Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valore:
e66bfcb54d164607e8b6731555c038427567e5ff82c9d24161af1a99f1811ce4
fonte:
{"body":{"fr":"<p>La Ville de Lausanne met à disposition plusieurs parcelles à cultiver dans l'écoquartier des Plaines-du Loup. Une association a été créée en juin 2024 afin de penser et gérer ces espaces, ainsi que de regrouper les forces et intérêts de chacun-e.</p><p>Dans ces espaces de plantages, il y a des parcelles individuelles et des parcelles collectives. Seules les personnes qui habitent à proximité des parcelles peuvent demander une parcelle.</p><p>Il y a trois possibilités :</p><ul><li><p>être membre et demander une parcelle individuelle</p></li><li><p>être membre en contribuant aux parcelles collectives</p></li><li><p>être membre sympathisant et soutenir le travail de l'association</p></li></ul><p><em>Actuellement, deux espaces de plantage sont déjà en fonction à la rue Germaine-Ernst, mais toutes les parcelles sont déjà attribuées. Cependant, courant 2025, trois autres espaces dans les rues Elisa-Serment et de-Cerjat seront disponibles. Vous pouvez vous inscrire sur liste d'attente en vous annonçant par email. Les parcelles sont toutefois limitées. Il y a aussi la possibilité de prendre une parcelle à plusieurs.</em></p><p>Si vous désirez vous impliquer dans un chouette projet participatif et/ou cultiver un bout de terre dans votre quartier, seul.e ou à plusieurs, n'hésitez pas à nous contacter.</p><p>Contact : jardins@leschampsduloup.ch</p>","machine_translations":{"bs":"<p>Grad Lausanne stavlja na raspolaganje nekoliko parcela za uzgoj u ekološkoj četvrti Plaines-du-Loup. U junu 2024. osnovano je udruženje za planiranje i upravljanje ovim prostorima, kao i za okupljanje snaga i interesa svih.</p><p>Unutar ovih područja za sadnju postoje pojedinačne i zajedničke parcele. Samo osobe koje žive u blizini parcela mogu se prijaviti za parcelu.</p><p>Postoje tri opcije:</p><ul>\n<li><p>Postanite član i prijavite se za individualnu parcelu</p></li>\n<li><p>Postanite član doprinoseći kolektivnim parcelama</p></li>\n<li><p>Postanite podržavajući član i podržite rad udruženja</p></li>\n</ul><p><em>Trenutno su na Rue Germaine-Ernst već u funkciji dva prostora za sadnju, ali su svi zemljišni dijelovi već dodijeljeni. Međutim, tokom 2025. godine bit će dostupna još tri prostora na Rue Elisa-Serment i Rue de Cerjat. Možete se pridružiti listi čekanja registracijom putem e-maila. Međutim, broj parcela je ograničen. Također je moguće da nekoliko osoba dijeli jednu parcelu.</em></p><p>Ako se želite uključiti u sjajan participativni projekat i/ili uzgajati parcelu zemljišta u svom susjedstvu, bilo sami ili s drugima, slobodno nas kontaktirajte.</p><p>Kontakt: jardins@leschampsduloup.ch</p>","de":"<p>Die Stadt Lausanne stellt im Ökoviertel „Les Plaines-du-Loup“ mehrere Parzellen zum Bewirtschaften zur Verfügung. Im Juni 2024 wurde ein Verein gegründet, um diese Flächen zu konzipieren und zu verwalten sowie die Kräfte und Interessen aller Beteiligten zu bündeln.</p><p>In diesen Beetbereichen gibt es Einzel- und Gemeinschaftsbeete. Nur Personen, die in der Nähe der Beete wohnen, können ein Beet beantragen.</p><p>Es gibt drei Möglichkeiten:</p><ul>\n<li><p>Mitglied werden und eine eigene Parzelle beantragen</p></li>\n<li><p>Mitglied werden und zu den Gemeinschaftsprojekten beitragen</p></li>\n<li><p>Sympathisierendes Mitglied werden und die Arbeit des Vereins unterstützen</p></li>\n</ul><p><em>Derzeit sind bereits zwei Beetflächen in der Rue Germaine-Ernst in Betrieb, allerdings sind alle Parzellen bereits vergeben. Im Laufe des Jahres 2025 werden jedoch drei weitere Flächen in den Straßen Elisa-Serment und de-Cerjat zur Verfügung stehen. Sie können sich per E-Mail auf die Warteliste setzen lassen. Die Parzellen sind jedoch begrenzt. Es besteht auch die Möglichkeit, sich eine Parzelle gemeinsam mit anderen zu sichern.</em></p><p>Wenn Sie sich an einem tollen partizipativen Projekt beteiligen und/oder allein oder gemeinsam mit anderen ein Stück Land in Ihrem Viertel bewirtschaften möchten, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.</p><p>Kontakt: jardins@leschampsduloup.ch</p>","en":"<p>The City of Lausanne is making several plots of land available for cultivation in the Plaines-du-Loup eco-neighborhood. An association was created in June 2024 to plan and manage these spaces, as well as to bring together everyone’s strengths and interests.</p><p>In these gardening spaces, there are individual plots and community plots. Only people who live near the plots can request a plot.</p><p>There are three options:</p><ul>\n<li><p>Become a member and request an individual plot</p></li>\n<li><p>Become a member by contributing to collective plots</p></li>\n<li><p>Become a supporting member and support the association’s work</p></li>\n</ul><p><em>Currently, two planting spaces are already in use on Germaine-Ernst Street, but all plots have already been allocated. However, in 2025, three additional spaces on Elisa-Serment Street and de-Cerjat Street will become available. You can join the waiting list by signing up via email. Please note, however, that plots are limited. It is also possible for a group to share a plot.</em></p><p>If you’d like to get involved in a fun participatory project and/or cultivate a small plot of land in your neighborhood—whether on your own or with others—please don’t hesitate to contact us.</p><p>Contact: jardins@leschampsduloup.ch</p>","es":"<p>El Ayuntamiento de Lausana pone a disposición varias parcelas para cultivar en el eco-barrio de Les Plaines-du Loup. En junio de 2024 se creó una asociación con el fin de planificar y gestionar estos espacios, así como de aunar las fuerzas y los intereses de todos y todas.</p><p>En estos espacios de cultivo hay parcelas individuales y parcelas colectivas. Solo las personas que vivan cerca de las parcelas pueden solicitar una parcela.</p><p>Hay tres posibilidades:</p><ul>\n<li><p>Ser miembro y solicitar una parcela individual</p></li>\n<li><p>ser miembro contribuyendo a las parcelas colectivas</p></li>\n<li><p>ser miembro simpatizante y apoyar el trabajo de la asociación</p></li>\n</ul><p><em>Actualmente, ya hay dos espacios de cultivo en funcionamiento en la calle Germaine-Ernst, pero todas las parcelas están ya asignadas. No obstante, a lo largo de 2025 estarán disponibles otros tres espacios en las calles Elisa-Serment y de Cerjat. Puede inscribirse en la lista de espera enviando un correo electrónico. No obstante, las parcelas son limitadas. También existe la posibilidad de compartir una parcela entre varias personas.</em></p><p>Si quieres implicarte en un bonito proyecto participativo y/o cultivar un trozo de tierra en tu barrio, ya sea solo o en grupo, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.</p><p>Contacto: jardins@leschampsduloup.ch</p>","hr":"<p>Grad Lausanne stavlja na raspolaganje nekoliko parcela za uzgoj u ekološkoj četvrti Plaines-du Loup. U lipnju 2024. osnovano je udruženje za planiranje i upravljanje tim prostorima, kao i za okupljanje snaga i interesa svih.</p><p>Unutar ovih područja za sadnju nalaze se pojedinačne i zajedničke parcele. Samo osobe koje žive u blizini parcela mogu se prijaviti za parcelu.</p><p>Postoje tri opcije:</p><ul>\n<li><p>Postanite član i prijavite se za individualnu parcelu</p></li>\n<li><p>Postanite član doprinoseći zajedničkim parcelama</p></li>\n<li><p>Postanite podupirući član i podržite rad udruge</p></li>\n</ul><p><em>Trenutačno su na Rue Germaine-Ernst već u pogonu dva prostora za sadnju, ali su svi vrtni kvadrati već dodijeljeni. Međutim, tijekom 2025. godine bit će dostupna još tri prostora na Rue Elisa-Serment i Rue de Cerjat. Možete se pridružiti listi čekanja registracijom putem e-pošte. Imajte na umu, međutim, da je broj parcela ograničen. Također je moguće da grupa ljudi dijeli parcelu.</em></p><p>Ako se želite uključiti u sjajan participativni projekt i/ili uzgajati zemljište u svom susjedstvu, bilo sami ili s drugima, slobodno nas kontaktirajte.</p><p>Kontakt: jardins@leschampsduloup.ch</p>","it":"<p>La Città di Losanna mette a disposizione diversi appezzamenti da coltivare nell’ecoquartiere delle Plaines-du Loup. Nel giugno 2024 è stata creata un’associazione con lo scopo di progettare e gestire questi spazi, nonché di riunire le forze e gli interessi di tutti.</p><p>In questi spazi destinati alla coltivazione sono presenti appezzamenti individuali e appezzamenti collettivi. Solo le persone che abitano nelle vicinanze degli appezzamenti possono richiederne uno.</p><p>Ci sono tre possibilità:</p><ul>\n<li><p>diventare membro e richiedere un appezzamento individuale</p></li>\n<li><p>diventare socio contribuendo alle aree collettive</p></li>\n<li><p>diventare socio sostenitore e sostenere il lavoro dell'associazione</p></li>\n</ul><p><em>Attualmente, sono già attivi due spazi di orticoltura in rue Germaine-Ernst, ma tutti gli appezzamenti sono già stati assegnati. Tuttavia, nel corso del 2025, saranno disponibili altri tre spazi in rue Elisa-Serment e rue de-Cerjat. È possibile iscriversi alla lista d’attesa inviando una richiesta via e-mail. I lotti sono tuttavia limitati. Esiste anche la possibilità di condividere un lotto tra più persone.</em></p><p>Se desiderate partecipare a un bel progetto partecipativo e/o coltivare un pezzetto di terra nel vostro quartiere, da soli o in compagnia, non esitate a contattarci.</p><p>Contatto: jardins@leschampsduloup.ch</p>","pt":"<p>A Cidade de Lausanne disponibiliza vários lotes para cultivo no eco-bairro de Plaines-du Loup. Em junho de 2024, foi criada uma associação com o objetivo de planear e gerir estes espaços, bem como de reunir as forças e os interesses de todos.</p><p>Nestes espaços de cultivo, existem parcelas individuais e parcelas coletivas. Apenas as pessoas que residem nas proximidades das parcelas podem solicitar uma parcela.</p><p>Existem três possibilidades:</p><ul>\n<li><p>Ser membro e solicitar uma parcela individual</p></li>\n<li><p>ser membro, contribuindo para os lotes coletivos</p></li>\n<li><p>ser membro simpatizante e apoiar o trabalho da associação</p></li>\n</ul><p><em>Atualmente, já estão em funcionamento dois espaços de plantação na Rua Germaine-Ernst, mas todas as parcelas já foram atribuídas. No entanto, ao longo de 2025, estarão disponíveis mais três espaços nas ruas Elisa-Serment e de-Cerjat. Pode inscrever-se na lista de espera enviando um e-mail. No entanto, as parcelas são limitadas. Existe também a possibilidade de partilhar uma parcela com outras pessoas.</em></p><p>Se desejar envolver-se num projeto participativo interessante e/ou cultivar um pedaço de terra no seu bairro, sozinho(a) ou em grupo, não hesite em contactar-nos.</p><p>Contacto: jardins@leschampsduloup.ch</p>","ru":"<p>Город Лозанна предоставляет в распоряжение несколько участков для возделывания в экоквартале «Плен-дю-Лу». В июне 2024 года была создана ассоциация с целью планирования и управления этими пространствами, а также объединения усилий и интересов всех участников.</p><p>В этих зонах для посадки растений имеются как индивидуальные, так и коллективные участки. Подать заявку на получение участка могут только те лица, которые проживают поблизости от этих участков.</p><p>Существует три варианта:</p><ul>\n<li><p>Стать участником и подать заявку на индивидуальный участок</p></li>\n<li><p>стать участником, внося вклад в общие участки</p></li>\n<li><p>стать членом-симпатизатором и поддерживать работу ассоциации</p></li>\n</ul><p><em>В настоящее время на улице Жермен-Эрнст уже функционируют две зоны для посадки растений, но все участки уже распределены. Однако в течение 2025 года станут доступны ещё три зоны на улицах Элиза-Серман и де-Сержа. Вы можете записаться в список ожидания, отправив заявку по электронной почте. Однако количество участков ограничено. Также существует возможность арендовать участок совместно с другими лицами.</em></p><p>Если вы хотите принять участие в интересном проекте с участием общественности и/или возделывать небольшой участок земли в своём районе, в одиночку или в компании других людей, не стесняйтесь обращаться к нам.</p><p>Контакт: jardins@leschampsduloup.ch</p>","sq":"<p>Qyteti i Lozanës po vë në dispozicion disa parcela toke për kultivim në lagjen e gjelbër Plaines-du-Loup. Në qershor 2024 u krijua një shoqatë për të planifikuar dhe menaxhuar këto hapësira, si dhe për të bashkuar forcat dhe interesat e të gjithëve.</p><p>Brenda këtyre zonave të mbjelljes, ka parcela individuale dhe parcela komunale. Vetëm personat që jetojnë pranë parcelave mund të aplikojnë për një parcelë.</p><p>Ekzistojnë tre opsione:</p><ul>\n<li><p>Bëhuni anëtar dhe aplikoni për një parcelë individuale</p></li>\n<li><p>Bëhuni anëtar duke kontribuar në parcela kolektive</p></li>\n<li><p>Bëhuni anëtar mbështetës dhe mbështetni punën e shoqatës</p></li>\n</ul><p><em>Aktualisht, dy hapësira mbjelljeje janë tashmë në përdorim në Rue Germaine-Ernst, por të gjitha parcelat janë ndarë tashmë. Megjithatë, gjatë vitit 2025, tre hapësira të tjera në Rue Elisa-Serment dhe Rue de-Cerjat do të bëhen të disponueshme. Mund të bashkoheni në listën e pritjes duke na kontaktuar përmes emailit. Ju lutemi vini re, megjithatë, se parcelat janë të kufizuara. Gjithashtu, është e mundur që një grup njerëzish të ndajë një parcelë.</em></p><p>Nëse dëshironi të përfshiheni në një projekt të shkëlqyer pjesëmarrës dhe/ose të kultivoni një copë toke në lagjen tuaj, qoftë vetëm apo me të tjerë, ju lutemi mos hezitoni të na kontaktoni.</p><p>Kontakt: jardins@leschampsduloup.ch</p>","sr":"<p>Град Лозана ставља на располагање неколико парцела за обраду у еколошкој четврти Плејн-ду-Луп. У јуну 2024. године основано је удружење за планирање и управљање овим просторима, као и за окупљање свих снага и интересовања.</p><p>У оквиру ових површина за садњу постоје појединачне и заједничке парцеле. Само особе које живе у близини парцела могу да се пријаве за парцелу.</p><p>Постоје три опције:</p><ul>\n<li><p>Постаните члан и пријавите се за појединачну парцелу</p></li>\n<li><p>Постаните члан доприносећи колективним парцелама</p></li>\n<li><p>Постаните подржавајући члан и подржите рад удружења</p></li>\n</ul><p><em>Тренутно су на улици Ру Жермен-Ернст већ у употреби две зоне за садњу, али су сви парцели већ додељени. Међутим, током 2025. године биће доступна још три простора на улицама Ру Елиза-Сермен и Ру де Серја. Можете се придружити листи чекања регистрацијом путем е-поште. Имајте у виду, међутим, да је број парцела ограничен. Такође је могуће да неколико особа заједнички користи једну парцелу.</em></p><p>Ако желите да се укључите у одличан учеснички пројекат и/или да негујете парче земље у свом комшилуку, било самостално или са другима, слободно нас контактирајте.</p><p>Контакт: jardins@leschampsduloup.ch</p>","uk":"<p>Місто Лозанна надає у розпорядження кілька ділянок для вирощування рослин в екокварталі «Плен-дю-Лу». У червні 2024 року було створено асоціацію з метою планування та управління цими просторами, а також об’єднання зусиль та інтересів усіх учасників.</p><p>У цих зонах для садівництва є як індивідуальні, так і колективні ділянки. Подати заявку на ділянку можуть лише особи, які проживають поблизу цих ділянок.</p><p>Є три можливості:</p><ul>\n<li><p>стати учасником та подати заявку на індивідуальну ділянку</p></li>\n<li><p>стати членом, роблячи внесок у колективні ділянки</p></li>\n<li><p>стати членом-симпатиком і підтримувати роботу асоціації</p></li>\n</ul><p><em>Наразі на вулиці Жермен-Ернст уже функціонують дві ділянки для висаджування рослин, але всі ділянки вже розподілені. Проте протягом 2025 року стануть доступними ще три ділянки на вулицях Еліза-Серман та де-Сержа. Ви можете записатися до списку очікування, надіславши повідомлення електронною поштою. Однак кількість ділянок обмежена. Також є можливість орендувати ділянку спільно з іншими особами.</em></p><p>Якщо ви бажаєте долучитися до цікавого проекту, що передбачає участь громадськості, та/або доглядати за ділянкою землі у вашому районі — самостійно чи разом з іншими — не вагайтеся звертатися до нас.</p><p>Контакт: jardins@leschampsduloup.ch</p>"}},"title":{"fr":"Association Les Champs du Loup ","machine_translations":{"bs":"Udruženje Les Champs du Loup ","de":"Verein „Les Champs du Loup“ ","en":"Les Champs du Loup Association ","es":"Asociación Les Champs du Loup ","hr":"Udruga Les Champs du Loup ","it":"Associazione Les Champs du Loup ","pt":"Associação Les Champs du Loup ","ru":"Ассоциация «Les Champs du Loup» ","sq":"Shoqata Les Champs du Loup ","sr":"Удружење Ле Шам д'Лу ","uk":"Асоціація «Les Champs du Loup» "}}}
Questa impronta digitale viene calcolata utilizzando un algoritmo di hash SHA256. Per replicare tu stesso, puoi usare uno Calcolatrice MD5 online e copiare e incollare i dati di origine.
Condividi