Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
5bd2144fdeacc2e9cb82b8da48e5fb7d2bbcce87f8707d180171be3b5f93c399
Source:
{"body":{"fr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Description courte</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Babyloom transforme Lausanne en une ville où nourrir son bébé devient simple, digne et sans stress. Une webapp gratuite géolocalise les cafés, pharmacies, bibliothèques, gares et institutions réellement accueillants pour l’allaitement, le tirage de lait ou le biberon — avec les infos essentielles : intimité, prise électrique, accès poussette, réchauffage, table à langer et absence d’obligation de consommer.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Public cible</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Mamans allaitantes, mamans utilisant un tire-lait ; </div></dd>\n<dt name=\"description\">Votre projet en détails </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Contexte : \n\nUn bébé qui a faim ne peut pas attendre. Pourtant, hors du domicile, trouver un endroit adapté pour le nourrir n’a rien d’évident.\n\nLes besoins varient : \nallaiter peut nécessiter davantage d’intimité selon les préférences de chacune ; \ntirer son lait demande du temps, un support pour le matériel et souvent une prise électrique ; \nréchauffer un biberon suppose de trouver un équipement adapté. \n\nÀ ces contraintes s’ajoute une question : faut-il acheter quelque chose chaque fois que l’on a besoin de s’installer ?\n\nLes espaces dédiés manquent : dans les commerces, transports, gares ou rues, il existe rarement un espace adéquat, une intimité suffisante et un endroit hygiénique pour s’installer.\n\nLes toilettes ne sont pas une solution : elles sont souvent sales, étroites, sans place pour une poussette et peu adaptées à l’allaitement ; pourtant, certaines mamans y recourent faute de mieux.\n\nLa consommation devient une condition d’accès : dans un café ou un restaurant, s’asseoir peut impliquer d’acheter quelque chose, même lorsque le besoin est simplement de nourrir ou changer son bébé.\n\nLa logistique est lourde : poussette, sac, biberon, lait, couches et affaires personnelles demandent de la place, une surface stable et parfois une prise électrique.\n\nMême lorsqu’allaiter en public est légal et normal, beaucoup de mamans craignent les regards, les commentaires ou le sentiment d’être jugées. Des études relèvent notamment l’inconfort lié à l’absence de place assise, à l’environnement inadapté, aux regards non sollicités et au manque d’intimité.\n\nObjectifs : \nFaciliter l’allaitement et le tirage de lait hors du domicile : Permettre aux mamans de répondre aux besoins de leur bébé dans des conditions dignes et pratiques.\n\nAméliorer l’accueil des familles dans l’espace public : Réduire le stress lié aux sorties et contribuer à rompre l’isolement des parents.\n\nGARANTIR UN ACCÈS SANS OBLIGATION DE CONSOMMER : Permettre à toutes les familles, notamment celles en situation de précarité, de bénéficier d’un espace accueillant sans devoir acheter un produit ou une boisson.\n\nASSURER LA VIABILITÉ ÉCONOMIQUE DU PROJET : Développer une solution durable, fondée sur un modèle économique autonome, ethique et indépendant des subventions.\n\nOPPORTUNITÉ ET COMPLÉMENTARITÉ :\n\nEn Suisse, l’application mamamap est censée permettre de localiser des espaces d’allaitement publics et d’obtenir des informations pratiques, notamment sur les horaires, l’accessibilité avec poussette et l’environnement non-fumeur. Malheureusement, l’application ne fonctionne pas à ce jour. Nous souhaitons donc entrer en contact avec les responsables de mamamap afin d’étudier une collaboration si ils ont prévu de réactiver l’application.\n\nAux États-Unis, Mamava a développé des cabines autonomes dédiées à l’allaitement et au tirage de lait, installées dans des aéroports, hôpitaux, universités, entreprises et lieux publics. Ces espaces offrent intimité, surfaces faciles à nettoyer et accès via application ; l’entreprise indique avoir déployé des milliers de cabines et permis plus d’un million de sessions en 2022.\n\nLe modèle qui fonctionne et qui se rapproche le plus de ce que nous souhaitons mettre en place en phase 1 est le modèle Irlandais avec son programme We’re Breastfeeding Friendly. Il encourage commerces, organisations et lieux publics à devenir explicitement accueillants pour l’allaitement : le personnel est informé, les mamans peuvent allaiter dans les espaces ouverts au public sans être invitées à partir, et la participation est rendue visible par une affiche ou un autocollant en vitrine.\n\nÀ Da Nang, au Vietnam, six salles d’allaitement ont été inaugurées dans le terminal international de l’aéroport, avec le soutien de l’ambassade d’Irlande, de FHI 360 / Alive &amp; Thrive et de Rotary Da Nang. Ces espaces permettent aux mamans d’allaiter ou de tirer leur lait dans un environnement calme et sécurisé. Le cas du Vietnam démontre qu’un équipement peut être intégré dans des lieux de forte fréquentation, là où les besoins sont les plus urgents. Pour Lausanne, cela suggère de cibler en priorité les gares, centres commerciaux, bibliothèques, centres de santé, universités et grands lieux culturels.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localisation</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendrier prévu</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Janvier : élaboration de la charte, création de la maquette et premiers contacts avec les experts.\n\nMars – avril : développement de la première version de la webapp, démarchage des partenaires, validation et référencement des premiers lieux.\n\nMai – juin : élargissement du réseau, tests avec des mamans et ajustements.\n\nJuillet – août : communication de pré-lancement et mobilisation des relais.\n\nSeptembre : vérification des informations, finalisation technique et lancement public.\n\nSeptembre – décembre : animation de la webapp, suivi des lieux, collecte des retours et recherche de sponsors.\n\nDécembre : première évaluation et définition des prochaines étapes.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget total du projet</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"11000\",\n \"price\": 11000,\n \"id\": \"1793476812969\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793476812969\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">11000</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11000</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 11000</span><span> CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montant demandé au Domaine familles</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partenaires du projet</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>En discussion avec des sages femmes et des infirmières de la petite enfance.</div></dd>\n</dl>","machine_translations":{"bs":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Babyloom pretvara Lausanne u grad u kojem hranjenje bebe postaje jednostavno, dostojanstveno i bez stresa. Besplatna web aplikacija označava kafiće, apoteke, biblioteke, željezničke stanice i druge lokacije koje su zaista dobrodošle za dojenje, izdajanje mlijeka ili hranjenje na bočicu — uz ključne informacije: privatnost, utičnice, pristup za kolica, uređaje za zagrijavanje bočica, stolove za presvlačenje pelena i bez obaveze kupovine.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Majke koje doje, majke koje koriste izdajalicu; </div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Pozadina: \n\nGladna beba ne može čekati. Ipak, kada ste vani, pronalaženje odgovarajućeg mjesta za hranjenje daleko je od jednostavnog.\n\nPotrebe se razlikuju: \ndojenje može zahtijevati više privatnosti, ovisno o individualnim preferencijama; \nizmlazivanje mlijeka oduzima vrijeme, zahtijeva površinu na koju se može postaviti oprema i često utičnicu; \nzagrijavanje bočice znači pronalaženje odgovarajuće opreme. \n\nUz ove ograničenja dodaje se i pitanje: morate li kupovati nešto svaki put kada vam zatreba mjesto da se smjestite?\n\nNedostaje namijenjenih prostora: u prodavnicama, na javnom prijevozu, na stanicama ili na ulicama, rijetko se može naći prikladan prostor, dovoljno privatnosti ili higijensko mjesto za smještanje.\n\nToaleti nisu rješenje: često su prljavi, skučeni, bez mjesta za kolica i neprikladni za dojenje; ipak, neke majke pribjegavaju njima iz nedostatka bolje opcije.\n\nKonzumacija postaje uslov za pristup: U kafiću ili restoranu, sjedenje može značiti obavezu kupovine, čak i kada je jedina potreba nahraniti ili presvući bebu.\n\nLogistika je nezgrapna: dječija kolica, torba, bočica, mlijeko, pelene i lične stvari zahtijevaju prostor, stabilnu površinu, a ponekad i strujni priključak.\n\nČak i tamo gdje je dojenje u javnosti legalno i prihvaćeno, mnoge mame se boje upiranih pogleda, komentara ili osjećaja da ih se ocjenjuje. Studije posebno ističu nelagodu uzrokovanu nedostatkom sjedećih mjesta, neprimjerenim okruženjem, nepoželjnim pogledima i nedostatkom privatnosti.\n\nCiljevi: \nOlakšati dojenje i izdajanje mlijeka izvan kuće: omogućiti majkama da zadovolje potrebe svoje bebe u dostojanstvenim i praktičnim uslovima.\n\nPoboljšati doček porodica u javnim prostorima: Smanjiti stres povezan s izlaskom i pomoći u prevazilaženju izolacije koju osjećaju roditelji.\n\nGARANTOVANJE PRISTUPA BEZ OBAVEZE KUPOVINE: Omogućiti svim porodicama, posebno onima u teškim životnim okolnostima, da koriste ugodan prostor bez obaveze kupovine proizvoda ili pića.\n\nOSIGURAVANJE EKONOMSKE ODRŽIVOSTI PROJEKTA: Razvijanje održivog rješenja zasnovanog na samoodrživom, etičkom poslovnom modelu koji je nezavisan od subvencija.\n\nMOGUĆNOST I KOMPLEMENTARNOST:\n\nU Švicarskoj je aplikacija mamamap osmišljena da pomogne korisnicima da pronađu javne prostore za dojenje i dobiju praktične informacije, uključujući radno vrijeme, pristup za kolica i da li su prostori za nepušače. Nažalost, aplikacija trenutno nije operativna. Stoga bismo željeli stupiti u kontakt s osobama zaduženim za mamamap kako bismo istražili mogućnost saradnje, ukoliko planiraju ponovo aktivirati aplikaciju.\n\nU Sjedinjenim Američkim Državama, Mamava je razvila samostalne kabine dizajnirane za dojenje i izdajanje mlijeka, koje su postavljene na aerodromima, u bolnicama, na univerzitetima, u poslovnim zgradama i na javnim mjestima. Ovi prostori nude privatnost, površine koje se lako čiste i pristup putem aplikacije; Kompanija navodi da je postavila hiljade kabina i omogućila više od milion sesija u 2022. godini.\n\nModel koji funkcioniše i najviše liči onome što želimo implementirati u prvoj fazi je irski model sa svojim programom \"We're Breastfeeding Friendly\". On podstiče prodavnice, organizacije i javna mjesta da se izričito prikažu kao prijateljski nastrojeni prema dojenju: osoblje je obaviješteno, majke mogu dojiti na područjima otvorenim za javnost bez da im se traži da odu, a učešće se ističe putem plakata ili naljepnice u izlogu prodavnice.\n\nU Da Nangu, u Vijetnamu, uz podršku Irske ambasade, FHI 360 / Alive & Thrive i Rotary Da Nang, otvorene su šest soba za dojenje u međunarodnom terminalu aerodroma. Ovi prostori omogućavaju majkama da doje ili izdajaju mlijeko u mirnom i sigurnom okruženju. Primjer Vijetnama pokazuje da se takvi prostori mogu integrirati u područja s velikim prometom, gdje je potreba najhitnija. Za Lozanu, to znači da treba dati prioritet željezničkim stanicama, trgovačkim centrima, bibliotekama, zdravstvenim centrima, univerzitetima i velikim kulturnim ustanovama.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozana </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Januar: izrada povelje, izrada prototipa i početni kontakti sa stručnjacima.\n\nMart – april: razvoj prve verzije web aplikacije, pristupanje partnerima, validacija i uvrštavanje prvih lokacija.\n\nMaj – juni: proširenje mreže, testiranje s majkama i dotjerivanje.\n\nJuli – august: komunikacija prije pokretanja i mobilizacija ambasadora.\n\nSeptembar: provjera informacija, tehnička finalizacija i javno pokretanje.\n\nSeptembar – decembar: promocija web aplikacije, praćenje lokacija, prikupljanje povratnih informacija i potraga za sponzorima.\n\nDecembar: početna evaluacija i definisanje narednih koraka.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni budžet projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"11000\",\n \"price\": 11000,\n \"id\": \"1793476812969\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793476812969\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">11,000</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11.000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 11.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Domaine Familles</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>U razgovoru sa primaljama i pedijatrijskim medicinskim sestrama.</div></dd>\n</dl>","de":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Kurzbeschreibung</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Babyloom verwandelt Lausanne in eine Stadt, in der das Füttern des Babys einfach, würdevoll und stressfrei wird. Eine kostenlose Web-App lokalisiert Cafés, Apotheken, Bibliotheken, Bahnhöfe und Einrichtungen, die wirklich stillefreundlich sind und Möglichkeiten zum Stillen, Abpumpen oder Füttern mit der Flasche bieten – mit den wichtigsten Informationen: Privatsphäre, Steckdose, Zugang für Kinderwagen, Möglichkeit zum Aufwärmen, Wickeltisch und keine Konsumverpflichtung.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Zielgruppe</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Stillende Mütter, Mütter, die eine Milchpumpe verwenden; </div></dd>\n<dt name=\"description\">Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Hintergrund: \n\nEin hungriges Baby kann nicht warten. Außerhalb der eigenen vier Wände ist es jedoch gar nicht so einfach, einen geeigneten Ort zum Füttern zu finden.\n\nDie Bedürfnisse variieren: \nStillen kann je nach den Vorlieben der einzelnen Mütter mehr Privatsphäre erfordern; \ndas Abpumpen von Milch erfordert Zeit, eine Ablage für die Ausrüstung und oft eine Steckdose; \ndas Erwärmen einer Flasche setzt voraus, dass man eine geeignete Ausrüstung findet. \n\nZu diesen Einschränkungen kommt noch eine Frage hinzu: Muss man jedes Mal etwas kaufen, wenn man sich irgendwo einrichten muss?\n\nEs mangelt an speziellen Bereichen: In Geschäften, Verkehrsmitteln, Bahnhöfen oder auf der Straße gibt es selten einen geeigneten Raum, genügend Privatsphäre und einen hygienischen Ort, um sich einzurichten.\n\nToiletten sind keine Lösung: Sie sind oft schmutzig, eng, bieten keinen Platz für einen Kinderwagen und sind zum Stillen kaum geeignet; dennoch greifen manche Mütter mangels Alternativen darauf zurück.\n\nDer Konsum wird zur Zugangsvoraussetzung: In einem Café oder Restaurant kann das Hinsetzen bedeuten, dass man etwas kaufen muss, selbst wenn man lediglich sein Baby füttern oder wickeln möchte.\n\nDie Logistik ist aufwendig: Kinderwagen, Tasche, Fläschchen, Milch, Windeln und persönliche Gegenstände benötigen Platz, eine stabile Unterlage und manchmal eine Steckdose.\n\nSelbst wenn das Stillen in der Öffentlichkeit legal und normal ist, fürchten viele Mütter Blicke, Kommentare oder das Gefühl, beurteilt zu werden. Studien heben insbesondere das Unbehagen hervor, das mit fehlenden Sitzplätzen, einer ungeeigneten Umgebung, unerwünschten Blicken und mangelnder Privatsphäre verbunden ist.\n\nZiele: \nDas Stillen und Abpumpen von Muttermilch außerhalb der eigenen vier Wände erleichtern: Müttern ermöglichen, unter würdigen und praktischen Bedingungen auf die Bedürfnisse ihres Babys einzugehen.\n\nDie Aufnahme von Familien im öffentlichen Raum verbessern: Den mit Ausflügen verbundenen Stress verringern und dazu beitragen, die Isolation der Eltern zu durchbrechen.\n\nZUGANG OHNE KONSUMVERPFLICHTUNG GEWÄHRLEISTEN: Allen Familien, insbesondere denen in prekären Lebenssituationen, einen einladenden Raum bieten, ohne dass sie ein Produkt oder ein Getränk kaufen müssen.\n\nSICHERSTELLUNG DER WIRTSCHAFTLICHEN NACHHALTIGKEIT DES PROJEKTS: Entwicklung einer nachhaltigen Lösung, die auf einem autonomen, ethischen und von Subventionen unabhängigen Wirtschaftsmodell basiert.\n\nCHANCE UND KOMPLEMENTARITÄT:\n\nIn der Schweiz soll die App „mamamap“ dabei helfen, öffentliche Stillräume zu finden und praktische Informationen zu erhalten, insbesondere zu Öffnungszeiten, der Zugänglichkeit mit Kinderwagen und einer rauchfreien Umgebung. Leider funktioniert die App derzeit nicht. Wir möchten daher mit den Verantwortlichen von mamamap in Kontakt treten, um eine Zusammenarbeit zu prüfen, falls sie planen, die App wieder in Betrieb zu nehmen.\n\nIn den USA hat Mamava autonome Kabinen für das Stillen und Abpumpen entwickelt, die an Flughäfen, in Krankenhäusern, an Universitäten, in Unternehmen und an öffentlichen Orten aufgestellt sind. Diese Räume bieten Privatsphäre, leicht zu reinigende Oberflächen und Zugang über eine App; das Unternehmen gibt an, im Jahr 2022 Tausende von Kabinen aufgestellt und mehr als eine Million Nutzungen ermöglicht zu haben.\n\nDas Modell, das funktioniert und dem, was wir in Phase 1 umsetzen möchten, am nächsten kommt, ist das irische Modell mit seinem Programm „We’re Breastfeeding Friendly“. Es ermutigt Geschäfte, Organisationen und öffentliche Einrichtungen, sich ausdrücklich stillfreundlich zu zeigen: Das Personal wird informiert, Mütter können in öffentlich zugänglichen Räumen stillen, ohne aufgefordert zu werden, den Ort zu verlassen, und die Teilnahme wird durch ein Plakat oder einen Aufkleber im Schaufenster sichtbar gemacht.\n\nIn Da Nang, Vietnam, wurden im internationalen Terminal des Flughafens sechs Stillräume eingeweiht – mit Unterstützung der irischen Botschaft, von FHI 360 / Alive &amp; Thrive und Rotary Da Nang. Diese Räume ermöglichen es Müttern, in einer ruhigen und sicheren Umgebung zu stillen oder Milch abzupumpen. Das Beispiel Vietnams zeigt, dass solche Einrichtungen an stark frequentierten Orten integriert werden können, wo der Bedarf am dringendsten ist. Für Lausanne bedeutet dies, dass vorrangig Bahnhöfe, Einkaufszentren, Bibliotheken, Gesundheitszentren, Universitäten und große Kulturstätten ins Visier genommen werden sollten.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Standorte</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Geplanter Zeitplan</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Januar: Ausarbeitung der Charta, Erstellung des Entwurfs und erste Kontakte zu Experten.\n\nMärz – April: Entwicklung der ersten Version der Web-App, Ansprache von Partnern, Validierung und Erfassung der ersten Standorte.\n\nMai – Juni: Ausbau des Netzwerks, Tests mit Müttern und Anpassungen.\n\nJuli – August: Kommunikation im Vorfeld der Einführung und Mobilisierung der Multiplikatoren.\n\nSeptember: Überprüfung der Informationen, technische Fertigstellung und öffentlicher Start.\n\nSeptember – Dezember: Betreuung der Web-App, Nachverfolgung der Standorte, Sammlung von Rückmeldungen und Suche nach Sponsoren.\n\nDezember: Erste Auswertung und Festlegung der nächsten Schritte.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Gesamtbudget des Projekts</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"11000\",\n \"price\": 11000,\n \"id\": \"1793476812969\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793476812969\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">11'000</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 11'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Beantragter Betrag bei der Domaine familles</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Projektpartner</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Im Gespräch mit Hebammen und Kinderkrankenschwestern.</div></dd>\n</dl>","en":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Short Description</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Babyloom transforms Lausanne into a city where feeding your baby becomes simple, dignified, and stress-free. A free web app pinpoints cafes, pharmacies, libraries, train stations, and institutions that are truly welcoming for breastfeeding, pumping, or bottle-feeding—complete with essential information: privacy, electrical outlets, stroller access, bottle warming, changing tables, and no requirement to make a purchase.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Target Audience</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Breastfeeding mothers, mothers who use a breast pump; </div></dd>\n<dt name=\"description\">Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Context: \n\nA hungry baby can’t wait. Yet, when you’re away from home, finding a suitable place to feed them is far from easy.\n\nNeeds vary: \nbreastfeeding may require more privacy depending on individual preferences; \npumping milk takes time, requires a place to set up the equipment, and often needs an electrical outlet; \nwarming a bottle requires finding the right equipment. \n\nAdded to these challenges is another question: Do you have to buy something every time you need a place to settle in?\n\nDedicated spaces are scarce: in stores, on public transportation, at train stations, or on the streets, there’s rarely an adequate space, enough privacy, or a hygienic place to settle in.\n\nRestrooms are not a solution: they are often dirty, cramped, with no room for a stroller, and ill-suited for breastfeeding; yet some mothers resort to them for lack of a better option.\n\nConsumption becomes a condition of access: in a café or restaurant, sitting down may require buying something, even when the need is simply to feed or change a baby.\n\nThe logistics are cumbersome: a stroller, bag, bottle, milk, diapers, and personal items all require space, a stable surface, and sometimes an electrical outlet.\n\nEven when breastfeeding in public is legal and considered normal, many mothers fear stares, comments, or the feeling of being judged. Studies highlight, in particular, the discomfort caused by a lack of seating, an unsuitable environment, unwanted stares, and a lack of privacy.\n\nObjectives: \nFacilitate breastfeeding and pumping outside the home: Enable mothers to meet their babies’ needs in dignified and practical conditions.\n\nImprove the welcome for families in public spaces: Reduce the stress associated with going out and help break parents’ isolation.\n\nGUARANTEE ACCESS WITHOUT OBLIGATION TO PURCHASE: Enable all families, particularly those in precarious situations, to benefit from a welcoming space without having to buy a product or a beverage.\n\nENSURING THE PROJECT’S ECONOMIC VIABILITY: Developing a sustainable solution based on a self-sufficient, ethical business model that is independent of subsidies.\n\nOPPORTUNITY AND COMPLEMENTARITY:\n\nIn Switzerland, the mamamap app is designed to help users locate public breastfeeding spaces and obtain practical information, including hours of operation, stroller accessibility, and whether the area is smoke-free. Unfortunately, the app is not currently operational. We would therefore like to get in touch with the people in charge of mamamap to explore a collaboration if they plan to reactivate the app.\n\nIn the United States, Mamava has developed standalone booths designed for breastfeeding and pumping, installed in airports, hospitals, universities, businesses, and public spaces. These spaces offer privacy, easy-to-clean surfaces, and app-based access; the company reports having deployed thousands of booths and facilitated more than one million sessions in 2022.\n\nThe model that works and most closely aligns with what we hope to implement in Phase 1 is the Irish model with its “We’re Breastfeeding Friendly” program. It encourages businesses, organizations, and public spaces to explicitly become breastfeeding-friendly: staff are informed, mothers can breastfeed in areas open to the public without being asked to leave, and participation is made visible through a poster or sticker in the window.\n\nIn Da Nang, Vietnam, six breastfeeding rooms were inaugurated in the airport’s international terminal, with support from the Irish Embassy, FHI 360 / Alive &amp; Thrive, and Rotary Da Nang. These spaces allow mothers to breastfeed or pump milk in a quiet and safe environment. The example of Vietnam demonstrates that such facilities can be integrated into high-traffic areas, where the need is most urgent. For Lausanne, this suggests prioritizing train stations, shopping malls, libraries, health centers, universities, and major cultural venues.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Location</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Proposed Timeline</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>January: drafting of the charter, creation of the prototype, and initial contacts with experts.\n\nMarch–April: Development of the first version of the web app, outreach to partners, validation, and listing of the first locations.\n\nMay–June: Expansion of the network, testing with mothers, and adjustments.\n\nJuly–August: Pre-launch communication and mobilization of ambassadors.\n\nSeptember: Verification of information, technical finalization, and public launch.\n\nSeptember–December: Promotion of the web app, monitoring of locations, collection of feedback, and search for sponsors.\n\nDecember: Initial evaluation and definition of next steps.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Total project budget</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"11000\",\n \"price\": 11000,\n \"id\": \"1793476812969\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793476812969\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">11,000</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11,000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 11,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Amount requested from Domaine Familles</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Project Partners</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Under discussion with midwives and pediatric nurses.</div></dd>\n</dl>","es":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descripción</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Babyloom convierte a Lausana en una ciudad donde alimentar al bebé resulta sencillo, digno y sin estrés. Una aplicación web gratuita localiza cafés, farmacias, bibliotecas, estaciones de tren e instituciones que realmente son acogedoras para la lactancia materna, la extracción de leche o la alimentación con biberón, con la información esencial: intimidad, toma de corriente, acceso para cochecitos, calentador de biberones, cambiador y ausencia de obligación de consumir.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público objetivo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Madres que amamantan, madres que utilizan un sacaleches; </div></dd>\n<dt name=\"description\">Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Contexto: \n\nUn bebé que tiene hambre no puede esperar. Sin embargo, fuera de casa, encontrar un lugar adecuado para alimentarlo no es nada fácil.\n\nLas necesidades varían: \ndar el pecho puede requerir más intimidad según las preferencias de cada una; \nsacarse leche requiere tiempo, un soporte para el equipo y, a menudo, una toma de corriente; \ncalentar un biberón supone encontrar un equipo adecuado. \n\nA estas limitaciones se suma una pregunta: ¿hay que comprar algo cada vez que necesitamos un lugar donde instalarnos?\n\nFaltan espacios específicos: en los comercios, el transporte público, las estaciones o las calles, rara vez hay un espacio adecuado, suficiente intimidad y un lugar higiénico donde instalarse.\n\nLos aseos no son una solución: suelen estar sucios, son estrechos, no hay sitio para un cochecito y no son adecuados para dar el pecho; sin embargo, algunas madres recurren a ellos a falta de una alternativa mejor.\n\nEl consumo se convierte en una condición de acceso: en una cafetería o un restaurante, sentarse puede implicar comprar algo, incluso cuando la necesidad es simplemente alimentar o cambiar al bebé.\n\nLa logística es complicada: el cochecito, la bolsa, el biberón, la leche, los pañales y las cosas personales requieren espacio, una superficie estable y, a veces, una toma de corriente.\n\nIncluso cuando dar el pecho en público es legal y normal, muchas madres temen las miradas, los comentarios o la sensación de ser juzgadas. Diversos estudios señalan, en particular, la incomodidad derivada de la falta de asientos, un entorno inadecuado, las miradas indeseadas y la falta de intimidad.\n\nObjetivos: \nFacilitar la lactancia materna y la extracción de leche fuera de casa: permitir que las madres satisfagan las necesidades de sus bebés en condiciones dignas y prácticas.\n\nMejorar la acogida de las familias en el espacio público: reducir el estrés relacionado con las salidas y contribuir a romper el aislamiento de los padres.\n\nGARANTIZAR EL ACCESO SIN OBLIGACIÓN DE CONSUMIR: Permitir que todas las familias, especialmente aquellas en situación de precariedad, disfruten de un espacio acogedor sin tener que comprar ningún producto o bebida.\n\nASEGURAR LA VIABILIDAD ECONÓMICA DEL PROYECTO: Desarrollar una solución sostenible, basada en un modelo económico autónomo, ético e independiente de las subvenciones.\n\nOPORTUNIDAD Y COMPLEMENTARIEDAD:\n\nEn Suiza, la aplicación mamamap está pensada para localizar espacios públicos de lactancia y obtener información práctica, especialmente sobre horarios, accesibilidad con cochecitos y entornos libres de humo. Lamentablemente, la aplicación no funciona en la actualidad. Por ello, deseamos ponernos en contacto con los responsables de mamamap para estudiar una colaboración, en caso de que tengan previsto reactivar la aplicación.\n\nEn Estados Unidos, Mamava ha desarrollado cabinas autónomas destinadas a la lactancia y a la extracción de leche, instaladas en aeropuertos, hospitales, universidades, empresas y lugares públicos. Estos espacios ofrecen intimidad, superficies fáciles de limpiar y acceso a través de una aplicación; la empresa afirma haber instalado miles de cabinas y haber facilitado más de un millón de sesiones en 2022.\n\nEl modelo que funciona y que más se acerca a lo que queremos poner en marcha en la fase 1 es el modelo irlandés con su programa «We’re Breastfeeding Friendly». Este programa anima a los comercios, organizaciones y lugares públicos a mostrarse explícitamente acogedores con la lactancia materna: se informa al personal, las madres pueden amamantar en los espacios abiertos al público sin que se les pida que se marchen, y la participación se hace visible mediante un cartel o una pegatina en el escaparate.\n\nEn Da Nang, Vietnam, se han inaugurado seis salas de lactancia en la terminal internacional del aeropuerto, con el apoyo de la embajada de Irlanda, FHI 360 / Alive &amp; Thrive y Rotary Da Nang. Estos espacios permiten a las madres amamantar o extraerse leche en un entorno tranquilo y seguro. El caso de Vietnam demuestra que estas instalaciones pueden integrarse en lugares muy concurridos, allí donde las necesidades son más urgentes. En el caso de Lausana, esto sugiere centrarse prioritariamente en estaciones de tren, centros comerciales, bibliotecas, centros de salud, universidades y grandes recintos culturales.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicación</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausana </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Enero: elaboración de la carta de principios, creación del prototipo y primeros contactos con los expertos.\n\nMarzo – abril: desarrollo de la primera versión de la aplicación web, búsqueda de socios, validación e inclusión en los buscadores de los primeros lugares.\n\nMayo – junio: ampliación de la red, pruebas con madres y ajustes.\n\nJulio – agosto: comunicación previa al lanzamiento y movilización de los colaboradores.\n\nSeptiembre: verificación de la información, ultimados técnicos y lanzamiento público.\n\nSeptiembre – diciembre: gestión de la aplicación web, seguimiento de los lugares, recopilación de opiniones y búsqueda de patrocinadores.\n\nDiciembre: primera evaluación y definición de los próximos pasos.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Presupuesto total del proyecto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"11000\",\n \"price\": 11000,\n \"id\": \"1793476812969\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793476812969\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">11 000</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11 000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 11 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importe solicitado al Domaine familles</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4 000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Socios del proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>En conversaciones con comadronas y enfermeras especializadas en primera infancia.</div></dd>\n</dl>","hr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Babyloom pretvara Lausanne u grad u kojem hranjenje djeteta postaje jednostavno, dostojanstveno i bez stresa. Besplatna web aplikacija označava kafića, ljekarne, knjižnice, željezničke kolodvore i druge lokacije koje su doista prilagođene za dojenje, izdajanje mlijeka ili hranjenje na bočicu — uz ključne informacije: privatnost, utičnice, pristup za dječja kolica, prostor za zagrijavanje bočica, stolovi za presvlačenje pelena i bez obveze kupnje.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Majke koje doje, majke koje koriste izdajalicu; </div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekt detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Pozadina: \n\nGladna beba ne može čekati. Ipak, kad ste vani, pronalaženje prikladnog mjesta za hranjenje daleko je od jednostavnog.\n\nPotrebe se razlikuju: \ndojenje može zahtijevati više privatnosti, ovisno o individualnim preferencijama; \nizdojiti mlijeko oduzima vrijeme, zahtijeva površinu na koju se može postaviti oprema i često električnu utičnicu; \nzagrijavanje bočice znači pronalaženje odgovarajuće opreme. \n\nUz ta ograničenja dodaje se i pitanje: morate li svaki put kupiti nešto kad trebate sjediti?\n\nNedostaje namijenjenih prostora: u trgovinama, na javnom prijevozu, na kolodvorima ili na ulicama, rijetko se nalazi prikladan prostor, dovoljno privatnosti ili higijensko mjesto za sjesti.\n\nToaleti nisu rješenje: često su prljavi, skučeni, bez mjesta za dječja kolica i neprikladni za dojenje; ipak, neke se mame na njih oslanjaju zbog nedostatka bolje opcije.\n\nKonzumacija postaje uvjet za pristup: U kafiću ili restoranu sjesti može značiti da morate nešto kupiti, čak i kada je jedina potreba nahraniti ili presvući bebu.\n\nLogistika je nezgrapna: dječja kolica, torba, bočica, mlijeko, pelene i osobne stvari sve zahtijevaju prostor, stabilnu površinu, a ponekad i utičnicu.\n\nČak i tamo gdje je dojenje u javnosti legalno i prihvaćeno, mnoge mame se boje upiranih pogleda, komentara ili osjećaja da ih se ocjenjuje. Studije posebno ističu nelagodu uzrokovanu nedostatkom sjedećih mjesta, neprimjerenim okruženjem, nepoželjnim pogledima i nedostatkom privatnosti.\n\nCiljevi: \nOlakšati dojenje i izdajanje mlijeka izvan kuće: omogućiti majkama da zadovolje potrebe svoje bebe u dostojanstvenim i praktičnim uvjetima.\n\nPoboljšati doček obitelji u javnim prostorima: Smanjiti stres povezan s izlaskom i pomoći u prekidanju izolacije koju osjećaju roditelji.\n\nOSIGURAVANJE PRISTUPA BEZ OBAVEZE KUPNJE: Omogućiti svim obiteljima, osobito onima u teškim životnim okolnostima, da koriste ugodan prostor bez obveze kupnje proizvoda ili pića.\n\nOSIGURAVANJE EKONOMSKE ODRŽIVOSTI PROJEKTA: Razvijanje održivog rješenja temeljenog na samoodrživom, etičkom poslovnom modelu koji je neovisan o subvencijama.\n\nPRILIKA I KOMPLEMENTARNOST:\n\nU Švicarskoj je aplikacija mamamap osmišljena kako bi pomogla korisnicima da pronađu javne prostore za dojenje i dobiju praktične informacije, uključujući radno vrijeme, pristup za dječja kolica i je li prostor za nepušače. Nažalost, aplikacija trenutno nije operativna. Stoga bismo se željeli obratiti ljudima koji stoje iza mamamap-a kako bismo istražili mogućnost suradnje, u slučaju da planiraju ponovno aktivirati aplikaciju.\n\nU Sjedinjenim Američkim Državama, Mamava je razvila samostalne kabine dizajnirane za dojenje i izdajanje mlijeka, instalirane na zračnim lukama, u bolnicama, na sveučilištima, u poslovnim prostorima i javnim prostorima. Ti prostori nude privatnost, površine jednostavne za čišćenje i pristup putem aplikacije; Tvrtka izvještava da je postavila tisuće kabina i omogućila više od milijun sesija u 2022. godini.\n\nModel koji funkcionira i najviše nalikuje onome što želimo provesti u prvoj fazi je irski model s programom \"We're Breastfeeding Friendly\". Potiče trgovine, organizacije i javna mjesta da izričito postanu prijateljski nastrojeni prema dojenju: osoblje je informirano, majke mogu dojiti na područjima otvorenim za javnost bez da ih se traži da odu, a sudjelovanje se ističe plakatom ili naljepnicom u izlogu trgovine.\n\nU Da Nangu u Vijetnamu otvorene su šest soba za dojenje u međunarodnom terminalu zračne luke, uz potporu Veleposlanstva Irske, FHI 360 / Alive & Thrive i Rotary Da Nang. Ti prostori omogućuju majkama dojenje ili izdajanje mlijeka u mirnom i sigurnom okruženju. Primjer Vijetnama pokazuje da se takvi prostori mogu integrirati u prometna područja, gdje je potreba najhitnija. Za Lausanne to znači da bi trebalo dati prednost željezničkim kolodvorima, trgovačkim centrima, knjižnicama, zdravstvenim centrima, sveučilištima i velikim kulturnim ustanovama.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozana </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Siječanj: izrada povelje, izrada prototipa i početni kontakti sa stručnjacima.\n\nOžujak – travanj: razvoj prve verzije web aplikacije, pristupanje partnerima, validacija i uvrštavanje prvih lokacija.\n\nSvibanj – lipanj: širenje mreže, testiranje s majkama i dorađivanje.\n\nSrpanj – kolovoz: komunikacija prije lansiranja i mobilizacija ambasadora.\n\nRujan: provjera informacija, tehnička finalizacija i javno lansiranje.\n\nRujan – prosinac: promocija web aplikacije, nadzor lokacija, prikupljanje povratnih informacija i potraga za sponzorima.\n\nProsinac: početna evaluacija i definiranje sljedećih koraka.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni proračun projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"11000\",\n \"price\": 11000,\n \"id\": \"1793476812969\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793476812969\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">11.000</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11.000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 11.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Domaine Familles</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>U razgovoru s primaljama i pedijatrijskim medicinskim sestrama.</div></dd>\n</dl>","it":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrizione</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Babyloom trasforma Losanna in una città dove nutrire il proprio bambino diventa semplice, dignitoso e senza stress. Un’app web gratuita individua tramite geolocalizzazione i bar, le farmacie, le biblioteche, le stazioni ferroviarie e le istituzioni realmente accoglienti per l’allattamento al seno, l’estrazione del latte o il biberon — con le informazioni essenziali: privacy, presa elettrica, accesso per passeggini, possibilità di riscaldare il latte, fasciatoio e assenza di obbligo di consumo.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Destinatari</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Mamme che allattano al seno, mamme che utilizzano un tiralatte; </div></dd>\n<dt name=\"description\">Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Contesto: \n\nUn bambino affamato non può aspettare. Tuttavia, fuori casa, trovare un luogo adatto per nutrirlo non è affatto facile.\n\nLe esigenze variano: \nl’allattamento al seno può richiedere maggiore privacy a seconda delle preferenze di ciascuna; \nl’estrazione del latte richiede tempo, un supporto per l’attrezzatura e spesso una presa elettrica; \nriscaldare un biberon presuppone di trovare un’attrezzatura adeguata. \n\nA queste difficoltà si aggiunge una domanda: bisogna comprare qualcosa ogni volta che si ha bisogno di sistemarsi?\n\nMancano spazi dedicati: nei negozi, sui mezzi di trasporto, nelle stazioni o per strada, raramente si trova uno spazio adeguato, una privacy sufficiente e un luogo igienico dove sistemarsi.\n\nI bagni non sono una soluzione: sono spesso sporchi, angusti, senza spazio per un passeggino e poco adatti all’allattamento; tuttavia, alcune mamme vi ricorrono in mancanza di alternative migliori.\n\nIl consumo diventa una condizione di accesso: in un bar o in un ristorante, sedersi può implicare l’obbligo di acquistare qualcosa, anche quando l’esigenza è semplicemente quella di nutrire o cambiare il proprio bambino.\n\nLa logistica è complessa: passeggino, borsa, biberon, latte, pannolini e oggetti personali richiedono spazio, una superficie stabile e talvolta una presa elettrica.\n\nAnche quando allattare in pubblico è legale e normale, molte mamme temono gli sguardi, i commenti o la sensazione di essere giudicate. Alcuni studi evidenziano in particolare il disagio legato alla mancanza di posti a sedere, all’ambiente inadatto, agli sguardi indesiderati e alla mancanza di privacy.\n\nObiettivi: \nFacilitare l’allattamento al seno e l’estrazione del latte fuori casa: consentire alle mamme di soddisfare i bisogni dei propri bambini in condizioni dignitose e pratiche.\n\nMigliorare l’accoglienza delle famiglie negli spazi pubblici: ridurre lo stress legato alle uscite e contribuire a rompere l’isolamento dei genitori.\n\nGARANTIRE UN ACCESSO SENZA OBBLIGO DI CONSUMO: consentire a tutte le famiglie, in particolare a quelle in condizioni di precarietà, di beneficiare di uno spazio accogliente senza dover acquistare un prodotto o una bevanda.\n\nASSICURARE LA SOSTENIBILITÀ ECONOMICA DEL PROGETTO: Sviluppare una soluzione sostenibile, basata su un modello economico autonomo, etico e indipendente dai sussidi.\n\nOPPORTUNITÀ E COMPLEMENTARITÀ:\n\nIn Svizzera, l’app mamamap dovrebbe consentire di individuare spazi pubblici per l’allattamento e di ottenere informazioni pratiche, in particolare su orari, accessibilità con passeggini e ambiente senza fumo. Purtroppo, al momento l’applicazione non è funzionante. Desideriamo quindi entrare in contatto con i responsabili di mamamap per valutare una collaborazione, qualora abbiano in programma di riattivare l’applicazione.\n\nNegli Stati Uniti, Mamava ha sviluppato cabine autonome dedicate all’allattamento e all’estrazione del latte, installate in aeroporti, ospedali, università, aziende e luoghi pubblici. Questi spazi offrono privacy, superfici facili da pulire e accesso tramite app; l’azienda dichiara di aver installato migliaia di cabine e di aver consentito oltre un milione di sessioni nel 2022.\n\nIl modello che funziona e che più si avvicina a ciò che desideriamo attuare nella fase 1 è quello irlandese con il suo programma «We’re Breastfeeding Friendly». Esso incoraggia negozi, organizzazioni e luoghi pubblici a diventare esplicitamente accoglienti per l’allattamento al seno: il personale è informato, le mamme possono allattare negli spazi aperti al pubblico senza essere invitate ad andarsene e la partecipazione è resa visibile da un cartello o da un adesivo in vetrina.\n\nA Da Nang, in Vietnam, sono state inaugurate sei sale per l’allattamento nel terminal internazionale dell’aeroporto, con il sostegno dell’Ambasciata d’Irlanda, di FHI 360 / Alive &amp; Thrive e del Rotary Da Nang. Questi spazi consentono alle mamme di allattare o estrarre il latte in un ambiente tranquillo e sicuro. Il caso del Vietnam dimostra che queste strutture possono essere integrate in luoghi molto frequentati, proprio dove le esigenze sono più urgenti. Per Losanna, ciò suggerisce di puntare in via prioritaria su stazioni ferroviarie, centri commerciali, biblioteche, centri sanitari, università e grandi luoghi culturali.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicazione</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Losanna </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Gennaio: elaborazione della carta dei principi, creazione del prototipo e primi contatti con gli esperti.\n\nMarzo – aprile: sviluppo della prima versione dell’app web, ricerca di partner, convalida e indicizzazione dei primi luoghi.\n\nMaggio – giugno: ampliamento della rete, test con le mamme e adeguamenti.\n\nLuglio – agosto: comunicazione pre-lancio e mobilitazione dei referenti.\n\nSettembre: verifica delle informazioni, messa a punto tecnica e lancio pubblico.\n\nSettembre – dicembre: gestione dell’app web, monitoraggio delle sedi, raccolta dei feedback e ricerca di sponsor.\n\nDicembre: prima valutazione e definizione delle prossime fasi.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget totale del progetto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"11000\",\n \"price\": 11000,\n \"id\": \"1793476812969\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793476812969\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">11'000</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 11'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importo richiesto al Domaine familles</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partner del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>In fase di discussione con ostetriche e infermiere specializzate nella prima infanzia.</div></dd>\n</dl>","pt":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrição</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>O Babyloom transforma Lausanne numa cidade onde alimentar o bebé se torna simples, digno e sem stress. Uma aplicação web gratuita localiza cafés, farmácias, bibliotecas, estações ferroviárias e instituições que são verdadeiramente acolhedoras para a amamentação, a extração de leite ou a alimentação com biberão — com as informações essenciais: privacidade, tomada elétrica, acesso para carrinhos de bebé, aquecimento, fraldário e ausência de obrigação de consumo.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público-alvo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Mães que amamentam, mães que utilizam um extrator de leite; </div></dd>\n<dt name=\"description\">O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Contexto: \n\nUm bebé com fome não pode esperar. No entanto, fora de casa, encontrar um local adequado para o alimentar não é nada fácil.\n\nAs necessidades variam: \namamentar pode exigir mais privacidade, dependendo das preferências de cada uma; \nextrair leite requer tempo, um suporte para o equipamento e, muitas vezes, uma tomada elétrica; \naquecer um biberão implica encontrar equipamento adequado. \n\nA estas limitações junta-se uma questão: será necessário comprar algo sempre que for preciso instalar-se?\n\nFaltam espaços dedicados: nas lojas, nos transportes, nas estações ou nas ruas, raramente existe um espaço adequado, intimidade suficiente e um local higiénico para se instalar.\n\nAs casas de banho não são uma solução: estão frequentemente sujas, são estreitas, não têm espaço para um carrinho de bebé e pouco adequadas para a amamentação; no entanto, algumas mães recorrem a elas por falta de alternativas melhores.\n\nO consumo torna-se uma condição de acesso: num café ou num restaurante, sentar-se pode implicar comprar algo, mesmo quando a necessidade é simplesmente alimentar ou mudar o bebé.\n\nA logística é complicada: carrinho de bebé, mala, biberão, leite, fraldas e objetos pessoais exigem espaço, uma superfície estável e, por vezes, uma tomada elétrica.\n\nMesmo quando amamentar em público é legal e normal, muitas mães receiam os olhares, os comentários ou a sensação de estarem a ser julgadas. Estudos destacam, nomeadamente, o desconforto associado à falta de lugares sentados, ao ambiente inadequado, aos olhares indesejados e à falta de privacidade.\n\nObjetivos: \nFacilitar a amamentação e a extração de leite fora de casa: permitir que as mães satisfaçam as necessidades dos seus bebés em condições dignas e práticas.\n\nMelhorar o acolhimento das famílias nos espaços públicos: reduzir o stress associado às saídas e contribuir para quebrar o isolamento dos pais.\n\nGARANTIR O ACESSO SEM OBRIGAÇÃO DE CONSUMO: Permitir que todas as famílias, nomeadamente as que se encontram em situação de precariedade, beneficiem de um espaço acolhedor sem terem de comprar um produto ou uma bebida.\n\nASEGURAR A VIABILIDADE ECONÓMICA DO PROJETO: Desenvolver uma solução sustentável, baseada num modelo económico autónomo, ético e independente de subsídios.\n\nOPORTUNIDADE E COMPLEMENTARIDADE:\n\nNa Suíça, a aplicação mamamap destina-se a permitir localizar espaços públicos de amamentação e obter informações práticas, nomeadamente sobre horários, acessibilidade com carrinhos de bebé e ambiente livre de fumo. Infelizmente, a aplicação ainda não está operacional. Por isso, gostaríamos de entrar em contacto com os responsáveis da mamamap para estudar uma colaboração, caso tenham planos para reativar a aplicação.\n\nNos Estados Unidos, a Mamava desenvolveu cabines autónomas dedicadas à amamentação e à extração de leite, instaladas em aeroportos, hospitais, universidades, empresas e locais públicos. Estes espaços oferecem privacidade, superfícies fáceis de limpar e acesso através de uma aplicação; a empresa indica ter instalado milhares de cabines e permitido mais de um milhão de sessões em 2022.\n\nO modelo que funciona e que mais se aproxima do que pretendemos implementar na fase 1 é o modelo irlandês, com o seu programa «We’re Breastfeeding Friendly». Este incentiva lojas, organizações e locais públicos a tornarem-se explicitamente acolhedores para a amamentação: o pessoal é informado, as mães podem amamentar em espaços abertos ao público sem serem convidadas a sair, e a participação é sinalizada através de um cartaz ou autocolante na montra.\n\nEm Da Nang, no Vietname, foram inauguradas seis salas de amamentação no terminal internacional do aeroporto, com o apoio da Embaixada da Irlanda, da FHI 360 / Alive &amp; Thrive e do Rotary Da Nang. Estes espaços permitem que as mães amamentem ou extraiam leite num ambiente tranquilo e seguro. O caso do Vietname demonstra que estas instalações podem ser integradas em locais de grande afluência, onde as necessidades são mais urgentes. Para Lausanne, isto sugere que se dê prioridade às estações ferroviárias, centros comerciais, bibliotecas, centros de saúde, universidades e grandes espaços culturais.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localização</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausana </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendário previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Janeiro: elaboração do regulamento, criação do protótipo e primeiros contactos com os especialistas.\n\nMarço – abril: desenvolvimento da primeira versão da aplicação web, angariação de parceiros, validação e indexação dos primeiros locais.\n\nMaio – junho: alargamento da rede, testes com mães e ajustes.\n\nJulho – agosto: comunicação de pré-lançamento e mobilização dos divulgadores.\n\nSetembro: verificação das informações, finalização técnica e lançamento público.\n\nSetembro – dezembro: dinamização da aplicação web, acompanhamento dos locais, recolha de feedback e procura de patrocinadores.\n\nDezembro: primeira avaliação e definição das próximas etapas.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Orçamento total do projeto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"11000\",\n \"price\": 11000,\n \"id\": \"1793476812969\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793476812969\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">11 000</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11 000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 11 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montante solicitado ao Domaine Familles</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4 000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Parceiros do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Em discussão com parteiras e enfermeiras especializadas em cuidados à primeira infância.</div></dd>\n</dl>","ru":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Краткое описание</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Babyloom превращает Лозанну в город, где кормление ребёнка становится простым, достойным и безстрессовым занятием. Бесплатное веб-приложение определяет местоположение кафе, аптек, библиотек, вокзалов и учреждений, где действительно созданы условия для кормления грудью, сцеживания молока или кормления из бутылочки — с указанием важной информации: уединение, розетка, доступ для колясок, возможность подогрева, пеленальный столик и отсутствие обязательного потребления.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Целевая аудитория</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Кормящие мамы, мамы, использующие молокоотсос; </div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш проект в деталях </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Контекст: \n\nГолодный ребёнок не может ждать. Однако вне дома найти подходящее место для кормления далеко не всегда просто.\n\nПотребности варьируются: \nкормление грудью может требовать большей уединенности в зависимости от предпочтений каждой мамы; \nсцеживание молока требует времени, подставки для оборудования и зачастую розетки; \nподогрев бутылочки предполагает наличие подходящего оборудования. \n\nК этим трудностям добавляется ещё один вопрос: нужно ли покупать что-то каждый раз, когда нужно устроиться?\n\nНе хватает специально отведенных мест: в магазинах, общественном транспорте, на вокзалах или на улицах редко можно найти подходящее пространство, достаточное уединение и гигиеничное место, где можно было бы устроиться.\n\nТуалеты не являются решением: они часто грязные, тесные, в них нет места для коляски и они мало подходят для кормления грудью; тем не менее, некоторые мамы вынуждены ими пользоваться за неимением лучшего.\n\nПотребление становится условием доступа: в кафе или ресторане, чтобы сесть, может потребоваться что-то купить, даже если нужно просто покормить или перепеленать ребёнка.\n\nЛогистика обременительна: коляска, сумка, бутылочка, молоко, подгузники и личные вещи требуют места, устойчивой поверхности, а иногда и розетки.\n\nДаже когда кормление грудью в общественных местах является законным и нормальным, многие мамы боятся посторонних взглядов, комментариев или ощущения, что их осуждают. Исследования, в частности, отмечают дискомфорт, связанный с отсутствием места для сидения, неподходящей обстановкой, нежелательными взглядами и недостатком уединения.\n\nЦели: \nОблегчить кормление грудью и сцеживание молока вне дома: дать мамам возможность удовлетворять потребности своих детей в достойных и удобных условиях.\n\nУлучшить условия пребывания семей в общественных местах: снизить стресс, связанный с выходом из дома, и способствовать преодолению изоляции родителей.\n\nОБЕСПЕЧИТЬ ДОСТУП БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПОКУПКИ: дать возможность всем семьям, особенно тем, кто находится в затруднительном положении, воспользоваться уютным пространством без необходимости покупать какой-либо товар или напиток.\n\nОБЕСПЕЧИТЬ ЭКОНОМИЧЕСКУЮ ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ ПРОЕКТА: Разработать устойчивое решение, основанное на автономной, этичной экономической модели, не зависящей от субсидий.\n\nВОЗМОЖНОСТИ И ВЗАИМОДОПОЛНЯЕМОСТЬ:\n\nВ Швейцарии приложение mamamap призвано помогать находить общественные помещения для кормления грудью и получать практическую информацию, в частности о графике работы, доступности для колясок и отсутствии курения. К сожалению, на данный момент приложение не работает. Поэтому мы хотим связаться с руководителями «mamamap», чтобы обсудить возможность сотрудничества, если они планируют возобновить работу приложения.\n\nВ США компания Mamava разработала автономные кабины для кормления грудью и сцеживания молока, которые устанавливаются в аэропортах, больницах, университетах, на предприятиях и в общественных местах. Эти помещения обеспечивают уединение, имеют легко моющиеся поверхности и доступ через приложение; компания сообщает, что в 2022 году развернула тысячи кабинок и обеспечила более миллиона сеансов.\n\nМодель, которая работает и наиболее близка к тому, что мы хотим внедрить на первом этапе, — это ирландская модель с программой «We’re Breastfeeding Friendly». Она поощряет магазины, организации и общественные места к тому, чтобы они явно демонстрировали гостеприимство по отношению к кормлению грудью: персонал проинформирован, мамы могут кормить грудью в открытых для публики помещениях, не получая просьб покинуть их, а участие в программе обозначается плакатом или наклейкой на витрине.\n\nВ Дананге (Вьетнам) при поддержке посольства Ирландии, FHI 360 / Alive &amp; Thrive и Rotary Da Nang в международном терминале аэропорта были открыты шесть комнат для кормления грудью. Эти помещения позволяют матерям кормить грудью или сцеживать молоко в спокойной и безопасной обстановке. Пример Вьетнама показывает, что такие помещения можно организовать в местах с высокой посещаемостью, где потребности в них наиболее остры. Для Лозанны это означает, что в первую очередь следует обратить внимание на вокзалы, торговые центры, библиотеки, медицинские учреждения, университеты и крупные культурные центры.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Расположение</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозанна </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Предполагаемый график</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Январь: разработка устава, создание макета и первые контакты с экспертами.\n\nМарт – апрель: разработка первой версии веб-приложения, поиск партнеров, утверждение и внесение в базу данных первых объектов.\n\nМай – июнь: расширение сети, тестирование с участием мам и доработка.\n\nИюль – август: предзапускная коммуникационная кампания и привлечение посредников.\n\nСентябрь: проверка информации, доработка технических аспектов и публичный запуск.\n\nСентябрь – декабрь: продвижение веб-приложения, мониторинг объектов, сбор отзывов и поиск спонсоров.\n\nДекабрь: первая оценка и определение следующих этапов.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Общий бюджет проекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"11000\",\n \"price\": 11000,\n \"id\": \"1793476812969\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793476812969\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">11 000</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11 000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 11 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сумма, запрашиваемая у Domaine familles</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнёры проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Ведутся переговоры с акушерками и медсестрами, специализирующимися на уходе за детьми раннего возраста.</div></dd>\n</dl>","sq":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Përshkrim i shkurtër</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Babyloom e transformon Lozanën në një qytet ku ushqyerja e foshnjës bëhet e thjeshtë, me dinjitet dhe pa stres. Një aplikacion web falas tregon kafenetë, farmacitë, bibliotekat, stacionet e trenit dhe vendet e tjera që janë me të vërtetë mikpritëse për ushqyerjen me gji, nxjerrjen e qumështit ose ushqyerjen me shishe — i plotësuar me informacion thelbësor: privatësi, prizat e rrymës, akses për karroca, pajisje për ngrohjen e shishes, tavolina për ndërrimin e pelenave dhe pa detyrim për blerje.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Grupi i synuar</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Nëna që ushqejnë me gji, nëna që përdorin pompë gjiri; </div></dd>\n<dt name=\"description\">Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Sfondi: \n\nNjë foshnje e uritur nuk mund të presë. Megjithatë, kur jeni jashtë, gjetja e një vendi të përshtatshëm për ta ushqyer është larg të qenit e thjeshtë.\n\nNevojat ndryshojnë: \n ushqyerja me gji mund të kërkojë më shumë privatësi, në varësi të preferencave individuale; \n nxjerrja e qumështit kërkon kohë, kërkon një sipërfaqe për vendosjen e pajisjeve dhe shpesh një prizë elektrike; \n ngrohja e një shisheje do të thotë gjetjen e pajisjeve të përshtatshme. \n\nPërveç këtyre kufizimeve, shtohet edhe një pyetje: a duhet të blini diçka sa herë që ju nevojitet një vend për t'u vendosur?\n\nKa mungesë të hapësirave të dedikuara: në dyqane, në transportin publik, në stacione ose në rrugë, rrallë gjendet një vend i përshtatshëm, me privatësi të mjaftueshme ose higjenik për t'u vendosur.\n\nTualetet nuk janë një zgjidhje: ato shpesh janë të pista, të ngushta, pa vend për karrocën e foshnjës dhe të papërshtatshme për ushqyerjen me gji; megjithatë, disa nëna i përdorin ato për mungesë të një opsioni më të mirë.\n\nKonsumi bëhet një kusht për aksesin: në një kafene ose restorant, ulja mund të nënkuptojë blerjen e diçkaje, edhe kur nevoja e vetme është ushqyerja ose ndërrimi i foshnjës.\n\nLogjistika është e vështirë: karroca, çanta, shisheja, qumështi, pelenat dhe sendet personale kërkojnë hapësirë, një sipërfaqe të qëndrueshme dhe ndonjëherë një prizë elektrike.\n\nEdhe aty ku ushqyerja me gji në publik është e ligjshme dhe e pranuar, shumë nëna frikësohen nga vështrimet, komentet ose ndjesinë e të qenit të gjykuar. Studimet theksojnë, veçanërisht, pakëndshmërinë e shkaktuar nga mungesa e vendeve për ulje, një mjedis i papërshtatshëm, vështrimet e padëshiruara dhe mungesa e privatësisë.\n\nObjektivat: \nTë lehtësohet ushqyerja me gji dhe nxjerrja e qumështit jashtë shtëpisë: Të mundësohet që nënat të plotësojnë nevojat e foshnjës së tyre në kushte dinjitoze dhe praktike.\n\nPër të përmirësuar mirëseardhjen e familjeve në hapësirat publike: Për të reduktuar stresin e lidhur me daljen jashtë dhe për të ndihmuar në thyerjen e izolimit që përjetojnë prindërit.\n\nSIGURIMI I QASJES PA DETYRIM PËR BLERJE: Për të mundësuar që të gjitha familjet, veçanërisht ato në rrethana të pasigurta, të përfitojnë nga një hapësirë mikpritëse pa pasur nevojë të blejnë një produkt ose një pije.\n\nSIGURIMI I JETËSHMËRISË EKONOMIKE TË PROJEKTIT: Zhvillimi i një zgjidhjeje të qëndrueshme bazuar në një model biznesi të vetëmbajtjes, etik, i pavarur nga subvencionet.\n\nMUNDËSI DHE PLOTËSUSHMËRI:\n\nNë Zvicër, aplikacioni mamamap është krijuar për t'i ndihmuar përdoruesit të lokalizojnë ambientet publike për ushqyerje me gji dhe të marrin informacione praktike, duke përfshirë oraret e hapjes, aksesin me karroca dhe nëse ambientet janë pa tym duhani. Fatkeqësisht, aplikacioni aktualisht nuk funksionon. Prandaj, dëshirojmë të kontaktojmë personat përgjegjës për mamamap për të eksploruar mundësinë e bashkëpunimit, nëse planifikojnë ta riaktivizojnë aplikacionin.\n\nNë Shtetet e Bashkuara, Mamava ka zhvilluar kabina të pavarura të dizajnuara për ushqyerjen me gji dhe nxjerrjen e qumështit, të instaluara në aeroporte, spitale, universitete, biznese dhe hapësira publike. Këto hapësira ofrojnë privatësi, sipërfaqe të lehta për t'u pastruar dhe akses përmes një aplikacioni; Kompania raporton se ka vendosur mijëra kabina dhe ka lehtësuar më shumë se një milion seanca në vitin 2022.\n\nModeli që funksionon dhe i ngjan më së afërmi asaj që dëshirojmë të zbatojmë në fazën 1 është modeli irlandez me programin e tij 'Ne jemi miqësorë me ushqyerjen me gji'. Ai inkurajon dyqanet, organizatat dhe vendet publike të bëhen shprehimisht miqësore ndaj ushqyerjes me gji: stafi informohet, nënat mund të ushqejnë me gji në zona të hapura për publikun pa u kërkuar të largohen, dhe pjesëmarrja bëhet e dukshme me një poster ose një sticker në vitrinën e dyqanit.\n\nNë Da Nang, Vietnam, janë hapur gjashtë dhoma për ushqyerje me gji në terminalin ndërkombëtar të aeroportit, me mbështetjen e Ambasadës së Irlandës, FHI 360 / Alive & Thrive dhe Rotary Da Nang. Këto hapësira u mundësojnë nënave të ushqejnë me gji ose të shtrydhin qumësht në një mjedis të qetë dhe të sigurt. Shembulli i Vietnamit tregon se këto ambiente mund të integrohen në zona me trafik të lartë, ku nevoja është më urgjente. Për Lozanën, kjo sugjeron të jepet përparësi stacioneve hekurudhore, qendrave tregtare, bibliotekave, qendrave shëndetësore, universiteteve dhe ambienteve të mëdha kulturore.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Vendndodhja</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozanë </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Orari i planifikuar</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Janar: hartimi i kartës, krijimi i prototipit dhe kontaktet e para me ekspertët.\n\nMars – Prill: zhvillimi i versionit të parë të aplikacionit web, kontaktimi i partnerëve, verifikimi dhe listimi i vendeve të para.\n\nMaj – Qershor: zgjerimi i rrjetit, testimi me nëna dhe përshtatja e detajeve.\n\nKorrik – Gusht: komunikimi para-lansimit dhe mobilizimi i ambasadorëve.\n\nShtator: verifikimi i informacionit, finalizimi teknik dhe lansimi publik.\n\nShtator – Dhjetor: promovimi i aplikacionit web, monitorimi i lokaleve, mbledhja e komenteve dhe kërkimi i sponsorëve.\n\nDhjetor: vlerësimi fillestar dhe përcaktimi i hapat e ardhshëm.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Buxheti total i projektit</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"11000\",\n \"price\": 11000,\n \"id\": \"1793476812969\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793476812969\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">11,000</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11,000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gjithsej: 11,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Shuma e kërkuar nga Domaine Familles</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partnerët e projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Në diskutim me mamitë dhe infermierët pediatrikë.</div></dd>\n</dl>","sr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Кратак опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Бејбилум претвара Лозану у град у којем храњење бебе постаје једноставно, достојанствено и без стреса. Бесплатна веб-апликација локализује кафиће, апотеке, библиотеке, железничке станице и друге локале који су заиста пријатељски настројени према дојењу, изражавању млека или храњењу на боцу — уз основне информације: приватност, прикључци за струју, приступ колицима, уређаје за загревање флашица, столове за превијање пелена и без обавезе куповине.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Циљна публика</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Мајке које доје; мајке које користе изражавач млека; </div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Позадина: \n\nГладна беба не може да чека. Међутим, када сте напољу, пронаћи прикладно место за храњење далеко је од једноставног.\n\nПотребе се разликују: \nдојење може захтевати више приватности, у зависности од појединачних преференција; \nизражавање млека одузима време, захтева површину за постављање опреме и често прикључак за струју; \nзагревање флашице подразумева проналажење одговарајуће опреме. \n\nПоред ових ограничења поставља се и питање: да ли морате да купите нешто сваки пут када вам затреба место да се сместите?\n\nНедостају посебно намењени простори: у продавницама, у јавном превозу, на станицама или на улицама, ретко се налази прикладно место, довољно приватност или хигијенско место за смештај.\n\nТоалети нису решење: често су прљави, уски, без простора за колица и неприкладни за дојење; ипак, неке мајке их користе због недостатка боље опције.\n\nКонзумација постаје услов за приступ: У кафићу или ресторану, седење може да значи да морате нешто да купите, чак и када је једина потреба да нахраните или преобучете бебу.\n\nЛогистика је незгодна: колица, торба, боца, млеко, пелене и личне ствари захтевају простор, стабилну површину, а понекад и утичницу.\n\nЧак и тамо где је дојење у јавности легално и прихваћено, многе маме се плаше погледа, коментара или осећаја да их други осуђују. Истраживања посебно истичу непријатност изазвану недостатком седишта, неприкладним окружењем, нежељеним погледима и недостатком приватности.\n\nЦиљеви: \nОлакшати дојење и изражавање млека ван куће: омогућити мајкама да задовоље потребе свог бебиног у достојанственим и практичним условима.\n\nПобољшати дочек породицама у јавним просторима: смањити стрес повезан са изласком и помоћи у превазилажењу изолације са којом се суочавају родитељи.\n\nГАРАНТОВАЊЕ ПРИСТУПА БЕЗ ОБАВЕЗЕ КУПОВИНЕ: Омогућити свим породицама, нарочито оним у несигурном положају, да користе пријатан простор без обавезе куповине производа или пића.\n\nОБЕЗБЕЂИВАЊЕ ЕКОНОМСКЕ ОДРЖИВОСТИ ПРОЈЕКТА: Развој одрживог решења заснованог на самоодрживом, етичком пословном моделу који је независан од субвенција.\n\nМОГУЋНОСТ И ДОПОЛНИТЕЉНОСТ:\n\nУ Швајцарској је апликација Mamamap осмишљена да помогне корисницима да лоцирају јавне просторе за дојење и приступе практичним информацијама, укључујући радно време, приступ за колица и да ли је простор без дувана. Нажалост, апликација тренутно није оперативна. Стога бисмо желели да ступимо у контакт са особама задуженим за mamamap како бисмо истражили могућност сарадње, уколико планирају да поново активирају апликацију.\n\nУ Сједињеним Државама, Мамава је развила самосталне кабине дизајниране за дојење и изражавање млека, које су инсталиране на аеродромима, у болницама, на универзитетима, у пословним просторима и на јавним местима. Ови простори нуде приватност, површине које се лако чисте и приступ путем апликације; Компанија наводи да је поставила хиљаде кабине и омогућила преко милион сесија у 2022. години.\n\nМодел који функционише и највише подсећа на оно што желимо да имплементирамо у првој фази је ирски модел са програмом \"We're Breastfeeding Friendly\". Он подстиче продавнице, организације и јавна места да се експлицитно определе као пријатељска према дојењу: особље је информисано, мајке могу да доје у просторима отвореним за јавност без да им се тражи да оду, а учешће се приказује плакатом или налепницом у излогу продавнице.\n\nУ Да Нангу, у Вијетнаму, уз подршку Ирске амбасаде, FHI 360 / Alive & Thrive и Rotary Da Nang, отворене су шест просторија за дојење у међународном терминалу аеродрома. Ови простори омогућавају мајкама да доје или изразе млеко у мирном и безбедном окружењу. Пример Вијетнама показује да се такви објекти могу интегрисати у областима са великим прометом, где је потреба најхитнија. За Лозану, то сугерише да се приоритет даје железничким станицама, тржним центрима, библиотекама, здравственим центрима, универзитетима и великим културним установама.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Локација</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозана </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Планирани распоред</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Јануар: израда повеље, креирање прототипа и први контакти са стручњацима.\n\nМарт – април: развој прве верзије веб апликације, приступање партнерима, валидација и упис првих локација.\n\nМај – јун: проширење мреже, тестирање са мајкама и усавршавање.\n\nЈул – август: комуникација пре покретања и мобилизација амбасадора.\n\nСептембар: верификација информација, техничко финализовање и јавно лансирање.\n\nСептембар – децембар: промоција веб апликације, праћење локација, прикупљање повратних информација и тражење спонзора.\n\nДецембар: почетна евалуација и дефинисање наредних корака.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Укупни буџет пројекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"11000\",\n \"price\": 11000,\n \"id\": \"1793476812969\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793476812969\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">11,000</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11.000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 11.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Износ затражен од Domaine Familles</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери на пројекту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>У току су разговори са бабицама и педијатријским медицинским сестрама.</div></dd>\n</dl>","uk":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.6\">\n<dt name=\"short-description\">Короткий опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>«Babyloom» перетворює Лозанну на місто, де годування дитини стає простим, гідним і безстресовим. Безкоштовний веб-додаток визначає місцезнаходження кав’ярень, аптек, бібліотек, вокзалів та установ, які дійсно пристосовані для годування груддю, зціджування молока або годування з пляшечки — із зазначенням найважливішої інформації: приватність, розетка, доступ для колясок, можливість підігрівання їжі, пеленальний столик та відсутність обов’язку робити замовлення.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Цільова аудиторія</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Мами, які годують груддю, мами, які використовують молоковідсмоктувач; </div></dd>\n<dt name=\"description\">Деталі вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Контекст: \n\nГолодна дитина не може чекати. Однак поза домом знайти підходяще місце для годування — завдання далеко не просте.\n\nПотреби різняться: \nгодування груддю може вимагати більшої приватності залежно від уподобань кожної жінки; \nзціджування молока вимагає часу, підставки для обладнання та часто — електричної розетки; \nпідігрівання пляшечки передбачає наявність відповідного обладнання. \n\nДо цих обмежень додається ще одне питання: чи потрібно купувати щось щоразу, коли потрібно влаштуватися?\n\nБракує спеціальних місць: у магазинах, транспорті, на вокзалах чи вулицях рідко можна знайти відповідне місце, достатню приватність та гігієнічні умови, щоб влаштуватися.\n\nТуалети не є рішенням: вони часто брудні, тісні, без місця для коляски та малопридатні для годування груддю; проте деякі мами користуються ними за браком кращого варіанту.\n\nСпоживання стає умовою доступу: у кафе чи ресторані, щоб сісти, доводиться щось замовити, навіть якщо потрібно лише погодувати чи переодягнути дитину.\n\nЛогістика є обтяжливою: коляска, сумка, пляшечка, молоко, підгузки та особисті речі вимагають місця, стійкої поверхні, а іноді й електричної розетки.\n\nНавіть коли годування груддю в громадських місцях є законним і нормальним, багато мам бояться чужих поглядів, коментарів або відчуття, що їх засуджують. Дослідження, зокрема, вказують на дискомфорт, пов’язаний із відсутністю місця для сидіння, непристосованим оточенням, небажаними поглядами та браком приватності.\n\nЦілі: \nСпростити годування груддю та зціджування молока поза домом: надати мамам можливість задовольняти потреби своїх дітей у гідних та зручних умовах.\n\nПокращити умови прийому сімей у громадських місцях: зменшити стрес, пов’язаний із виходом з дому, та сприяти подоланню ізоляції батьків.\n\nЗАБЕЗПЕЧИТИ ДОСТУП БЕЗ ОБОВ’ЯЗКУ КУПУВАТИ: Надати всім сім’ям, зокрема тим, що перебувають у скрутному становищі, можливість скористатися затишним простором без необхідності купувати товари чи напої.\n\nЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЕКОНОМІЧНОЇ ЖИТТЄЗДАТНОСТІ ПРОЕКТУ: Розробити стійке рішення, засноване на автономній, етичній економічній моделі, незалежній від субсидій.\n\nМОЖЛИВОСТІ ТА ВЗАЄМОДОПОВНЮВАННЯ:\n\nУ Швейцарії додаток mamamap покликаний допомагати знаходити громадські місця для годування груддю та отримувати практичну інформацію, зокрема про години роботи, доступність для колясок та відсутність куріння на території. На жаль, на сьогодні додаток не працює. Тому ми хотіли б зв’язатися з керівництвом mamamap, щоб обговорити можливість співпраці, якщо вони планують відновити роботу додатка.\n\nУ США компанія Mamava розробила автономні кабінки для годування груддю та зціджування молока, які встановлені в аеропортах, лікарнях, університетах, на підприємствах та в інших громадських місцях. Ці приміщення забезпечують приватність, мають поверхні, що легко миються, та доступ через додаток; компанія зазначає, що у 2022 році розгорнула тисячі кабінок і забезпечила понад мільйон сеансів використання.\n\nМодель, яка працює і найбільше наближається до того, що ми хочемо впровадити на першому етапі, — це ірландська модель із програмою «We’re Breastfeeding Friendly». Вона заохочує магазини, організації та громадські місця відкрито підтримувати грудне вигодовування: персонал проінформований, мами можуть годувати груддю у відкритих для відвідувачів приміщеннях, не отримуючи прохання піти, а участь у програмі позначається плакатом або наклейкою на вітрині.\n\nУ місті Дананг, у В’єтнамі, за підтримки посольства Ірландії, FHI 360 / Alive &amp; Thrive та Rotary Da Nang було відкрито шість кімнат для годування груддю в міжнародному терміналі аеропорту. Ці приміщення дають мамам змогу годувати груддю або зціджувати молоко в спокійній та безпечній обстановці. Приклад В’єтнаму демонструє, що таке обладнання можна інтегрувати в місця з великим потоком відвідувачів, де потреби є найнагальнішими. Для Лозанни це означає, що слід у першу чергу зосередитися на вокзалах, торгових центрах, бібліотеках, медичних закладах, університетах та великих культурних об’єктах.\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Розташування</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозанна </div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Плановий графік</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Січень: розробка статуту, створення макету та перші контакти з експертами.\n\nБерезень – квітень: розробка першої версії веб-додатку, пошук партнерів, затвердження та внесення до реєстру перших об’єктів.\n\nТравень – червень: розширення мережі, тестування за участю мам та внесення коректив.\n\nЛипень – серпень: комунікаційна кампанія перед запуском та залучення посередників.\n\nВересень: перевірка інформації, технічне доопрацювання та публічний запуск.\n\nВересень – грудень: підтримка роботи веб-додатку, моніторинг місць, збір відгуків та пошук спонсорів.\n\nГрудень: перша оцінка та визначення наступних етапів.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Загальний бюджет проєкту</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"11000\",\n \"price\": 11000,\n \"id\": \"1793476812969\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1793476812969\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">11 000</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>11 000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 11 000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сума, яку просять у «Domaine familles»</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>4000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери проекту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Ведуться переговори з акушерками та медсестрами, що спеціалізуються на догляді за немовлятами.</div></dd>\n</dl>"}},"title":{"fr":"Babyloom","machine_translations":{"bs":"Babyloom","de":"Babyloom","en":"Babyloom","es":"Babyloom","hr":"Babyloom","it":"Babyloom","pt":"Babyloom","ru":"Babyloom","sq":"Babyloom","sr":"Бејбилум","uk":"Babyloom"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager