Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
608470d6b0368c8655f030977099c77e5c04c9649804e16fa1c94d9d884b4a26
Source:
{"body":{"fr":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, Atelier de la Coopérative La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Lausanne</p><p><br></p><p>PROGRAMME 2025</p><p><br></p><p>Toutes les sessions ici proposées offrent la possibilité d'explorer :</p><p><u>ESTAMPES – MODELAGE – COLLAGE</u></p><p>Les mercredis suivants de 19h à 22h :</p><p><strong>21 MAI - 2 JUILLET - 3 SEPTEMBRE - 8 OCTOBRE - 5 NOVEMBRE - 3 DEC.</strong></p><p><strong>L'ensemble des activités sont ouvertes à tou.te.s. petit.e.s & grand.e.s</strong></p><p><strong>U</strong>ne contribution de 8 chf minimum par session et par personne est demandée pour le matériel</p><p>Pour une bonne organisation, merci de vous inscrire préalablement.</p><p><br></p><p><strong>@ CATHERINE MATHEZ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > AUSSI POUR TOUTES QUESTIONS 😊</strong></p><p> </p>","machine_translations":{"bs":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, Atelier de la Coopérative La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Lausanne</p><p><br></p><p>PROGRAM 2025</p><p><br></p><p>Sve ovdje ponuđene sesije pružaju priliku za istraživanje:</p><p><u>OTISAK – MODELIRANJE – KOLAŽ</u></p><p>Sljedećih srijeda od 19:00 do 22:00:</p><p><strong>21. MAJ – 2. JUL – 3. SEPTEMBAR – 8. OKTOBAR – 5. NOVEMBAR – 3. DECEMBAR</strong></p><p><strong>Sve aktivnosti su otvorene za sve, i mlade i stare.</strong></p><p>Za pokrivanje troškova materijala traži se minimalni doprinos od 8 CHF po osobi po sesiji.</p><p>Kako bi sve teklo glatko, molimo vas da se registrujete unaprijed.</p><p><br></p><p><strong>@ CATHERINE MATHEZ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > TAKOĐER ZA SVI PITANJA 😊</strong></p><p> </p>","de":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, Atelier der Genossenschaft La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Lausanne</p><p><br></p><p>PROGRAMM 2025</p><p><br></p><p>Alle hier angebotenen Sitzungen bieten die Möglichkeit, Folgendes zu erkunden:</p><p><u>DRUCKKUNST – MODELLIEREN – COLLAGE</u></p><p>An den folgenden Mittwochen von 19 bis 22 Uhr:</p><p><strong>21. MAI – 2. JULI – 3. SEPTEMBER – 8. OKTOBER – 5. NOVEMBER – 3. DEZEMBER</strong></p><p><strong>Alle Aktivitäten stehen allen offen – ob jung oder alt.</strong></p><p>Für die Materialkosten wird ein Beitrag von mindestens 8 CHF pro Sitzung und Person erhoben.</p><p>Um eine reibungslose Organisation zu gewährleisten, bitten wir Sie, sich vorab anzumelden.</p><p><br></p><p><strong>@ CATHERINE MATHEZ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > AUCH FÜR ALLE FRAGEN 😊</strong></p><p> </p>","en":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, Workshop of the La Meute Cooperative, Parc du Loup 3, 1018 Lausanne</p><p><br></p><p>2025 PROGRAM</p><p><br></p><p>All the sessions offered here provide an opportunity to explore:</p><p><u>PRINTS – SCULPTURE – COLLAGE</u></p><p>On the following Wednesdays from 7:00 p.m. to 10:00 p.m.:</p><p><strong>MAY 21 - JULY 2 - SEPTEMBER 3 - OCTOBER 8 - NOVEMBER 5 - DECEMBER 3</strong></p><p><strong>All activities are open to everyone, young and old alike.</strong></p><p><strong>A</strong> minimum contribution of 8 CHF per session per person is requested to cover materials.</p><p>To ensure smooth organization, please register in advance.</p><p><br></p><p><strong>@ CATHERINE MATHEZ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > ALSO FOR ANY QUESTIONS 😊</strong></p><p> </p>","es":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, Taller de la Cooperativa La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Lausana</p><p><br></p><p>PROGRAMA 2025</p><p><br></p><p>Todas las sesiones que aquí se proponen ofrecen la posibilidad de explorar:</p><p><u>GRABADOS – MODELADO – COLAGE</u></p><p>Los siguientes miércoles, de 19:00 a 22:00:</p><p><strong>21 DE MAYO - 2 DE JULIO - 3 DE SEPTIEMBRE - 8 DE OCTUBRE - 5 DE NOVIEMBRE - 3 DE DICIEMBRE</strong></p><p><strong>Todas las actividades están abiertas a todas y todos, tanto a los más pequeños como a los mayores.</strong></p><p>Se solicita <strong>una</strong> aportación mínima de 8 CHF por sesión y por persona para cubrir los gastos de material.</p><p>Para garantizar una buena organización, le agradecemos que se registre con antelación.</p><p><br></p><p><strong>@ CATHERINE MATHEZ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > TAMBIÉN PARA CUALQUIER PREGUNTA 😊</strong></p><p> </p>","hr":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, Atelier de la Coopérative La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Lausanne</p><p><br></p><p>PROGRAM 2025.</p><p><br></p><p>Sve ovdje ponuđene sesije pružaju priliku za istraživanje:</p><p><u>OTISAK – MODELIRANJE – KOLAŽ</u></p><p>Sljedećih srijeda od 19:00 do 22:00:</p><p><strong>21. SVIBNJA – 2. SRPNJA – 3. RUJNA – 8. LISTOPADA – 5. STUDENOG – 3. PROSINCA</strong></p><p><strong>Sve aktivnosti su otvorene za sve, mlade i stare</strong></p><p>Za pokrivanje troškova materijala traži se minimalni doprinos od 8 CHF po osobi po sesiji.</p><p>Kako bi sve teklo glatko, molimo vas da se registrirate unaprijed.</p><p><br></p><p><strong>@ CATHERINE MATHEZ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > TAKOĐER ZA SVI PITANJA 😊</strong></p><p> </p>","it":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, Atelier della Cooperativa La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Losanna</p><p><br></p><p>PROGRAMMA 2025</p><p><br></p><p>Tutte le sessioni qui proposte offrono la possibilità di esplorare:</p><p><u>STAMPE – MODELLAZIONE – COLLAGE</u></p><p>I seguenti mercoledì dalle 19:00 alle 22:00:</p><p><strong>21 MAGGIO - 2 LUGLIO - 3 SETTEMBRE - 8 OTTOBRE - 5 NOVEMBRE - 3 DICEMBRE</strong></p><p><strong>Tutte le attività sono aperte a tutti, grandi e piccini</strong></p><p>È richiesto <strong>un</strong> contributo minimo di 8 CHF a sessione e a persona per il materiale</p><p>Per garantire un'organizzazione ottimale, vi preghiamo di registrarvi in anticipo.</p><p><br></p><p><strong>@ CATHERINE MATHEZ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > ANCHE PER QUALSIASI DOMANDA 😊</strong></p><p> </p>","pt":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, Atelier da Cooperativa La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Lausanne</p><p><br></p><p>PROGRAMA 2025</p><p><br></p><p>Todas as sessões aqui propostas oferecem a possibilidade de explorar:</p><p><u>GRAVURAS – MODELAGEM – COLAGEM</u></p><p>Nas próximas quartas-feiras, das 19h às 22h:</p><p><strong>21 DE MAIO - 2 DE JULHO - 3 DE SETEMBRO - 8 DE OUTUBRO - 5 DE NOVEMBRO - 3 DE DEZEMBRO</strong></p><p><strong>Todas as atividades estão abertas a todas e todos, desde os mais pequenos aos mais velhos</strong></p><p>É solicitada <strong>uma</strong> contribuição mínima de 8 CHF por sessão e por pessoa para o material</p><p>Para uma boa organização, por favor, inscreva-se previamente.</p><p><br></p><p><strong>@ CATHERINE MATHEZ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > TAMBÉM PARA QUALQUER PERGUNTA 😊</strong></p><p> </p>","ru":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, мастерская кооператива La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Лозанна</p><p><br></p><p>ПРОГРАММА 2025</p><p><br></p><p>Все предлагаемые здесь сессии дают возможность изучить:</p><p><u>ГРАВЮРЫ – ЛЕПКА – КОЛЛАЖ</u></p><p>В следующие среды с 19:00 до 22:00:</p><p><strong>21 МАЯ — 2 ИЮЛЯ — 3 СЕНТЯБРЯ — 8 ОКТЯБРЯ — 5 НОЯБРЯ — 3 ДЕКАБРЯ</strong></p><p><strong>Все мероприятия открыты для всех — и для маленьких, и для взрослых</strong></p><p>За использование оборудования взимается взнос в размере не менее 8 швейцарских франков за сеанс с человека</p><p>В целях обеспечения организованности мероприятия просим вас зарегистрироваться заранее.</p><p><br></p><p><strong>@ КАТЕРИНА МАТЕЗ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > ТАКЖЕ ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ 😊</strong></p><p> </p>","sq":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, Atelier de la Coopérative La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Lausanne</p><p><br></p><p>PROGRAMI 2025</p><p><br></p><p>Të gjitha seancat e ofruara këtu ofrojnë një mundësi për të eksploruar:</p><p><u>SHTYPJE – MODELIM – KOLAŽ</u></p><p>Të mërkurave të mëposhtme nga ora 19:00 deri në 22:00:</p><p><strong>21 MAJ – 2 KORRIK – 3 SHTATOR – 8 TETOR – 5 NENTOR – 3 DHJETOR</strong></p><p><strong>Të gjitha aktivitetet janë të hapura për të gjithë, të rinj e të vjetër njësoj</strong></p><p>Kërkohet <strong>një</strong> kontribut minimal prej 8 CHF për person për seancë për të mbuluar kostot e materialeve</p><p>Për të siguruar që gjithçka të shkojë pa probleme, ju lutemi regjistrohuni paraprakisht.</p><p><br></p><p><strong>@ CATHERINE MATHEZ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > EDHE PËR ÇDO PYETJE 😊</strong></p><p> </p>","sr":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, радионица задруге La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Лозана</p><p><br></p><p>ПРОГРАМ 2025</p><p><br></p><p>Све сесије које се овде нуде пружају прилику да истражите:</p><p><u>ШТАМПЕ – МОДЕЛИРАЊЕ – КОЛАЖ</u></p><p>Следећих среда од 19:00 до 22:00:</p><p><strong>21. МАЈ – 2. ЈУЛ – 3. СЕПТЕМБАР – 8. ОКТОБАР – 5. НОВЕМБАР – 3. ДЕЦЕМБАР.</strong></p><p><strong>Све активности су отворене за све, младе и старе подједнако</strong></p><p>За покривање трошкова материјала потребан је минимални допринос од 8 CHF по особи по сесији.</p><p>Да би све протекло без проблема, молимо вас да се региструјете унапред.</p><p><br></p><p><strong>@ CATHERINE MATHEZ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > ТАКОЂЕ ЗА СВА ПИТАЊА 😊</strong></p><p> </p>","uk":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, майстерня кооперативу La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Лозанна</p><p><br></p><p>ПРОГРАМА 2025</p><p><br></p><p>Усі запропоновані тут сесії дають можливість ознайомитися з:</p><p><u>ГРАВЮРИ – ЛІПИННЯ – КОЛАЖ</u></p><p>Наступні середи з 19:00 до 22:00:</p><p><strong>21 ТРАВНЯ — 2 ЛИПНЯ — 3 ВЕРЕСНЯ — 8 ЖОВТНЯ — 5 ЛИСТОПАДА — 3 ГРУДНЯ</strong></p><p><strong>Усі заходи відкриті для всіх — і для дітей, і для дорослих</strong></p><p>За матеріали стягується внесок у розмірі не менше 8 швейцарських франків за сесію на одну особу</p><p>Для кращої організації просимо попередньо зареєструватися.</p><p><br></p><p><strong>@ КАТЕРИНА МАТЕЗ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > ТАКОЖ З УСІМА ПИТАННЯМИ 😊</strong></p><p> </p>"}},"title":{"fr":"Programme d'ateliers à la Cale (La Meute) 2025","machine_translations":{"bs":"Program radionica u La Cale (La Meute) 2025","de":"Workshop-Programm in der Cale (La Meute) 2025","en":"Workshop Program at La Cale (La Meute) 2025","es":"Programa de talleres en La Cale (La Meute) 2025","hr":"Program radionica u La Cale (La Meute) 2025","it":"Programma di laboratori alla Cale (La Meute) 2025","pt":"Programa de workshops na Cale (La Meute) 2025","ru":"Программа мастер-классов в «La Cale» (La Meute) 2025","sq":"Programi i punëtorive në La Cale (La Meute) 2025","sr":"Програм радионица у La Cale (La Meute) 2025","uk":"Програма майстер-класів у «Ла Кале» (La Meute) 2025"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager