Ky fragment teksti më poshtë është një përfaqësim i shkurtuar dhe i hashuar i këtij përmbajtjeje. Ai është i dobishëm për të siguruar që përmbajtja nuk është manipuluar, pasi edhe një modifikim i vetëm do të rezultonte në një vlerë krejtësisht të ndryshme.
Vlera:
9f614cb2d2c92a677f864d6aec56f17011e25037dad7f8872e275967c0e9f31b
Burimi:
{"body":{"fr":"<p><strong>Pour qui ? </strong>Théâtre (enfants | ados )</p><p><strong>Pour quand et pour qui ?</strong><br>Tous les mercredis dès le 2 septembre 2026* (hors vacances et jours fériés du canton de Vaud). 16h – 17h : <strong>les ENFANTS</strong> <strong> 8 – 10 ans (5P – 7P) </strong>- durée du cours : 60 minutes. 17h10 – 18h25 : <strong>les JEUNES 11 – 14 ans (8P – 10e) </strong>- durée du cours : 75 minutes </p><p><strong>Lieu </strong>à la salle de la Tanière, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rue Elisa-Serment 5, 1018 Lausanne</a></p><p><strong>Saison et tarif : </strong>La saison débute chaque année le premier mercredi du mois de septembre et se termine l’avant-dernier mercredi du mois de juin. Les tarifs incluent les frais d’inscriptions. LES ENFANTS CHF 600. – durée du cours : 60 minutes. LES JEUNES<strong> </strong>CHF 720. – durée du cours : 75 minutes</p><p><strong>C'est quoi le programme ?</strong> Des exercices ludiques, des jeux d’improvisation, du travail avec textes sur scène et à l’image ; et la création d’un spectacle.<strong> </strong><br>- 1er trimestre : découvrir les outils et les compétences de l’<a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">acteur.ice</a> : corps, voix, mémoire, écoute, espace, regard, imagination, attention, émotions,<strong> </strong>tempo/rythme, respiration…etc.<br>- 2ème trimestre : explorer le théâtre sous toutes ses formes, découvrir et explorer le jeu à la caméra et au micro. <br>- 3ème trimestre : appliquer ses capacités d’improvisation et de création de récit, créer et participer à une représentation collective. </p><p><strong>Responsable du cours et contact / lien :</strong> Professeur : Claire Meystre </p><p>Contactez nous par e-mail à <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> ou par téléphone au 078 932 54 98. Pour plus d'informations, rendez-vous sur notre <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">site internet</a></p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>Za koga je? </strong>Pozorište (djeca | tinejdžeri)</p><p><strong>Kada i za koga?</strong><br>Svake srijede od 2. septembra 2026.* (izuzev školskih praznika i državnih praznika u kantonu Vo). 16:00 – 17:00: <strong>DJECA</strong> <strong>od</strong> <strong>8 do 10 godina (5P–7P) </strong>– trajanje sesije: 60 minuta. 17:10 – 18:25: <strong>MLADI od 11 do 14 godina (8. – 10. razred) </strong>– trajanje sesije: 75 minuta </p><p><strong>Lokacija</strong>: Dvorana La Tanière, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rue Elisa-Serment 5, 1018 Lausanne</a></p><p><strong>Sezona i cijene: </strong>Sezona počinje svake godine prvog utorka u septembru i završava se pretposljednjeg utorka u junu. Cijene uključuju kotizaciju. DJECA 600 CHF – trajanje časa: 60 minuta. MLADI 720 CHF – trajanje časa: 75 minuta</p><p><strong>Šta program uključuje?</strong> Zabavne vježbe, improvizacijske igre, rad s tekstovima na sceni i na ekranu; i stvaranje performansa.<strong> </strong><br>- Prvi period: otkrivanje alata i vještina <a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">glumca:</a> tijelo, glas, memorija, slušanje, prostor, pogled, mašta, pažnja, emocije,<strong> </strong>tempo/ritam, disanje… itd.<br><br>- 3. semestar: primjena vještina improvizacije i pripovijedanja, stvaranje i učešće u grupnom nastupu. </p><p><strong>Voditelj kursa i kontakt / link:</strong> Predavačica: Claire Meystre </p><p>Kontaktirajte nas putem e-maila na <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> ili telefonom na broj 078 932 54 98. Za više informacija posjetite našu <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">web stranicu</a>.</p>","de":"<p><strong>Für wen? </strong>Theater (Kinder | Jugendliche)</p><p><strong>Wann und für wen?</strong><br>Jeden Mittwoch ab dem 2. September 2026* (außer in den Ferien und an Feiertagen des Kantons Waadt). 16:00 – 17:00 Uhr: <strong>KINDER</strong> <strong>von</strong> <strong>8 bis 10 Jahren (5. bis 7. Klasse) </strong>– Kursdauer: 60 Minuten. 17:10 – 18:25 Uhr: <strong>JUGENDLICHE von 11 bis 14 Jahren (8. Klasse – 10. Klasse) </strong>– Kursdauer: 75 Minuten </p><p><strong>Veranstaltungsort</strong>: Salle de la Tanière, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rue Elisa-Serment 5, 1018 Lausanne</a></p><p><strong>Saison und Preise: </strong>Die Saison beginnt jedes Jahr am ersten Mittwoch im September und endet am vorletzten Mittwoch im Juni. Die Preise beinhalten die Anmeldegebühren. KINDER CHF 600.– Kursdauer: 60 Minuten. JUGENDLICHE<strong> </strong>CHF 720.– Kursdauer: 75 Minuten</p><p><strong>Was beinhaltet das Programm?</strong> Spielerische Übungen, Improvisationsspiele, die Arbeit mit Texten auf der Bühne und im Bild sowie die Entwicklung einer Theateraufführung.<strong> </strong><br>- 1. Trimester: Entdecken der Werkzeuge und Fähigkeiten der Schauspieler<a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">*innen</a>: Körper, Stimme, Gedächtnis, Zuhören, Raum, Blick, Vorstellungskraft, Aufmerksamkeit, Emotionen,<strong> </strong>Tempo/Rhythmus, Atmung … usw.<br>- 2. Trimester: Erkundung des Theaters in all seinen Formen, Entdeckung und Erforschung des Schauspielens vor der Kamera und am Mikrofon. <br>- 3. Trimester: Anwendung der Fähigkeiten zur Improvisation und zum Erzählen von Geschichten, Gestaltung und Mitwirkung an einer gemeinsamen Aufführung. </p><p><strong>Kursleiterin und Kontakt / Link:</strong> Dozentin: Claire Meystre </p><p>Kontaktieren Sie uns per E-Mail unter <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> oder telefonisch unter 078 932 54 98. Weitere Informationen finden Sie auf unserer <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">Website</a></p>","en":"<p><strong>Who is it for? </strong>Theater (children | teens)</p><p><strong>When and for whom?</strong><br>Every Wednesday starting September 2, 2026* (excluding school breaks and public holidays in the Canton of Vaud). 4:00 p.m. – 5:00 p.m.: <strong>CHILDREN ages 8–10 (5P–7P) </strong>– session duration: 60 minutes. 5:10 p.m. – 6:25 p.m.: <strong>TEENS ages 11–14 (8P–10e) </strong>– class duration: 75 minutes </p><p><strong>Location</strong>: La Tanière Hall, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rue Elisa-Serment 5, 1018 Lausanne</a></p><p><strong>Season and Fees: </strong>The season begins each year on the first Wednesday of September and ends on the second-to-last Wednesday of June. Prices include registration fees. CHILDREN: CHF 600. – Class duration: 60 minutes. TEENAGERS: CHF 720. – Class duration: 75 minutes</p><p><strong>What’s the program about?</strong> Fun exercises, improvisation games, working with texts on stage and on screen; and creating a performance.<strong> </strong><br>- 1st quarter: Discover the tools and skills of <a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">an actor</a>: body, voice, memory, listening, space, gaze, imagination, attention, emotions,<strong> </strong>tempo/rhythm, breathing, etc.<br>- 2nd quarter: explore theater in all its forms; discover and explore acting for the camera and microphone. <br>- 3rd quarter: apply improvisation and storytelling skills; create and participate in a group performance. </p><p><strong>Course Instructor and Contact / Link:</strong> Professor: Claire Meystre </p><p>Contact us by email at <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> or by phone at 078 932 54 98. For more information, visit our <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">website</a></p>","es":"<p><strong>¿Para quién? </strong>Teatro (niños | adolescentes)</p><p><strong>¿Cuándo y para quién?</strong><br>Todos los miércoles a partir del 2 de septiembre de 2026* (excepto durante las vacaciones y los días festivos del cantón de Vaud). 16:00 – 17:00: <strong>NIÑOS</strong> <strong>de</strong> <strong>8 a 10 años (5.º a 7.º de primaria) </strong>– duración de la clase: 60 minutos. 17:10 – 18:25: <strong>JÓVENES de 11 a 14 años (8.º a 10.º) </strong>– duración de la clase: 75 minutos </p><p><strong>Lugar</strong>: en la sala de la Tanière, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rue Elisa-Serment 5, 1018 Lausana</a></p><p><strong>Temporada y tarifas: </strong>La temporada comienza cada año el primer miércoles de septiembre y finaliza el penúltimo miércoles de junio. Las tarifas incluyen las tasas de inscripción. NIÑOS: 600 CHF. Duración de la clase: 60 minutos. JÓVENES: 720 CHF. Duración de la clase: 75 minutos.</p><p><strong>¿En qué consiste el programa?</strong> Ejercicios lúdicos, juegos de improvisación, trabajo con textos en el escenario y en imagen; y la creación de un espectáculo.<strong> </strong><br>- 1.º trimestre: descubrir las herramientas y habilidades del actor <a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">o la actriz</a>: cuerpo, voz, memoria, escucha, espacio, mirada, imaginación, atención, emociones,<strong> </strong>tempo/ritmo, respiración… etc.<br>- 2.º trimestre: explorar el teatro en todas sus formas, descubrir y explorar la interpretación ante la cámara y el micrófono. <br>- 3.º trimestre: aplicar las capacidades de improvisación y creación narrativa, crear y participar en una representación colectiva. </p><p><strong>Responsable del curso y contacto / enlace:</strong> Profesora: Claire Meystre </p><p>Póngase en contacto con nosotros por correo electrónico en <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> o por teléfono en el 078 932 54 98. Para más información, visite nuestra <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">página web</a>.</p>","hr":"<p><strong>Za koga je? </strong>Kazalište (djeca | tinejdžeri)</p><p><strong>Kada i za koga?</strong><br>Svake srijede od 2. rujna 2026.* (isključujući školske i državne praznike u kantonu Vo). 16:00 – 17:00: <strong>DJECA</strong> <strong>od</strong> <strong>8 do 10 godina (5P–7P) </strong>– trajanje termina: 60 minuta. 17:10 – 18:25: <strong>MLADI od 11 do 14 godina (5. – 7. razred) </strong>– trajanje termina: 75 minuta </p><p><strong>Mjesto </strong>održavanja: Dvorana La Tanière, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rue Elisa-Serment 5, 1018 Lausanne</a></p><p><strong>Sezona i cijene: </strong>Sezona počinje svake godine prvog utorka u rujnu i završava pretposljednjeg utorka u lipnju. Cijene uključuju kotizaciju. DJECA 600 CHF – trajanje sata: 60 minuta. MLADI 720 CHF – trajanje sata: 75 minuta</p><p><strong>Što program uključuje?</strong> Zabavne vježbe, igre improvizacije, rad s tekstovima na pozornici i na ekranu te stvaranje predstave.<strong> </strong><br>- 1. polugodište: otkrivanje alata i vještina <a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">glumca:</a> tijelo, glas, pamćenje, slušanje, prostor, pogled, mašta, pažnja, emocije,<strong> </strong>tempo/ritam, disanje… itd.<br><br>- 3. razdoblje: primjena vještina improvizacije i pripovijedanja, stvaranje i sudjelovanje u skupnoj predstavi. </p><p><strong>Voditelj tečaja i kontakt / poveznica:</strong> Predavačica: Claire Meystre </p><p>Kontaktirajte nas putem e-pošte na <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> ili telefonom na broj 078 932 54 98. Za više informacija posjetite našu <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">web-stranicu</a>.</p>","it":"<p><strong>A chi è rivolto? </strong>Teatro (bambini | adolescenti)</p><p><strong>Quando e per chi?</strong><br>Ogni mercoledì a partire dal 2 settembre 2026* (esclusi i periodi di vacanze e i giorni festivi del Cantone di Vaud). 16:00 – 17:00: <strong>i BAMBINI</strong> <strong>dagli 8 ai 10 anni (5P – 7P) </strong>– durata della lezione: 60 minuti. 17:10 – 18:25: <strong>i RAGAZZI dagli 11 ai 14 anni (8P – 10e) </strong>– durata della lezione: 75 minuti </p><p><strong>Luogo</strong>: Sala della Tanière, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rue Elisa-Serment 5, 1018 Losanna</a></p><p><strong>Stagione e tariffe: </strong>La stagione inizia ogni anno il primo mercoledì di settembre e termina il penultimo mercoledì di giugno. Le tariffe includono le spese di iscrizione. BAMBINI CHF 600. – durata della lezione: 60 minuti. RAGAZZI<strong> </strong>CHF 720. – durata della lezione: 75 minuti</p><p><strong>In cosa consiste il programma?</strong> Esercizi ludici, giochi di improvvisazione, lavoro con testi sul palcoscenico e attraverso le immagini; e la creazione di uno spettacolo.<strong> </strong><br>- 1° trimestre: scoprire gli strumenti e le competenze dell’attore<a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">/attrice</a>: corpo, voce, memoria, ascolto, spazio, sguardo, immaginazione, attenzione, emozioni,<strong> </strong>tempo/ritmo, respirazione… ecc.<br>- 2° trimestre: esplorare il teatro in tutte le sue forme, scoprire ed esplorare la recitazione davanti alla telecamera e al microfono. <br>- 3° trimestre: mettere in pratica le proprie capacità di improvvisazione e di creazione narrativa, creare e partecipare a uno spettacolo collettivo. </p><p><strong>Responsabile del corso e contatto / link:</strong> Docente: Claire Meystre </p><p>Contattateci via e-mail all’indirizzo <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> o per telefono al numero 078 932 54 98. Per ulteriori informazioni, visitate il nostro <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">sito web</a></p>","pt":"<p><strong>Para quem? </strong>Teatro (crianças | adolescentes)</p><p><strong>Quando e para quem?</strong><br>Todas as quartas-feiras, a partir de 2 de setembro de 2026* (exceto durante as férias e feriados do cantão de Vaud). 16h – 17h: <strong>as CRIANÇAS</strong> <strong>de 8 a 10 anos (5.º ao 7.º ano) </strong>– duração da aula: 60 minutos. 17h10 – 18h25: <strong>os JOVENS de 11 a 14 anos (8.º – 10.º ano) </strong>– duração da aula: 75 minutos </p><p><strong>Local</strong>: na sala da Tanière, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rua Elisa-Serment 5, 1018 Lausanne</a></p><p><strong>Época e preços: </strong>A época começa todos os anos na primeira quarta-feira de setembro e termina na penúltima quarta-feira de junho. Os preços incluem as taxas de inscrição. CRIANÇAS: 600 CHF – duração da aula: 60 minutos. JOVENS: 720 CHF – duração da aula: 75 minutos</p><p><strong>Em que consiste o programa?</strong> Exercícios lúdicos, jogos de improvisação, trabalho com textos no palco e em vídeo; e a criação de um espetáculo.<strong> </strong><br>- 1.º trimestre: descobrir as ferramentas e competências do ator<a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">/a atriz</a>: corpo, voz, memória, escuta, espaço, olhar, imaginação, atenção, emoções,<strong> </strong>tempo/ritmo, respiração… etc.<br>- 2.º trimestre: explorar o teatro em todas as suas formas, descobrir e explorar a interpretação perante a câmara e ao microfone. <br>- 3.º trimestre: aplicar as capacidades de improvisação e de criação de narrativas, criar e participar numa representação coletiva. </p><p><strong>Responsável pelo curso e contacto/ligação:</strong> Professora: Claire Meystre </p><p>Contacte-nos por e-mail para <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> ou por telefone para o número 078 932 54 98. Para mais informações, visite o nosso <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">site</a></p>","ru":"<p><strong>Для кого? </strong>Театр (дети | подростки)</p><p><strong>Когда и для кого?</strong><br>Каждую среду, начиная со 2 сентября 2026 года* (за исключением каникул и праздничных дней кантона Во). 16:00 – 17:00: <strong>ДЕТИ</strong> <strong>8–10 лет (5P – 7P) </strong>— продолжительность занятия: 60 минут. 17:10 – 18:25: <strong>ПОДРОСТКИ 11–14 лет (8P – 10e) </strong>— продолжительность занятия: 75 минут </p><p><strong>Место </strong>проведения: зал «La Tanière», <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rue Elisa-Serment 5, 1018 Лозанна</a></p><p><strong>Сезон и стоимость: </strong>Сезон начинается каждый год в первую среду сентября и заканчивается в предпоследнюю среду июня. В стоимость входят регистрационные сборы. ДЕТИ — 600 швейцарских франков. Продолжительность занятия: 60 минут. ПОДРОСТКИ — 720 швейцарских франков. Продолжительность занятия: 75 минут.</p><p><strong>Что представляет собой программа?</strong> Игровые упражнения, импровизационные игры, работа с текстами на сцене и в видеоформате, а также создание спектакля.<strong> </strong><br>- 1-й семестр: знакомство с инструментами и навыками <a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">актёра:</a> тело, голос, память, слух, пространство, взгляд, воображение, внимание, эмоции,<strong> </strong>темп/ритм, дыхание… и т. д.<br>- 2-й триместр: изучение театра во всех его формах, знакомство с игрой перед камерой и микрофоном. <br>- 3-й триместр: применение навыков импровизации и создания сюжета, создание и участие в коллективном спектакле. </p><p><strong>Руководитель курса и контактная информация / ссылка:</strong> Преподаватель: Клэр Мейстр </p><p>Свяжитесь с нами по электронной почте <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> или по телефону 078 932 54 98. Для получения дополнительной информации посетите наш <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">веб-сайт</a></p>","sq":"<p><strong>Për kë është? </strong>Teatër (fëmijë | adoleshentë)</p><p><strong>Kur dhe për kë?</strong><br>Çdo të mërkurë nga 2 shtatori 2026* (përveç pushimeve shkollore dhe festave zyrtare në Kantonin e Vaud). 16:00 – 17:00: <strong>FËMIJËT</strong> <strong>8–10 vjeç (5P–7P) </strong>– kohëzgjatja e seancës: 60 minuta. 5.10 pm – 6.25 pm: <strong>TË RINJ 11–14 vjeç (Vitet 8–10) </strong>– kohëzgjatja e seancës: 75 minuta </p><p><strong>Vendndodhja</strong>: Salla La Tanière, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rue Elisa-Serment 5, 1018 Lausanne</a></p><p><strong>Sezona dhe tarifat: </strong>Sezona fillon çdo vit të mërkurën e parë të shtatorit dhe përfundon të mërkurën e parafundit të qershorit. Çmimet përfshijnë tarifat e regjistrimit. FËMIJËT 600 CHF – kohëzgjatja e mësimit: 60 minuta. TË RINJTË 720 CHF – kohëzgjatja e mësimit: 75 minuta</p><p><strong>Çfarë përfshin programi?</strong> Ushtrime argëtuese, lojëra improvizimi, punë me tekste në skenë dhe në ekran; dhe krijimi i një shfaqjeje.<strong> </strong><br>- Semestri 1: zbulimi i mjeteve dhe aftësive të <a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">një aktori</a>: trupi, zëri, kujtesa, dëgjimi, hapësira, shikimi, imagjinata, vëmendja, emocionet,<strong> </strong>tempi/ritmi, frymëmarrja… etj.<br>- Semestri 2: eksplorimi i teatrit në të gjitha format e tij, zbulimi dhe eksplorimi i aktrimit për kamerë dhe në mikrofon. <br>- Semestri 3: zbatimi i aftësive të improvizimit dhe të rrëfimit, krijimi dhe pjesëmarrja në një performancë grupore. </p><p><strong>Udhëheqësi i kursit dhe kontakti / lidhja:</strong> Lektore: Claire Meystre </p><p>Na kontaktoni me email në <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> ose me telefon në 078 932 54 98. Për më shumë informacion, ju lutemi vizitoni <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">faqen</a> tonë <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">të internetit</a></p>","sr":"<p><strong>За кога је намењено? </strong>Позориште (деца | тинејџери)</p><p><strong>Када и за кога?</strong><br>Сваког среде од 2. септембра 2026.* (осим школских и државних празника у кантону Во). 16:00 – 17:00: <strong>ДЕЦА узраста од 8 до 10 година (5P – 7P) </strong>– трајање сесије: 60 минута. 17.10 – 18.25: <strong>МЛАДИ од 11–14 година (5. – 7. разред) </strong>– трајање сесије: 75 минута </p><p><strong>Место </strong>одржавања: Сала Ла Танијер, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">улица Елиза-Сермен 5, 1018 Лозана</a></p><p><strong>Сезона и цене: </strong>Сезона почиње сваке године првог уторка у септембру и завршава се претпоследњег уторка у јуну. Цене укључују котизацију. ДЕЦА 600 CHF – трајање часа: 60 минута. МЛАДИ 720 CHF – трајање часа: 75 минута</p><p><strong>Шта програм обухвата?</strong> Забавне вежбе, игре импровизације, рад са текстовима на сцени и на екрану; и стварање перформанса.<strong> </strong><br>- Први период: упознавање са алатима и вештинама <a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">глумца:</a> тело, глас, памћење, слушање, простор, поглед, машта, пажња, емоције,<strong> </strong>темпо/ритam, дисање… итд.<br>- Период 2: истраживање позоришта у свим његовим облицима, откривање и истраживање глуме за камеру и микрофон. <br>- Период 3: примена вештина импровизације и приповедања, креирање и учешће у групном наступу. </p><p><strong>Координатор курса и контакт / линк:</strong> Предавач: Клер Местре </p><p>Контактирајте нас путем електронске поште на <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> или телефоном на број 078 932 54 98. За више информација, посетите нашу <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">веб-страницу.</a></p>","uk":"<p><strong>Для кого? </strong>Театр (діти | підлітки)</p><p><strong>Коли та для кого?</strong><br>Щосереди, починаючи з 2 вересня 2026 року* (крім канікул та державних свят у кантоні Во). 16:00 – 17:00: <strong>ДІТИ віком 8–10 років (5P – 7P) </strong>— тривалість заняття: 60 хвилин. 17:10 – 18:25: <strong>ПІДЛІТКИ 11–14 років (8P – 10e) </strong>— тривалість заняття: 75 хвилин </p><p><strong>Місце </strong>проведення: зал «La Tanière», <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/maps/place/La+Tani%C3%A8re/@46.538353,6.6189628,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x478c3100129f84bf:0x1f8b489978afdfab!8m2!3d46.5383493!4d6.6215377!16s%2Fg%2F11y435djjf?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDMwMi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Rue Elisa-Serment 5, 1018 Лозанна</a></p><p><strong>Сезон та вартість: </strong>Сезон щороку розпочинається у першу середу вересня і закінчується у передостанню середу червня. У вартість входять реєстраційні збори. ДІТИ — 600 швейцарських франків. Тривалість заняття: 60 хвилин. МОЛОДІ — 720 швейцарських франків. Тривалість заняття: 75 хвилин</p><p><strong>Що це за програма?</strong> Розважальні вправи, ігри на імпровізацію, робота з текстами на сцені та з візуальними матеріалами; а також створення вистави.<strong> </strong><br>- 1-й семестр: ознайомлення з інструментами та навичками актора<a target=\"_blank\" href=\"http://acteur.ice\">/</a>актриси: тіло, голос, пам’ять, вміння слухати, простір, погляд, уява, увага, емоції,<strong> </strong>темп/ритм, дихання тощо.<br>- 2-й семестр: вивчення театру у всіх його формах, відкриття та освоєння гри перед камерою та за мікрофоном. <br>- 3-й семестр: застосування навичок імпровізації та створення сюжету, створення колективної вистави та участь у ній. </p><p><strong>Керівник курсу та контактна інформація / посилання:</strong> Викладач: Клер Мейстр </p><p>Зв’яжіться з нами електронною поштою за адресою <a target=\"_blank\" href=\"mailto:associationtitzod@gmail.com\">associationtitzod@gmail.com</a> або за телефоном 078 932 54 98. Для отримання додаткової інформації відвідайте наш <a target=\"_blank\" href=\"https://titzod.ch/cours/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer ugc\">веб-сайт</a></p>"}},"title":{"fr":"Cours de théatre et jeu à la caméra ","machine_translations":{"bs":"Teatar i časovi glume pred kamerom ","de":"Theater- und Schauspielkurse vor der Kamera ","en":"Theater and On-Camera Acting Classes ","es":"Cursos de teatro y actuación ante la cámara ","hr":"Tečajevi glume za kazalište i ekran ","it":"Corsi di teatro e recitazione davanti alla telecamera ","pt":"Aulas de teatro e atuação perante a câmara ","ru":"Курсы по театральному искусству и игре перед камерой ","sq":"Klasat e aktrimit në teatër dhe ekran ","sr":"Часови позоришне и филмске глуме ","uk":"Курси театрального мистецтва та акторської майстерності перед камерою "}}}
Ky gjurmë gishti llogaritet duke përdorur algoritmin e hashingut SHA256. Për ta riprodhuar vetë, mund të përdorni një "Llogaritësi MD5 online" dhe të kopjoni e ngjisni të dhënat burimore.
Ndaj