверхах на рівні мікрорайону.</p><p>Робоча група запланувала регулярні зустрічі у форматі відеоконференцій протягом усього періоду будівництва району «Плен-дю-Луф» для інвесторів у сфері нерухомості. Ці зустрічі мали на меті сприяти обміну інформацією щодо використання перших поверхів та, наскільки це можливо, забезпечити взаємодоповнюваність пропонованих видів діяльності й уникнути надмірної представленості певних видів діяльності. Однак група відкрита для всіх зацікавлених осіб.</p><p>Примітка: Оскільки майже всі аркади вже розподілені, група «Активності» тимчасово призупинена, але може бути відновлена у разі потреби або на початку фази 2 проекту «Plaines-du-Loup».</p><p>Контактна особа (особи): Асоціація «Екоквартал», bureau@ecoquartier.ch</p><p>Протоколи та документи можна переглянути нижче.</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>© Фотографія Прюн Жайє (Café du Loup)</strong></p>"}},"title":{"fr":"Groupe de travail Surface d'activités","machine_translations":{"bs":"Radna grupa za oblasti djelovanja","de":"Arbeitsgruppe „Aktionsfläche“","en":"Working Group on Activity Areas","es":"Grupo de trabajo «Área de actividades»","hr":"Radna skupina za područja djelovanja","it":"Gruppo di lavoro “Area attività”","pt":"Grupo de trabalho «Área de atividades»","ru":"Рабочая группа «Площадка для деятельности»","sq":"Grupi i Punës për Fushat e Aktivitetit","sr":"Радна група за отворене просторе","uk":"Робоча група «Простір для діяльності»"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share