Текст испод је скраћена, хеш-репрезентација овог садржаја. Користан је за проверу да садржај није био измењен, јер би и најмања измена довела до потпуно другачије вредности.
Вредност:
13b18a36370e8589f1d06d5c0cd3a50b10146ac20f1e0034d16e90530e321536
Извор:
{"body":{"fr":"<p><strong>Rencontre biblique mensuelle, multiconfessionnelle, pour toute personne intéressée. </strong></p><p><strong>Prochaine rencontre : mercredi 7 janvier 18h00 - 19h15</strong>, tout près de l'écoquartier,<strong> </strong>au Centre oecuménique et de quartier, ch. du Bois-Gentil 9 (voir plan ci-joint).</p><p><strong>+ d'infos auprès de Pierre Farron : </strong><a target=\"_blank\" href=\"mailto:pierre.farron@bluewin.ch\"><strong>pierre.farron@bluewin.ch</strong></a></p><p>A cause de son langage symbolique qui plonge ses racines dans l'apocalyptique juive des 2 derniers siècles av. J-C, ce livre biblique a suscité bien des malentendus. Bien des gens ont cru y trouver la description de la fin du monde mais <strong>il concerne la face cachée du présent </strong>et apporte un <strong>message d'espérance</strong>. Il est d'une actualité étonnante !</p><p>Equipement et tarif : gratuit, les textes sont fournis.</p><p><strong>Responsable du cours et contact : Pierre Farron, pasteur et théologien, 021 711 09 80</strong></p>","machine_translations":{"bs":"<p><strong>Mjesečna, međuvjerska grupa za proučavanje Biblije, otvorena za sve zainteresirane. </strong></p><p><strong>Sljedeći sastanak: srijeda, 7. januar</strong>, <strong>18:00 – 19:15</strong>, vrlo blizu eko-naselja,<strong> </strong>u Ekumenskom i komšijskom centru, 9 Chemin du Bois-Gentil (pogledajte priloženu mapu).</p><p><strong>Za više informacija, kontaktirajte Pierrea Farrona: </strong><a target=\"_blank\" href=\"mailto:pierre.farron@bluewin.ch\"><strong>pierre.farron@bluewin.ch</strong></a></p><p>Zbog svog simboličkog jezika, koji vuče korijene iz židovske apokaliptične misli iz posljednja dva stoljeća prije nove ere, ova biblijska knjiga je izazvala mnogo nesporazuma. Mnogi su vjerovali da opisuje kraj svijeta, ali <strong>se zapravo odnosi na skrivenu stranu sadašnjosti </strong>i nudi <strong>poruku nade</strong>. Danas je zapanjujuće relevantna!</p><p>Oprema i troškovi: besplatno; tekstovi su osigurani.</p><p><strong>Voditelj kursa i kontakt: Pierre Farron, pastor i teolog, 021 711 09 80</strong></p>","de":"<p><strong>Monatliches, konfessionsübergreifendes Bibeltreffen für alle Interessierten. </strong></p><p><strong>Nächstes Treffen: Mittwoch</strong>, <strong>7. Januar</strong>, <strong>18:00 – 19:15 Uhr</strong>, ganz in der Nähe des Ökoviertels,<strong> </strong>im Ökumenischen und Stadtteilzentrum, Ch. du Bois-Gentil 9 (siehe beigefügten Plan).</p><p><strong>Weitere Informationen bei Pierre Farron: </strong><a target=\"_blank\" href=\"mailto:pierre.farron@bluewin.ch\"><strong>pierre.farron@bluewin.ch</strong></a></p><p>Aufgrund seiner symbolischen Sprache, die ihre Wurzeln in der jüdischen Apokalyptik der letzten beiden Jahrhunderte v. Chr. hat, hat dieses biblische Buch viele Missverständnisse hervorgerufen. Viele Menschen glaubten, darin eine Beschreibung des Weltuntergangs zu finden, doch <strong>es handelt von der verborgenen Seite der Gegenwart </strong>und vermittelt eine <strong>Botschaft der Hoffnung</strong>. Es ist von erstaunlicher Aktualität!</p><p>Ausstattung und Kosten: kostenlos, die Texte werden bereitgestellt.</p><p><strong>Kursleiter und Ansprechpartner: Pierre Farron, Pfarrer und Theologe, 021 711 09 80</strong></p>","en":"<p><strong>Monthly, multidenominational Bible study group open to anyone interested. </strong></p><p><strong>Next meeting: Wednesday, January 7</strong>, <strong>6:00 p.m. – 7:15 p.m.</strong>, very close to the eco-neighborhood,<strong> </strong>at the Ecumenical and Neighborhood Center, 9 Ch. du Bois-Gentil (see attached map).</p><p><strong>For more information, contact Pierre Farron: </strong><a target=\"_blank\" href=\"mailto:pierre.farron@bluewin.ch\"><strong>pierre.farron@bluewin.ch</strong></a></p><p>Because of its symbolic language, which has its roots in Jewish apocalyptic literature from the last two centuries B.C., this biblical book has given rise to many misunderstandings. Many people believed they found in it a description of the end of the world, but <strong>it actually concerns the hidden side of the present </strong>and offers a <strong>message of hope</strong>. It is surprisingly relevant today!</p><p>Equipment and cost: Free; texts are provided.</p><p><strong>Course Coordinator and Contact: Pierre Farron, pastor and theologian, 021 711 09 80</strong></p>","es":"<p><strong>Encuentro bíblico mensual, multiconfesional, para cualquier persona interesada. </strong></p><p><strong>Próxima reunión: miércoles 7 de enero</strong>, <strong>de 18:00 a 19:15</strong>, muy cerca del eco-barrio,<strong> </strong>en el Centro Ecuménico y de Barrio, ch. du Bois-Gentil 9 (véase el plano adjunto).</p><p><strong>Más información con Pierre Farron: </strong><a target=\"_blank\" href=\"mailto:pierre.farron@bluewin.ch\"><strong>pierre.farron@bluewin.ch</strong></a></p><p>Debido a su lenguaje simbólico, que hunde sus raíces en la apocalíptica judía de los dos últimos siglos a. C., este libro bíblico ha suscitado muchos malentendidos. Muchas personas han creído encontrar en él la descripción del fin del mundo, pero <strong>en realidad trata sobre la cara oculta del presente </strong>y transmite un <strong>mensaje de esperanza</strong>. ¡Es sorprendentemente actual!</p><p>Equipamiento y tarifa: gratuito, los textos se proporcionan.</p><p><strong>Responsable del curso y contacto: Pierre Farron, pastor y teólogo, 021 711 09 80</strong></p>","hr":"<p><strong>Mjesečna interkonfesionalna grupa za proučavanje Biblije, otvorena za sve zainteresirane. </strong></p><p><strong>Sljedeći sastanak: srijeda, 7. siječnja</strong>, <strong>od 18:00 do 19:15</strong>, vrlo blizu ekološke četvrti,<strong> </strong>u Ekumenskom i susjedskom centru, 9 Chemin du Bois-Gentil (pogledajte priloženu kartu).</p><p><strong>Za daljnje informacije obratite se Pierreu Farronu na: </strong><a target=\"_blank\" href=\"mailto:pierre.farron@bluewin.ch\"><strong>pierre.farron@bluewin.ch</strong></a></p><p>Zbog svog simboličkog jezika, koji vuče korijene iz židovske apokaliptične književnosti posljednja dva stoljeća prije Krista, ova je biblijska knjiga uzrokovala mnoga nerazumijevanja. Mnogi su vjerovali da čitaju opis kraja svijeta, no <strong>zapravo se radi o skrivenoj strani sadašnjosti </strong>i prenosi <strong>poruku nade</strong>. Danas je iznenađujuće relevantna!</p><p>Oprema i troškovi: besplatno; tekstovi su osigurani.</p><p><strong>Voditelj tečaja i kontakt: Pierre Farron, pastor i teolog, 021 711 09 80</strong></p>","it":"<p><strong>Incontro biblico mensile, multiconfessionale, aperto a chiunque sia interessato. </strong></p><p><strong>Prossimo incontro: mercoledì 7 gennaio dalle 18:00 alle 19:15</strong>, nelle immediate vicinanze dell’ecoquartiere,<strong> </strong>presso il Centro ecumenico e di quartiere, ch. du Bois-Gentil 9 (vedi mappa allegata).</p><p><strong>Maggiori informazioni presso Pierre Farron: </strong><a target=\"_blank\" href=\"mailto:pierre.farron@bluewin.ch\"><strong>pierre.farron@bluewin.ch</strong></a></p><p>A causa del suo linguaggio simbolico, che affonda le sue radici nell’apocalittica ebraica degli ultimi due secoli a.C., questo libro biblico ha suscitato molti malintesi. Molti hanno creduto di trovarvi la descrizione della fine del mondo, ma in realtà <strong>esso riguarda il lato nascosto del presente </strong>e porta un <strong>messaggio di speranza</strong>. È di una attualità sorprendente!</p><p>Attrezzatura e costo: gratuito, i testi sono forniti.</p><p><strong>Responsabile del corso e contatto: Pierre Farron, pastore e teologo, 021 711 09 80</strong></p>","pt":"<p><strong>Encontro bíblico mensal, multiconfessional, para todas as pessoas interessadas. </strong></p><p><strong>Próximo encontro: quarta-feira, 7 de janeiro</strong>, <strong>das 18h00 às 19h15</strong>, muito perto do eco-bairro,<strong> </strong>no Centro Ecuménico e de Bairro, ch. du Bois-Gentil 9 (ver mapa em anexo).</p><p><strong>Mais informações com Pierre Farron: </strong><a target=\"_blank\" href=\"mailto:pierre.farron@bluewin.ch\"><strong>pierre.farron@bluewin.ch</strong></a></p><p>Devido à sua linguagem simbólica, cujas raízes se encontram no apocalipticismo judaico dos dois últimos séculos a.C., este livro bíblico suscitou muitos mal-entendidos. Muitas pessoas acreditaram encontrar nele a descrição do fim do mundo, mas <strong>trata-se, na verdade, da face oculta do presente </strong>e transmite uma <strong>mensagem de esperança</strong>. É surpreendentemente atual!</p><p>Equipamento e preço: gratuito, os textos são fornecidos.</p><p><strong>Responsável pelo curso e contacto: Pierre Farron, pastor e teólogo, 021 711 09 80</strong></p>","ru":"<p><strong>Ежемесячная межконфессиональная библейская встреча для всех желающих. </strong></p><p><strong>Следующая встреча: среда, 7 января</strong>, <strong>с 18:00 до 19:15</strong>, в непосредственной близости от экоквартала,<strong> </strong>в Экуменическом и районном центре, ch. du Bois-Gentil 9 (см. приложенную карту).</p><p><strong>Дополнительная информация у Пьера Фаррона: </strong><a target=\"_blank\" href=\"mailto:pierre.farron@bluewin.ch\"><strong>pierre.farron@bluewin.ch</strong></a></p><p>Из-за своего символического языка, уходящего корнями в еврейскую апокалиптику последних двух веков до нашей эры, эта библейская книга вызвала немало недоразумений. Многие полагали, что в ней содержится описание конца света, однако <strong>она посвящена скрытой стороне настоящего </strong>и несет в себе <strong>послание надежды</strong>. Она удивительно актуальна!</p><p>Оборудование и стоимость: бесплатно, тексты предоставляются.</p><p><strong>Руководитель курса и контактное лицо: Пьер Фаррон, пастор и теолог, 021 711 09 80</strong></p>","sq":"<p><strong>Grup mujor studimi biblik ndërfetar, i hapur për të gjithë të interesuarit. </strong></p><p><strong>Takimi i ardhshëm: E mërkurë, 7 janar</strong>, <strong>ora 18:00 – 19:15</strong>, shumë pranë lagjes ekologjike,<strong> </strong>në Qendrën Ekumenike dhe të Lagjes, 9 Chemin du Bois-Gentil (shih hartën bashkëngjitur).</p><p><strong>Për më shumë informacion, ju lutemi kontaktoni Pierre Farron: </strong><a target=\"_blank\" href=\"mailto:pierre.farron@bluewin.ch\"><strong>pierre.farron@bluewin.ch</strong></a></p><p>Për shkak të gjuhës së tij simbolike, e cila ka rrënjët në letërsinë apokaliptike hebraike nga dy shekujt e fundit para Krishtit, ky libër biblik ka sjellë shumë keqkuptime. Shumë njerëz kanë besuar se është një përshkrim i fundit të botës, por në të vërtetë <strong>ai ka të bëjë me anën e fshehtë të së tashmes </strong>dhe përcjell një <strong>mesazh shprese</strong>. Ai është befasueshëm i rëndësishëm sot!</p><p>Pajisjet dhe tarifat: pa pagesë; tekstet janë të sigurura.</p><p><strong>Udhëheqësi i kursit dhe kontakti: Pierre Farron, pastor dhe teolog, 021 711 09 80</strong></p>","sr":"<p><strong>Месечна међуверска група за проучавање Библије, отворена за све заинтересоване. </strong></p><p><strong>Следећи састанак: среда, 7. јануар</strong>, <strong>од 18:00 до 19:15</strong>, веома близу еколошке четврти,<strong> </strong>у Екуменском и комшијском центру, на адреси Chemin du Bois-Gentil 9 (погледајте приложени план).</p><p><strong>За више информација, контактирајте Пјера Фарона: </strong><a target=\"_blank\" href=\"mailto:pierre.farron@bluewin.ch\"><strong>pierre.farron@bluewin.ch</strong></a></p><p>Због свог симболичног језика, чији корени сеже до јеврејске апокалиптичне књижевности из последња два века пре нове ере, ова библијска књига је изазвала много неспоразума. Многи људи су веровали да је то опис краја света, али <strong>се она односи на скривену страну садашњости </strong>и преноси <strong>поруку наде</strong>. Она је изненађујуће релевантна данас!</p><p>Опрема и трошкови: бесплатно; текстови су обезбеђени.</p><p><strong>Вођа курса и контакт: Пјер Фарон, пастор и теолог, 021 711 09 80</strong></p>","uk":"<p><strong>Щомісячна міжконфесійна біблійна зустріч для всіх зацікавлених. </strong></p><p><strong>Наступна зустріч: середа, 7 січня</strong>, <strong>18:00 – 19:15</strong>, неподалік від екокварталу,<strong> </strong>в Екуменічному та районному центрі, ch. du Bois-Gentil 9 (див. доданий план).</p><p><strong>Більше інформації можна отримати у П’єра Фаррона: </strong><a target=\"_blank\" href=\"mailto:pierre.farron@bluewin.ch\"><strong>pierre.farron@bluewin.ch</strong></a></p><p>Через свою символічну мову, що сягає корінням у єврейську апокаліптику останніх двох століть до н. е., ця біблійна книга викликала чимало непорозумінь. Багато хто вважав, що в ній міститься опис кінця світу, але насправді <strong>вона стосується прихованої сторони сьогодення </strong>та несе <strong>послання надії</strong>. Вона є напрочуд актуальною!</p><p>Обладнання та вартість: безкоштовно, тексти надаються.</p><p><strong>Керівник курсу та контактна особа: П’єр Фаррон, пастор і теолог, 021 711 09 80</strong></p>"}},"title":{"fr":"Découvrir ensemble l'Apocalypse","machine_translations":{"bs":"Zajedno otkrivamo apokalipsu","de":"Gemeinsam die Apokalypse entdecken","en":"Discovering the Apocalypse Together","es":"Descubrir juntos el Apocalipsis","hr":"Zajedničko otkrivanje Apokalipse","it":"Scoprire insieme l’Apocalisse","pt":"Descobrir juntos o Apocalipse","ru":"Вместе открываем для себя «Апокалипсис»","sq":"Zbulimi i Apokalipsit së bashku","sr":"Заједничко откривање Апокалипсе","uk":"Разом відкриваємо для себе «Апокаліпсис»"}}}
Овај отисак прста се израчунава коришћењем SHA256 алгоритма за хеширање. Да бисте га сами реплицирали, можете користити услугу "MD5 калкулатор онлајн" и копирајте и залепите изворне податке.
Подели