The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
608470d6b0368c8655f030977099c77e5c04c9649804e16fa1c94d9d884b4a26
Source:
{"body":{"fr":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, Atelier de la Coopérative La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Lausanne</p><p><br></p><p>PROGRAMME 2025</p><p><br></p><p>Toutes les sessions ici proposées offrent la possibilité d'explorer :</p><p><u>ESTAMPES – MODELAGE – COLLAGE</u></p><p>Les mercredis suivants de 19h à 22h :</p><p><strong>21 MAI - 2 JUILLET - 3 SEPTEMBRE - 8 OCTOBRE - 5 NOVEMBRE - 3 DEC.</strong></p><p><strong>L'ensemble des activités sont ouvertes à tou.te.s. petit.e.s & grand.e.s</strong></p><p><strong>U</strong>ne contribution de 8 chf minimum par session et par personne est demandée pour le matériel</p><p>Pour une bonne organisation, merci de vous inscrire préalablement.</p><p><br></p><p><strong>@ CATHERINE MATHEZ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > AUSSI POUR TOUTES QUESTIONS 😊</strong></p><p> </p>","machine_translations":{"bs":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, Atelier de la Coopérative La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Lausanne</p><p><br></p><p>PROGRAM 2025</p><p><br></p><p>Sve ovdje ponuđene sesije pružaju priliku za istraživanje:</p><p><u>OTISAK – MODELIRANJE – KOLAŽ</u></p><p>Sljedećih srijeda od 19:00 do 22:00:</p><p><strong>21. MAJ – 2. JUL – 3. SEPTEMBAR – 8. OKTOBAR – 5. NOVEMBAR – 3. DECEMBAR</strong></p><p><strong>Sve aktivnosti su otvorene za sve, i mlade i stare.</strong></p><p>Za pokrivanje troškova materijala traži se minimalni doprinos od 8 CHF po osobi po sesiji.</p><p>Kako bi sve teklo glatko, molimo vas da se registrujete unaprijed.</p><p><br></p><p><strong>@ CATHERINE MATHEZ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > TAKOĐER ZA SVI PITANJA 😊</strong></p><p> </p>","de":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, Atelier der Genossenschaft La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Lausanne</p><p><br></p><p>PROGRAMM 2025</p><p><br></p><p>Alle hier angebotenen Sitzungen bieten die Möglichkeit, Folgendes zu erkunden:</p><p><u>DRUCKKUNST – MODELLIEREN – COLLAGE</u></p><p>An den folgenden Mittwochen von 19 bis 22 Uhr:</p><p><strong>21. MAI – 2. JULI – 3. SEPTEMBER – 8. OKTOBER – 5. NOVEMBER – 3. DEZEMBER</strong></p><p><strong>Alle Aktivitäten stehen allen offen – ob jung oder alt.</strong></p><p>Für die Materialkosten wird ein Beitrag von mindestens 8 CHF pro Sitzung und Person erhoben.</p><p>Um eine reibungslose Organisation zu gewährleisten, bitten wir Sie, sich vorab anzumelden.</p><p><br></p><p><strong>@ CATHERINE MATHEZ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > AUCH FÜR ALLE FRAGEN 😊</strong></p><p> </p>","en":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, Workshop of the La Meute Cooperative, Parc du Loup 3, 1018 Lausanne</p><p><br></p><p>2025 PROGRAM</p><p><br></p><p>All the sessions offered here provide an opportunity to explore:</p><p><u>PRINTS – SCULPTURE – COLLAGE</u></p><p>On the following Wednesdays from 7:00 p.m. to 10:00 p.m.:</p><p><strong>MAY 21 - JULY 2 - SEPTEMBER 3 - OCTOBER 8 - NOVEMBER 5 - DECEMBER 3</strong></p><p><strong>All activities are open to everyone, young and old alike.</strong></p><p><strong>A</strong> minimum contribution of 8 CHF per session per person is requested to cover materials.</p><p>To ensure smooth organization, please register in advance.</p><p><br></p><p><strong>@ CATHERINE MATHEZ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > ALSO FOR ANY QUESTIONS 😊</strong></p><p> </p>","es":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, Taller de la Cooperativa La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Lausana</p><p><br></p><p>PROGRAMA 2025</p><p><br></p><p>Todas las sesiones que aquí se proponen ofrecen la posibilidad de explorar:</p><p><u>GRABADOS – MODELADO – COLAGE</u></p><p>Los siguientes miércoles, de 19:00 a 22:00:</p><p><strong>21 DE MAYO - 2 DE JULIO - 3 DE SEPTIEMBRE - 8 DE OCTUBRE - 5 DE NOVIEMBRE - 3 DE DICIEMBRE</strong></p><p><strong>Todas las actividades están abiertas a todas y todos, tanto a los más pequeños como a los mayores.</strong></p><p>Se solicita <strong>una</strong> aportación mínima de 8 CHF por sesión y por persona para cubrir los gastos de material.</p><p>Para garantizar una buena organización, le agradecemos que se registre con antelación.</p><p><br></p><p><strong>@ CATHERINE MATHEZ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > TAMBIÉN PARA CUALQUIER PREGUNTA 😊</strong></p><p> </p>","hr":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, Atelier de la Coopérative La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Lausanne</p><p><br></p><p>PROGRAM 2025.</p><p><br></p><p>Sve ovdje ponuđene sesije pružaju priliku za istraživanje:</p><p><u>OTISAK – MODELIRANJE – KOLAŽ</u></p><p>Sljedećih srijeda od 19:00 do 22:00:</p><p><strong>21. SVIBNJA – 2. SRPNJA – 3. RUJNA – 8. LISTOPADA – 5. STUDENOG – 3. PROSINCA</strong></p><p><strong>Sve aktivnosti su otvorene za sve, mlade i stare</strong></p><p>Za pokrivanje troškova materijala traži se minimalni doprinos od 8 CHF po osobi po sesiji.</p><p>Kako bi sve teklo glatko, molimo vas da se registrirate unaprijed.</p><p><br></p><p><strong>@ CATHERINE MATHEZ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > TAKOĐER ZA SVI PITANJA 😊</strong></p><p> </p>","it":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, Atelier della Cooperativa La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Losanna</p><p><br></p><p>PROGRAMMA 2025</p><p><br></p><p>Tutte le sessioni qui proposte offrono la possibilità di esplorare:</p><p><u>STAMPE – MODELLAZIONE – COLLAGE</u></p><p>I seguenti mercoledì dalle 19:00 alle 22:00:</p><p><strong>21 MAGGIO - 2 LUGLIO - 3 SETTEMBRE - 8 OTTOBRE - 5 NOVEMBRE - 3 DICEMBRE</strong></p><p><strong>Tutte le attività sono aperte a tutti, grandi e piccini</strong></p><p>È richiesto <strong>un</strong> contributo minimo di 8 CHF a sessione e a persona per il materiale</p><p>Per garantire un'organizzazione ottimale, vi preghiamo di registrarvi in anticipo.</p><p><br></p><p><strong>@ CATHERINE MATHEZ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > ANCHE PER QUALSIASI DOMANDA 😊</strong></p><p> </p>","pt":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, Atelier da Cooperativa La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Lausanne</p><p><br></p><p>PROGRAMA 2025</p><p><br></p><p>Todas as sessões aqui propostas oferecem a possibilidade de explorar:</p><p><u>GRAVURAS – MODELAGEM – COLAGEM</u></p><p>Nas próximas quartas-feiras, das 19h às 22h:</p><p><strong>21 DE MAIO - 2 DE JULHO - 3 DE SETEMBRO - 8 DE OUTUBRO - 5 DE NOVEMBRO - 3 DE DEZEMBRO</strong></p><p><strong>Todas as atividades estão abertas a todas e todos, desde os mais pequenos aos mais velhos</strong></p><p>É solicitada <strong>uma</strong> contribuição mínima de 8 CHF por sessão e por pessoa para o material</p><p>Para uma boa organização, por favor, inscreva-se previamente.</p><p><br></p><p><strong>@ CATHERINE MATHEZ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > TAMBÉM PARA QUALQUER PERGUNTA 😊</strong></p><p> </p>","ru":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, мастерская кооператива La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Лозанна</p><p><br></p><p>ПРОГРАММА 2025</p><p><br></p><p>Все предлагаемые здесь сессии дают возможность изучить:</p><p><u>ГРАВЮРЫ – ЛЕПКА – КОЛЛАЖ</u></p><p>В следующие среды с 19:00 до 22:00:</p><p><strong>21 МАЯ — 2 ИЮЛЯ — 3 СЕНТЯБРЯ — 8 ОКТЯБРЯ — 5 НОЯБРЯ — 3 ДЕКАБРЯ</strong></p><p><strong>Все мероприятия открыты для всех — и для маленьких, и для взрослых</strong></p><p>За использование оборудования взимается взнос в размере не менее 8 швейцарских франков за сеанс с человека</p><p>В целях обеспечения организованности мероприятия просим вас зарегистрироваться заранее.</p><p><br></p><p><strong>@ КАТЕРИНА МАТЕЗ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > ТАКЖЕ ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ 😊</strong></p><p> </p>","sq":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, Atelier de la Coopérative La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Lausanne</p><p><br></p><p>PROGRAMI 2025</p><p><br></p><p>Të gjitha seancat e ofruara këtu ofrojnë një mundësi për të eksploruar:</p><p><u>SHTYPJE – MODELIM – KOLAŽ</u></p><p>Të mërkurave të mëposhtme nga ora 19:00 deri në 22:00:</p><p><strong>21 MAJ – 2 KORRIK – 3 SHTATOR – 8 TETOR – 5 NENTOR – 3 DHJETOR</strong></p><p><strong>Të gjitha aktivitetet janë të hapura për të gjithë, të rinj e të vjetër njësoj</strong></p><p>Kërkohet <strong>një</strong> kontribut minimal prej 8 CHF për person për seancë për të mbuluar kostot e materialeve</p><p>Për të siguruar që gjithçka të shkojë pa probleme, ju lutemi regjistrohuni paraprakisht.</p><p><br></p><p><strong>@ CATHERINE MATHEZ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > EDHE PËR ÇDO PYETJE 😊</strong></p><p> </p>","sr":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, радионица задруге La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Лозана</p><p><br></p><p>ПРОГРАМ 2025</p><p><br></p><p>Све сесије које се овде нуде пружају прилику да истражите:</p><p><u>ШТАМПЕ – МОДЕЛИРАЊЕ – КОЛАЖ</u></p><p>Следећих среда од 19:00 до 22:00:</p><p><strong>21. МАЈ – 2. ЈУЛ – 3. СЕПТЕМБАР – 8. ОКТОБАР – 5. НОВЕМБАР – 3. ДЕЦЕМБАР.</strong></p><p><strong>Све активности су отворене за све, младе и старе подједнако</strong></p><p>За покривање трошкова материјала потребан је минимални допринос од 8 CHF по особи по сесији.</p><p>Да би све протекло без проблема, молимо вас да се региструјете унапред.</p><p><br></p><p><strong>@ CATHERINE MATHEZ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > ТАКОЂЕ ЗА СВА ПИТАЊА 😊</strong></p><p> </p>","uk":"<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBck1pIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e09828bbfe8c974736ac07ef062299a6225435fc/Cale.jpg\" width=\"348\" style=\"\" alt=\"\"></div><p><br></p><p> La Cale, майстерня кооперативу La Meute, Parc du Loup 3, 1018 Лозанна</p><p><br></p><p>ПРОГРАМА 2025</p><p><br></p><p>Усі запропоновані тут сесії дають можливість ознайомитися з:</p><p><u>ГРАВЮРИ – ЛІПИННЯ – КОЛАЖ</u></p><p>Наступні середи з 19:00 до 22:00:</p><p><strong>21 ТРАВНЯ — 2 ЛИПНЯ — 3 ВЕРЕСНЯ — 8 ЖОВТНЯ — 5 ЛИСТОПАДА — 3 ГРУДНЯ</strong></p><p><strong>Усі заходи відкриті для всіх — і для дітей, і для дорослих</strong></p><p>За матеріали стягується внесок у розмірі не менше 8 швейцарських франків за сесію на одну особу</p><p>Для кращої організації просимо попередньо зареєструватися.</p><p><br></p><p><strong>@ КАТЕРИНА МАТЕЗ +41 79 608 66 80 – </strong><a href=\"mailto:ATELIER@MEUTE.CH\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>CONTACT@LACALE.CH</strong></a><strong> > ТАКОЖ З УСІМА ПИТАННЯМИ 😊</strong></p><p> </p>"}},"title":{"fr":"Programme d'ateliers à la Cale (La Meute) 2025","machine_translations":{"bs":"Program radionica u La Cale (La Meute) 2025","de":"Workshop-Programm in der Cale (La Meute) 2025","en":"Workshop Program at La Cale (La Meute) 2025","es":"Programa de talleres en La Cale (La Meute) 2025","hr":"Program radionica u La Cale (La Meute) 2025","it":"Programma di laboratori alla Cale (La Meute) 2025","pt":"Programa de workshops na Cale (La Meute) 2025","ru":"Программа мастер-классов в «La Cale» (La Meute) 2025","sq":"Programi i punëtorive në La Cale (La Meute) 2025","sr":"Програм радионица у La Cale (La Meute) 2025","uk":"Програма майстер-класів у «Ла Кале» (La Meute) 2025"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share