Tekst ispod je skraćena, haširana reprezentacija ovog sadržaja. Koristan je za provjeru da sadržaj nije mijenjan, jer bi i najmanja izmjena rezultirala potpuno drugačijom vrijednošću.
Vrijednost:
3339adcb5bacab3088dc2d76a9812e4da09dd766a557bcf8d7fd230e50792b5f
Izvor:
{"body":{"fr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Description courte</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Le projet « Sorties en Famille » est né d’une dynamique collective portée par la Maison de Quartier de la Pontaise, en collaboration avec le collectif Vinet-Beaulieu. Depuis plus de deux ans, des accueils réguliers organisés chaque mercredi matin ont permis à de nombreuses familles – notamment des mamans isolées – de se rencontrer, d’échanger et de participer à divers ateliers créatifs et éducatifs.\nAu fil du temps, ces rendez-vous hebdomadaires ont contribué à tisser une véritable communauté solidaire. Plusieurs mamans ont alors exprimé le souhait d’élargir ces moments de convivialité à travers des sorties collectives en dehors du quartier.\nPartenaires du projet : La garderie Espace Enfance Vinet, dans le cadre de son initiative intitulée « Les sorties curieuses ». Ce projet vise à offrir aux parents et aux enfants des temps de partage dans une atmosphère conviviale, tout en leur permettant de découvrir de nouveaux lieux, des espaces ressources, des activités variées, ainsi que des institutions intéressantes à explorer.\nDans cette perspective, nous avons rencontré une professionnelle de la garderie afin de lui faire découvrir nos locaux ainsi que les activités que nous proposons aux familles. Il a été convenu que la garderie Espace Enfance Vinet relaierait la communication auprès de ses usagers afin de favoriser leur participation à ce projet commun\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Public cible</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>•\tLes familles du quartier Vinet-Pontaise, en priorité celles en situation de précarité sociale ou d’isolement. •\tLes enfants accompagnés de leurs parents, dès le plus jeune âge. •\tLes mamans seules, notamment sans emploi, souvent premières bénéficiaires de ces espaces.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Votre projet en détails </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Projet : \"Sorties en Famille\" - Sortir, partager, s’épanouir\n1. Origine du projet\nLe projet « Sorties en Famille » est né d’une dynamique collective portée par la Maison de Quartier de la Pontaise, en collaboration avec le collectif Vinet-Beaulieu. Depuis plus de deux ans, des accueils réguliers organisés chaque mercredi matin ont permis à de nombreuses familles – notamment des mamans isolées – de se rencontrer, d’échanger et de participer à divers ateliers créatifs et éducatifs.\nAu fil du temps, ces rendez-vous hebdomadaires ont contribué à tisser une véritable communauté solidaire. Plusieurs mamans ont alors exprimé le souhait d’élargir ces moments de convivialité à travers des sorties collectives en dehors du quartier.\nPartenaires du projet : La garderie Espace Enfance Vinet, dans le cadre de son initiative intitulée « Les sorties curieuses ». Ce projet vise à offrir aux parents et aux enfants des temps de partage dans une atmosphère conviviale, tout en leur permettant de découvrir de nouveaux lieux, des espaces ressources, des activités variées, ainsi que des institutions intéressantes à explorer.\nDans cette perspective, nous avons rencontré une professionnelle de la garderie afin de lui faire découvrir nos locaux ainsi que les activités que nous proposons aux familles. Il a été convenu que la garderie Espace Enfance Vinet relaierait la communication auprès de ses usagers afin de favoriser leur participation à ce projet commun.\n\n2. Objectifs du projet\n•\tFavoriser la cohésion sociale et l’intégration des familles dans la vie du quartier Vinet-Pontaise.\n•\tRompre l’isolement, en particulier celui des mères seules ou éloignées des réseaux sociaux traditionnels.\n•\tOffrir des moments de détente et de découverte partagés entre parents et enfants.\n•\tRenforcer l’autonomie des familles en les impliquant activement dans la co-organisation des activités.\n•\tValoriser les compétences parentales et citoyennes, en donnant la parole et les responsabilités aux participant·es.\n\n3. Public visé\n•\tLes familles du quartier Vinet-Pontaise, en priorité celles en situation de précarité sociale ou d’isolement.\n•\tLes enfants accompagnés de leurs parents, dès le plus jeune âge.\n•\tLes mamans seules, notamment sans emploi, souvent premières bénéficiaires de ces espaces.\n\n4. Organisation pratique\n•\tLe projet est co-construit avec les familles, lors des accueils hebdomadaires du mercredi matin.\n•\tUn groupe de mamans volontaires participe à la planification logistique des sorties (lieux, horaires, besoins, repas, transport, etc.).\n•\tLa Maison de Quartier assure l’encadrement administratif, la coordination et le lien avec les prestataires extérieurs.\n•\tLes coûts des sorties sont en partie pris en charge par la Maison de Quartier, avec une participation symbolique des familles.\n\n5. Pistes d’activités envisagées pour 2026\nÀ ce jour, aucun calendrier précis n’a encore été établi, car ce travail sera élaboré en concertation avec les familles participantes. Cette démarche participative garantit que les sorties correspondent réellement aux envies, aux besoins et aux disponibilités des familles du quartier.\nNéanmoins, plusieurs idées de sorties ont déjà été proposées collectivement, parmi lesquelles :\n•\tSortie en bateau : découverte du lac Léman et de son patrimoine.\n•\tSortie nature : randonnée familiale et pique-nique en pleine nature.\n•\tJournée à la montagne : exploration de la faune, jeux en plein air, luge ou autres activités.\n•\tWeek-end en famille : séjour dans un gîte pour renforcer les liens familiaux et le vivre-ensemble.\n•\tSortie culturelle : visite d’un musée ou participation à un spectacle jeune public.\nCes propositions serviront de base pour construire un programme progressif et adaptable, avec l’implication active des familles à chaque étape.\n\n6. Moments forts\n•\tPréparation collective des sorties, moments d'échange entre parents.\n•\tSorties elles-mêmes, vécues comme des temps de joie et de renforcement des liens familiaux.\n•\tRetour d’expérience : chaque sortie donne lieu à un moment de partage et d’évaluation.\n\n7. Communication\n•\tAffiches et flyers dans les commerces et lieux publics du quartier.\n•\tInformation lors des accueils du mercredi matin.\n•\tCommunication auprès de ses usagers de la garderie « Espace Enfance Vinet »\n•\tPublication sur les réseaux sociaux de la Maison de Quartier.\n\n8. Évaluation du projet\n•\tEvaluation de la satisfaction des familles après chaque sortie.\n•\tTémoignages et photos (avec consentement).\n•\tSuivi des indicateurs : nombre de participants, diversité du public, niveau d’implication.\n•\tUn bilan annuel synthétisant les retours et proposant des pistes d’amélioration.\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localisation</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Quartier Vinet-Pontaise</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendrier prévu</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Janvier- Décembre 2026</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget total du projet</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"5'ooo CHF\",\n \"price\": 5000,\n \"id\": \"1761129025677\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761129025677\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">5'ooo CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5000</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 5000</span><span> CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montant demandé au Bureau lausannois des familles (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partenaires du projet</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Collectif Vinet Beaulieu- Garderie Espace Enfance Vinet</div></dd>\n</dl>","machine_translations":{"bs":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Kratak opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Projekat \"Porodični izleti\" nastao je kao kolektivna inicijativa koju vodi Maison de Quartier de la Pontaise, u saradnji sa kolektivom Vinet-Beaulieu. Više od dvije godine, redovni susreti koji se održavaju svakog utorka ujutro omogućili su mnogim porodicama – posebno samohranim majkama – da se sastanu, porazgovaraju i učestvuju u raznim kreativnim i edukativnim radionicama.\nVremenom su ovi sedmični susreti pomogli u stvaranju istinske, podržavajuće zajednice. Nekoliko mama je potom izrazilo želju da prošire ove društvene prilike kroz grupne izlete izvan susjedstva.\nPartneri na projektu: Dječiji vrtić Espace Enfance Vinet, u sklopu svoje inicijative pod nazivom \"Les sorties curieuses\". Cilj ovog projekta je ponuditi roditeljima i djeci priliku da provode vrijeme zajedno u prijateljskoj atmosferi, istovremeno im omogućavajući da otkriju nova mjesta, centre resursa, razne aktivnosti i zanimljive organizacije.\nS tim na umu, sastali smo se s članicom osoblja vrtića kako bismo joj pokazali naše prostorije i aktivnosti koje nudimo porodicama. Dogovoreno je da će vrtić Espace Enfance Vinet proslijediti informacije svojim korisnicima kako bi ih potaknuo na učešće u ovom zajedničkom projektu.\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>• Porodice u naselju Vinet-Pontaise, s prioritetom za one u situacijama socijalne ugroženosti ili izolacije. • Djeca u pratnji roditelja, od najranije dobi. • Samice, posebno one koje su nezaposlene, koje su često primarne korisnice ovih prostora.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Projekat: \"Porodični izleti\" – Aktivno provođenje vremena, druženje, napredovanje\n1. Pozadina projekta\nProjekat \"Porodični izleti\" nastao je iz kolektivne inicijative koju je vodila Maison de Quartier de la Pontaise, u saradnji sa kolektivom Vinet-Beaulieu. Više od dvije godine, redovni susreti koji se održavaju svakog srijeda ujutro omogućili su mnogim porodicama – posebno samohranim majkama – da se sastanu, porazgovaraju i učestvuju u raznim kreativnim i edukativnim radionicama.\nVremenom su ova sedmična okupljanja pomogla u stvaranju istinske, podržavajuće zajednice. Nekoliko mama je potom izrazilo želju da se ovi društveni susreti prošire grupnim izletima izvan komšiluka.\nPartneri na projektu: Dječiji vrtić Espace Enfance Vinet, u sklopu svoje inicijative pod nazivom \"Les sorties curieuses\". Cilj ovog projekta je ponuditi roditeljima i djeci priliku da provode vrijeme zajedno u prijateljskoj atmosferi, istovremeno im omogućavajući da otkriju nova mjesta, centre s resursima, razne aktivnosti i zanimljive organizacije.\nS tim na umu, sastali smo se s članicom osoblja vrtića kako bismo joj pokazali naše prostorije i aktivnosti koje nudimo porodicama. Dogovoreno je da će vrtić Espace Enfance Vinet proslijediti informacije svojim korisnicima kako bi ih potaknuo na učešće u ovom zajedničkom projektu.\n\n2. Ciljevi projekta\n• Promovirati socijalnu koheziju i integraciju porodica u život u naselju Vinet-Pontaise.\n• Boriti se protiv izolacije, posebno među samohranim majkama ili onima koje su odsječene od tradicionalnih društvenih mreža.\n• Pružiti prilike za opuštanje i zajednička iskustva između roditelja i djece.\n• Jačati nezavisnost porodica aktivnim uključivanjem u suorganizaciju aktivnosti.\n• Promovirati roditeljske i građanske vještine dajući učesnicima pravo glasa i odgovornosti.\n\n3. Ciljna grupa\n• Porodice u naselju Vinet-Pontaise, s prioritetom za one u situacijama socijalne ugroženosti ili izolacije.\n• Djeca u pratnji roditelja, od najranije dobi.\n• Samostalne majke, posebno one koje su nezaposlene, koje su često primarne korisnice ovih prostora.\n\n4. Praktična organizacija\n• Projekat se razvija u saradnji sa porodicama tokom sedmičnih jutarnjih susreta u srijedu.\n• Grupa majki volonterki pomaže u logističkom planiranju izleta (lokacije, raspored, zahtjevi, obroci, prevoz, itd.).\n• Centar za zajednicu pruža administrativnu podršku, koordinaciju i uspostavlja komunikaciju sa vanjskim pružaocima usluga.\n• Troškove izleta djelimično pokriva Centar za zajednicu, a porodice daju simboličan doprinos.\n\n5. Predložene aktivnosti za 2026. godinu\nDo danas još nije sastavljen konkretan raspored, jer će on biti razvijen u konsultaciji sa porodicama koje učestvuju. Ovaj participativni pristup osigurava da izleti istinski odražavaju želje, potrebe i raspoloživost porodica u komšiluku.\nIpak, kolektivno je već predloženo nekoliko ideja za izlete, uključujući:\n•\tIzlet brodom: istraživanje Ženevskog jezera i njegove baštine.\n• Izlet u prirodu: porodično planinarenje i piknik u prirodi.\n• Dan u planinama: istraživanje divljine, igre na otvorenom, sankanje ili druge aktivnosti.\n•Porodični vikend: boravak u vikendici radi jačanja porodičnih veza i poticanja osjećaja zajedništva.\n•Kulturni izlet: posjeta muzeju ili prisustvovanje predstavi za mladu publiku.\nOvi prijedlozi će poslužiti kao osnova za razvoj progresivnog i prilagodljivog programa, uz aktivno učešće porodica u svakoj fazi.\n\n6. Ključni trenuci\n• Zajedničko planiranje izleta, prilike za razgovor roditelja.\n• Sami izleti, doživljeni kao trenuci radosti i prilika za jačanje porodičnih veza.\n• Povratne informacije: nakon svakog izleta slijedi sesija za dijeljenje iskustava i razmišljanje o danu.\n\n7. Komunikacija\n• Plakati i letci u lokalnim prodavnicama i javnim prostorima.\n• Informacije koje se pružaju tokom jutarnjih prijema srijedom.\n• Komunikacija s korisnicima vrtića \"Espace Enfance Vinet\".\n• Objave na društvenim mrežama Centra za zajednicu.\n\n8. Evaluacija projekta\n• Procjena zadovoljstva porodica nakon svakog izleta.\n• Svjedočanstva i fotografije (uz saglasnost).\n• Praćenje pokazatelja: broj učesnika, raznolikost publike, nivo angažmana.\n• Godišnji pregled koji sažima povratne informacije i predlaže oblasti za poboljšanje.\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Naselje Vinet-Pontaise</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani vremenski okvir</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Januar–decembar 2026.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni budžet projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"5'ooo CHF\",\n \"price\": 5000,\n \"id\": \"1761129025677\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761129025677\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">5.000 CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 5.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Collectif Vinet Beaulieu – Dječiji vrtić Espace Enfance Vinet</div></dd>\n</dl>","de":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Kurzbeschreibung</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Das Projekt „Sorties en Famille“ entstand aus einer gemeinsamen Initiative des Maison de Quartier de la Pontaise in Zusammenarbeit mit dem Kollektiv Vinet-Beaulieu. Seit mehr als zwei Jahren ermöglichen regelmäßige Treffen, die jeden Mittwochvormittag stattfinden, zahlreichen Familien – insbesondere alleinerziehenden Müttern –, sich zu treffen, auszutauschen und an verschiedenen kreativen und pädagogischen Workshops teilzunehmen.\nIm Laufe der Zeit haben diese wöchentlichen Treffen dazu beigetragen, eine echte, solidarische Gemeinschaft aufzubauen. Mehrere Mütter äußerten daraufhin den Wunsch, diese geselligen Momente durch gemeinsame Ausflüge außerhalb des Stadtviertels zu erweitern.\nProjektpartner: Die Kindertagesstätte „Espace Enfance Vinet“ im Rahmen ihrer Initiative „Les sorties curieuses“. Dieses Projekt zielt darauf ab, Eltern und Kindern gemeinsame Momente in einer geselligen Atmosphäre zu bieten und ihnen gleichzeitig die Möglichkeit zu geben, neue Orte, Anlaufstellen, vielfältige Aktivitäten sowie interessante Einrichtungen zu entdecken.\nIn diesem Zusammenhang haben wir uns mit einer Mitarbeiterin der Kindertagesstätte getroffen, um ihr unsere Räumlichkeiten sowie die Aktivitäten vorzustellen, die wir Familien anbieten. Es wurde vereinbart, dass die Kindertagesstätte „Espace Enfance Vinet“ die Informationen an ihre Nutzer weiterleitet, um deren Teilnahme an diesem gemeinsamen Projekt zu fördern.\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Zielgruppe</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>• Familien aus dem Stadtteil Vinet-Pontaise, vorrangig solche in sozial prekären Verhältnissen oder in Isolation. • Kinder in Begleitung ihrer Eltern, bereits ab dem frühesten Alter. • Alleinerziehende Mütter, insbesondere arbeitslose, die oft die ersten Nutznießerinnen dieser Angebote sind.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Projekt: „Sorties en Famille“ – Rausgehen, teilen, sich entfalten\n1. Entstehung des Projekts\nDas Projekt „Familienausflüge“ entstand aus einer gemeinsamen Initiative des Maison de Quartier de la Pontaise in Zusammenarbeit mit dem Kollektiv Vinet-Beaulieu. Seit mehr als zwei Jahren ermöglichen regelmäßige Treffen, die jeden Mittwochvormittag stattfinden, zahlreichen Familien – insbesondere alleinerziehenden Müttern –, sich zu treffen, auszutauschen und an verschiedenen kreativen und pädagogischen Workshops teilzunehmen.\nIm Laufe der Zeit haben diese wöchentlichen Treffen dazu beigetragen, eine echte, solidarische Gemeinschaft aufzubauen. Mehrere Mütter äußerten daraufhin den Wunsch, diese geselligen Momente durch gemeinsame Ausflüge außerhalb des Stadtviertels zu erweitern.\nProjektpartner: Die Kindertagesstätte „Espace Enfance Vinet“ im Rahmen ihrer Initiative „Les sorties curieuses“. Dieses Projekt zielt darauf ab, Eltern und Kindern gemeinsame Momente in einer geselligen Atmosphäre zu bieten und ihnen gleichzeitig die Möglichkeit zu geben, neue Orte, Angebotsräume, vielfältige Aktivitäten sowie interessante Einrichtungen zu entdecken.\nIn diesem Zusammenhang haben wir uns mit einer Mitarbeiterin der Kindertagesstätte getroffen, um ihr unsere Räumlichkeiten sowie die Aktivitäten vorzustellen, die wir Familien anbieten. Es wurde vereinbart, dass die Kindertagesstätte „Espace Enfance Vinet“ die Informationen an ihre Nutzer weiterleitet, um deren Teilnahme an diesem gemeinsamen Projekt zu fördern.\n\n2. Projektziele\n• Förderung des sozialen Zusammenhalts und der Integration von Familien in das Leben des Stadtteils Vinet-Pontaise.\n• Überwindung der Isolation, insbesondere von alleinerziehenden Müttern oder Müttern, die von traditionellen sozialen Netzwerken abgeschnitten sind.\n• Momente der Entspannung und des gemeinsamen Entdeckens für Eltern und Kinder bieten.\n• Die Selbstständigkeit der Familien stärken, indem sie aktiv in die gemeinsame Organisation der Aktivitäten einbezogen werden.\n• Eltern- und Bürgerkompetenzen fördern, indem den Teilnehmenden eine Stimme und Verantwortung übertragen werden.\n\n3. Zielgruppe\n• Familien aus dem Stadtteil Vinet-Pontaise, vorrangig solche in sozial prekären Verhältnissen oder in Isolation.\n• Kinder in Begleitung ihrer Eltern, bereits ab dem frühesten Kindesalter.\n• Alleinerziehende Mütter, insbesondere arbeitslose, die oft die Hauptnutznießerinnen dieser Angebote sind.\n\n4. Praktische Organisation\n• Das Projekt wird gemeinsam mit den Familien im Rahmen der wöchentlichen Treffen am Mittwochvormittag gestaltet.\n• Eine Gruppe ehrenamtlich tätiger Mütter beteiligt sich an der logistischen Planung der Ausflüge (Orte, Zeiten, Bedarf, Verpflegung, Transport usw.).\n• Das Stadtteilzentrum übernimmt die administrative Betreuung, die Koordination und die Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern.\n• Die Kosten für die Ausflüge werden teilweise vom Stadtteilzentrum übernommen, wobei die Familien einen symbolischen Beitrag leisten.\n\n5. Geplante Aktivitäten für 2026\nBislang wurde noch kein genauer Zeitplan festgelegt, da dieser in Absprache mit den teilnehmenden Familien ausgearbeitet wird. Dieser partizipative Ansatz gewährleistet, dass die Ausflüge tatsächlich den Wünschen, Bedürfnissen und zeitlichen Möglichkeiten der Familien aus dem Stadtteil entsprechen.\nDennoch wurden bereits gemeinsam mehrere Ideen für Ausflüge vorgeschlagen, darunter:\n•\tBootsausflug: Entdeckung des Genfer Sees und seines Kulturerbes.\n• Naturausflug: Familienwanderung und Picknick inmitten der Natur.\n• Tagesausflug in die Berge: Erkundung der Tierwelt, Spiele im Freien, Rodeln oder andere Aktivitäten.\n• Familienwochenende: Aufenthalt in einer Ferienunterkunft, um die familiären Bindungen und das Miteinander zu stärken.\n• Kultureller Ausflug: Besuch eines Museums oder Besuch einer Veranstaltung für junges Publikum.\nDiese Vorschläge dienen als Grundlage für die Erstellung eines schrittweisen und anpassungsfähigen Programms, an dem die Familien in jeder Phase aktiv beteiligt sind.\n\n6. Höhepunkte\n• Gemeinsame Vorbereitung der Ausflüge, Gelegenheiten zum Austausch zwischen den Eltern.\n• Die Ausflüge selbst, die als Momente der Freude und der Stärkung der familiären Bindungen erlebt werden.\n• Nachbesprechung: Jeder Ausflug bietet Anlass für einen Moment des Austauschs und der Bewertung.\n\n7. Kommunikation\n• Plakate und Flyer in Geschäften und öffentlichen Einrichtungen des Stadtteils.\n• Informationen bei den Begrüßungen am Mittwochvormittag.\n• Kommunikation mit den Nutzern der Kindertagesstätte „Espace Enfance Vinet“\n• Veröffentlichung in den sozialen Netzwerken des Maison de Quartier.\n\n8. Projektbewertung\n• Bewertung der Zufriedenheit der Familien nach jedem Ausflug.\n• Erfahrungsberichte und Fotos (mit Einwilligung).\n• Erfassung der Indikatoren: Teilnehmerzahl, Vielfalt der Zielgruppe, Grad des Engagements.\n• Ein Jahresbericht, der das Feedback zusammenfasst und Verbesserungsvorschläge enthält.\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Standort</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Stadtteil Vinet-Pontaise</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Geplanter Zeitrahmen</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Januar–Dezember 2026</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Gesamtbudget des Projekts</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"5'ooo CHF\",\n \"price\": 5000,\n \"id\": \"1761129025677\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761129025677\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">5'ooo CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 5'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Beantragter Betrag beim Lausanner Familienamt (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Projektpartner</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Collectif Vinet Beaulieu – Kindertagesstätte „Espace Enfance Vinet“</div></dd>\n</dl>","en":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Short Description</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>The “Family Outings” project grew out of a collective initiative led by the Maison de Quartier de la Pontaise, in collaboration with the Vinet-Beaulieu collective. For more than two years, regular gatherings held every Wednesday morning have allowed many families—particularly single mothers—to meet, connect, and participate in various creative and educational workshops.\nOver time, these weekly gatherings have helped forge a true, supportive community. Several mothers then expressed a desire to expand these opportunities for socializing through group outings outside the neighborhood.\nProject partners: The Espace Enfance Vinet daycare center, as part of its initiative titled “Les sorties curieuses.” This project aims to offer parents and children opportunities to spend time together in a friendly atmosphere, while allowing them to discover new places, resource centers, a variety of activities, and interesting institutions to explore.\nWith this in mind, we met with a staff member from the daycare center to show her our facilities and the activities we offer to families. It was agreed that the Espace Enfance Vinet daycare center would share this information with its users to encourage their participation in this joint project.\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Target Audience</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>• Families in the Vinet-Pontaise neighborhood, prioritizing those in socially vulnerable situations or experiencing social isolation. • Children accompanied by their parents, starting from a very young age. • Single mothers, particularly those who are unemployed, who are often the primary beneficiaries of these spaces.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Project: “Family Outings” — Get Out, Share, Thrive\n1. Origin of the Project\nThe “Family Outings” project emerged from a community-driven initiative led by the Maison de Quartier de la Pontaise, in collaboration with the Vinet-Beaulieu collective. For over two years, regular gatherings held every Wednesday morning have allowed many families—particularly single mothers—to meet, connect, and participate in various creative and educational workshops.\nOver time, these weekly gatherings have helped forge a true, supportive community. Several mothers then expressed a desire to expand these opportunities for socializing through group outings outside the neighborhood.\nProject partners: The Espace Enfance Vinet daycare center, as part of its initiative titled “Les sorties curieuses.” This project aims to offer parents and children opportunities to spend time together in a friendly atmosphere, while allowing them to discover new places, resource centers, a variety of activities, and interesting institutions to explore.\nWith this in mind, we met with a staff member from the daycare center to show her our facilities and the activities we offer to families. It was agreed that the Espace Enfance Vinet daycare center would share this information with its users to encourage their participation in this joint project.\n\n2. Project Objectives\n• Promote social cohesion and the integration of families into life in the Vinet-Pontaise neighborhood.\n• Break down isolation, particularly among single mothers or those disconnected from traditional social networks.\n• To provide opportunities for relaxation and discovery shared between parents and children.\n• To strengthen families’ autonomy by actively involving them in the co-organization of activities.\n• To promote parenting and civic skills by giving participants a voice and responsibilities.\n\n3. Target Audience\n• Families in the Vinet-Pontaise neighborhood, prioritizing those in situations of social vulnerability or isolation.\n• Children accompanied by their parents, starting from a very young age.\n• Single mothers, particularly those who are unemployed, who are often the primary beneficiaries of these spaces.\n\n4. Practical Organization\n• The project is co-developed with families during the weekly Wednesday morning drop-in sessions.\n• A group of volunteer mothers helps plan the logistics of outings (locations, schedules, needs, meals, transportation, etc.).\n• The Community Center handles administrative oversight, coordination, and liaises with external service providers.\n• The costs of the outings are partially covered by the Community Center, with families contributing a nominal fee.\n\n5. Proposed Activities for 2026\nTo date, no specific schedule has been established, as this will be developed in consultation with the participating families. This participatory approach ensures that the outings truly reflect the wishes, needs, and availability of families in the neighborhood.\nNevertheless, several ideas for outings have already been proposed collectively, including:\n•\tBoat trip: exploring Lake Geneva and its heritage.\n• Nature outing: family hike and picnic in the great outdoors.\n• Day in the mountains: exploring wildlife, outdoor games, sledding, or other activities.\n• Family weekend: a stay at a vacation rental to strengthen family bonds and foster togetherness.\n• Cultural outing: a visit to a museum or attending a children’s show.\nThese proposals will serve as the foundation for developing a progressive and adaptable program, with the active involvement of families at every stage.\n\n6. Highlights\n• Collective planning of outings, opportunities for parents to connect.\n• The outings themselves, experienced as times of joy and strengthening of family bonds.\n• Feedback sessions: each outing is followed by a time for sharing and evaluation.\n\n7. Communication\n• Posters and flyers in local businesses and public spaces.\n• Information provided during Wednesday morning drop-off.\n• Communication with users of the “Espace Enfance Vinet” daycare center\n• Posts on the Community Center’s social media accounts.\n\n8. Project Evaluation\n• Family satisfaction survey after each outing.\n• Testimonials and photos (with consent).\n• Monitoring of key indicators: number of participants, diversity of the audience, level of engagement.\n• An annual report summarizing feedback and suggesting areas for improvement.\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Location</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Vinet-Pontaise Neighborhood</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Scheduled Timeline</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>January–December 2026</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Total project budget</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"5'ooo CHF\",\n \"price\": 5000,\n \"id\": \"1761129025677\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761129025677\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">5,000 CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 5,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Amount requested from the Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Project Partners</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Vinet Beaulieu Collective – Espace Enfance Vinet Daycare Center</div></dd>\n</dl>","es":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descripción</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>El proyecto «Salidas en familia» surgió de una iniciativa colectiva impulsada por la Maison de Quartier de la Pontaise, en colaboración con el colectivo Vinet-Beaulieu. Desde hace más de dos años, las reuniones periódicas que se organizan todos los miércoles por la mañana han permitido a numerosas familias —especialmente a madres en situación de aislamiento— conocerse, intercambiar experiencias y participar en diversos talleres creativos y educativos.\nCon el paso del tiempo, estas citas semanales han contribuido a tejer una auténtica comunidad solidaria. Varias madres expresaron entonces su deseo de ampliar estos momentos de convivencia mediante salidas colectivas fuera del barrio.\nColaboradores del proyecto: La guardería Espace Enfance Vinet, en el marco de su iniciativa denominada «Les sorties curieuses». Este proyecto tiene como objetivo ofrecer a padres e hijos momentos para compartir en un ambiente acogedor, al tiempo que les permite descubrir nuevos lugares, espacios de recursos, actividades variadas, así como instituciones interesantes que explorar.\nCon este objetivo, nos reunimos con una profesional de la guardería para mostrarle nuestras instalaciones y las actividades que ofrecemos a las familias. Se acordó que la guardería Espace Enfance Vinet se encargaría de difundir la información entre sus usuarios para fomentar su participación en este proyecto conjunto.\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público destinatario</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>• Las familias del barrio de Vinet-Pontaise, prioritariamente aquellas en situación de precariedad social o de aislamiento. • Los niños acompañados de sus padres, desde la más temprana edad. • Las madres solteras, especialmente las desempleadas, que suelen ser las primeras beneficiarias de estos espacios.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Proyecto: «Salidas en familia» — Salir, compartir, desarrollarse\n1. Origen del proyecto\nEl proyecto «Salidas en familia» surgió de una iniciativa colectiva impulsada por la Casa de Barrio de la Pontaise, en colaboración con el colectivo Vinet-Beaulieu. Desde hace más de dos años, los encuentros regulares organizados cada miércoles por la mañana han permitido a numerosas familias —especialmente a madres en situación de aislamiento— reunirse, intercambiar experiencias y participar en diversos talleres creativos y educativos.\nCon el paso del tiempo, estas reuniones semanales han contribuido a tejer una auténtica comunidad solidaria. Varias madres expresaron entonces el deseo de ampliar estos momentos de convivencia mediante salidas colectivas fuera del barrio.\nColaboradores del proyecto: la guardería Espace Enfance Vinet, en el marco de su iniciativa denominada «Les sorties curieuses». Este proyecto tiene como objetivo ofrecer a padres e hijos momentos para compartir en un ambiente acogedor, al tiempo que les permite descubrir nuevos lugares, espacios de recursos, actividades variadas e instituciones interesantes que explorar.\nCon este fin, nos reunimos con una profesional de la guardería para mostrarle nuestras instalaciones y las actividades que ofrecemos a las familias. Se acordó que la guardería «Espace Enfance Vinet» se encargaría de difundir la información entre sus usuarios para fomentar su participación en este proyecto conjunto.\n\n2. Objetivos del proyecto\n• Fomentar la cohesión social y la integración de las familias en la vida del barrio de Vinet-Pontaise.\n• Romper el aislamiento, en particular el de las madres solteras o alejadas de las redes sociales tradicionales.\n• Ofrecer momentos de ocio y descubrimiento compartidos entre padres e hijos.\n• Reforzar la autonomía de las familias implicándolas activamente en la coorganización de las actividades.\n• Valorar las competencias parentales y ciudadanas, dando voz y responsabilidades a los participantes.\n\n3. Público destinatario\n• Las familias del barrio de Vinet-Pontaise, prioritariamente aquellas en situación de precariedad social o de aislamiento.\n• Los niños acompañados de sus padres, desde la más temprana edad.\n• Las madres solteras, especialmente las desempleadas, que suelen ser las primeras beneficiarias de estos espacios.\n\n4. Organización práctica\n• El proyecto se diseña conjuntamente con las familias durante las reuniones semanales de los miércoles por la mañana.\n• Un grupo de madres voluntarias participa en la planificación logística de las salidas (lugares, horarios, necesidades, comidas, transporte, etc.).\n• La Casa del Barrio se encarga de la gestión administrativa, la coordinación y la relación con los proveedores externos.\n• Los costes de las salidas los asume en parte la Casa del Barrio, con una aportación simbólica de las familias.\n\n5. Ideas de actividades previstas para 2026\nHasta la fecha, aún no se ha establecido ningún calendario concreto, ya que este se elaborará en colaboración con las familias participantes. Este enfoque participativo garantiza que las salidas se ajusten realmente a los deseos, las necesidades y la disponibilidad de las familias del barrio.\nNo obstante, ya se han propuesto colectivamente varias ideas de salidas, entre las que se incluyen:\n•\tExcursión en barco: descubrimiento del lago Lemán y su patrimonio.\n• Excursión por la naturaleza: ruta de senderismo en familia y picnic en plena naturaleza.\n• Jornada en la montaña: exploración de la fauna, juegos al aire libre, trineo u otras actividades.\n• Fin de semana en familia: estancia en una casa rural para reforzar los lazos familiares y la convivencia.\n• Salida cultural: visita a un museo o asistencia a un espectáculo para público infantil.\nEstas propuestas servirán de base para elaborar un programa progresivo y adaptable, con la participación activa de las familias en cada etapa.\n\n6. Momentos destacados\n• Preparación colectiva de las salidas, momentos de intercambio entre padres.\n• Las propias salidas, vividas como momentos de alegría y de fortalecimiento de los lazos familiares.\n• Reflexión sobre la experiencia: cada salida da lugar a un momento de intercambio y evaluación.\n\n7. Comunicación\n• Carteles y folletos en los comercios y lugares públicos del barrio.\n• Información durante las sesiones de acogida de los miércoles por la mañana.\n• Comunicación con los usuarios de la guardería «Espace Enfance Vinet».\n• Publicación en las redes sociales de la Casa del Barrio.\n\n8. Evaluación del proyecto\n• Evaluación de la satisfacción de las familias tras cada salida.\n• Testimonios y fotos (con consentimiento).\n• Seguimiento de los indicadores: número de participantes, diversidad del público, nivel de implicación.\n• Un balance anual que resuma los comentarios recibidos y proponga vías de mejora.\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicación</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Barrio de Vinet-Pontaise</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Enero-diciembre de 2026</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Presupuesto total del proyecto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"5'ooo CHF\",\n \"price\": 5000,\n \"id\": \"1761129025677\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761129025677\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">5'ooo CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 5.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importe solicitado a la Oficina de Familias de Lausana (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Colaboradores del proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Colectivo Vinet Beaulieu - Guardería Espace Enfance Vinet</div></dd>\n</dl>","hr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Projekt \"Izleti za obitelji\" nastao je kao kolektivna inicijativa u organizaciji Maison de Quartier de la Pontaise, u suradnji s kolektivom Vinet-Beaulieu. Više od dvije godine redoviti susreti koji se održavaju svakog utorka ujutro omogućili su mnogim obiteljima – osobito samohranim majkama – da se upoznaju, razgovaraju i sudjeluju u raznim kreativnim i edukativnim radionicama.\nS vremenom su ta tjedna okupljanja pomogla izgraditi istinsku, podržavajuću zajednicu. Nekoliko je majki potom izrazilo želju proširiti te društvene prilike zajedničkim izletima izvan susjedstva.\nPartneri na projektu: Dječji vrtić Espace Enfance Vinet, u sklopu svoje inicijative pod nazivom \"Les sorties curieuses\". Ovaj projekt ima za cilj ponuditi roditeljima i djeci priliku za zajedničko provođenje vremena u prijateljskom ozračju, istovremeno im omogućujući otkrivanje novih mjesta, resursnih centara, raznih aktivnosti i zanimljivih organizacija.\nS tim na umu, sastali smo se s članicom osoblja vrtića kako bismo joj pokazali naše prostorije i aktivnosti koje nudimo obiteljima. Dogovoreno je da će vrtić Espace Enfance Vinet proslijediti informacije svojim korisnicima kako bi ih potaknuo na sudjelovanje u ovom zajedničkom projektu\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>• Obitelji u četvrti Vinet-Pontaise, s prioritetom za one u društveno ugroženim situacijama ili koje doživljavaju društvenu izolaciju. • Djeca u pratnji roditelja, od vrlo rane dobi. • Samice, posebice one koje su nezaposlene, koje su često glavne korisnice ovih prostora.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekt detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Projekt: \"Izleti za obitelji\" – izlazak van, druženje, napredovanje\n1. Pozadina projekta\nProjekt \"Porodični izleti\" nastao je kao kolektivna inicijativa koju vodi Maison de Quartier de la Pontaise, u suradnji s kolektivom Vinet-Beaulieu. Više od dvije godine redoviti susreti koji se održavaju svakog srijeda ujutro omogućili su mnogim obiteljima – osobito samohranim majkama – da se sastanu, razgovaraju i sudjeluju u raznim kreativnim i edukativnim radionicama.\nS vremenom su ta tjedna okupljanja pomogla stvoriti istinsku, podržavajuću zajednicu. Nekoliko mama potom je izrazilo želju proširiti te društvene prilike zajedničkim izletima izvan susjedstva.\nPartneri na projektu: Dječji vrtić Espace Enfance Vinet, u sklopu svoje inicijative pod nazivom \"Les sorties curieuses\". Ovaj projekt ima za cilj ponuditi roditeljima i djeci priliku za zajedničko provođenje vremena u prijateljskom ozračju, istovremeno im omogućujući otkrivanje novih mjesta, resursnih centara, raznih aktivnosti i zanimljivih organizacija za istraživanje.\nS tim na umu, sastali smo se s djelatnicom dječjeg vrtića kako bismo joj pokazali naše prostorije i aktivnosti koje nudimo obiteljima. Dogovoreno je da će dječji vrtić Espace Enfance Vinet proslijediti informacije svojim korisnicima kako bi ih potaknuo na sudjelovanje u ovom zajedničkom projektu.\n\n2. Ciljevi projekta\n• Promocija socijalne kohezije i integracije obitelji u život u susjedstvu Vinet-Pontaise.\n• Borba protiv izolacije, osobito među samohranim majkama ili onima koje su odvojene od tradicionalnih društvenih mreža.\n• Pružiti prilike za opuštanje i zajedničko otkrivanje za roditelje i djecu.\n• Ojačati neovisnost obitelji aktivnim uključivanjem u suorganizaciju aktivnosti.\n• Promicati roditeljske i građanske vještine dajući sudionicima pravo glasa i odgovornosti.\n\n3. Ciljana publika\n• Obitelji iz četvrti Vinet-Pontaise, s prioritetom za one u situacijama socijalne ugroženosti ili izolacije.\n• Djeca u pratnji roditelja, od vrlo rane dobi.\n• Samice, posebice one koje su nezaposlene, koje su često primarne korisnice ovih prostora.\n\n4. Praktična organizacija\n• Projekt se razvija u suradnji s obiteljima tijekom tjednih jutarnjih susreta otvorenog tipa srijedom.\n• Grupa majki volonterki pomaže u logističkom planiranju izleta (lokacije, rasporedi, uvjeti, obroci, prijevoz itd.).\n• Centar za zajednicu pruža administrativnu podršku, koordinaciju i posreduje s vanjskim pružateljima usluga.\n• Troškove izleta djelomično pokriva Centar za zajednicu, a obitelji sudjeluju s simboličnom naknadom.\n\n5. Predložene aktivnosti za 2026. godinu\nDo danas još nije sastavljen konkretan raspored jer će se on razvijati u dogovoru s obiteljima koje sudjeluju. Ovaj participativni pristup osigurava da izleti istinski odražavaju želje, potrebe i dostupnost obitelji u susjedstvu.\nIpak, kolektivno je već predloženo nekoliko ideja za izlete, uključujući:\n•\tIzlet brodom: istraživanje Ženevskog jezera i njegove baštine.\n• Izlet u prirodu: obiteljska šetnja i piknik u prirodi.\n• Dan u planinama: istraživanje divljine, igre na otvorenom, sankanje ili druge aktivnosti.\n• Obiteljski vikend: boravak u vikendici za jačanje obiteljskih veza i poticanje osjećaja zajedništva.\n• Kulturni izlet: posjet muzeju ili gledanje predstave za mladu publiku.\nOvi prijedlozi poslužit će kao osnova za razvoj progresivnog i prilagodljivog programa, uz aktivno sudjelovanje obitelji u svakoj fazi.\n\n6. Ključni trenuci\n• Zajedničko planiranje izleta, prilike za razgovor roditelja.\n• Sami izleti, doživljeni kao trenuci radosti i prilika za jačanje obiteljskih veza.\n• Povratne informacije: nakon svakog izleta slijedi susret za razmjenu iskustava i evaluaciju događaja.\n\n7. Komunikacija\n• Plakati i letci u lokalnim trgovinama i javnim prostorima.\n• Informacije pružene tijekom jutarnjih predaja djece srijedom.\n• Komunikacija s korisnicima dječjeg vrtića \"Espace Enfance Vinet\".\n• Objave na društvenim mrežama Centra za zajednicu.\n\n8. Procjena projekta\n• Procjena zadovoljstva obitelji nakon svakog izleta.\n• Svjedočanstva i fotografije (uz privolu).\n• Praćenje pokazatelja: broj sudionika, raznolikost sudionika, razina angažmana.\n• Godišnji pregled koji sažima povratne informacije i predlaže područja za poboljšanje.\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Naselje Vinet-Pontaise</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Siječanj – prosinac 2026.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni proračun projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"5'ooo CHF\",\n \"price\": 5000,\n \"id\": \"1761129025677\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761129025677\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">5.000 CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 5.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Collectif Vinet Beaulieu – Dječji vrtić Espace Enfance Vinet</div></dd>\n</dl>","it":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrizione</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Il progetto «Sorties en Famille» è nato da una dinamica collettiva promossa dalla Maison de Quartier de la Pontaise, in collaborazione con il collettivo Vinet-Beaulieu. Da oltre due anni, gli incontri regolari organizzati ogni mercoledì mattina hanno permesso a numerose famiglie – in particolare alle mamme sole – di incontrarsi, scambiarsi idee e partecipare a vari laboratori creativi ed educativi.\nNel corso del tempo, questi incontri settimanali hanno contribuito a tessere una vera e propria comunità solidale. Diverse mamme hanno quindi espresso il desiderio di ampliare questi momenti di convivialità attraverso uscite collettive fuori dal quartiere.\nPartner del progetto: l’asilo nido «Espace Enfance Vinet», nell’ambito della sua iniziativa intitolata «Les sorties curieuses». Questo progetto mira a offrire a genitori e bambini momenti di condivisione in un’atmosfera conviviale, consentendo loro al contempo di scoprire nuovi luoghi, spazi di risorse, attività variegate e istituzioni interessanti da esplorare.\nIn quest’ottica, abbiamo incontrato una professionista dell’asilo nido per farle scoprire i nostri locali e le attività che proponiamo alle famiglie. È stato concordato che l’asilo nido Espace Enfance Vinet diffonderà l’informazione tra i propri utenti per favorire la loro partecipazione a questo progetto comune\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Destinatari</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>• Le famiglie del quartiere Vinet-Pontaise, in particolare quelle in situazione di precarietà sociale o di isolamento. • I bambini accompagnati dai genitori, fin dalla più tenera età. • Le mamme sole, in particolare quelle disoccupate, che spesso sono le prime beneficiarie di questi spazi.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Progetto: «Sorties en Famille» – Uscire, condividere, crescere\n1. Origine del progetto\nIl progetto «Uscite in famiglia» è nato da un’iniziativa collettiva promossa dalla Maison de Quartier de la Pontaise, in collaborazione con il collettivo Vinet-Beaulieu. Da oltre due anni, gli incontri regolari organizzati ogni mercoledì mattina hanno permesso a numerose famiglie – in particolare alle mamme sole – di incontrarsi, scambiarsi idee e partecipare a vari laboratori creativi ed educativi.\nNel corso del tempo, questi incontri settimanali hanno contribuito a tessere una vera e propria comunità solidale. Diverse mamme hanno quindi espresso il desiderio di ampliare questi momenti di convivialità attraverso uscite collettive fuori dal quartiere.\nPartner del progetto: l’asilo nido Espace Enfance Vinet, nell’ambito della sua iniziativa intitolata «Les sorties curieuses». Questo progetto mira a offrire a genitori e bambini momenti di condivisione in un’atmosfera conviviale, consentendo loro al contempo di scoprire nuovi luoghi, spazi di risorse, attività variegate e istituzioni interessanti da esplorare.\nIn quest’ottica, abbiamo incontrato una professionista dell’asilo nido per mostrarle i nostri locali e le attività che proponiamo alle famiglie. È stato concordato che l’asilo nido Espace Enfance Vinet diffonderà l’informazione tra i propri utenti per favorire la loro partecipazione a questo progetto comune.\n\n2. Obiettivi del progetto\n• Promuovere la coesione sociale e l’integrazione delle famiglie nella vita del quartiere Vinet-Pontaise.\n• Rompere l’isolamento, in particolare quello delle madri sole o lontane dalle reti sociali tradizionali.\n• Offrire momenti di svago e di scoperta condivisi tra genitori e figli.\n• Rafforzare l’autonomia delle famiglie coinvolgendoli attivamente nella co-organizzazione delle attività.\n• Valorizzare le competenze genitoriali e civiche, dando voce e responsabilità ai partecipanti.\n\n3. Destinatari\n• Le famiglie del quartiere Vinet-Pontaise, in via prioritaria quelle in situazione di precarietà sociale o di isolamento.\n• I bambini accompagnati dai genitori, fin dalla più tenera età.\n• Le madri sole, in particolare quelle disoccupate, spesso prime beneficiarie di questi spazi.\n\n4. Organizzazione pratica\n• Il progetto viene elaborato insieme alle famiglie durante gli incontri settimanali del mercoledì mattina.\n• Un gruppo di mamme volontarie partecipa alla pianificazione logistica delle uscite (luoghi, orari, necessità, pasti, trasporti, ecc.).\n• La Maison de Quartier garantisce la gestione amministrativa, il coordinamento e il collegamento con i fornitori esterni.\n• I costi delle uscite sono in parte a carico della Maison de Quartier, con un contributo simbolico da parte delle famiglie.\n\n5. Idee di attività previste per il 2026\nAd oggi non è stato ancora stabilito un calendario preciso, poiché tale lavoro sarà elaborato in collaborazione con le famiglie partecipanti. Questo approccio partecipativo garantisce che le gite corrispondano realmente ai desideri, alle esigenze e alle disponibilità delle famiglie del quartiere.\nTuttavia, sono già state proposte collettivamente diverse idee per le gite, tra cui:\n•\tGita in barca: alla scoperta del Lago Lemano e del suo patrimonio.\n• Gita nella natura: escursione in famiglia e picnic immersi nella natura.\n• Giornata in montagna: esplorazione della fauna, giochi all’aria aperta, slittino o altre attività.\n• Week-end in famiglia: soggiorno in un alloggio rurale per rafforzare i legami familiari e la vita in comune.\n• Gita culturale: visita a un museo o partecipazione a uno spettacolo per bambini.\nQueste proposte serviranno da base per costruire un programma graduale e adattabile, con il coinvolgimento attivo delle famiglie in ogni fase.\n\n6. Momenti salienti\n• Preparazione collettiva delle uscite, momenti di scambio tra i genitori.\n• Le uscite stesse, vissute come momenti di gioia e di rafforzamento dei legami familiari.\n• Riflessione sull’esperienza: ogni uscita dà luogo a un momento di condivisione e valutazione.\n\n7. Comunicazione\n• Manifesti e volantini nei negozi e nei luoghi pubblici del quartiere.\n• Informazioni durante gli incontri del mercoledì mattina.\n• Comunicazione agli utenti dell’asilo nido «Espace Enfance Vinet»\n• Pubblicazione sui social network della Maison de Quartier.\n\n8. Valutazione del progetto\n• Valutazione della soddisfazione delle famiglie dopo ogni uscita.\n• Testimonianze e foto (previo consenso).\n• Monitoraggio degli indicatori: numero di partecipanti, diversità del pubblico, livello di coinvolgimento.\n• Un bilancio annuale che riassuma i riscontri e proponga spunti di miglioramento.\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicazione</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Quartiere Vinet-Pontaise</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Gennaio-dicembre 2026</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget totale del progetto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"5'ooo CHF\",\n \"price\": 5000,\n \"id\": \"1761129025677\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761129025677\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">5'ooo CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5'000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 5'ooo CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importo richiesto all’Ufficio per le famiglie di Losanna (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partner del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Collettivo Vinet Beaulieu – Asilo nido Espace Enfance Vinet</div></dd>\n</dl>","pt":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrição</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>O projeto «Sorties en Famille» surgiu de uma dinâmica coletiva impulsionada pela Maison de Quartier de la Pontaise, em colaboração com o coletivo Vinet-Beaulieu. Há mais de dois anos que os encontros regulares organizados todas as quartas-feiras de manhã têm permitido que muitas famílias — nomeadamente mães isoladas — se encontrem, troquem ideias e participem em diversas oficinas criativas e educativas.\nAo longo do tempo, estes encontros semanais contribuíram para tecer uma verdadeira comunidade solidária. Várias mães manifestaram então o desejo de alargar estes momentos de convívio através de saídas coletivas fora do bairro.\nParceiros do projeto: A creche Espace Enfance Vinet, no âmbito da sua iniciativa intitulada «Les sorties curieuses». Este projeto visa proporcionar aos pais e às crianças momentos de convívio num ambiente acolhedor, permitindo-lhes, ao mesmo tempo, descobrir novos locais, espaços de recursos, atividades variadas, bem como instituições interessantes para explorar.\nNesta perspetiva, reunimo-nos com uma profissional da creche para lhe dar a conhecer as nossas instalações, bem como as atividades que propomos às famílias. Ficou acordado que a creche Espace Enfance Vinet divulgaria a informação junto dos seus utentes, a fim de promover a sua participação neste projeto comum\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público-alvo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>• As famílias do bairro de Vinet-Pontaise, prioritariamente aquelas em situação de precariedade social ou de isolamento. • As crianças acompanhadas pelos pais, desde a mais tenra idade. • As mães solteiras, nomeadamente as desempregadas, que são frequentemente as primeiras beneficiárias destes espaços.</div></dd>\n<dt name=\"description\">O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Projeto: «Sorties en Famille» — Sair, partilhar, realizar-se\n1. Origem do projeto\nO projeto «Saídas em Família» surgiu de uma dinâmica coletiva impulsionada pela Maison de Quartier da Pontaise, em colaboração com o coletivo Vinet-Beaulieu. Há mais de dois anos que os encontros regulares organizados todas as quartas-feiras de manhã têm permitido a muitas famílias — nomeadamente mães isoladas — encontrarem-se, trocarem ideias e participarem em diversas oficinas criativas e educativas.\nAo longo do tempo, estes encontros semanais contribuíram para tecer uma verdadeira comunidade solidária. Várias mães manifestaram então o desejo de alargar estes momentos de convívio através de saídas coletivas fora do bairro.\nParceiros do projeto: A creche Espace Enfance Vinet, no âmbito da sua iniciativa intitulada «Les sorties curieuses». Este projeto visa proporcionar aos pais e às crianças momentos de convívio num ambiente acolhedor, permitindo-lhes, ao mesmo tempo, descobrir novos locais, espaços de recursos, atividades variadas, bem como instituições interessantes para explorar.\nNesta perspetiva, reunimo-nos com uma profissional da creche para lhe dar a conhecer as nossas instalações, bem como as atividades que propomos às famílias. Ficou acordado que a creche Espace Enfance Vinet divulgaria a informação junto dos seus utentes, a fim de promover a sua participação neste projeto comum.\n\n2. Objetivos do projeto\n• Promover a coesão social e a integração das famílias na vida do bairro de Vinet-Pontaise.\n• Quebrar o isolamento, em particular o das mães solteiras ou afastadas das redes sociais tradicionais.\n• Proporcionar momentos de descontração e descoberta partilhados entre pais e filhos.\n• Reforçar a autonomia das famílias, envolvendo-as ativamente na coorganização das atividades.\n• Valorizar as competências parentais e cívicas, dando voz e responsabilidades aos participantes.\n\n3. Público-alvo\n• As famílias do bairro de Vinet-Pontaise, prioritariamente aquelas em situação de precariedade social ou de isolamento.\n• As crianças acompanhadas pelos pais, desde a mais tenra idade.\n• As mães solteiras, nomeadamente desempregadas, que são frequentemente as primeiras beneficiárias destes espaços.\n\n4. Organização prática\n• O projeto é desenvolvido em conjunto com as famílias, durante os encontros semanais às quartas-feiras de manhã.\n• Um grupo de mães voluntárias participa no planeamento logístico das saídas (locais, horários, necessidades, refeições, transporte, etc.).\n• A Casa de Bairro assegura a gestão administrativa, a coordenação e a ligação com os prestadores de serviços externos.\n• Os custos das saídas são parcialmente suportados pela Casa de Bairro, com uma participação simbólica das famílias.\n\n5. Linhas de ação previstas para 2026\nAté ao momento, ainda não foi estabelecido qualquer calendário preciso, uma vez que este trabalho será elaborado em concertação com as famílias participantes. Esta abordagem participativa garante que os passeios correspondam efetivamente aos desejos, às necessidades e à disponibilidade das famílias do bairro.\nNo entanto, já foram propostas coletivamente várias ideias de passeios, entre as quais:\n•\tPasseio de barco: descoberta do Lago Lemano e do seu património.\n• Passeio na natureza: caminhada em família e piquenique em plena natureza.\n• Dia na montanha: exploração da fauna, jogos ao ar livre, trenó ou outras atividades.\n• Fim de semana em família: estadia numa casa rural para reforçar os laços familiares e a convivência.\n• Saída cultural: visita a um museu ou participação num espetáculo para o público jovem.\nEstas propostas servirão de base para construir um programa progressivo e adaptável, com o envolvimento ativo das famílias em cada etapa.\n\n6. Momentos marcantes\n• Preparação coletiva das saídas, momentos de intercâmbio entre pais.\n• As próprias saídas, vividas como momentos de alegria e de reforço dos laços familiares.\n• Retrospetiva: cada saída dá origem a um momento de partilha e avaliação.\n\n7. Comunicação\n• Cartazes e folhetos em lojas e locais públicos do bairro.\n• Informação durante as sessões de acolhimento às quartas-feiras de manhã.\n• Comunicação aos utentes da creche «Espace Enfance Vinet»\n• Publicação nas redes sociais da Casa do Bairro.\n\n8. Avaliação do projeto\n• Avaliação da satisfação das famílias após cada saída.\n• Testemunhos e fotografias (com consentimento).\n• Acompanhamento dos indicadores: número de participantes, diversidade do público, nível de envolvimento.\n• Um balanço anual que sintetize os comentários recebidos e proponha sugestões de melhoria.\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localização</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Bairro de Vinet-Pontaise</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendário previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Janeiro a dezembro de 2026</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Orçamento total do projeto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"5'ooo CHF\",\n \"price\": 5000,\n \"id\": \"1761129025677\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761129025677\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">5'ooo CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5 000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 5 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montante solicitado ao Gabinete das Famílias de Lausanne (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3 000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Parceiros do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Collectif Vinet Beaulieu – Creche Espace Enfance Vinet</div></dd>\n</dl>","ru":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Краткое описание</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Проект «Семейные прогулки» возник благодаря совместной инициативе, реализуемой Домом квартала Ла-Понтез в сотрудничестве с коллективом Vinet-Beaulieu. Уже более двух лет регулярные встречи, организуемые каждую среду утром, позволяют многим семьям — в частности, одиноким мамам — знакомиться, общаться и участвовать в различных творческих и образовательных мастер-классах.\nСо временем эти еженедельные встречи помогли сформировать настоящую сплочённую общину. Несколько мам выразили желание расширить эти моменты дружеского общения, организуя совместные выезды за пределы района.\nПартнёры проекта: детский сад «Espace Enfance Vinet» в рамках своей инициативы под названием «Les sorties curieuses». Этот проект направлен на то, чтобы предоставить родителям и детям возможность провести время вместе в дружеской атмосфере, одновременно позволяя им открывать для себя новые места, ресурсные центры, разнообразные занятия, а также интересные учреждения, которые стоит посетить.\nС этой целью мы встретились с сотрудницей детского сада, чтобы познакомить её с нашими помещениями и мероприятиями, которые мы предлагаем семьям. Было решено, что детский сад «Espace Enfance Vinet» будет информировать своих посетителей о проекте, чтобы способствовать их участию в этом совместном проекте.\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Целевая аудитория</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>• Семьи района Вине-Понтез, в первую очередь те, которые находятся в социально уязвимом положении или в изоляции. • Дети в сопровождении родителей, начиная с самого раннего возраста. • Одинокие матери, в частности безработные, которые зачастую являются основными пользователями таких пространств.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Подробности вашего проекта </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Проект: «Семейные прогулки» — выходить на улицу, общаться, раскрывать свой потенциал\n1. Истоки проекта\nПроект «Семейные прогулки» возник благодаря совместной инициативе, реализуемой Домem квартала Понтез в сотрудничестве с коллективом «Вине-Больё». На протяжении более двух лет регулярные встречи, организуемые каждую среду утром, позволили многим семьям — в частности, одиноким матерям — знакомиться, общаться и участвовать в различных творческих и образовательных мастер-классах.\nСо временем эти еженедельные встречи помогли сформировать настоящую сплочённую общину. Несколько мам выразили желание расширить эти моменты дружеского общения за счёт совместных выездов за пределы района.\nПартнёры проекта: детский сад «Espace Enfance Vinet» в рамках своей инициативы под названием «Les sorties curieuses». Этот проект направлен на то, чтобы предоставить родителям и детям возможность провести время вместе в дружеской атмосфере, а также познакомиться с новыми местами, ресурсными центрами, разнообразными видами деятельности и интересными учреждениями, которые стоит посетить.\nС этой целью мы встретились со специалистом детского сада, чтобы познакомить её с нашими помещениями и мероприятиями, которые мы предлагаем семьям. Было решено, что детский сад «Espace Enfance Vinet» будет информировать своих посетителей об этом проекте, чтобы способствовать их участию в этом совместном начинании.\n\n2. Цели проекта\n• Содействовать социальной сплочённости и интеграции семей в жизнь района Вине-Понтаз.\n• Преодолеть изоляцию, в частности, одиноких матерей или тех, кто находится в стороне от традиционных социальных сетей.\n• Предоставить родителям и детям возможность совместно провести время, расслабиться и открыть для себя что-то новое.\n• Укрепить самостоятельность семей путём их активного вовлечения в совместную организацию мероприятий.\n• Повысить ценность родительских и гражданских навыков, предоставляя участникам возможность высказаться и взять на себя ответственность.\n\n3. Целевая аудитория\n• Семьи района Вине-Понтез, в первую очередь те, которые находятся в социально уязвимом положении или в изоляции.\n• Дети в сопровождении родителей, начиная с самого раннего возраста.\n• Одинокие матери, в частности безработные, которые зачастую являются основными бенефициарами этих пространств.\n\n4. Практическая организация\n• Проект разрабатывается совместно с семьями во время еженедельных встреч по средам утром.\n• Группа мам-волонтеров участвует в логистическом планировании выездов (места, расписание, потребности, питание, транспорт и т. д.).\n• «Дом квартала» обеспечивает административное сопровождение, координацию и связь с внешними поставщиками услуг.\n• Расходы на выездные мероприятия частично покрываются «Домом квартала», при этом семьи вносят символический взнос.\n\n5. Направления деятельности, запланированные на 2026 год\nНа данный момент точный график ещё не составлен, поскольку он будет разработан совместно с участвующими семьями. Такой подход, основанный на участии всех заинтересованных сторон, гарантирует, что выезды действительно будут соответствовать желаниям, потребностям и возможностям семей района.\nТем не менее, уже было коллективно предложено несколько идей для выездов, в том числе:\n•\tПрогулка на лодке: знакомство с Женевским озером и его культурным наследием.\n• Выезд на природу: семейный поход и пикник на лоне природы.\n• День в горах: знакомство с фауной, игры на свежем воздухе, катание на санках и другие развлечения.\n• Семейные выходные: отдых в загородном доме для укрепления семейных уз и совместного времяпрепровождения.\n• Культурная поездка: посещение музея или посещение спектакля для юных зрителей.\nЭти предложения послужат основой для разработки постепенной и адаптируемой программы при активном участии семей на каждом этапе.\n\n6. Ключевые моменты\n• Совместная подготовка выездов, моменты общения между родителями.\n• Сами выезды, которые воспринимаются как время радости и укрепления семейных связей.\n• Обсуждение опыта: после каждого выезда проводится обсуждение и оценка.\n\n7. Информационная работа\n• Афиши и листовки в магазинах и общественных местах района.\n• Информирование во время приёма посетителей по средам утром.\n• Информирование посетителей детского сада «Espace Enfance Vinet».\n• Публикации в социальных сетях Дома квартала.\n\n8. Оценка проекта\n• Оценка удовлетворённости семей после каждой поездки.\n• Отзывы и фотографии (с согласия участников).\n• Отслеживание показателей: количество участников, разнообразие аудитории, уровень вовлечённости.\n• Ежегодный отчёт, обобщающий отзывы и предлагающий направления для улучшения.\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Местоположение</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Район Вине-Понтаз</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Планируемый график</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Январь — декабрь 2026 г.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Общий бюджет проекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"5'ooo CHF\",\n \"price\": 5000,\n \"id\": \"1761129025677\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761129025677\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">5'ooo CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 5000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сумма, запрашиваемая у Лозаннского бюро по делам семьи (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнёры проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Коллектив «Вине-Больё» — Детский сад «Espace Enfance Vinet»</div></dd>\n</dl>","sq":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Përshkrim i shkurtër</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Projekti 'Family Outings' lindi nga një iniciativë kolektive e udhëhequr nga Maison de Quartier de la Pontaise, në bashkëpunim me kolektivin Vinet-Beaulieu. Për më shumë se dy vjet, takimet e rregullta të hapura çdo të mërkurë në mëngjes kanë mundësuar që shumë familje – veçanërisht nënat beqare – të takohen, të bisedojnë dhe të marrin pjesë në punëtori të ndryshme krijuese dhe arsimore.\nMe kalimin e kohës, këto takime javore kanë ndihmuar në krijimin e një komuniteti të vërtetë dhe mbështetës. Më pas, disa nëna shprehën dëshirën për të zgjeruar këto raste sociale përmes shëtitjeve në grup jashtë lagjes.\nPartnerët e projektit: Kopshti Espace Enfance Vinet, si pjesë e iniciativës së tij të titulluar 'Les sorties curieuses'. Ky projekt synon t'u ofrojë prindërve dhe fëmijëve mundësi për të kaluar kohë së bashku në një atmosferë miqësore, duke i mundësuar atyre të zbulojnë vende të reja, qendra burimesh, një larmi aktivitetesh dhe organizata interesante për t'u eksploruar.\nDuke pasur parasysh këtë, u takuam me një anëtare të stafit të kopështit për t'i treguar ambientet tona dhe aktivitetet që ofrojmë për familjet. U ra dakord që kopështi Espace Enfance Vinet t'u përcillte informacionin përdoruesve të tij për të inkurajuar pjesëmarrjen e tyre në këtë projekt të përbashkët.\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Grupi i synuar</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>• Familjet në lagjen Vinet-Pontaise, duke i dhënë përparësi atyre në situata të cenueshmërisë sociale ose izolimi. • Fëmijët e shoqëruar nga prindërit e tyre, që nga mosha shumë e re. • Nënat beqare, veçanërisht ato të papunë, të cilat shpesh janë përfitueset kryesore të këtyre hapësirave.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Projekti: \"Shëtitje Familjare\" – Dilni jashtë, ndani, lulëzoni\n1. Sfondi i projektit\nProjekti \"Shëtitjet Familjare\" lindi nga një nismë e udhëhequr nga komuniteti, nën drejtimin e Maison de Quartier de la Pontaise, në bashkëpunim me kolektivin Vinet-Beaulieu. Për më shumë se dy vjet, takimet e rregullta të hapura çdo të mërkurë në mëngjes kanë mundësuar që shumë familje – veçanërisht nënat e vetme – të takohen, të bisedojnë dhe të marrin pjesë në punëtori të ndryshme krijuese dhe arsimore.\nMe kalimin e kohës, këto takime javore kanë ndihmuar në krijimin e një komuniteti të vërtetë dhe mbështetës. Më pas, disa nëna shprehën dëshirën për të zgjeruar këto raste sociale përmes shëtitjeve në grup jashtë lagjes.\nPartnerët e projektit: Kopshti Espace Enfance Vinet, si pjesë e iniciativës së tij të titulluar 'Les sorties curieuses'. Ky projekt synon t'u ofrojë prindërve dhe fëmijëve mundësi për të kaluar kohë së bashku në një atmosferë miqësore, duke i mundësuar atyre të zbulojnë vende të reja, qendra burimesh, një larmi aktivitetesh dhe organizata interesante për t'i eksploruar.\nDuke pasur parasysh këtë, u takuam me një anëtare të stafit të kopshtit për t'i treguar ambientet tona dhe aktivitetet që ofrojmë për familjet. U ra dakord që kopshti Espace Enfance Vinet t'u përcillte informacionin përdoruesve të tij për t'i inkurajuar ata të marrin pjesë në këtë projekt të përbashkët.\n\n2. Objektivat e projektit\n• Të promovohet kohezioni social dhe integrimi i familjeve në jetën e lagjes Vinet-Pontaise.\n• Të thyhet izolimi, veçanërisht mes nënave beqare ose atyre të shkëputura nga rrjetet sociale tradicionale.\n• Të ofrohen mundësi për relaksim dhe zbulim të përbashkët midis prindërve dhe fëmijëve.\n• Të forcohet autonomia e familjeve duke i përfshirë aktivisht në ko-organizimin e aktiviteteve.\n• Të promovohen aftësitë prindërore dhe qytetare duke u dhënë pjesëmarrësve zë dhe përgjegjësi.\n\n3. Grupi i synuar\n• Familjet në lagjen Vinet-Pontaise, duke u dhënë përparësi atyre në situata socialisht të pambrojtura ose që përjetojnë izolim.\n• Fëmijët të shoqëruar nga prindërit e tyre, që në moshë shumë të vogël.\n• Nënat beqare, veçanërisht ato të papunë, të cilat shpesh janë përfitueset kryesore të këtyre hapësirave.\n\n4. Organizim praktik\n• Projekti zhvillohet së bashku me familjet gjatë seancave javore të hapura të së mërkurës në mëngjes.\n• Një grup nënash vullnetare ndihmon me planifikimin logjistik të shëtitjeve (vendndodhjet, oraret, kërkesat, ushqimet, transporti, etj.).\n• Qendra Komunitare ofron mbështetje administrative, koordinim dhe bashkëpunon me ofruesit e shërbimeve të jashtme.\n• Kostot e shëtitjeve mbulohen pjesërisht nga Qendra Komunitare, me një kontribut nominal nga familjet.\n\n5. Aktivitetet e propozuara për vitin 2026\nDeri më tani, ende nuk është hartuar një orar specifik, pasi ai do të zhvillohet në konsultim me familjet pjesëmarrëse. Ky qasje pjesëmarrëse siguron që shëtitjet të pasqyrojnë me të vërtetë dëshirat, nevojat dhe disponueshmërinë e familjeve në lagje.\nMegjithatë, disa ide për shëtitje janë tashmë propozuar kolektivisht, duke përfshirë:\n•\tEkskursion me varkë: eksplorimi i Liqenit të Gjenevës dhe trashëgimisë së tij.\n• Ekskursion në natyrë: një shëtitje dhe piknik familjar në fshat.\n• Një ditë në male: eksplorimi i jetës së egër, lojëra në natyrë, rrëshqitje me sanie ose aktivitete të tjera.\n•Fundjavë familjare: një qëndrim në një shtëpi pushimi për të forcuar lidhjet familjare dhe për të nxitur ndjenjën e bashkësisë.\n•Ekskursion kulturor: një vizitë në një muze ose pjesëmarrje në një shfaqje për audiencën e re.\nKëto propozime do të shërbejnë si bazë për zhvillimin e një programi progresiv dhe të përshtatshëm, me përfshirjen aktive të familjeve në çdo fazë.\n\n6. Çastet kyçe\n• Planifikimi i përbashkët i shëtitjeve, mundësi për prindërit që të bisedojnë.\n• Vetë shëtitjet, të përjetuara si kohë gëzimi dhe një mundësi për të forcuar lidhjet familjare.\n• Komente: pas çdo shëtitjeje organizohet një seancë për të ndarë përvojat dhe për të vlerësuar shëtitjen.\n\n7. Komunikimi\n• Postera dhe fletushka në dyqanet lokale dhe hapësirat publike.\n• Informacione të dhëna gjatë seancave të dorëzimit të fëmijëve të mërkurën në mëngjes.\n• Komunikimi me përdoruesit e kopshtit 'Espace Enfance Vinet'.\n• Postime në kanalet e mediave sociale të Qendrës Komunitare.\n\n8. Vlerësimi i projektit\n• Vlerësimi i kënaqësisë së familjeve pas çdo shëtitjeje.\n• Dëshmi dhe foto (me pëlqim).\n• Monitorimi i treguesve: numri i pjesëmarrësve, diversiteti i audiencës, niveli i angazhimit.\n• Një rishikim vjetor që përmbledh reagimet dhe sugjeron fusha për përmirësim.\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Vendndodhja</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Quartieri Vinet-Pontaise</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Orari i planifikuar</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Janar–Dhjetor 2026</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Buxheti total i projektit</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"5'ooo CHF\",\n \"price\": 5000,\n \"id\": \"1761129025677\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761129025677\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">5,000 CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 5,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Shuma e kërkuar nga Zyrës Familjare të Lozanës (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partnerët e projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Collectif Vinet Beaulieu – Kopshti Espace Enfance Vinet</div></dd>\n</dl>","sr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Кратак опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Пројекат \"Породични излети\" проистекао је из колективне иницијативе коју води Maison de Quartier de la Pontaise, у сарадњи са колективом Vinet-Beaulieu. Више од две године редовни сусрети који се одржавају сваког среда ујутру омогућили су многим породицама – посебно самохраним мајкама – да се састану, поразговарају и учествују у разним креативним и едукативним радионицама.\nВременом су ова недељна окупљања помогла у изградњи праве, подржавајуће заједнице. Неколико мајки је потом изразило жељу да ове прилике за дружење прошире кроз групне излете ван комшилука.\nПартнери пројекта: вртић Espace Enfance Vinet, у оквиру своје иницијативе под називом \"Les sorties curieuses\". Овај пројекат има за циљ да понуди родитељима и деци прилике да проводе време заједно у пријатељској атмосфери, истовремено им омогућавајући да открију нова места, центре ресурса, разне активности и занимљиве организације које могу да истраже.\nИмајући то у виду, састали смо се са једним запосленим из вртића како бисмо им показали наше просторије и активности које нудимо породицама. Уговорено је да ће вртић Espace Enfance Vinet проследити информације својим корисницима како би их охрабрио да учествују у овом заједничком пројекту\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Циљна публика</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>• Породице у насељу Вине-Понтез, са приоритетом за оне у ситуацијама социјалне рањивости или изолације. • Деца уз пратњу родитеља, од најмлађег узраста. • Самохране мајке, посебно оне које су незапослене, које су често примарне кориснице ових простора.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Пројекат: \"Породични излети\" – Изађимо напоље, делимо, напредујмо\n1. Позадина пројекта\nПројекат \"Породични излети\" проистекао је из иницијативе заједнице коју је предводила \"Maison de Quartier de la Pontaise\", у сарадњи са колективом Vinet-Beaulieu. Више од две године редовни сусрети, организовани сваког среде ујутру, омогућили су многим породицама – посебно самохраним мајкама – да се састану, разговарају и учествују у разним креативним и едукативним радионицама.\nВременом су ова недељна окупљања помогла у стварању праве, подржавајуће заједнице. Неколико мајки је потом изразило жељу да прошире ове друштвене прилике кроз групне излете ван комшилука.\nПартнери на пројекту: вртић \"Espace Enfance Vinet\", у оквиру своје иницијативе под називом \"Les sorties curieuses\". Овај пројекат има за циљ да понуди родитељима и деци прилику да проводе време заједно у пријатељској атмосфери, истовремено им омогућавајући да открију нова места, центре ресурса, разне активности и занимљиве организације које могу да истраже.\nИмајући то у виду, састали смо се са чланицом особља вртића како бисмо јој показали наше просторије и активности које нудимо породицама. Уговорено је да ће вртић \"Espace Enfance Vinet\" проследити информације својим корисницима како би их охрабрио да учествују у овом заједничком пројекту.\n\n2. Циљеви пројекта\n• Промовисање друштвене кохезије и интеграције породица у живот у насељу Вине-Понтез.\n• Превазилажење изолације, посебно међу самохраним мајкама или оним које су одвојене од традиционалних друштвених мрежа.\n• Да се обезбеде прилике за заједничко опуштање и откривање за родитеље и децу.\n• Да се ојача аутономија породица кроз њихово активно укључивање у суорганизацију активности.\n• Да се промовишу родитељске и грађанске вештине давањем гласа и одговорности учесницима.\n\n3. Циљна група\n• Породице у насељу Вине-Понтез, при чему се предност даје онима у социјално угроженој ситуацији или онима које погађа изолација.\n• Деца уз пратњу родитеља, од најмлађег узраста.\n• Самохране мајке, посебно оне које су незапослене, које су често примарне кориснице ових простора.\n\n4. Практична организација\n• Пројекат се развија заједно са породицама током недељних уторних отворених сусрета.\n• Група мајки волонтера помаже у логистичком планирању излета (локације, термини, захтеви, оброци, превоз, итд.).\n• Заједнички центар пружа административну подршку, координише и посредује са спољним пружаоцима услуга.\n• Трошкове излета делимично покрива Заједнички центар, а породице учествују са номиналним доприносом.\n\n5. Предложене активности за 2026. годину\nДо сада још није сачињен конкретан распоред, јер ће он бити развијен у консултацији са породицама које учествују. Овај партиципативни приступ обезбеђује да излети заиста одражавају жеље, потребе и расположивост породица у комшилуку.\nИпак, већ је заједнички предложено неколико идеја за излете, укључујући:\n•\tИзлет чамцем: истраживање Женевског језера и његове баштине.\n• Излет у природу: породично пешачење и пикник у природи.\n• Дан у планинама: истраживање дивљине, игре на отвореном, санкање или друге активности.\n• Породични викенд: боравак у викендици ради јачања породичних веза и неговања осећаја заједништва.\n• Културни излет: посета музеју или присуствовање представи за младу публику.\nОви предлози ће послужити као основа за развој прогресивног и прилагодљивог програма, уз активно учешће породица у свакој фази.\n\n6. Кључни тренуци\n• Заједничко планирање излета, прилике за разговор родитеља.\n• Сами излети, доживљени као тренуци радости и као прилика за јачање породичних веза.\n• Повратне информације: сваки излет прати сесија за размењивање искустава и оцењивање излета.\n\n7. Комуникација\n• Постери и летаци у локалним продавницама и јавним просторима.\n• Информације које се пружају током уторних јутарњих пријема.\n• Комуникација са корисницима вртића \"Espace Enfance Vinet\".\n• Објаве на друштвеним мрежама Центра за заједницу.\n\n8. Евалуација пројекта\n• Процена задовољства породица након сваког излета.\n• Сведочанства и фотографије (са пристанком).\n• Праћење показатеља: број учесника, разноликост учесника, ниво ангажовања.\n• Годишњи преглед који сажето извештава о повратним информацијама и предлаже области за побољшање.\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Локација</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Четврт Вине-Понтез</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Планирани распоред</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Јануар–децембар 2026.</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Укупни буџет пројекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"5'ooo CHF\",\n \"price\": 5000,\n \"id\": \"1761129025677\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761129025677\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">5.000 CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.000 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 5.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Износ затражен од Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Коллектив Вине-Болје – Вртић Еспас Енфанс Вине</div></dd>\n</dl>","uk":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.5\">\n<dt name=\"short-description\">Короткий опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Проєкт «Сімейні прогулянки» виник завдяки спільним зусиллям, які очолив Квартальний центр «Ла-Понтез» у співпраці з колективом «Віне-Больє». Вже понад два роки регулярні зустрічі, що проводяться щосереди вранці, дають змогу багатьом сім’ям — зокрема самотнім мамам — зустрічатися, спілкуватися та брати участь у різноманітних творчих та освітніх майстер-класах.\nЗ часом ці щотижневі зустрічі сприяли створенню справжньої спільноти, об’єднаної духом солідарності. Тоді кілька мам висловили бажання розширити ці моменти дружнього спілкування за допомогою спільних виїздів за межі району.\nПартнери проєкту: дитячий садок «Espace Enfance Vinet» у рамках своєї ініціативи під назвою «Цікаві прогулянки». Цей проєкт має на меті надати батькам і дітям можливість спілкуватися в дружній атмосфері, водночас даючи їм змогу відкривати для себе нові місця, ресурсні центри, різноманітні заходи, а також цікаві установи, які варто відвідати.\nЗ цією метою ми зустрілися з представницею дитячого садка, щоб ознайомити її з нашими приміщеннями та заходами, які ми пропонуємо сім’ям. Було домовлено, що дитячий садок «Espace Enfance Vinet» поширюватиме інформацію серед своїх відвідувачів, щоб заохотити їх до участі в цьому спільному проєкті.\n</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Цільова аудиторія</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>• Сім’ї району Віне-Понтез, насамперед ті, що перебувають у соціально вразливому становищі або в ізоляції. • Діти у супроводі батьків, починаючи з наймолодшого віку. • Одинокі матері, зокрема безробітні, які часто є першими, хто користується цими просторами.</div></dd>\n<dt name=\"description\">Деталі вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Проєкт: «Сімейні прогулянки» — виходити на вулицю, ділитися, розвиватися\n1. Історія виникнення проекту\nПроект «Сімейні прогулянки» виник завдяки спільним зусиллям «Будинку району Понтез» у співпраці з колективом «Віне-Боліє». Протягом більше двох років регулярні зустрічі, що відбувалися щосереди вранці, дали змогу багатьом сім’ям — зокрема самотнім мамам — зустрічатися, спілкуватися та брати участь у різноманітних творчих та освітніх майстер-класах.\nЗ часом ці щотижневі зустрічі сприяли створенню справжньої спільноти, об’єднаної духом солідарності. Тоді кілька матерів висловили бажання розширити ці моменти дружнього спілкування за допомогою спільних виїздів за межі району.\nПартнери проєкту: дитячий садок «Espace Enfance Vinet» у рамках своєї ініціативи під назвою «Цікаві прогулянки». Цей проєкт має на меті надати батькам і дітям можливість спілкування у дружній атмосфері, водночас даючи їм змогу відкривати для себе нові місця, ресурсні центри, різноманітні заходи, а також цікаві установи, які варто відвідати.\nЗ цією метою ми зустрілися з представницею дитячого садка, щоб познайомити її з нашими приміщеннями та заходами, які ми пропонуємо сім’ям. Було домовлено, що дитячий садок «Espace Enfance Vinet» поширюватиме інформацію серед своїх відвідувачів, щоб заохотити їх до участі в цьому спільному проєкті.\n\n2. Цілі проєкту\n• Сприяти соціальній згуртованості та інтеграції сімей у життя мікрорайону Віне-Понтез.\n• Подолати ізоляцію, зокрема серед одиноких матерів або тих, хто відірваний від традиційних соціальних мереж.\n• Забезпечити моменти відпочинку та спільних відкриттів для батьків і дітей.\n• Зміцнити самостійність сімей шляхом їхнього активного залучення до спільної організації заходів.\n• Підвищити цінність батьківських та громадянських навичок, надаючи учасникам можливість висловитися та взяти на себе відповідальність.\n\n3. Цільова аудиторія\n• Сім’ї району Віне-Понтез, насамперед ті, що перебувають у соціально нестабільній ситуації або в ізоляції.\n• Діти у супроводі батьків, починаючи з найменшого віку.\n• Одинокі мами, зокрема безробітні, які часто є першими бенефіціарами цих просторів.\n\n4. Практична організація\n• Проєкт розробляється спільно з сім’ями під час щотижневих зустрічей у середу вранці.\n• Група мам-волонтерок бере участь у логістичному плануванні виїздів (місця, графіки, потреби, харчування, транспорт тощо).\n• «Maison de Quartier» забезпечує адміністративне супроводження, координацію та взаємодію з зовнішніми постачальниками послуг.\n• Витрати на виїзди частково покриває «Maison de Quartier», а сім’ї беруть участь у фінансуванні символічною сумою.\n\n5. Напрямки діяльності, заплановані на 2026 рік\nНаразі ще не складено точного календаря, оскільки ця робота буде проводитися у співпраці з сім’ями-учасницями. Такий підхід, що базується на спільній участі, гарантує, що екскурсії дійсно відповідатимуть бажанням, потребам та можливостям сімей району.\nПроте вже було колективно запропоновано кілька ідей щодо екскурсій, серед яких:\n•\tПрогулянка на човні: знайомство з Леманським озером та його культурною спадщиною.\n• Виїзд на природу: сімейна прогулянка та пікнік серед природи.\n• День у горах: спостереження за дикою природою, ігри на свіжому повітрі, катання на санчатах та інші розваги.\n• Сімейні вихідні: відпочинок у заміському будинку для зміцнення сімейних зв’язків та спільного дозвілля.\n• Культурна екскурсія: відвідування музею або перегляд вистави для юних глядачів.\nЦі пропозиції стануть основою для розробки поступової та гнучкої програми за активної участі сімей на кожному етапі.\n\n6. Найважливіші моменти\n• Спільна підготовка виїздів, моменти спілкування між батьками.\n• Самі виїзди, які сприймаються як час радості та зміцнення сімейних зв’язків.\n• Підсумки: кожен виїзд стає нагодою для обміну враженнями та оцінки.\n\n7. Комунікація\n• Афіші та листівки в магазинах та громадських місцях району.\n• Інформування під час прийомів у середу вранці.\n• Інформування відвідувачів дитячого садка «Espace Enfance Vinet».\n• Публікації в соціальних мережах «Maison de Quartier».\n\n8. Оцінка проєкту\n• Оцінка задоволеності сімей після кожної екскурсії.\n• Відгуки та фотографії (за згодою).\n• Моніторинг показників: кількість учасників, різноманітність аудиторії, рівень залученості.\n• Річний звіт, що узагальнює відгуки та пропонує шляхи вдосконалення.\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Місцезнаходження</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Район Віне-Понтез</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Плановий графік</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Січень — грудень 2026 року</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Загальний бюджет проєкту</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"5'ooo CHF\",\n \"price\": 5000,\n \"id\": \"1761129025677\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1761129025677\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">5'ooo CHF</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 5 000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сума, яку планується отримати від Лозаннського бюро з питань сім’ї (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>3000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери проекту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>Колектив «Vinet Beaulieu» — дитячий садок «Espace Enfance Vinet»</div></dd>\n</dl>"}},"title":{"fr":"\"Sorties en Famille\" - Sortir, partager, s’épanouir","machine_translations":{"bs":"\"Porodični izleti\" – Izlazite i kretate se, dijelite iskustva, napredujte","de":"„Sorties en Famille“ – Ausgehen, teilen, sich entfalten","en":"\"Family Outings\" - Get out, share, thrive","es":"«Salidas en familia» - Salir, compartir, desarrollarse","hr":"\"Izleti za obitelji\" – Izlazite i kretajte se, dijelite iskustva, napredujte","it":"\"Gite in famiglia\" - Uscire, condividere, crescere","pt":"«Sorties en Famille» - Sair, partilhar, realizar-se","ru":"«Семейные прогулки» — выходить на улицу, делиться, раскрывать себя","sq":"\"Shëtitjet Familjare\" – Dilni e lëvizni, ndani përvoja, përparoni","sr":"\"Породични излети\" – Изађите напоље, делите искуства, уживајте","uk":"«Сімейні прогулянки» — виходити на вулицю, ділитися, розвиватися"}}}
Ovaj otisak prsta izračunava se pomoću SHA256 hashing algoritma. Da biste ga sami replicirali, možete koristiti "MD5 kalkulator online" i kopirati te zalijepiti izvorne podatke.
Podijeli