The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
20c93d8378c76f3c8f774e9fab1ff204f6931512ee08b7b902d5333ac5a7ff40
Source:
{"body":{"fr":"<p><strong>Pour qui ? </strong>Les enfants commençant la 2P à la rentrée d'août 2024</p><p><strong>Description : </strong>La rythmique Jaques-Dalcroze, pédagogie active et musicale, repose sur le mouvement corporel. Éprouvée depuis plus de 150 ans, elle se fonde sur des principes pédagogiques fondamentaux, intégrant imagination, créativité et intuition. Les leçons, accompagnées par un piano improvisé, guident les élèves dans une exploration progressive, structurée et ludique du son et de la musique. De l’inconnu au connu, du facile au difficile, l’élève développe des compétences durables.</p><p><strong>Lieu et horaire : </strong>Collège des Plaines du Loup, salle de rythmique. Les jeudis à 16h10</p><p><strong>Equipement et tarif : </strong>Pas d'équipement nécessaire. Dès 710CHF par année.</p><p><strong>Responsable du cours et contact / lien : </strong>Professeure : Lucie Piemontesi</p><p><strong><span class=\"ql-cursor\"></span></strong>Ecole de Musique Lausanne. Contactez nous par email à info@em-l.ch ou par téléphone au 021 312 44 41.</p><p>Pour plus d'informations, rendez-vous sur notre <a href=\"https://www.em-l.ch/bebes-enfants/initiation-musicale-ecole-musique-lausanne\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">site internet</a></p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>Za koga je namijenjeno? </strong>Djecu koja u novoj školskoj godini u augustu 2024. kreću u 2P razred.</p><p><strong>Opis: </strong>Metoda Jaques-Dalcroze euritmike, aktivan i muzički oblik podučavanja, zasnovan je na fizičkom kretanju. Ispitana i provjerena više od 150 godina, zasniva se na fundamentalnim pedagoškim principima, uključujući maštu, kreativnost i intuiciju. Časovi, uz pratnju improvizirane svirke na klaviru, vode učenike kroz progresivno, strukturirano i zaigrano istraživanje zvuka i muzike. Od nepoznatog do poznatog, od lakog do teškog, učenici razvijaju trajne vještine.</p><p><strong>Lokacija i vrijeme: </strong>Collège des Plaines du Loup, ritmička soba. Četvrtkom u 16:10</p><p><strong>Oprema i naknade: </strong>Nije potrebna oprema. Od 710 CHF godišnje.</p><p><strong>Voditelj kursa i kontakt / link: </strong>Predavač: Lucie Piemontesi</p><p>Škola muzike u Lausannei. Kontaktirajte nas putem e-maila na info@em-l.ch ili telefonom na broj 021 312 44 41.</p><p>Za više informacija, posjetite našu <a href=\"https://www.em-l.ch/bebes-enfants/initiation-musicale-ecole-musique-lausanne\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">web stranicu</a></p>","de":"<p><strong>Für wen? </strong>Kinder, die zum Schuljahresbeginn im August 2024 in die 2. Primarstufe (2P) eintreten</p><p><strong>Beschreibung: </strong>Die Jaques-Dalcroze-Rhythmik, eine aktive und musikalische Pädagogik, basiert auf körperlicher Bewegung. Seit über 150 Jahren bewährt, stützt sie sich auf grundlegende pädagogische Prinzipien, die Vorstellungskraft, Kreativität und Intuition vereinen. Der Unterricht, begleitet von improvisierter Klaviermusik, führt die Schüler zu einer schrittweisen, strukturierten und spielerischen Erkundung von Klang und Musik. Vom Unbekannten zum Bekannten, vom Leichten zum Schwierigen entwickelt der Schüler nachhaltige Kompetenzen.</p><p><strong>Ort und Zeit: </strong>Collège des Plaines du Loup, Rhythmikraum. Donnerstags um 16:10 Uhr</p><p><strong>Ausstattung und Kosten: </strong>Keine Ausrüstung erforderlich. Ab 710 CHF pro Jahr.</p><p><strong>Kursleiterin und Kontakt / Link: </strong>Dozentin: Lucie Piemontesi</p><p>Musikschule Lausanne. Kontaktieren Sie uns per E-Mail unter info@em-l.ch oder telefonisch unter 021 312 44 41.</p><p>Weitere Informationen finden Sie auf unserer <a href=\"https://www.em-l.ch/bebes-enfants/initiation-musicale-ecole-musique-lausanne\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Website</a></p>","en":"<p><strong>Who is it for? </strong>Children starting 2P in the August 2024 school year</p><p><strong>Description: </strong>The Jaques-Dalcroze eurhythmics method, an active and musical pedagogy, is based on bodily movement. Tried and tested for over 150 years, it is grounded in fundamental pedagogical principles that integrate imagination, creativity, and intuition. The lessons, accompanied by improvised piano, guide students through a progressive, structured, and playful exploration of sound and music. From the unknown to the known, from the easy to the difficult, students develop lasting skills.</p><p><strong>Location and Time: </strong>Collège des Plaines du Loup, dance studio. Thursdays at 4:10 p.m.</p><p><strong>Equipment and Pricing: </strong>No equipment required. Starting at 710 CHF per year.</p><p><strong>Course Instructor and Contact / Link: </strong>Professor: Lucie Piemontesi</p><p>Lausanne School of Music. Contact us by email at info@em-l.ch or by phone at 021 312 44 41.</p><p>For more information, visit our <a href=\"https://www.em-l.ch/bebes-enfants/initiation-musicale-ecole-musique-lausanne\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">website</a></p>","es":"<p><strong>¿A quién va dirigido? A </strong>los niños que empiecen 2.º de primaria en el curso escolar que comienza en agosto de 2024</p><p><strong>Descripción: </strong>La rítmica Jaques-Dalcroze, una pedagogía activa y musical, se basa en el movimiento corporal. Probada desde hace más de 150 años, se fundamenta en principios pedagógicos fundamentales que integran la imaginación, la creatividad y la intuición. Las clases, acompañadas de un piano improvisado, guían a los alumnos en una exploración progresiva, estructurada y lúdica del sonido y la música. De lo desconocido a lo conocido, de lo fácil a lo difícil, el alumno desarrolla competencias duraderas.</p><p><strong>Lugar y horario: </strong>Colegio «Des Plaines du Loup», sala de educación rítmica. Los jueves a las 16:10.</p><p><strong>Equipamiento y tarifa: </strong>No se necesita ningún equipamiento. A partir de 710 CHF al año.</p><p><strong>Responsable del curso y contacto / enlace: </strong>Profesora: Lucie Piemontesi</p><p>Escuela de Música de Lausana. Ponte en contacto con nosotros por correo electrónico en info@em-l.ch o por teléfono en el 021 312 44 41.</p><p>Para más información, visita nuestra <a href=\"https://www.em-l.ch/bebes-enfants/initiation-musicale-ecole-musique-lausanne\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">página web</a></p>","hr":"<p><strong>Za koga je? </strong>Djecu koja na početku nove školske godine u kolovozu 2024. kreću u 2. razred.</p><p><strong>Opis: </strong>Metoda Jaques-Dalcroze euritmije, aktivan i glazbeni pristup podučavanju, temelji se na tjelesnom pokretu. Isprobana i provjerena više od 150 godina, utemeljena je na temeljnim pedagoškim načelima, uključujući maštu, kreativnost i intuiciju. Sati, uz pratnju improviziranog klavira, vode učenike kroz progresivno, strukturirano i zaigrano istraživanje zvuka i glazbe. Krećući se od nepoznatog prema poznatom i od lakšeg prema težem, učenici razvijaju trajne vještine.</p><p><strong>Mjesto i vrijeme: </strong>Collège des Plaines du Loup, glazbena soba. Četvrtkom u 16:10</p><p><strong>Oprema i naknade: </strong>Nije potrebna oprema. Od 710 CHF godišnje.</p><p><strong>Voditelj tečaja i kontakt / poveznica: </strong>Predavačica: Lucie Piemontesi</p><p>Glazbena škola Lausanne. Kontaktirajte nas putem e-pošte na info@em-l.ch ili telefonom na broj 021 312 44 41.</p><p>Za više informacija posjetite našu <a href=\"https://www.em-l.ch/bebes-enfants/initiation-musicale-ecole-musique-lausanne\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">web stranicu</a></p>","it":"<p><strong>A chi è rivolta? </strong>Ai bambini che inizieranno la 2P all’inizio dell’anno scolastico di agosto 2024</p><p><strong>Descrizione: </strong>La ritmica Jaques-Dalcroze, una pedagogia attiva e musicale, si basa sul movimento corporeo. Collaudata da oltre 150 anni, si fonda su principi pedagogici fondamentali, che integrano immaginazione, creatività e intuizione. Le lezioni, accompagnate da un pianoforte improvvisato, guidano gli allievi in un’esplorazione progressiva, strutturata e ludica del suono e della musica. Dall’ignoto al noto, dal facile al difficile, l’allievo sviluppa competenze durature.</p><p><strong>Luogo e orario: </strong>Collège des Plaines du Loup, aula di ritmica. Ogni giovedì alle 16:10</p><p><strong>Attrezzatura e costi: </strong>Non è necessaria alcuna attrezzatura. A partire da 710 CHF all’anno.</p><p><strong>Responsabile del corso e contatto / link: </strong>Docente: Lucie Piemontesi</p><p>Scuola di Musica di Losanna. Contattateci via e-mail all’indirizzo info@em-l.ch o per telefono al numero 021 312 44 41.</p><p>Per ulteriori informazioni, visitate il nostro <a href=\"https://www.em-l.ch/bebes-enfants/initiation-musicale-ecole-musique-lausanne\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">sito web</a></p>","pt":"<p><strong>A quem se destina? </strong>Às crianças que vão iniciar o 2.º ano do ensino básico no início do ano letivo de agosto de 2024</p><p><strong>Descrição: </strong>A rítmica Jaques-Dalcroze, uma pedagogia ativa e musical, assenta no movimento corporal. Comprovada há mais de 150 anos, baseia-se em princípios pedagógicos fundamentais, integrando imaginação, criatividade e intuição. As aulas, acompanhadas por um piano improvisado, orientam os alunos numa exploração progressiva, estruturada e lúdica do som e da música. Do desconhecido ao conhecido, do fácil ao difícil, o aluno desenvolve competências duradouras.</p><p><strong>Local e horário: </strong>Colégio das Plaines du Loup, sala de educação física. Às quintas-feiras, às 16h10</p><p><strong>Equipamento e tarifa: </strong>Não é necessário equipamento. A partir de 710 CHF por ano.</p><p><strong>Responsável pelo curso e contacto / link: </strong>Professora: Lucie Piemontesi</p><p>Escola de Música de Lausanne. Contacte-nos por e-mail para info@em-l.ch ou por telefone para o número 021 312 44 41.</p><p>Para mais informações, visite o nosso <a href=\"https://www.em-l.ch/bebes-enfants/initiation-musicale-ecole-musique-lausanne\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">site</a></p>","ru":"<p><strong>Для кого? </strong>Дети, начинающие обучение в 2P с начала учебного года в августе 2024 года</p><p><strong>Описание: </strong>Ритмика Жака-Далькроза — это активная музыкальная педагогика, основанная на движениях тела. Проверенная более чем 150-летней историей, она опирается на фундаментальные педагогические принципы, объединяющие воображение, творчество и интуицию. Занятия, сопровождаемые импровизацией на фортепиано, помогают ученикам постепенно, систематично и в игровой форме познавать звук и музыку. Переходя от неизвестного к известному, от простого к сложному, ученик развивает устойчивые навыки.</p><p><strong>Место и время: </strong>Колледж «Плен-дю-Лу», зал ритмики. По четвергам в 16:10</p><p><strong>Оборудование и тарифы: </strong>Оборудование не требуется. От 710 CHF в год.</p><p><strong>Руководитель курса и контактные данные / ссылка: </strong>Преподаватель: Люси Пьемонтези</p><p>Музыкальная школа Лозанны. Свяжитесь с нами по электронной почте info@em-l.ch или по телефону 021 312 44 41.</p><p>Для получения дополнительной информации посетите наш <a href=\"https://www.em-l.ch/bebes-enfants/initiation-musicale-ecole-musique-lausanne\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">веб-сайт</a></p>","sq":"<p><strong>Kush është për të? </strong>Fëmijët që fillojnë klasën 2P në vitin e ri shkollor në gusht 2024</p><p><strong>Përshkrim: </strong>Metoda e euritmisë Jaques-Dalcroze, një formë aktive dhe muzikore e mësimdhënies, bazohet në lëvizjen fizike. E provuar dhe e testuar për më shumë se 150 vjet, ajo bazohet në parime themelore pedagogjike, duke përfshirë imagjinatën, kreativitetin dhe intuitën. Mësimet, të shoqëruara nga muzika e improvizuar për piano, i udhëheqin nxënësit nëpër një eksplorim progresiv, të strukturuar dhe lozonjar të tingullit dhe muzikës. Nga e panjohura te e njohura, nga e lehta te e vështira, nxënësit zhvillojnë aftësi të qëndrueshme.</p><p><strong>Vendndodhja dhe ora: </strong>Collège des Plaines du Loup, dhoma e muzikës. Të enjte në orën 16:10</p><p><strong>Pajisjet dhe çmimet: </strong>Nuk kërkohen pajisje. Nga 710 CHF në vit.</p><p><strong>Udhëheqësi i kursit dhe kontakti / lidhja: </strong>Lektore: Lucie Piemontesi</p><p>Shkolla e Muzikës së Lozanës. Na kontaktoni me email në info@em-l.ch ose me telefon në 021 312 44 41.</p><p>Për më shumë informacion, ju lutemi vizitoni <a href=\"https://www.em-l.ch/bebes-enfants/initiation-musicale-ecole-musique-lausanne\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">faqen</a> tonë <a href=\"https://www.em-l.ch/bebes-enfants/initiation-musicale-ecole-musique-lausanne\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">të internetit</a></p>","sr":"<p><strong>За кога је намењено? </strong>За децу која почињу 2P разред на почетку школске године у августу 2024.</p><p><strong>Опис: </strong>Метод еуритмике Жaka-Dalcroze, активан и музички приступ образовању, заснован је на физичком кретању. Испробан и проверен више од 150 година, заснован је на основним образовним принципима, укључујући машту, креативност и интуицију. Часови, праћени импровизованим свирањем на клавиру, воде ученике кроз прогресивно, структурисано и заиграно истраживање звука и музике. Од непознатог ка познатом, од лаког ка тешком, ученици развијају трајне вештине.</p><p><strong>Место и време: </strong>Колеж де Плејн д Луп, музичка сала. Четвртком у 16:10</p><p><strong>Опрема и трошкови: </strong>Није потребна опрема. Од 710 CHF годишње.</p><p><strong>Вођа курса и контакт / линк: </strong>Предавач: Луси Пијемонтези</p><p>Музичка школа Лозана. Контактирајте нас путем е-поште на info@em-l.ch или телефоном на 021 312 44 41.</p><p>За више информација, посетите нашу <a href=\"https://www.em-l.ch/bebes-enfants/initiation-musicale-ecole-musique-lausanne\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">веб-страницу</a></p>","uk":"<p><strong>Для кого? </strong>Діти, які розпочнуть навчання у 2P з початку навчального року в серпні 2024 року</p><p><strong>Опис: </strong>Ритміка Жака-Далькроза — це активна музична педагогіка, що ґрунтується на рухах тіла. Ця методика, перевірена часом протягом понад 150 років, базується на фундаментальних педагогічних принципах, що поєднують уяву, творчість та інтуїцію. Заняття, що супроводжуються імпровізацією на фортепіано, допомагають учням поступово, структуровано та ігрово досліджувати звук і музику. Від невідомого до відомого, від легкого до складного — учень розвиває стійкі навички.</p><p><strong>Місце та час: </strong>Коледж «Plaines du Loup», зал ритміки. Щочетверга о 16:10</p><p><strong>Обладнання та вартість: </strong>Обладнання не потрібне. Від 710 CHF на рік.</p><p><strong>Керівник курсу та контактна особа / посилання: </strong>Викладачка: Люсі П’ємонтезі</p><p>Музична школа Лозанни. Зв’яжіться з нами електронною поштою за адресою info@em-l.ch або за телефоном 021 312 44 41.</p><p>Для отримання додаткової інформації відвідайте наш <a href=\"https://www.em-l.ch/bebes-enfants/initiation-musicale-ecole-musique-lausanne\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">веб-сайт</a></p>"}},"title":{"fr":"Initiation musicale Dalcroze 2P","machine_translations":{"bs":"Dalcroze 2P muzički uvod","de":"Musikalische Früherziehung nach Dalcroze 2P","en":"Dalcroze 2P Music Introduction","es":"Iniciación musical Dalcroze 2P","hr":"Dalcroze 2P glazbena uvodnica","it":"Iniziazione musicale Dalcroze 2P","pt":"Iniciação musical Dalcroze 2P","ru":"Музыкальное образование по методу Далькроза 2P","sq":"Dalcroze 2P Hyrje Muzikore","sr":"Далкрозе 2П Музичко увођење","uk":"Музична ініціатива «Далькроз 2P»"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share