The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
1cf436d7280512ec7127ca7f2c79a33f654ec7009f0002c63ed31af8e92776f7
Source:
{"body":{"fr":"<p><strong>Pour qui ? </strong>Deux<strong> </strong>cours différents selon la tranche d'âge : Théâtre moderato de 7 à 12 ans | Théâtre Allegro de 11 à 14 ans </p><p><strong>Description : </strong>Une année pour découvrir trois facette du théâtre !</p><ul><li><p><strong>Atelier de pratique clownesque</strong><br>Le nez rouge est un masque qui révèle l’être de qui le porte ! Les clowns sont des virtuoses qui transforment l’instant présent en un moment unique. La pratique clownesque permet d’ouvrir et de densifier la présence, tout en s’amusant de et avec soi-même.<br>Dans cet atelier tu découvriras ou approfondiras les bases du jeu clownesque : engagement corporel, expression émotionnelle, rapport au public, fantaisie et décalage. Ces cours sont ludiques et joyeux pour ouvrir le maximum d’espace à l’expression libre. Les différents jeux et improvisations proposés sont adaptés à l’âge des participant.es.</p></li><li><p><strong>Atelier de théâtre d’ombres</strong><br>« Laisse-toi entraîner dans l’univers des ombres portées et en raconter l’histoire… »<br>Viens créer une marionnette en ombres de taille humaine et découvrir son image projetée…apprends comment manipuler la lumière, pour transformer ton instrument de musique en personnage ou décor d’un autre monde, celui de tous les possibles. </p></li><li><p><strong>Atelier « Mon corps, ma voix : théâtre de mes émotions »</strong><br>Notre sensibilité rend chacun de nous unique mais nous disposons en commun d’une riche gamme d’émotions qui nous relient les uns aux autres. Au travers d’improvisations structurées et l’interprétation de courts textes mémorisés, viens renforcer ta personnalité et la confiance en toi en explorant tel l’artiste peintre, la palette des couleurs émotionnelles !<br>Textes, improvisations, exercices corporels et vocaux divertissants, adaptés à l’âge des participants dans une ambiance chaleureuse et bienveillante.</p></li></ul><p><strong>Lieu et horaire : </strong>Collège des Plaines du Loup, salle Rythmique les mercredis (15h15-16h25 pour moderato | 16h30-18h00 pour allegro)<br></p><p><strong>Equipement et tarif : </strong> 560CHF pour moderato | 720CHF pour allegro <em>(-20% pour tous les élèves de l'EML ayant déjà un forfait instrumental !) </em></p><p><strong>Responsable du cours et contact / lien :</strong> Professeures : Marylène Rouiller, Cendrine Davesne, Laurence Amy</p><p>Ecole de musique Lausanne. Contactez nous par email au info@em-l.ch ou par téléphone au 021 312 44 41. Pour plus d'informations, rendez-vous sur notre <a href=\"https://www.em-l.ch/ensembles\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">site internet</a></p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>Za koga je namijenjeno? </strong>Dva različita kursa ovisno o uzrastu: Théâtre Moderato za djecu od 7 do 12 godina | Théâtre Allegro za djecu od 11 do 14 godina </p><p><strong>Opis: </strong>Godina za otkrivanje tri lica pozorišta!</p><ul>\n<li><p><strong>Radionica klauna</strong><br><strong>Crveni</strong> nos je maska koja otkriva istinsku prirodu onoga koji je nosi! Klaunovi su virtuozima koji trenutak pretvaraju u nešto jedinstveno. Klauniranje vam omogućava da se otvorite i produbite svoju prisutnost, dok se zabavljate na vlastiti račun i sa sobom.<br>Na ovoj radionici ćete otkriti ili produbiti svoje razumijevanje osnova klauniranja: fizički angažman, emocionalni izraz, odnos s publikom, maštu i razigranost. Ove sesije su razigrane i vesele, osmišljene da stvore što više prostora za slobodan izraz. Razne igre i improvizacije su prilagođene uzrastu učesnika.</p></li>\n<li><p><strong>Radionica sjene-pozorišta</strong><br><strong>:</strong> 'Pustite se da vas ponese u svijet sjene-pozorišta i ispričajte njegovu priču… '<br>Dođite i napravite lutku sjene u prirodnoj veličini i otkrijte njenu projiciranu sliku… naučite kako manipulirati svjetlom da biste transformirali svoj muzički instrument u lik ili scenografiju iz drugog svijeta — svijeta beskrajnih mogućnosti. </p></li>\n<li><p><strong>Radionica: 'Moje tijelo, moj glas: pozorište mojih emocija'</strong><br>Naša osjetljivost čini svakog od nas jedinstvenim, a ipak svi dijelimo bogat spektar emocija koje nas povezuju jedne s drugima. Kroz strukturirane improvizacije i izvođenje kratkih naučenih tekstova, dođite i ojačajte svoju ličnost i samopouzdanje istražujući – baš kao slikar – paletu emocionalnih boja!<br>Tekstovi, improvizacije i zabavne fizičke i vokalne vježbe, prilagođene uzrastu učesnika, u toploj i podržavajućoj atmosferi.</p></li>\n</ul><p><strong>Lokacija i termini: </strong>Collège des Plaines du Loup, sala za ritmičku gimnastiku, srijedom (15:15–16:25 za 'moderato' | 16:30–18:00 za 'allegro')<br></p><p><strong>Oprema i naknade: </strong>560 CHF za 'moderato' | 720 CHF za 'allegro' <em>(20% popusta za sve studente EML-a koji već imaju paket instrumenata!) </em></p><p><strong>Koordinator kursa i kontakt / link:</strong> Predavači: Marylène Rouiller, Cendrine Davesne, Laurence Amy</p><p>Muzička škola Lausanne. Kontaktirajte nas putem e-maila na info@em-l.ch ili telefonom na broj 021 312 44 41. Za više informacija posjetite našu <a href=\"https://www.em-l.ch/ensembles\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">web stranicu</a>.</p>","de":"<p><strong>Für wen? </strong>Zwei verschiedene Kurse je nach Altersgruppe: „Théâtre Moderato“ für 7- bis 12-Jährige | „Théâtre Allegro“ für 11- bis 14-Jährige </p><p><strong>Beschreibung: </strong>Ein Jahr, um drei Facetten des Theaters zu entdecken!</p><ul>\n<li><p><strong>Workshop zur Clownerie</strong><br>Die rote Nase ist eine Maske, die das Wesen ihres Trägers offenbart! Clowns sind Virtuosen, die den Augenblick in einen einzigartigen Moment verwandeln. Die Clownerie ermöglicht es, die Präsenz zu öffnen und zu vertiefen und dabei Spaß an sich selbst und mit sich selbst zu haben.<br>In diesem Workshop entdeckst du die Grundlagen des Clownspiels oder vertiefst sie: körperliches Engagement, emotionaler Ausdruck, Beziehung zum Publikum, Fantasie und Verspieltheit. Diese Kurse sind spielerisch und fröhlich, um möglichst viel Raum für freien Ausdruck zu schaffen. Die verschiedenen angebotenen Spiele und Improvisationen sind auf das Alter der Teilnehmenden abgestimmt.</p></li>\n<li><p><strong>Schattentheater-Workshop </strong><br><strong>„</strong>Lass dich in die Welt der Schatten entführen und erzähle ihre Geschichte… “<br>Komm und bastle eine lebensgroße Schattenpuppe und entdecke ihr projiziertes Bild… lerne, wie du mit Licht spielst, um dein Musikinstrument in eine Figur oder Kulisse einer anderen Welt zu verwandeln – einer Welt, in der alles möglich ist. </p></li>\n<li><p><strong>Workshop „Mein Körper, meine Stimme: Theater meiner Emotionen“</strong><br>Unsere Empfindsamkeit macht jeden von uns einzigartig, doch gemeinsam verfügen wir über eine reiche Palette an Emotionen, die uns miteinander verbinden. Durch strukturierte Improvisationen und die Interpretation kurzer, auswendig gelernter Texte kannst du deine Persönlichkeit und dein Selbstvertrauen stärken, indem du – wie ein Maler – die Palette der emotionalen Farben erkundest!<br>Texte, Improvisationen, unterhaltsame Körper- und Stimmübungen, angepasst an das Alter der Teilnehmer, in einer herzlichen und wohlwollenden Atmosphäre.</p></li>\n</ul><p><strong>Ort und Zeit: </strong>Collège des Plaines du Loup, Raum „Rythmique“, mittwochs (15:15–16:25 Uhr für „Moderato“ | 16:30–18:00 Uhr für „Allegro“)<br></p><p><strong>Ausstattung und Preis: </strong>560 CHF für „Moderato“ | 720 CHF für „Allegro“ <em>(-20 % für alle Schüler der EML, die bereits eine Instrumentalpauschale haben!) </em></p><p><strong>Kursverantwortliche und Kontakt / Link:</strong> Dozentinnen: Marylène Rouiller, Cendrine Davesne, Laurence Amy</p><p>Musikschule Lausanne. Kontaktieren Sie uns per E-Mail unter info@em-l.ch oder telefonisch unter 021 312 44 41. Weitere Informationen finden Sie auf unserer <a href=\"https://www.em-l.ch/ensembles\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Website</a></p>","en":"<p><strong>Who is it for? </strong>Two different classes based on age group: Théâtre Moderato for ages 7 to 12 | Théâtre Allegro for ages 11 to 14 </p><p><strong>Description: </strong>A year to discover three facets of theater!</p><ul>\n<li><p><strong>Clowning</strong><br><strong>Workshop</strong> The red nose is a mask that reveals the true self of the wearer! Clowns are virtuosos who transform the present moment into something unique. Clowning allows you to open up and deepen your presence, all while having fun with yourself.<br>In this workshop, you’ll discover or deepen your understanding of the basics of clowning: physical engagement, emotional expression, rapport with the audience, imagination, and playfulness. These classes are playful and joyful, creating as much space as possible for free expression. The various games and improvisations offered are tailored to the participants’ ages.</p></li>\n<li><p><br><strong>Shadow Puppet Theater Workshop</strong> “Let yourself be swept away into the world of shadow puppets and tell their stories… ”<br>Come create a life-size shadow puppet and discover its projected image… learn how to manipulate light to transform your musical instrument into a character or a setting from another world—one where anything is possible. </p></li>\n<li><p><strong>Workshop: “My Body, My Voice: The Theater of My Emotions”</strong><br>Our sensitivity makes each of us unique, but we all share a rich range of emotions that connect us to one another. Through structured improvisations and the performance of short memorized texts, come strengthen your personality and self-confidence by exploring—like a painter—the palette of emotional colors!<br>Texts, improvisations, and entertaining physical and vocal exercises, tailored to the participants’ ages, in a warm and supportive atmosphere.</p></li>\n</ul><p><strong>Location and Schedule: </strong>Collège des Plaines du Loup, Rythmique Room, Wednesdays (3:15–4:25 p.m. for moderato | 4:30–6:00 p.m. for allegro)<br></p><p><strong>Equipment and Pricing: </strong>560 CHF for Moderato | 720 CHF for Allegro <em>(-20% for all EML students who already have an instrument subscription!) </em></p><p><strong>Course instructors and contact information / link:</strong> Professors: Marylène Rouiller, Cendrine Davesne, Laurence Amy</p><p>Lausanne Music School. Contact us by email at info@em-l.ch or by phone at 021 312 44 41. For more information, visit our <a href=\"https://www.em-l.ch/ensembles\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">website</a></p>","es":"<p><strong>¿A quién va dirigido? </strong>Dos<strong> </strong>cursos diferentes según el grupo de edad: Teatro «Moderato», de 7 a 12 años | Teatro «Allegro», de 11 a 14 años </p><p><strong>Descripción: </strong>¡Un año para descubrir tres facetas del teatro!</p><ul>\n<li><p><strong>Taller de práctica de payaso</strong><br>¡La nariz roja es una máscara que revela la esencia de quien la lleva! Los payasos son virtuosos que transforman el instante presente en un momento único. La práctica del payaso permite abrir y intensificar la presencia, al tiempo que uno se divierte de sí mismo y consigo mismo.<br>En este taller descubrirás o profundizarás en los fundamentos del juego de payaso: compromiso corporal, expresión emocional, relación con el público, fantasía y desconexión. Estas clases son lúdicas y alegres para dar el máximo espacio a la libre expresión. Los diferentes juegos e improvisaciones propuestos se adaptan a la edad de los participantes.</p></li>\n<li><p><strong>Taller de teatro de sombras</strong><br><strong>:</strong> «Déjate llevar por el universo de las sombras y cuenta su historia… »<br>Ven a crear una marioneta de sombras a escala humana y descubre su imagen proyectada… aprende a manipular la luz para transformar tu instrumento musical en un personaje o en un decorado de otro mundo, el de todas las posibilidades. </p></li>\n<li><p><strong>Taller «Mi cuerpo, mi voz: el teatro de mis emociones».</strong><br>Nuestra sensibilidad nos hace únicos a cada uno de nosotros, pero compartimos una rica gama de emociones que nos unen unos a otros. A través de improvisaciones estructuradas y la interpretación de breves textos memorizados, ¡ven a reforzar tu personalidad y tu confianza en ti mismo explorando, al igual que un pintor, la paleta de colores emocionales!<br>Textos, improvisaciones y divertidos ejercicios corporales y vocales, adaptados a la edad de los participantes, en un ambiente acogedor y comprensivo.</p></li>\n</ul><p><strong>Lugar y horario: </strong>Colegio «Collège des Plaines du Loup», sala «Rythmique», los miércoles (15:15-16:25 para «moderato» | 16:30-18:00 para «allegro»)<br></p><p><strong>Equipamiento y tarifa: </strong>560 CHF para el nivel «Moderato» | 720 CHF para el nivel «Allegro» <em>(¡20 % de descuento para todos los alumnos de la EML que ya tengan una tarifa plana para instrumentos!) </em></p><p><strong>Responsables del curso y contacto / enlace:</strong> Profesoras: Marylène Rouiller, Cendrine Davesne, Laurence Amy</p><p>Escuela de Música de Lausana. Ponte en contacto con nosotros por correo electrónico en info@em-l.ch o por teléfono en el 021 312 44 41. Para más información, visita nuestra <a href=\"https://www.em-l.ch/ensembles\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">página web.</a></p>","hr":"<p><strong>Za koga je namijenjeno? </strong>Dva različita tečaja ovisno o dobnoj skupini: Théâtre Moderato za djecu od 7 do 12 godina | Théâtre Allegro za djecu od 11 do 14 godina </p><p><strong>Opis: </strong>Godina za otkrivanje triju lica kazališta!</p><ul>\n<li><p><strong>Radionica klaunstva</strong><br>Crveni nos je maska koja otkriva pravo ja nositelja! Klaunovi su virtuozima koji trenutak pretvaraju u nešto jedinstveno. Klaunstvo vam omogućuje da se otvorite i produbite svoju prisutnost, dok se zabavljate na vlastiti račun i sa sobom.<br>Na ovoj radionici otkrit ćete ili produbiti svoje razumijevanje osnova klauniranja: tjelesnog angažmana, emocionalnog izražavanja, povezivanja s publikom, mašte i razigranosti. Ove su sesije zabavne i radosne, osmišljene kako bi stvorile što više prostora za slobodno izražavanje. Razne ponuđene igre i improvizacije prilagođene su dobi sudionika.</p></li>\n<li><p><strong>Radionica sjene kazališta </strong><br><strong>\"</strong>Pustite se odvesti u svijet sjene kazališta i ispričajte njegovu priču… '<br>Dođite i izradite lutku sjene u prirodnoj veličini i otkrijte njezin projicirani prikaz… naučite kako manipulirati svjetlom kako biste svoj glazbeni instrument pretvorili u lik ili ambijent iz drugog svijeta – svijeta beskrajnih mogućnosti. </p></li>\n<li><p><strong>Radionica: \"Moje tijelo, moj glas: kazalište mojih emocija\"</strong><br>Naša osjetljivost čini svakoga od nas jedinstvenim, a ipak svi dijelimo bogat raspon emocija koje nas povezuju. Kroz strukturiranu improvizaciju i izvedbu kratkih naučenih tekstova, dođite i ojačajte svoju osobnost i samopouzdanje istražujući – baš kao slikar – paletu emocionalnih boja!<br>Tekstovi, improvizacije i zabavne tjelesne i vokalne vježbe, prilagođene dobi sudionika, u toploj i poticajnoj atmosferi.</p></li>\n</ul><p><strong>Lokacija i termini: </strong>Collège des Plaines du Loup, dvorana Rythmique, srijedom (15:15 – 16:25 za moderato | 16:30 – 18:00 za allegro)<br></p><p><strong>Oprema i naknade: </strong>560 CHF za 'moderato' | 720 CHF za 'allegro' <em>(20 posto popusta za sve studente EML-a koji već imaju paket instrumenata!) </em></p><p><strong>Koordinatori kolegija i kontakt podaci / poveznica:</strong> Predavačice: Marylène Rouiller, Cendrine Davesne, Laurence Amy</p><p>Glazbena škola Lausanne. Kontaktirajte nas putem e-pošte na info@em-l.ch ili telefonom na broj 021 312 44 41. Za više informacija posjetite našu <a href=\"https://www.em-l.ch/ensembles\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">web-stranicu</a>.</p>","it":"<p><strong>A chi è rivolto? </strong>Due<strong> </strong>corsi diversi a seconda della fascia d'età: Teatro Moderato dai 7 ai 12 anni | Teatro Allegro dagli 11 ai 14 anni </p><p><strong>Descrizione: </strong>Un anno per scoprire tre aspetti del teatro!</p><ul>\n<li><p><strong>Laboratorio di clowneria</strong><br>Il naso rosso è una maschera che rivela l’essenza di chi la indossa! I clown sono virtuosi che trasformano l’istante presente in un momento unico. La clowneria permette di aprire e intensificare la presenza, divertendosi di e con se stessi.<br>In questo laboratorio scoprirai o approfondirai le basi del gioco clownesco: impegno corporeo, espressione emotiva, rapporto con il pubblico, fantasia e ironia. Queste lezioni sono ludiche e gioiose per dare il massimo spazio alla libera espressione. I diversi giochi e le improvvisazioni proposti sono adatti all’età dei partecipanti.</p></li>\n<li><p><strong>Laboratorio di teatro delle </strong><br><strong>ombre</strong> «Lasciati trasportare nell’universo delle ombre proiettate e raccontane la storia… »<br>Vieni a creare un burattino d’ombra a grandezza naturale e a scoprire la sua immagine proiettata… impara a manipolare la luce, per trasformare il tuo strumento musicale in un personaggio o in uno scenario di un altro mondo, quello di tutte le possibilità. </p></li>\n<li><p><strong>Laboratorio «Il mio corpo, la mia voce: il teatro delle mie emozioni»</strong><br>La nostra sensibilità rende ciascuno di noi unico, ma condividiamo una ricca gamma di emozioni che ci legano gli uni agli altri. Attraverso improvvisazioni strutturate e l’interpretazione di brevi testi memorizzati, vieni a rafforzare la tua personalità e la fiducia in te stesso esplorando, proprio come un pittore, la tavolozza dei colori emotivi!<br>Testi, improvvisazioni, esercizi fisici e vocali divertenti, adatti all’età dei partecipanti, in un’atmosfera accogliente e benevola.</p></li>\n</ul><p><strong>Luogo e orario: </strong>Collège des Plaines du Loup, sala di ginnastica ritmica, ogni mercoledì (15:15-16:25 per il livello «moderato» | 16:30-18:00 per il livello «allegro»)<br></p><p><strong>Attrezzatura e tariffa: </strong>560 CHF per il livello «moderato» | 720 CHF per il livello «allegro» <em>(-20% per tutti gli allievi dell’EML che dispongono già di un abbonamento strumentale!) </em></p><p><strong>Responsabili del corso e contatto / link:</strong> Docenti: Marylène Rouiller, Cendrine Davesne, Laurence Amy</p><p>Scuola di musica di Losanna. Contattateci via e-mail all’indirizzo info@em-l.ch o per telefono al numero 021 312 44 41. Per ulteriori informazioni, visitate il nostro <a href=\"https://www.em-l.ch/ensembles\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">sito web</a></p>","pt":"<p><strong>Para quem? </strong>Dois<strong> </strong>cursos diferentes, consoante a faixa etária: Teatro «Moderato» dos 7 aos 12 anos | Teatro «Allegro» dos 11 aos 14 anos </p><p><strong>Descrição: </strong>Um ano para descobrir três facetas do teatro!</p><ul>\n<li><p><strong>Workshop de prática de clown</strong><br>O nariz vermelho é uma máscara que revela a essência de quem o usa! Os clowns são virtuosos que transformam o momento presente num momento único. A prática de clown permite abrir e intensificar a presença, ao mesmo tempo que nos divertimos connosco próprios.<br>Nesta oficina, irás descobrir ou aprofundar os fundamentos da arte do palhaço: envolvimento corporal, expressão emocional, relação com o público, fantasia e deslocamento. Estas aulas são lúdicas e alegres, para abrir o máximo de espaço à expressão livre. Os diferentes jogos e improvisações propostos são adaptados à idade dos participantes.</p></li>\n<li><p><strong>Oficina de teatro de </strong><br><strong>sombras</strong> «Deixa-te levar pelo universo das sombras projetadas e conta a sua história… »<br>Vem criar uma marioneta de sombras em tamanho real e descobrir a sua imagem projetada… aprende a manipular a luz, para transformar o teu instrumento musical numa personagem ou num cenário de outro mundo, o mundo de todas as possibilidades. </p></li>\n<li><p><strong>Oficina «O meu corpo, a minha voz: o teatro das minhas emoções»</strong><br>A nossa sensibilidade torna cada um de nós único, mas partilhamos uma rica gama de emoções que nos ligam uns aos outros. Através de improvisações estruturadas e da interpretação de pequenos textos memorizados, vem reforçar a tua personalidade e a tua autoconfiança, explorando, tal como um pintor, a paleta de cores emocionais!<br>Textos, improvisações, exercícios corporais e vocais divertidos, adaptados à idade dos participantes, num ambiente acolhedor e bem-disposto.</p></li>\n</ul><p><strong>Local e horário: </strong>Colégio das Plaines du Loup, sala de Ritmica, às quartas-feiras (15h15-16h25 para o nível «moderato» | 16h30-18h00 para o nível «allegro»)<br></p><p><strong>Equipamento e preço: </strong>560 CHF para o plano «moderato» | 720 CHF para o plano «allegro» <em>(-20% para todos os alunos da EML que já tenham um pacote de instrumentos!) </em></p><p><strong>Responsáveis pelo curso e contacto / link:</strong> Professoras: Marylène Rouiller, Cendrine Davesne, Laurence Amy</p><p>Escola de Música de Lausanne. Contacte-nos por e-mail para info@em-l.ch ou por telefone para o número 021 312 44 41. Para mais informações, visite o nosso <a href=\"https://www.em-l.ch/ensembles\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">site</a></p>","ru":"<p><strong>Для кого? </strong>Два разных курса в зависимости от возрастной группы: «Театр Moderato» для детей от 7 до 12 лет | «Театр Allegro» для подростков от 11 до 14 лет </p><p><strong>Описание: </strong>Год, чтобы открыть для себя три грани театра!</p><ul>\n<li><p><strong>Мастер-класс по клоунскому</strong><br><strong>искусству</strong> Красный нос — это маска, которая раскрывает сущность того, кто её носит! Клоуны — это виртуозы, которые превращают настоящее мгновение в уникальный момент. Занятия клоунским искусством позволяют раскрыть и усилить свое присутствие, одновременно весело развлекаясь над собой и вместе с собой.<br>На этом мастер-классе ты откроешь для себя или углубишь свои знания об основах клоунской игры: телесная вовлеченность, эмоциональная экспрессия, взаимодействие с публикой, фантазия и нестандартность. Эти занятия проходят в игровой и радостной атмосфере, чтобы создать максимальное пространство для свободного самовыражения. Предлагаемые игры и импровизации адаптированы к возрасту участников.</p></li>\n<li><p><strong>Театральный мастер-класс по театральному искусству </strong><br><strong>теней</strong> «Позволь себе окунуться в мир теней и рассказать их историю… »<br>Приходите создать куклу-тень в натуральную величину и открыть для себя её проецируемый образ… научитесь управлять светом, чтобы превратить свой музыкальный инструмент в персонажа или декорацию из другого мира — мира безграничных возможностей. </p></li>\n<li><p><strong>Мастер-класс «Мое тело, мой голос: театр моих эмоций»</strong><br>Наша чувствительность делает каждого из нас уникальным, но у нас всех есть богатая палитра эмоций, которая связывает нас друг с другом. С помощью структурированных импровизаций и исполнения коротких заученных текстов ты сможешь укрепить свою индивидуальность и уверенность в себе, исследуя, как художник, палитру эмоциональных красок!<br>Тексты, импровизации, увлекательные физические и голосовые упражнения, адаптированные к возрасту участников, в теплой и доброжелательной атмосфере.</p></li>\n</ul><p><strong>Место и время: </strong>Коллеж де Плен-дю-Лу, зал «Ритмик», по средам (15:15–16:25 для уровня «moderato» | 16:30–18:00 для уровня «allegro»)<br></p><p><strong>Оборудование и стоимость: </strong>560 CHF за план «Moderato» | 720 CHF за план «Allegro» <em>(-20 % для всех учащихся EML, уже имеющих абонемент на аренду инструмента!) </em></p><p><strong>Руководители курса и контактная информация / ссылка:</strong> Преподаватели: Марилен Руйе, Сендрин Давесн, Лоранс Эми</p><p>Музыкальная школа Лозанны. Свяжитесь с нами по электронной почте info@em-l.ch или по телефону 021 312 44 41. Для получения дополнительной информации посетите наш <a href=\"https://www.em-l.ch/ensembles\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">веб-сайт</a></p>","sq":"<p><strong>Kush është për të? </strong>Dy<strong> </strong>kurse të ndryshme në varësi të grupmoshës: Théâtre Moderato për fëmijët 7 deri në 12 vjeç | Théâtre Allegro për fëmijët 11 deri në 14 vjeç </p><p><strong>Përshkrimi: </strong>Një vit për të zbuluar tre anë të teatrit!</p><ul>\n<li><p><strong>Workshop-i i klounit</strong><br>Hunda e kuqe është një maskë që zbulon natyrën e vërtetë të atij që e mban! Klounët janë virtuozë që transformojnë çastin e tanishëm në diçka unike. Klounizmi ndihmon në hapjen dhe thellimin e pranisë personale, duke u argëtuar njëkohësisht me veten.<br>Në këtë punëtori, do të zbuloni ose do të thelloni njohuritë tuaja mbi bazat e klounizmit: angazhimi fizik, shprehja emocionale, raporti me audiencën, imagjinata dhe lojaliteti. Këto seanca janë argëtuese dhe plot gëzim, duke krijuar sa më shumë hapësirë të jetë e mundur për shprehje të lirë. Lojërat dhe improvizimet e ndryshme që ofrohen janë të përshtatura sipas moshës së pjesëmarrësve.</p></li>\n<li><p><strong>Punëtori për teatrin e </strong><br><strong>hijeve</strong> 'Lejo veten të tërheqesh në botën e kukullave të hijeve dhe trego historinë e saj… '<br>Ejani krijoni një kukull hijeje me madhësi reale dhe zbuloni imazhin e saj të projektuar… mësoni si të manipuloni dritën për të transformuar instrumentin tuaj muzikor në një personazh ose një ambient nga një botë tjetër – një botë me mundësi të pafundme. </p></li>\n<li><p><strong>Punëtori: 'Trupi im, zëri im: teatri i emocioneve të mia'</strong><br>Ndjeshmëria jonë na bën secilin prej nesh unik, megjithatë të gjithë ndajmë një gamë të pasur emocionesh që na lidhin me njëri-tjetrin. Përmes improvizimeve të strukturuara dhe interpretimit të teksteve të shkurtra të memorizuara, ejani të forconi personalitetin dhe vetëbesimin tuaj duke eksploruar—ashtu si një piktor—paletën e ngjyrave emocionale!<br>Tekste, improvizime dhe ushtrime fizike e vokale argëtuese, të përshtatura sipas moshës së pjesëmarrësve, në një atmosferë të ngrohtë dhe mbështetëse.</p></li>\n</ul><p><strong>Vendndodhja dhe oraret: </strong>Collège des Plaines du Loup, dhoma e ritmikës, të mërkurave (15:15–16:25 për moderato | 16:30–18:00 për allegro)<br></p><p><strong>Pajisjet dhe tarifat: </strong>560 CHF për 'moderato' | 720 CHF për 'allegro' <em>(20% zbritje për të gjithë studentët e EML që tashmë kanë një abonim për instrument!) </em></p><p><strong>Koordinatorët e kursit dhe kontakti / lidhja:</strong> Lektorët: Marylène Rouiller, Cendrine Davesne, Laurence Amy</p><p>Shkolla e Muzikës së Lozanës. Na kontaktoni me email në info@em-l.ch ose me telefon në 021 312 44 41. Për më shumë informacion, ju lutemi vizitoni <a href=\"https://www.em-l.ch/ensembles\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">faqen</a> tonë <a href=\"https://www.em-l.ch/ensembles\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">të internetit</a></p>","sr":"<p><strong>За кога је намењено? </strong>Два различита курса у зависности од узрасне групе: Théâtre Moderato за узраст од 7 до 12 година | Théâtre Allegro за узраст од 11 до 14 година </p><p><strong>Опис: </strong>Година да откријете три лица позоришта!</p><ul>\n<li><p><strong>Радионица о кловновању</strong><br>Црвени нос је маска која открива праву природу онога ко је носи! Кловнови су виртуози који тренутак претварају у нешто јединствено. Кловновање вам помаже да се отворите и продубите своје присуство, а истовремено се забављате и на свој рачун.<br>На овој радионици открићете или продубите своје разумевање основа кловновања: физичко ангажовање, емоционално изражавање, однос са публиком, машту и разиграност. Ови часови су разиграни и весели, осмишљени да створе што више простора за слободно изражавање. Понуђене игре и импровизације прилагођене су узрасту учесника.</p></li>\n<li><p><strong>Радионица сенчаног позоришта</strong><br><strong>: \"</strong>Препустите се свету сенчаних лутака и испричајте његову причу… '<br>Дођите и направите сенчицу у природној величини и откријте њен пројектовани лик… научите како да манипулишете светлошћу да бисте трансформисали свој музички инструмент у лик или сцену из другог света – света безбројних могућности. </p></li>\n<li><p><strong>Радионица: \"Моје тело, мој глас: позориште мојих емоција\"</strong><br>Наша осетљивост чини сваког од нас јединственим, а ипак сви делимо богат спектар емоција које нас повезују. Кроз структурисане импровизације и извођење кратких научених текстова, дођите и ојачајте своју личност и самопоуздање истражујући – баш као сликар – палету емоционалних боја!<br>Текстови, импровизације и забавни физички и гласовни вежбања, прилагођени узрасту учесника, у топлој и подржавајућој атмосфери.</p></li>\n</ul><p><strong>Место и време: </strong>Колеж де Плејн ду Луп, сала за ритмику, средом (15:15–16:25 за \"модерато\" | 16:30–18:00 за \"аллегро\")<br></p><p><strong>Опрема и таксе: </strong>560 CHF за \"moderato\" | 720 CHF за \"allegro\" <em>(-20% за све студенте EML који већ имају претплату на инструмент!) </em></p><p><strong>Координатор курса и контакт / линк:</strong> Предавачи: Марилен Руијер, Сендрин Давен, Лоренс Ејми</p><p>Музичка школа Лозана. Контактирајте нас путем е-поште на info@em-l.ch или телефоном на 021 312 44 41. За више информација, посетите нашу <a href=\"https://www.em-l.ch/ensembles\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">веб-страницу.</a></p>","uk":"<p><strong>Для кого? </strong>Два різних курси залежно від вікової групи: «Театр Moderato» для дітей від 7 до 12 років | «Театр Allegro» для дітей від 11 до 14 років </p><p><strong>Опис: </strong>Рік, щоб відкрити для себе три грані театру!</p><ul>\n<li><p><strong>Майстер-клас з клоунської</strong><br><strong>майстерності</strong> Червоний ніс — це маска, яка розкриває сутність того, хто її носить! Клоуни — це віртуози, які перетворюють теперішній момент на унікальний. Клоунська майстерність дозволяє розширити та поглибити свою присутність, водночас весело розважаючись над собою та разом із собою.<br>На цьому майстер-класі ти відкриєш для себе або поглибиш основи клоунської гри: тілесну залученість, емоційну експресію, взаємодію з аудиторією, фантазію та несподіванки. Ці заняття є ігровими та веселими, щоб створити якомога більше простору для вільного самовираження. Різноманітні ігри та імпровізації підібрані відповідно до віку учасників.</p></li>\n<li><p><strong>Театральний майстер-клас із </strong><br><strong>тіньового театру</strong> «Поринь у світ тіней і розкажи їхню історію… »<br>Приходьте створити ляльку-тінь у натуральну величину та відкрити для себе її проекцію… навчіться керувати світлом, щоб перетворити свій музичний інструмент на персонажа чи декорацію з іншого світу — світу, де все можливо. </p></li>\n<li><p><strong>Майстер-клас «Моє тіло, мій голос: театр моїх емоцій»</strong><br>Наша чутливість робить кожного з нас унікальним, але нас об’єднує багата гама емоцій, яка пов’язує нас один з одним. За допомогою структурованих імпровізацій та інтерпретації коротких текстів, що запам’яталися, приходь зміцнити свою особистість та впевненість у собі, досліджуючи, як художник, палітру емоційних кольорів!<br>Тексти, імпровізації, цікаві фізичні та голосові вправи, адаптовані до віку учасників, у теплій та доброзичливій атмосфері.</p></li>\n</ul><p><strong>Місце та час: </strong>Коледж «Плен-дю-Лу», зал «Ритмік» щосереди (15:15–16:25 для рівня «moderato» | 16:30–18:00 для рівня «allegro»)<br></p><p><strong>Обладнання та вартість: </strong>560 CHF за план «moderato» | 720 CHF за план «allegro» <em>(-20 % для всіх учнів EML, які вже мають абонемент на навчання грі на музичному інструменті!) </em></p><p><strong>Керівник курсу та контактна інформація / посилання:</strong> Викладачки: Марілен Руйє, Сендрін Давесн, Лоранс Емі</p><p>Музична школа Лозанни. Зв’яжіться з нами електронною поштою за адресою info@em-l.ch або за телефоном 021 312 44 41. Для отримання додаткової інформації відвідайте наш <a href=\"https://www.em-l.ch/ensembles\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">веб-сайт</a></p>"}},"title":{"fr":"Théâtre (enfants | ados )","machine_translations":{"bs":"Pozorište (djeca | tinejdžeri)","de":"Theater (Kinder | Jugendliche)","en":"Theater (children | teens)","es":"Teatro (niños | adolescentes)","hr":"Kazalište (djeca | tinejdžeri)","it":"Teatro (bambini | adolescenti)","pt":"Teatro (crianças | adolescentes)","ru":"Театр (дети | подростки)","sq":"Teatri (fëmijë | adoleshentë)","sr":"Позориште (деца | тинејџери)","uk":"Театр (діти | підлітки)"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share