Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Значення:
430c750ddbf9c26f8a32456fc080a099cc309bb8d3aba3c9370b526d602e6b67
Джерело:
{"body":{"fr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Description courte</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Finance to Balance propose des ateliers ludiques d’éducation financière destinés aux enfants lausannois de 6 à 10 ans et à leurs parents, y compris ceux d’enfants plus âgés. Le projet vise à favoriser le dialogue familial autour de l’argent, à toucher un public varié et à garantir l’accessibilité des activités à toutes les familles lausannoises.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Public cible</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Enfants lausannois âgés de 6 à 10 ans ainsi que des parents ou adultes référents, y compris ceux d’enfants plus âgés.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Votre projet en détails </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Finance to Balance propose des ateliers gratuits de 1h30 destinés aux enfants de 6 à 10 ans, autour de jeux et d’activités pratiques sur la valeur de l’argent, la distinction entre besoins et envies, l’épargne et la solidarité.\nEn parallèle, des séances conviviales pour les parents sont organisées afin de leur offrir des outils simples et concrets pour aborder l’argent en famille et soutenir leurs enfants dans leurs apprentissages.\nLe projet vise à renforcer la communication intergénérationnelle, à prévenir le stress financier et à promouvoir des habitudes responsables dès le plus jeune âge.\nLes ateliers seront réalisés en collaboration avec les maisons de quartier et les espaces familles des différents quartiers, afin de toucher un public varié et de garantir l’accessibilité du projet à toutes les familles lausannoises.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localisation</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendrier prévu</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Janvier - février : préparation et coordination avec les maisons de quartier, communication, création et impression des supports visuels (flyers, affiches, etc.)\nMars - novembre : réalisation des ateliers enfants (5 sessions de 1h30) et des ateliers parents (3 sessions d’1h)\nDécembre - évaluation et rapport final au BLF</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget total du projet</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le financement demandé au BLF permettra de garantir la gratuité des ateliers pour les familles et de couvrir les coûts liés à : • Animation des ateliers (5 sessions enfants + 3 sessions parents) • Matériel pédagogique : impressions, jeux, certificats, crayons, etc. • Communication et promotion : flyers, affiches, site web, diffusion dans les quartiers • Collations pour les enfants et parents (chocolat, eau)\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1761733630323\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761733630323\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Le financement demandé au BLF permettra de garantir la gratuité des ateliers pour les familles et de couvrir les coûts liés à : • Animation des ateliers (5 sessions enfants + 3 sessions parents) • Matériel pédagogique : impressions, jeux, certificats, crayons, etc. • Communication et promotion : flyers, affiches, site web, diffusion dans les quartiers • Collations pour les enfants et parents (chocolat, eau)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2500</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 2500</span><span> CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montant demandé au Bureau lausannois des familles (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partenaires du projet</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","machine_translations":{"bs":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Finance to Balance nudi zabavne radionice finansijskog obrazovanja namijenjene djeci uzrasta od 6 do 10 godina u Lausannei i njihovim roditeljima, uključujući i one s starijom djecom. Projekat ima za cilj potaknuti porodične diskusije o novcu, doprijeti do raznolike publike i osigurati da aktivnosti budu dostupne svim porodicama u Lozani.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Djeca u Lausannei uzrasta od 6 do 10 godina, kao i roditelji ili staratelji, uključujući i one s starijom djecom.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Finance to Balance nudi besplatne radionice u trajanju od sat i po za djecu uzrasta od 6 do 10 godina, koje uključuju igre i praktične aktivnosti o vrijednosti novca, razlikama između potreba i želja, štednji i solidarnosti.\nIstovremeno se organizuju neformalni sastanci za roditelje kako bi im se pružili jednostavni, praktični alati za razgovor o novcu u porodici i podršku njihovoj djeci u učenju.\nProjekat ima za cilj da ojača međugeneracijsku komunikaciju, spriječi finansijski stres i promoviše odgovorne navike od ranog uzrasta.\nRadionice će se održavati u saradnji sa društvenim i porodičnim centrima u različitim naseljima, kako bi se doprelo do raznolike publike i osiguralo da projekat bude dostupan svim porodicama u Lausanneu.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozana</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Januar–februar: priprema i koordinacija sa centrima zajednice; komunikacija; dizajn i štampanje vizuelnih materijala (letci, plakati itd.)\nMart – novembar: održavanje radionica za djecu (5 termina od po 1 sat i 30 minuta) i radionica za roditelje (3 termina od po 1 sat)\nDecembar – evaluacija i završni izvještaj BLF-u</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni budžet projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le financement demandé au BLF permettra de garantir la gratuité des ateliers pour les familles et de couvrir les coûts liés à : • Animation des ateliers (5 sessions enfants + 3 sessions parents) • Matériel pédagogique : impressions, jeux, certificats, crayons, etc. • Communication et promotion : flyers, affiches, site web, diffusion dans les quartiers • Collations pour les enfants et parents (chocolat, eau)\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1761733630323\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761733630323\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Finansijska sredstva zatražena od BLF-a osigurat će da radionice budu besplatne za porodice i pokrit će troškove povezane sa: • Organizacijom radionica (5 dječijih radionica + 3 radionice za roditelje) • Nastavni materijali: štampani materijali, igre, certifikati, olovke itd. • Komunikacija i promocija: letci, plakati, web stranica, informisanje u lokalnim zajednicama • Osvježenje za djecu i roditelje (čokolada, voda)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.500 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 2.500 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2.500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","de":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Kurzbeschreibung</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>„Finance to Balance“ bietet spielerische Workshops zur Finanzbildung für Lausanner Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren und deren Eltern an, darunter auch Eltern älterer Kinder. Das Projekt zielt darauf ab, den familiären Dialog über Geld zu fördern, ein vielfältiges Publikum anzusprechen und die Zugänglichkeit der Aktivitäten für alle Lausanner Familien zu gewährleisten.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Zielgruppe</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Kinder aus Lausanne im Alter von 6 bis 10 Jahren sowie Eltern oder Bezugspersonen, einschließlich derjenigen älterer Kinder.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>„Finance to Balance“ bietet kostenlose, 1,5-stündige Workshops für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren an, die sich anhand von Spielen und praktischen Übungen mit dem Wert des Geldes, der Unterscheidung zwischen Bedürfnissen und Wünschen, dem Sparen und der Solidarität befassen.\nParallel dazu werden gesellige Treffen für Eltern organisiert, um ihnen einfache und konkrete Hilfsmittel an die Hand zu geben, mit denen sie das Thema Geld in der Familie ansprechen und ihre Kinder beim Lernen unterstützen können.\nDas Projekt zielt darauf ab, die Kommunikation zwischen den Generationen zu stärken, finanziellen Stress zu vermeiden und verantwortungsbewusste Gewohnheiten schon im frühen Kindesalter zu fördern.\nDie Workshops werden in Zusammenarbeit mit den Stadtteilzentren und Familienzentren der verschiedenen Stadtteile durchgeführt, um ein vielfältiges Publikum anzusprechen und die Zugänglichkeit des Projekts für alle Lausanner Familien zu gewährleisten.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Standort</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Geplanter Zeitplan</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Januar – Februar: Vorbereitung und Koordination mit den Stadtteilzentren, Kommunikation, Erstellung und Druck der visuellen Materialien (Flyer, Plakate usw.)\nMärz – November: Durchführung der Kinderworkshops (5 Sitzungen à 1,5 Stunden) und der Elternworkshops (3 Sitzungen à 1 Stunde)\nDezember – Auswertung und Abschlussbericht an das BLF</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Gesamtbudget des Projekts</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le financement demandé au BLF permettra de garantir la gratuité des ateliers pour les familles et de couvrir les coûts liés à : • Animation des ateliers (5 sessions enfants + 3 sessions parents) • Matériel pédagogique : impressions, jeux, certificats, crayons, etc. • Communication et promotion : flyers, affiches, site web, diffusion dans les quartiers • Collations pour les enfants et parents (chocolat, eau)\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1761733630323\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761733630323\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Die beim BLF beantragte Finanzierung ermöglicht es, die Kostenfreiheit der Workshops für die Familien zu gewährleisten und die folgenden Kosten zu decken: • Durchführung der Workshops (5 Sitzungen für Kinder + 3 Sitzungen für Eltern) • Lehrmaterial: Drucksachen, Spiele, Zertifikate, Stifte usw. • Kommunikation und Werbung: Flyer, Plakate, Website, Verbreitung in den Stadtvierteln • Snacks für Kinder und Eltern (Schokolade, Wasser)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2’500 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 2'500 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Beantragter Betrag beim Lausanner Familienamt (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2'500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Projektpartner</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","en":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Short Description</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Finance to Balance offers fun financial education workshops for children in Lausanne ages 6 to 10 and their parents, including parents of older children. The project aims to foster family dialogue about money, reach a diverse audience, and ensure that the activities are accessible to all families in Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Target Audience</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Children in Lausanne aged 6 to 10, as well as parents or adult guardians, including those of older children.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Finance to Balance offers free 1.5-hour workshops for children ages 6 to 10, featuring games and hands-on activities about the value of money, the difference between needs and wants, saving, and solidarity.\nAt the same time, friendly sessions for parents are organized to provide them with simple, practical tools for discussing money as a family and supporting their children’s learning.\nThe project aims to strengthen intergenerational communication, prevent financial stress, and promote responsible habits from an early age.\nThe workshops will be conducted in collaboration with community centers and family centers in various neighborhoods to reach a diverse audience and ensure the project is accessible to all families in Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Location</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Scheduled Timeline</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>January–February: preparation and coordination with community centers, communication, and creation and printing of visual materials (flyers, posters, etc.)\nMarch–November: Conducting children’s workshops (5 sessions of 1.5 hours each) and parent workshops (3 sessions of 1 hour each)\nDecember: Evaluation and final report to the BLF</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Total Project Budget</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le financement demandé au BLF permettra de garantir la gratuité des ateliers pour les familles et de couvrir les coûts liés à : • Animation des ateliers (5 sessions enfants + 3 sessions parents) • Matériel pédagogique : impressions, jeux, certificats, crayons, etc. • Communication et promotion : flyers, affiches, site web, diffusion dans les quartiers • Collations pour les enfants et parents (chocolat, eau)\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1761733630323\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761733630323\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">The funding requested from the BLF will ensure that the workshops are free for families and cover costs related to: • Workshop facilitation (5 children’s sessions + 3 parent sessions) • Educational materials: printed materials, games, certificates, pencils, etc. • Communication and promotion: flyers, posters, website, outreach in the neighborhoods • Snacks for children and parents (chocolate, water)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,500 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 2,500</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Amount requested from the Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Project partners</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","es":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descripción</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>«Finance to Balance» ofrece talleres lúdicos de educación financiera dirigidos a los niños de Lausana de entre 6 y 10 años y a sus padres, incluidos los de niños de más edad. El proyecto tiene como objetivo fomentar el diálogo familiar en torno al dinero, llegar a un público variado y garantizar la accesibilidad de las actividades a todas las familias de Lausana.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público objetivo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Niños de Lausana de entre 6 y 10 años, así como sus padres o adultos de referencia, incluidos los de niños de más edad.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>«Finance to Balance» ofrece talleres gratuitos de una hora y media dirigidos a niños de entre 6 y 10 años, en torno a juegos y actividades prácticas sobre el valor del dinero, la distinción entre necesidades y deseos, el ahorro y la solidaridad.\nParalelamente, se organizan sesiones distendidas para los padres con el fin de ofrecerles herramientas sencillas y concretas para abordar el tema del dinero en familia y apoyar a sus hijos en su aprendizaje.\nEl proyecto tiene como objetivo reforzar la comunicación intergeneracional, prevenir el estrés financiero y promover hábitos responsables desde una edad temprana.\nLos talleres se llevarán a cabo en colaboración con los centros comunitarios y los espacios familiares de los distintos barrios, con el fin de llegar a un público variado y garantizar la accesibilidad del proyecto a todas las familias de Lausana.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicación</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausana</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Enero - febrero: preparación y coordinación con los centros comunitarios, comunicación, creación e impresión de material gráfico (folletos, carteles, etc.)\nMarzo - noviembre: realización de los talleres para niños (5 sesiones de 1 h 30 min) y de los talleres para padres (3 sesiones de 1 h)\nDiciembre: evaluación e informe final al BLF</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Presupuesto total del proyecto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le financement demandé au BLF permettra de garantir la gratuité des ateliers pour les familles et de couvrir les coûts liés à : • Animation des ateliers (5 sessions enfants + 3 sessions parents) • Matériel pédagogique : impressions, jeux, certificats, crayons, etc. • Communication et promotion : flyers, affiches, site web, diffusion dans les quartiers • Collations pour les enfants et parents (chocolat, eau)\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1761733630323\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761733630323\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">La financiación solicitada al BLF permitirá garantizar la gratuidad de los talleres para las familias y cubrir los gastos relacionados con: • Impartición de los talleres (5 sesiones para niños + 3 sesiones para padres) • Material didáctico: impresiones, juegos, certificados, lápices, etc. • Comunicación y promoción: folletos, carteles, página web, difusión en los barrios • Aperitivos para niños y padres (chocolate, agua)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2500 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 2500 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importe solicitado a la Oficina de Familias de Lausana (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Colaboradores del proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","hr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Finance to Balance nudi zabavne radionice financijskog obrazovanja namijenjene djeci od 6 do 10 godina u Lausannei i njihovim roditeljima, uključujući i one s starijom djecom. Projekt ima za cilj potaknuti obiteljske rasprave o novcu, doprijeti do raznolike publike i osigurati da aktivnosti budu dostupne svim obiteljima u Lausannei.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Djeca u Lausannei u dobi od 6 do 10 godina, kao i roditelji ili odrasli skrbnici, uključujući i one s starijom djecom.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekt detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Finance to Balance nudi besplatne radionice u trajanju od sat i pol za djecu od 6 do 10 godina, koje uključuju igre i praktične aktivnosti o vrijednosti novca, razlikama između potreba i želja, štednji i solidarnosti.\nIstovremeno se organiziraju neformalni susreti za roditelje kako bi im se pružili jednostavni, praktični alati za razgovor o novcu u obitelji i podršku njihovoj djeci u učenju.\nProjekt ima za cilj ojačati međugeneracijsku komunikaciju, spriječiti financijski stres i promicati odgovorne navike od rane dobi.\nRadionice će se održavati u suradnji s društvenim i obiteljskim centrima u različitim četvrtima kako bi se dosegnula raznolika publika i osiguralo da projekt bude dostupan svim obiteljima u Lausannei.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozana</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Siječanj – veljača: priprema i koordinacija s društvenim centrima, komunikacija te izrada i tiskanje vizualnih materijala (letaka, plakata itd.)\nOžujak – studeni: održavanje dječjih radionica (5 termina od 1 sata i 30 minuta) i roditeljskih radionica (3 termina od 1 sata)\nProsinac – evaluacija i završno izvješće BLF-u</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni proračun projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le financement demandé au BLF permettra de garantir la gratuité des ateliers pour les familles et de couvrir les coûts liés à : • Animation des ateliers (5 sessions enfants + 3 sessions parents) • Matériel pédagogique : impressions, jeux, certificats, crayons, etc. • Communication et promotion : flyers, affiches, site web, diffusion dans les quartiers • Collations pour les enfants et parents (chocolat, eau)\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1761733630323\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761733630323\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Financijska sredstva zatražena od BLF-a osigurat će da radionice za obitelji budu besplatne i pokrit će troškove povezane s: • Provođenjem radionica (5 dječjih radionica + 3 radionice za roditelje) • Nastavni materijali: tiskani materijali, igre, potvrde, olovke itd. • Komunikacija i promocija: letci, plakati, web stranica, terenski rad u susjedstvu • Osvježenje za djecu i roditelje (čokolada, voda)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.500 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 2.500 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2.500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","it":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrizione</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>«Finance to Balance» propone laboratori ludici di educazione finanziaria rivolti ai bambini di Losanna dai 6 ai 10 anni e ai loro genitori, compresi quelli con figli più grandi. Il progetto mira a favorire il dialogo familiare sul tema del denaro, a raggiungere un pubblico eterogeneo e a garantire l’accessibilità delle attività a tutte le famiglie di Losanna.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Destinatari</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Bambini di Losanna dai 6 ai 10 anni, nonché genitori o adulti di riferimento, compresi quelli di bambini più grandi.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>«Finance to Balance» propone laboratori gratuiti della durata di un’ora e mezza destinati ai bambini dai 6 ai 10 anni, incentrati su giochi e attività pratiche sul valore del denaro, sulla distinzione tra bisogni e desideri, sul risparmio e sulla solidarietà.\nParallelamente, vengono organizzate sessioni informali per i genitori, volte a fornire loro strumenti semplici e concreti per affrontare il tema del denaro in famiglia e sostenere i propri figli nel loro percorso di apprendimento.\nIl progetto mira a rafforzare la comunicazione intergenerazionale, a prevenire lo stress finanziario e a promuovere abitudini responsabili fin dalla più tenera età.\nI laboratori saranno realizzati in collaborazione con i centri di quartiere e gli spazi per le famiglie dei diversi quartieri, al fine di raggiungere un pubblico variegato e garantire l’accessibilità del progetto a tutte le famiglie di Losanna.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicazione</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Losanna</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Gennaio - febbraio: preparazione e coordinamento con i centri di quartiere, comunicazione, creazione e stampa del materiale visivo (volantini, manifesti, ecc.)\nMarzo - novembre: realizzazione dei laboratori per bambini (5 sessioni da 1 ora e 30 minuti) e dei laboratori per genitori (3 sessioni da 1 ora)\nDicembre - valutazione e relazione finale al BLF</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget totale del progetto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le financement demandé au BLF permettra de garantir la gratuité des ateliers pour les familles et de couvrir les coûts liés à : • Animation des ateliers (5 sessions enfants + 3 sessions parents) • Matériel pédagogique : impressions, jeux, certificats, crayons, etc. • Communication et promotion : flyers, affiches, site web, diffusion dans les quartiers • Collations pour les enfants et parents (chocolat, eau)\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1761733630323\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761733630323\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Il finanziamento richiesto al BLF consentirà di garantire la gratuità dei laboratori per le famiglie e di coprire i costi relativi a: • Animazione dei laboratori (5 sessioni per bambini + 3 sessioni per genitori) • Materiale didattico: stampe, giochi, attestati, matite, ecc. • Comunicazione e promozione: volantini, manifesti, sito web, diffusione nei quartieri • Spuntini per bambini e genitori (cioccolata, acqua)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'500 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 2500 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importo richiesto all’Ufficio per le famiglie di Losanna (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2'500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partner del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","pt":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrição</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>A «Finance to Balance» propõe oficinas lúdicas de educação financeira destinadas a crianças de Lausanne com idades entre os 6 e os 10 anos e aos seus pais, incluindo aqueles com filhos mais velhos. O projeto visa promover o diálogo familiar em torno do dinheiro, alcançar um público diversificado e garantir a acessibilidade das atividades a todas as famílias de Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público-alvo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Crianças de Lausanne com idades compreendidas entre os 6 e os 10 anos, bem como pais ou adultos de referência, incluindo os de crianças mais velhas.</div></dd>\n<dt name=\"description\">O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>O «Finance to Balance» propõe workshops gratuitos com a duração de 1h30, destinados a crianças dos 6 aos 10 anos, centrados em jogos e atividades práticas sobre o valor do dinheiro, a distinção entre necessidades e desejos, a poupança e a solidariedade.\nParalelamente, são organizadas sessões conviviais para os pais, com o objetivo de lhes proporcionar ferramentas simples e concretas para abordar o tema do dinheiro em família e apoiar os seus filhos na sua aprendizagem.\nO projeto visa reforçar a comunicação intergeracional, prevenir o stress financeiro e promover hábitos responsáveis desde a mais tenra idade.\nOs workshops serão realizados em colaboração com os centros comunitários e os espaços familiares dos diferentes bairros, de modo a alcançar um público diversificado e garantir a acessibilidade do projeto a todas as famílias de Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localização</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendário previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Janeiro - fevereiro: preparação e coordenação com os centros comunitários, comunicação, criação e impressão de materiais visuais (folhetos, cartazes, etc.)\nMarço - novembro: realização das oficinas para crianças (5 sessões de 1h30) e das oficinas para pais (3 sessões de 1h)\nDezembro - avaliação e relatório final ao BLF</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Orçamento total do projeto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le financement demandé au BLF permettra de garantir la gratuité des ateliers pour les familles et de couvrir les coûts liés à : • Animation des ateliers (5 sessions enfants + 3 sessions parents) • Matériel pédagogique : impressions, jeux, certificats, crayons, etc. • Communication et promotion : flyers, affiches, site web, diffusion dans les quartiers • Collations pour les enfants et parents (chocolat, eau)\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1761733630323\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761733630323\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">O financiamento solicitado ao BLF permitirá garantir a gratuidade das oficinas para as famílias e cobrir os custos relacionados com: • Realização das oficinas (5 sessões para crianças + 3 sessões para pais) • Material pedagógico: impressões, jogos, certificados, lápis, etc. • Comunicação e promoção: folhetos, cartazes, site, divulgação nos bairros • Lanches para as crianças e os pais (chocolate, água)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2500 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 2500 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montante solicitado ao Gabinete das Famílias de Lausanne (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2 500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Parceiros do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","ru":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Краткое описание</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>«Finance to Balance» предлагает увлекательные семинары по финансовому образованию для детей из Лозанны в возрасте от 6 до 10 лет и их родителей, в том числе родителей детей старшего возраста. Проект направлен на поощрение семейного диалога на тему денег, привлечение разнообразной аудитории и обеспечение доступности мероприятий для всех лозаннских семей.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Целевая аудитория</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Дети из Лозанны в возрасте от 6 до 10 лет, а также их родители или взрослые, ответственные за них, в том числе родители детей старшего возраста.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Подробнее о проекте </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Finance to Balance предлагает бесплатные семинары продолжительностью 1 час 30 минут для детей в возрасте от 6 до 10 лет, построенные на играх и практических занятиях, посвященных ценности денег, различию между потребностями и желаниями, накоплению сбережений и солидарности.\nПараллельно с этим организуются дружественные встречи для родителей, цель которых — предоставить им простые и конкретные инструменты для обсуждения вопросов денег в семье и поддержки детей в процессе обучения.\nПроект направлен на укрепление межпоколенческого общения, предотвращение финансового стресса и формирование ответственных привычек с самого раннего возраста.\nМастер-классы будут проводиться в сотрудничестве с районными центрами и семейными центрами в различных районах, чтобы охватить разнообразную аудиторию и обеспечить доступность проекта для всех лозаннских семей.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Местоположение</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозанна</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Предполагаемый график</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Январь — февраль: подготовка и координация с районными центрами, информационная работа, разработка и печать визуальных материалов (листовки, плакаты и т. д.)\nМарт – ноябрь: проведение мастер-классов для детей (5 занятий по 1,5 часа) и мастер-классов для родителей (3 занятия по 1 часу)\nДекабрь – оценка и представление итогового отчета в BLF</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Общий бюджет проекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le financement demandé au BLF permettra de garantir la gratuité des ateliers pour les familles et de couvrir les coûts liés à : • Animation des ateliers (5 sessions enfants + 3 sessions parents) • Matériel pédagogique : impressions, jeux, certificats, crayons, etc. • Communication et promotion : flyers, affiches, site web, diffusion dans les quartiers • Collations pour les enfants et parents (chocolat, eau)\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1761733630323\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761733630323\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Финансирование, запрашиваемое у BLF, позволит обеспечить бесплатное посещение мастер-классов для семей и покрыть расходы, связанные со следующим: • Проведение мастер-классов (5 занятий для детей + 3 занятия для родителей) • Учебные материалы: печатные материалы, игры, сертификаты, карандаши и т. д. • Информационно-рекламная деятельность: листовки, плакаты, веб-сайт, распространение информации в районах • Закуски для детей и родителей (шоколад, вода)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2500 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 2500 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сумма, запрашиваемая у Лозаннского бюро по делам семьи (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнёры проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","sq":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Përshkrim i shkurtër</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Finance to Balance ofron punëtori argëtuese për edukim financiar, të destinuara për fëmijët 6 deri në 10 vjeç në Lozanë dhe prindërit e tyre, përfshirë edhe ata me fëmijë më të rritur. Projekti synon të nxisë diskutimet familjare për paratë, të arrijë një audiencë të larmishme dhe të sigurojë që aktivitetet të jenë të aksesueshme për të gjitha familjet në Lozanë.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Grupi i synuar</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Fëmijët në Lozanë nga 6 deri në 10 vjeç, si dhe prindërit ose kujdestarët e rritur, përfshirë edhe ata me fëmijë më të mëdhenj.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Finance to Balance ofron punëtori falas njëorëshe e gjysmë për fëmijë 6 deri në 10 vjeç, me lojëra dhe aktivitete praktike mbi vlerën e parave, ndryshimin midis nevojave dhe dëshirave, kursimin dhe solidaritetin.\nNë të njëjtën kohë, organizohen seanca joformale për prindërit për t'u ofruar atyre mjete të thjeshta dhe praktike për të diskutuar paratë si familje dhe për të mbështetur mësimin e fëmijëve të tyre.\nProjekti synon të forcojë komunikimin ndërgjeneracional, të parandalojë stresin financiar dhe të promovojë zakone të përgjegjshme që në moshë të hershme.\nPunëtoritë do të zhvillohen në bashkëpunim me qendrat komunitare dhe qendrat familjare në lagje të ndryshme, në mënyrë që të arrijnë një audiencë të larmishme dhe të sigurojnë që projekti të jetë i aksesueshëm për të gjitha familjet në Lozanë.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Vendndodhja</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Lozanë</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Orari i planifikuar</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Janar–Shkurt: përgatitje dhe koordinim me qendrat komunitare; komunikim; dizajn dhe shtypje e materialeve vizuale (fletushka, postera, etj.)\nMars–Nëntor: zhvillimi i punëtorive për fëmijë (5 seanca prej 1 ore e 30 minutash) dhe punëtorive për prindër (3 seanca prej 1 ore)\nDhjetor – vlerësim dhe raport përfundimtar për BLF</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Buxheti total i projektit</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le financement demandé au BLF permettra de garantir la gratuité des ateliers pour les familles et de couvrir les coûts liés à : • Animation des ateliers (5 sessions enfants + 3 sessions parents) • Matériel pédagogique : impressions, jeux, certificats, crayons, etc. • Communication et promotion : flyers, affiches, site web, diffusion dans les quartiers • Collations pour les enfants et parents (chocolat, eau)\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1761733630323\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761733630323\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Financimi i kërkuar nga BLF do të sigurojë që punëtoritë të jenë falas për familjet dhe do të mbulojë kostot e lidhura me: • Organizimin e punëtorive (5 seanca për fëmijë + 3 seanca për prindër) • Materiale mësimore: materiale të printuara, lojëra, certifikata, lapsa, etj. • Komunikim dhe promovim: fletushka, postera, faqe interneti, angazhim në lagjet lokale • Pije dhe ushqime të lehta për fëmijët dhe prindërit ( çokollatë, ujë)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,500 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 2,500</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Shuma e kërkuar nga Zyrës Familjare të Lozanës (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partnerët e projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","sr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Кратак опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Finance to Balance нуди забавне радионице финансијског образовања намењене деци узраста од 6 до 10 година у Лозани и њиховим родитељима, укључујући и оне са старијом децом. Пројекат има за циљ да подстакне породичне дискусије о новцу, досегне разноврсну публику и обезбеди да су активности приступачне за све породице у Лозани.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Циљна публика</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Деца у Лозани узраста од 6 до 10 година, као и родитељи или старатељи, укључујући и оне чија су деца старија.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Finance to Balance нуди бесплатне једнополатнорочне радионице за децу узраста од 6 до 10 година, које укључују игре и практичне активности о вредности новца, разлици између потреба и жеља, штедњи и солидарности.\nИстовремено, организују се неформални састанци за родитеље како би им се пружили једноставни, практични алати за разговор о новцу у породици и подршку њиховој деци у учењу.\nПројекат има за циљ да ојача међугенерацијску комуникацију, спречи финансијски стрес и промовише одговорне навике од раног узраста.\nРадионице ће се спроводити у сарадњи са центрима заједнице и породичним центрима у различитим насељима, како би се досегло до разноврсне публике и обезбедило да пројекат буде приступачан свим породицама у Лозани.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Локација</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозана</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Планирани распоред</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Јануар–фебруар: припрема и координација са центрима заједнице; комуникација; дизајн и штампа визуелних материјала (летоци, постери итд.)\nМарт – новембар: одржавање радионица за децу (5 сесија од по 1 сат и 30 минута) и радионица за родитеље (3 сесије од по 1 сат)\nДецембар – евалуација и коначан извештај BLF-у</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Укупни буџет пројекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le financement demandé au BLF permettra de garantir la gratuité des ateliers pour les familles et de couvrir les coûts liés à : • Animation des ateliers (5 sessions enfants + 3 sessions parents) • Matériel pédagogique : impressions, jeux, certificats, crayons, etc. • Communication et promotion : flyers, affiches, site web, diffusion dans les quartiers • Collations pour les enfants et parents (chocolat, eau)\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1761733630323\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761733630323\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Финансирање које се тражи од БЛФ-а обезбедиће да радионице буду бесплатне за породице и покриће трошкове везане за: • Организацију радионица (5 радионица за децу + 3 радионице за родитеље) • Наставни материјали: штампа, игре, сертификати, оловке итд. • Комуникација и промоција: леци, постерi, веб-сајт, ангажовање локалне заједнице • Освежавајући напитци и грицкалице за децу и родитеље (чоколада, вода)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.500 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 2.500 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Износ затражен од Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2.500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери на пројекту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>","uk":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Короткий опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>«Finance to Balance» пропонує ігрові майстер-класи з фінансової грамотності для дітей Лозанни віком від 6 до 10 років та їхніх батьків, у тому числі батьків старших дітей. Проєкт має на меті сприяти сімейному діалогу на тему грошей, охопити різноманітну аудиторію та забезпечити доступність заходів для всіх сімей Лозанни.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Цільова аудиторія</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Діти з Лозанни віком від 6 до 10 років, а також батьки чи дорослі, які опікуються ними, зокрема батьки старших дітей.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Детальніше про ваш проект </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>«Finance to Balance» пропонує безкоштовні 1,5-годинні майстер-класи для дітей віком від 6 до 10 років, що включають ігри та практичні завдання, присвячені цінності грошей, розмежуванню між потребами та бажаннями, заощадженням та солідарності.\nПаралельно з цим організовуються дружні зустрічі для батьків, щоб надати їм прості та конкретні інструменти для обговорення питань, пов’язаних з грошима, у сімейному колі та підтримки дітей у процесі навчання.\nПроєкт має на меті зміцнити міжпоколіннєву комунікацію, запобігти фінансовому стресу та заохочувати відповідальні звички з найменшого віку.\nМайстер-класи проводитимуться у співпраці з районними центрами та сімейними осередками різних районів, щоб охопити різноманітну аудиторію та забезпечити доступність проєкту для всіх сімей Лозанни.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Місцезнаходження</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Лозанна</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Плановий графік</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Січень — лютий: підготовка та координація з районними центрами, інформаційна робота, створення та друк візуальних матеріалів (листівки, плакати тощо)\nБерезень – листопад: проведення майстер-класів для дітей (5 занять по 1 годині 30 хвилин) та майстер-класів для батьків (3 заняття по 1 годині)\nГрудень – оцінка та підсумковий звіт для BLF</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Загальний бюджет проєкту</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"Le financement demandé au BLF permettra de garantir la gratuité des ateliers pour les familles et de couvrir les coûts liés à : • Animation des ateliers (5 sessions enfants + 3 sessions parents) • Matériel pédagogique : impressions, jeux, certificats, crayons, etc. • Communication et promotion : flyers, affiches, site web, diffusion dans les quartiers • Collations pour les enfants et parents (chocolat, eau)\",\n \"price\": 2500,\n \"id\": \"1761733630323\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761733630323\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Фінансування, яке запитується у BLF, дозволить забезпечити безкоштовність майстер-класів для сімей та покрити витрати, пов’язані з: • Проведенням майстер-класів (5 занять для дітей + 3 заняття для батьків) • Навчальні матеріали: друковані матеріали, ігри, сертифікати, олівці тощо • Інформаційно-пропагандистська діяльність: листівки, плакати, веб-сайт, розповсюдження інформації в районах • Перекуси для дітей та батьків (шоколад, вода)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2500 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 2500 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сума, яку просять у Лозаннському бюро сімей (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2500</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div></div></dd>\n</dl>"}},"title":{"fr":"Finance to Balance - L’éducation financière pour les familles lausannoises","machine_translations":{"bs":"Financije za ravnotežu – Finansijska edukacija za porodice u Lausanneu","de":"Finance to Balance – Finanzbildung für Lausanner Familien","en":"Finance to Balance - Financial Education for Families in Lausanne","es":"«Finance to Balance» - Educación financiera para las familias de Lausana","hr":"Financije za ravnotežu – Financijska edukacija za obitelji u Lausannei","it":"Finance to Balance - Educazione finanziaria per le famiglie di Losanna","pt":"Finance to Balance - Educação financeira para as famílias de Lausanne","ru":"«Finance to Balance» — Финансовое образование для семей Лозанны","sq":"Financa për Ekuilibër – Edukim financiar për familjet në Lozanë","sr":"Финансије за равнотежу – Финансијско образовање за породице у Лозани","uk":"«Finance to Balance» — фінансова освіта для сімей Лозанни"}}}
Цей контрольний підсумок обчислюється за допомогою алгоритму хешування SHA256. Для того, щоб обчислювати його самостійно, ви можете використовувати онлайновий калькулятор MD5.
Поділитися