Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Значення:
ccd7563aa3a246403a1df936b32e49f5e5dd369a8cc20b10c518ec4170011219
Джерело:
{"body":{"fr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"short-description\">Description courte</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Permettre à chacun de profiter d’un spectacle de qualité 5 matinées sur les dimanches en hiver pour un prix modique (10.– incluant le verre de l’amitié) Cela offre une sortie culturelle abordable, favorise les liens sociaux et ambitionne de devenir un rendez-vous incontournable pour les familles lausannoises et de la région.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Public cible</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Les familles de Lausanne et environ</div></dd>\n<dt name=\"description\">Votre projet en détails </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Chaque premier dimanche du mois proposer un spectacle familial de qualité dès \n4 ans, suivi d’un verre de l’amitié convivial. Ouvert à toutes et tous, il vise une moyenne de 50 participant·e·s par événement, avec une capacité de 150 personnes. Accessible pour CHF 10.–, il offre une sortie culturelle abordable, favorise les liens sociaux et ambitionne de devenir un rendez-vous incontournable pour les familles lausannoises et de la région.\nEn hiver, les familles manquent d'occupations le dimanche matin, comme les enfants se lèvent tôt et qu'il y a moins de possibilités d'activités en extérieur.\nL’événement est ouvert à toutes et tous, mais vise prioritairement les familles avec enfants dès 4 ans. Chaque participant paie son entrée, garantissant une accessibilité équitable.\nNous visons une moyenne de 50 personnes par représentation, pour une capacité maximale de 150. Avec un soutien financier, nous pourrions accroître la communication, attirer davantage de public et renforcer la régularité du rendez-vous.\nPermettre à chacun de profiter d’un spectacle de qualité pour un prix modique (10.– incluant le verre de l’amitié), et instaurer un rendez-vous mensuel reconnu. À terme, augmenter la qualité artistique en invitant des compagnies professionnelles.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localisation</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Maison de Quartier Sous-Gare</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendrier prévu</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Dimanche 16 novembre 2025 Cinéma \nDimanche 7 décembre 2025 Contes « Quand les animaux parlaient » Davis Telese \nDimanche 1 février 2026 \nSpectacle de théâtre « La Familiomédie » par la troupe de la Comédie Musicale Improvisée. \nDimanche 1 mars 2026 Concert de K \nDimanche 3 mai 2026 Balade en famille\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget total du projet</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"15760\",\n \"price\": 15760,\n \"id\": \"1756296766754\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1756296766754\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">15760</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15760</span><span> CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 15760</span><span> CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montant demandé au Bureau lausannois des familles (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partenaires du projet</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>\nMontants sollicités :\nLausanne Projets familles (demande pour 2026) 2'000.-\nLa Vaudoise 2'000.-\nPierre Mercier 2'000.-\nSandoz 2’000\nVaud 2'000.-\nFondation Alfred et Eugénie Baur 2'000.-\nMigros % 1’000.-\nLa Mobilière 1'000.-\nTotal 14'000.-</div></dd>\n</dl>","machine_translations":{"bs":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Omogućava svima da uživaju u visokokvalitetnom programu pet nedjeljnih jutara tokom zime po pristupačnoj cijeni (10.– uključujući piće dobrodošlice) Ovo nudi pristupačan kulturni izlet, potiče društvene veze i ima za cilj postati događaj koji se ne propušta za porodice u Lausannei i okolnoj regiji.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Porodice u Lausannei i okolini</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Prve nedjelje svakog mjeseca organizujte visokokvalitetnu porodičnu predstavu prilagođenu djeci od \n4 godine naviše, nakon koje slijedi druženje uz piće. Otvoreno za sve, cilj je prosječno 50 učesnika po događaju, s kapacitetom od 150 osoba. Po cijeni od samo 10 CHF, nudi pristupačan kulturni izlet, potiče društvene veze i ima za cilj postati događaj koji se ne smije propustiti za porodice u Lausannei i okolini.\nZimi porodice često imaju problema da pronađu aktivnosti za nedjeljna jutra, jer se djeca rano bude, a ima manje prilika za aktivnosti na otvorenom.\nDogađaj je otvoren za sve, ali je prvenstveno namijenjen porodicama s djecom od 4 godine naviše. Svaki učesnik plaća svoju ulaznicu, čime se osigurava pravedan pristup za sve.\nCilj nam je prosječno 50 osoba po predstavi, s maksimalnim kapacitetom od 150. Uz finansijsku podršku, mogli bismo pojačati naše promotivne napore, privući veću publiku i osigurati da se događaj održava redovnije.\nDa bismo omogućili svima da uživaju u visokokvalitetnoj predstavi po pristupačnoj cijeni (10 KM, uključujući piće dobrodošlice) i da uspostavimo prepoznat događaj koji će se održavati svakog mjeseca. U konačnici, da poboljšamo umjetničku kvalitetu pozivanjem profesionalnih pozorišnih kompanija.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Maison de Quartier Sous-Gare</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Nedjelja, 16. novembar 2025. Film \nNedjelja, 7. decembar 2025. Pričanje priča: 'Kada su životinje mogle govoriti' od Davisa Telesea \nNedjelja, 1. februar 2026. \nPozorišna predstava 'La Familiomédie' ansambla Comédie Musicale Improvisée. \nNedjelja, 1. mart 2026. Koncert grupe K \nNedjelja, 3. maj 2026. Porodična šetnja\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni budžet projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"15760\",\n \"price\": 15760,\n \"id\": \"1756296766754\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1756296766754\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">15,760</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15,760 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 15.760 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>\nZatraženi iznosi:\nPorodični projekti Lausanne (prijava za 2026.) 2.000.-\nLa Vaudoise 2.000.-\nPierre Mercier 2.000.-\nSandoz 2.000\nVaud 2.000\nFondacija Alfred i Eugénie Baur 2.000\nMigros % 1.000\nLa Mobilière 1.000\nUkupno 14.000</div></dd>\n</dl>","de":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"short-description\">Kurzbeschreibung</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Jedem die Möglichkeit bieten, an fünf Vormittagen im Winter zu einem günstigen Preis (10.– inklusive Begrüßungsgetränk) eine hochwertige Vorstellung zu genießen Dies bietet einen erschwinglichen Kulturausflug, fördert soziale Kontakte und soll zu einem unverzichtbaren Treffpunkt für Familien aus Lausanne und der Region werden.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Zielgruppe</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familien aus Lausanne und Umgebung</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Jeden ersten Sonntag im Monat wird eine hochwertige Familienvorstellung ab \n4 Jahren angeboten, gefolgt von einem geselligen Umtrunk. Die Veranstaltung steht allen offen und zielt auf durchschnittlich 50 Teilnehmer*innen pro Veranstaltung ab, bei einer Kapazität von 150 Personen. Bei einem Eintrittspreis von CHF 10.– bietet die Veranstaltung einen erschwinglichen Kulturausflug, fördert soziale Kontakte und soll zu einem unverzichtbaren Treffpunkt für Familien aus Lausanne und der Region werden.\nIm Winter mangelt es den Familien an Beschäftigungsmöglichkeiten am Sonntagvormittag, da die Kinder früh aufstehen und es weniger Möglichkeiten für Aktivitäten im Freien gibt.\nDie Veranstaltung steht allen offen, richtet sich jedoch in erster Linie an Familien mit Kindern ab 4 Jahren. Jeder Teilnehmer zahlt seinen Eintritt selbst, wodurch ein gerechter Zugang gewährleistet wird.\nWir streben einen Durchschnitt von 50 Personen pro Vorstellung an, bei einer maximalen Kapazität von 150. Mit finanzieller Unterstützung könnten wir die Öffentlichkeitsarbeit ausbauen, mehr Publikum anziehen und die Regelmäßigkeit der Veranstaltung stärken.\nJedem die Möglichkeit bieten, eine hochwertige Vorstellung zu einem moderaten Preis (10.– inklusive eines Begrüßungsgetränks) zu genießen und eine etablierte monatliche Veranstaltung zu schaffen. Langfristig soll die künstlerische Qualität durch die Einladung professioneller Ensembles gesteigert werden.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Standort</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Maison de Quartier Sous-Gare</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Geplanter Kalender</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Sonntag, 16. November 2025 Kino \nSonntag, 7. Dezember 2025 Märchen „Als die Tiere noch sprachen“ von Davis Telese \nSonntag, 1. Februar 2026 \nTheateraufführung „La Familiomédie“ der Truppe „Comédie Musicale Improvisée“. \nSonntag, 1. März 2026 Konzert von K \nSonntag, 3. Mai 2026 Familienausflug\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Gesamtbudget des Projekts</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"15760\",\n \"price\": 15760,\n \"id\": \"1756296766754\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1756296766754\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">15'760</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15'760 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamt: 15'760 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Beantragter Betrag beim Lausanner Familienamt (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Projektpartner</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>\nBeantragte Beträge:\nLausanne Projets familles (Antrag für 2026) 2'000.-\nLa Vaudoise 2'000.-\nPierre Mercier 2'000.-\nSandoz 2’000\nKanton Waadt 2'000.-\nStiftung Alfred und Eugénie Baur 2'000.-\nMigros % 1’000.-\nDie Mobiliar 1'000.-\nGesamt 14'000.-</div></dd>\n</dl>","en":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"short-description\">Short Description</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Enabling everyone to enjoy a high-quality performance on five Sunday mornings during the winter for a modest price (10.– including a welcome drink) This offers an affordable cultural outing, fosters social connections, and aims to become a must-attend event for families in Lausanne and the surrounding region.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Target Audience</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Families in Lausanne and the surrounding area</div></dd>\n<dt name=\"description\">Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>On the first Sunday of every month, offer a high-quality family show suitable for children \nages 4 and up, followed by a friendly welcome drink. Open to everyone, it aims for an average of 50 participants per event, with a capacity of 150 people. With admission priced at CHF 10.–, it offers an affordable cultural outing, fosters social connections, and aims to become a must-attend event for families in Lausanne and the surrounding area.\nIn winter, families often lack things to do on Sunday mornings, as children wake up early and there are fewer opportunities for outdoor activities.\nThe event is open to everyone, but is primarily aimed at families with children ages 4 and up. Each participant pays for their own admission, ensuring equitable access.\nWe aim for an average of 50 people per performance, with a maximum capacity of 150. With financial support, we could expand our outreach, attract a larger audience, and make the event a more regular occurrence.\nTo enable everyone to enjoy a high-quality performance at a modest price (10.– including a welcome drink) and establish a well-known monthly event. Ultimately, to enhance the artistic quality by inviting professional companies.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Location</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Maison de Quartier Sous-Gare</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Scheduled Calendar</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Sunday, November 16, 2025: Movie \nSunday, December 7, 2025: Storytelling—“When Animals Could Talk” by Davis Telese \nSunday, February 1, 2026 \nTheater performance “La Familiomédie” by the Comédie Musicale Improvisée troupe. \nSunday, March 1, 2026 K concert \nSunday, May 3, 2026 Family outing\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Total project budget</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"15760\",\n \"price\": 15760,\n \"id\": \"1756296766754\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1756296766754\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">15,760</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15,760 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 15,760 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Amount requested from the Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Project Partners</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>\nFunding Requested:\nLausanne Family Projects (request for 2026) 2,000.-\nLa Vaudoise 2,000.-\nPierre Mercier 2,000.-\nSandoz 2,000\nVaud 2,000\nAlfred and Eugénie Baur Foundation 2,000\nMigros % 1,000\nLa Mobilière 1,000\nTotal 14,000</div></dd>\n</dl>","es":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descripción</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Permitir que todo el mundo disfrute de un espectáculo de calidad cinco mañanas de domingo durante el invierno por un módico precio (10.–, incluida una copa de bienvenida). Esto ofrece una salida cultural asequible, fomenta los vínculos sociales y aspira a convertirse en una cita ineludible para las familias de Lausana y de la región.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público objetivo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Las familias de Lausana y alrededores</div></dd>\n<dt name=\"description\">Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Cada primer domingo del mes se ofrecerá un espectáculo familiar de calidad para \nniños a partir de 4 años, seguido de una copa de bienvenida en un ambiente acogedor. Abierto a todo el mundo, el objetivo es alcanzar una media de 50 participantes por evento, con un aforo de 150 personas. Con un precio de entrada de 10 CHF, ofrece una salida cultural asequible, fomenta los vínculos sociales y aspira a convertirse en una cita ineludible para las familias de Lausana y de la región.\nEn invierno, las familias carecen de actividades los domingos por la mañana, ya que los niños se levantan temprano y hay menos posibilidades de realizar actividades al aire libre.\nEl evento está abierto a todo el mundo, pero se dirige prioritariamente a familias con niños a partir de 4 años. Cada participante paga su entrada, lo que garantiza una accesibilidad equitativa.\nNuestro objetivo es alcanzar una media de 50 personas por representación, con un aforo máximo de 150. Con apoyo financiero, podríamos mejorar la difusión, atraer a más público y consolidar la periodicidad del evento.\nPermitir que todo el mundo disfrute de un espectáculo de calidad a un precio módico (10.–, incluida la copa de bienvenida) y consolidar una cita mensual reconocida. A largo plazo, aumentar la calidad artística invitando a compañías profesionales.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicación</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Maison de Quartier Sous-Gare</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Domingo, 16 de noviembre de 2025 Cine \nDomingo, 7 de diciembre de 2025 Cuentos «Cuando los animales hablaban», Davis Telese \nDomingo, 1 de febrero de 2026 \nEspectáculo teatral «La Familiomédie», a cargo de la compañía de la Comedia Musical Improvisada. \nDomingo, 1 de marzo de 2026 Concierto de K \nDomingo, 3 de mayo de 2026 Paseo en familia\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Presupuesto total del proyecto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"15760\",\n \"price\": 15760,\n \"id\": \"1756296766754\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1756296766754\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">15 760</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15 760 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 15 760 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importe solicitado a la Oficina de Familias de Lausana (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2.000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Colaboradores del proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>\nImportes solicitados:\nLausanne Projets familles (solicitud para 2026) 2'000.-\nLa Vaudoise 2'000.-\nPierre Mercier 2'000.-\nSandoz 2’000\nVaud 2'000.-\nFundación Alfred y Eugénie Baur 2'000.-\nMigros % 1’000.-\nLa Mobilière 1'000.-\nTotal 14'000.-</div></dd>\n</dl>","hr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"short-description\">Kratki opis</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Omogućuje svima da uživaju u visokokvalitetnoj predstavi pet nedjeljnih jutara tijekom zime po pristupačnoj cijeni (10.– uključujući piće dobrodošlice) To nudi pristupačan kulturni izlet, potiče društvene veze i ima za cilj postati događaj koji obavezno treba posjetiti za obitelji u Lausannei i okolnoj regiji.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Obitelji u Lausannei i okolici</div></dd>\n<dt name=\"description\">Vaš projekt detaljno </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Prve nedjelje svakog mjeseca nudimo visokokvalitetnu obiteljsku predstavu prikladnu za djecu od 4 godine naviše, nakon koje slijedi druženje uz piće. Otvoreno za sve, cilj je privući prosječno 50 sudionika po događaju, s kapacitetom od 150 osoba. Po cijeni od samo 10 CHF, nudi pristupačan kulturni izlet, potiče društvene veze i ima za cilj postati događaj koji obitelji u Lausannei i okolici jednostavno moraju posjetiti.\nZimi obitelji često imaju problema pronaći aktivnosti za nedjeljna jutra, jer se djeca rano bude, a prilika za aktivnosti na otvorenom je manje.\nDogađaj je otvoren za sve, ali je prvenstveno namijenjen obiteljima s djecom od 4 godine naviše. Svaki sudionik plaća svoju ulaznicu, čime se osigurava pravedan pristup za sve.\nCilj nam je prosječno 50 osoba po izvedbi, s maksimalnim kapacitetom od 150. Uz financijsku potporu mogli bismo pojačati naše promotivne napore, privući veću publiku i osigurati da se događaj održava češće.\nKako bi svi mogli uživati u visokokvalitetnoj predstavi po pristupačnoj cijeni (10.– uključujući piće dobrodošlice) i uspostaviti prepoznat događaj koji se održava mjesečno. U konačnici, kako bismo poboljšali umjetničku kvalitetu pozivanjem profesionalnih kazališnih družina.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Lokacija</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Maison de Quartier Sous-Gare</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Planirani raspored</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Nedjelja, 16. studenog 2025. Film \nNedjelja, 7. prosinca 2025. Pričanje priča: 'Kad su životinje mogle govoriti' Davisa Telesea \nNedjelja, 1. veljače 2026. \nPozorišna predstava 'La Familiomédie' kazališne skupine Comédie Musicale Improvisée. \n Nedjelja, 1. ožujka 2026. Koncert grupe K \n Nedjelja, 3. svibnja 2026. Obiteljska šetnja\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Ukupni proračun projekta</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"15760\",\n \"price\": 15760,\n \"id\": \"1756296766754\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1756296766754\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">15,760</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15.760 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupno: 15.760 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Iznos zatražen od Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partneri na projektu</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>\nTraženi iznosi:\nLausanne Family Projects (prijava za 2026.) 2.000\nLa Vaudoise 2.000\nPierre Mercier 2.000\nSandoz 2.000\nVaud 2.000\nZaklada Alfred i Eugénie Baur 2.000\nMigros % 1.000\nLa Mobilière 1.000\nUkupno 14.000</div></dd>\n</dl>","it":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrizione</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Permettere a tutti di godersi uno spettacolo di qualità 5 mattine domenicali d’inverno a un prezzo modico (10.–, compreso il bicchiere di benvenuto) Si tratta di un’uscita culturale a prezzi accessibili, che favorisce i legami sociali e mira a diventare un appuntamento imperdibile per le famiglie di Losanna e della regione.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Pubblico di riferimento</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Le famiglie di Losanna e dintorni</div></dd>\n<dt name=\"description\">Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Ogni prima domenica del mese proporre uno spettacolo per famiglie di qualità a partire dai \n4 anni, seguito da un bicchierino di benvenuto in un’atmosfera conviviale. Aperto a tutti, punta a una media di 50 partecipanti per evento, con una capienza di 150 persone. Accessibile al costo di CHF 10.–, offre un’uscita culturale a prezzi contenuti, favorisce i legami sociali e punta a diventare un appuntamento imperdibile per le famiglie di Losanna e della regione.\nIn inverno, le famiglie faticano a trovare occupazioni la domenica mattina, poiché i bambini si svegliano presto e ci sono meno possibilità di attività all’aperto.\nL’evento è aperto a tutti, ma si rivolge in via prioritaria alle famiglie con bambini a partire dai 4 anni. Ogni partecipante paga il proprio biglietto d’ingresso, garantendo un’accessibilità equa.\nPuntiamo a una media di 50 persone per spettacolo, per una capienza massima di 150. Con un sostegno finanziario, potremmo potenziare la comunicazione, attirare un pubblico più ampio e consolidare la regolarità dell’appuntamento.\nPermettere a tutti di godersi uno spettacolo di qualità a un prezzo modico (10.– compreso il bicchiere di benvenuto) e istituire un appuntamento mensile riconosciuto. A lungo termine, aumentare la qualità artistica invitando compagnie professionali.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Ubicazione</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Maison de Quartier Sous-Gare</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendario previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Domenica 16 novembre 2025 Cinema \nDomenica 7 dicembre 2025 Racconti «Quando gli animali parlavano» Davis Telese \nDomenica 1 febbraio 2026 \nSpettacolo teatrale «La Familiomédie» a cura della compagnia della Comédie Musicale Improvisée. \nDomenica 1° marzo 2026 Concerto di K \nDomenica 3 maggio 2026 Passeggiata in famiglia\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Budget totale del progetto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"15760\",\n \"price\": 15760,\n \"id\": \"1756296766754\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1756296766754\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">15'760</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15'760 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totale: 15'760 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Importo richiesto all’Ufficio per le famiglie di Losanna (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2'000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partner del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>\nImporti richiesti:\nLausanne Projets familles (richiesta per il 2026) 2'000.-\nLa Vaudoise 2'000.-\nPierre Mercier 2'000.-\nSandoz 2'000\nVaud 2'000.-\nFondazione Alfred ed Eugénie Baur 2'000.-\nMigros % 1’000.-\nLa Mobilière 1'000.-\nTotale 14'000.-</div></dd>\n</dl>","pt":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"short-description\">Breve descrição</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Permitir que todos possam desfrutar de um espetáculo de qualidade em 5 manhãs de domingo durante o inverno, por um preço modesto (10.–, incluindo a bebida de boas-vindas) Isto proporciona uma saída cultural acessível, promove os laços sociais e ambiciona tornar-se um encontro imperdível para as famílias de Lausanne e da região.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Público-alvo</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>As famílias de Lausanne e arredores</div></dd>\n<dt name=\"description\">O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Todos os primeiros domingos do mês, propor um espetáculo familiar de qualidade a partir dos \n4 anos, seguido de uma bebida de convívio. Aberto a todos, visa uma média de 50 participantes por evento, com uma capacidade para 150 pessoas. Com um preço de entrada de 10 CHF, oferece uma saída cultural acessível, promove os laços sociais e pretende tornar-se um encontro imperdível para as famílias de Lausanne e da região.\nNo inverno, as famílias têm poucas atividades para fazer aos domingos de manhã, uma vez que as crianças acordam cedo e há menos possibilidades de atividades ao ar livre.\nO evento está aberto a todos, mas destina-se prioritariamente a famílias com crianças a partir dos 4 anos. Cada participante paga a sua entrada, garantindo uma acessibilidade equitativa.\nO nosso objetivo é atingir uma média de 50 pessoas por espetáculo, para uma capacidade máxima de 150. Com apoio financeiro, poderíamos intensificar a divulgação, atrair mais público e reforçar a regularidade do evento.\nPermitir que todos desfrutem de um espetáculo de qualidade por um preço modesto (10.–, incluindo a bebida de boas-vindas) e instituir um encontro mensal reconhecido. A longo prazo, aumentar a qualidade artística convidando companhias profissionais.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Localização</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Casa de Bairro Sous-Gare</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Calendário previsto</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Domingo, 16 de novembro de 2025 Cinema \nDomingo, 7 de dezembro de 2025 Contos «Quando os animais falavam» Davis Telese \nDomingo, 1 de fevereiro de 2026 \nEspetáculo de teatro «La Familiomédie», pela trupe da Comédia Musical Improvisada. \nDomingo, 1 de março de 2026 Concerto de K \nDomingo, 3 de maio de 2026 Passeio em família\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Orçamento total do projeto</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"15760\",\n \"price\": 15760,\n \"id\": \"1756296766754\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1756296766754\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">15 760</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15 760 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total: 15 760 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Montante solicitado ao Gabinete das Famílias de Lausanne (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2 000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Parceiros do projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>\nMontantes solicitados:\nLausanne Projets familles (pedido para 2026) 2'000.-\nLa Vaudoise 2'000.-\nPierre Mercier 2'000.-\nSandoz 2 000\nVaud 2 000.-\nFundação Alfred e Eugénie Baur 2 000.-\nMigros % 1 000.-\nLa Mobilière 1 000.-\nTotal 14 000.-</div></dd>\n</dl>","ru":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"short-description\">Краткое описание</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Предоставить каждому возможность насладиться качественным представлением в пять воскресных утренних сеансов зимой за символическую плату (10.–, включая бокал вина в знак дружбы) Это обеспечивает доступный культурный досуг, способствует укреплению социальных связей и стремится стать обязательным мероприятием для семей Лозанны и региона.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Целевая аудитория</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Семьи из Лозанны и окрестностей</div></dd>\n<dt name=\"description\">Подробности вашего проекта </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Каждое первое воскресенье месяца предлагать качественное семейное представление для детей от \n4 лет, за которым следует дружеский бокал в честь встречи. Мероприятие открыто для всех и рассчитано на среднее количество участников 50 человек на каждое событие при вместимости зала 150 человек. Билет стоит 10 швейцарских франков; это доступное культурное мероприятие способствует укреплению социальных связей и стремится стать обязательным событием для семей Лозанны и окрестностей.\nЗимой семьям не хватает занятий по воскресным утрам, так как дети встают рано, а возможностей для активного отдыха на свежем воздухе становится меньше.\nМероприятие открыто для всех, но в первую очередь ориентировано на семьи с детьми от 4 лет. Каждый участник оплачивает свой входной билет, что гарантирует равный доступ.\nМы стремимся к средней посещаемости в 50 человек на каждое представление при максимальной вместимости в 150 человек. При финансовой поддержке мы смогли бы расширить рекламную кампанию, привлечь больше зрителей и сделать мероприятие более регулярным.\nПредоставить каждому возможность насладиться качественным представлением за символическую плату (10.–, включая бокал в знак дружбы) и сделать это мероприятие признанным ежемесячным событием. В перспективе — повысить художественное качество за счёт приглашения профессиональных трупп.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Местоположение</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Дом культуры «Sous-Gare»</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Предполагаемый календарь</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Воскресенье, 16 ноября 2025 г. Кино \nВоскресенье, 7 декабря 2025 г. Сказки «Когда животные говорили» Дэвис Телезе \nВоскресенье, 1 февраля 2026 г. \nТеатральное представление «La Familiomédie» в исполнении труппы «Comédie Musicale Improvisée». \nВоскресенье, 1 марта 2026 г. Концерт K \nВоскресенье, 3 мая 2026 г. Семейная прогулка\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Общий бюджет проекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"15760\",\n \"price\": 15760,\n \"id\": \"1756296766754\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1756296766754\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">15 760</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15 760 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Итого: 15 760 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сумма, запрашиваемая у Лозаннского бюро по делам семьи (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнёры проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>\nЗапрашиваемые суммы:\nLausanne Projets familles (заявка на 2026 год) 2'000.-\nLa Vaudoise 2'000.-\nПьер Мерсье 2'000.-\nSandoz 2’000\nVaud 2'000.-\nФонд Альфреда и Эжени Баур 2'000.-\nMigros % 1’000.-\nLa Mobilière 1'000.-\nИтого 14'000.-</div></dd>\n</dl>","sq":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"short-description\">Përshkrim i shkurtër</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Lejon që të gjithë të shijojnë një shfaqje cilësore në pesë mëngjeset e së dielës gjatë dimrit me një çmim modest (10.– duke përfshirë një pije mirëseardhjeje) Kjo ofron një dalje kulturore të përballueshme, nxit lidhjet sociale dhe synon të bëhet një ngjarje e papërsëritshme për familjet në Lozanë dhe në rajonin më të gjerë.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Grupet e synuara</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Familjet në Lozanë dhe rrethinat e saj</div></dd>\n<dt name=\"description\">Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Të dielën e parë të çdo muaji, ofroni një shfaqje familjare me cilësi të lartë të përshtatshme për fëmijë 4 vjeç e lart, e ndjekur nga një pije miqësore. E hapur për të gjithë, synon një mesatare prej 50 pjesëmarrësish për ngjarje, me një kapacitet prej 150 personash. Me vetëm 10.– CHF, ofron një dalje kulturore të përballueshme, forcon lidhjet sociale dhe synon të bëhet një ngjarje e domosdoshme për familjet në Lozanë dhe rrethinat e saj.\nNë dimër, familjet shpesh kanë vështirësi të gjejnë aktivitete për të bërë të dielave në mëngjes, pasi fëmijët zgjohen herët dhe ka më pak mundësi për aktivitete në natyrë.\nNgjarja është e hapur për të gjithë, por synon kryesisht familjet me fëmijë 4 vjeç e lart. Çdo pjesëmarrës paguan për biletën e vet, duke siguruar akses të drejtë për të gjithë.\nSynojmë një mesatare prej 50 personash për çdo shfaqje, me një kapacitet maksimal prej 150. Me mbështetje financiare, mund të rrisim përpjekjet tona promovuese, të tërheqim një audiencë më të madhe dhe të sigurojmë që ngjarja të zhvillohet më rregullisht.\nQë të gjithë të mund të shijojnë një shfaqje cilësore me një çmim modest (10.– duke përfshirë një pije mirëseardhjeje), dhe për të krijuar një ngjarje mujore të njohur. Në fund të fundit, për të rritur standardin artistik duke ftuar kompani profesionale teatrore.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Vendndodhja</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Maison de Quartier Sous-Gare</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Orari i planifikuar</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>E dielë, 16 nëntor 2025 Film \nE dielë, 7 dhjetor 2025 Tregim: 'Kur kafshët mund të flisnin' nga Davis Telese \nE dielë, 1 shkurt 2026 \nShfaqje teatrore 'La Familiomédie' nga trupa Comédie Musicale Improvisée. \n E dielë, 1 mars 2026 Koncert nga K \n E dielë, 3 maj 2026 Shëtitje familjare\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Buxheti total i projektit</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"15760\",\n \"price\": 15760,\n \"id\": \"1756296766754\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1756296766754\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">15,760</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15,760 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Totali: 15,760 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Shuma e kërkuar nga Zyrës Familjare e Lozanës (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Partnerët e projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>\nShumat e kërkuara:\nProjektet Familjare të Lausanne-it (aplikim për 2026) 2,000.-\nLa Vaudoise 2,000.-\nPierre Mercier 2,000.-\nSandoz 2,000\nVaud 2,000\nFondacioni Alfred dhe Eugénie Baur 2,000\nMigros % 1,000\nLa Mobilière 1,000\nGjithsej 14,000</div></dd>\n</dl>","sr":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"short-description\">Кратак опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Омогућава свима да уживају у висококвалитетном програму пет недељних јутара током зиме по умереној цени (10.– укључујући пиће добродошлице) Ово нуди приступачан културни излет, подстиче друштвене везе и има за циљ да постане догађај који се не сме пропустити за породице у Лозани и околини.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Циљна публика</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Породице у Лозани и околини</div></dd>\n<dt name=\"description\">Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Прве недеље сваког месеца понудите висококвалитетан породични програм погодан за децу од \n4 године и више, уз пријатно пиће након представе. Отворено за све, има за циљ да привуче у просеку 50 учесника по догађају, са капацитетом од 150 особа. По цени од свега 10 CHF, нуди приступачан културни излет, подстиче друштвене везе и има за циљ да постане неизоставан догађај за породице у Лозани и околини.\nЗими породице често немају шта да раде недељом ујутру, јер се деца рано буде, а има мање прилика за активности на отвореном.\nДогађај је отворен за све, али је првенствено намењен породицама са децом узраста од 4 године и више. Сваки учесник плаћа своју улазницу, чиме се обезбеђује праведан приступ за све.\nЦиљ нам је просечно 50 посетилаца по извођењу, од максималног капацитета од 150. Са финансијском подршком бисмо могли да појачамо напоре у промоцији, привучемо већу публику и учинимо догађај редовнијим.\nДа бисмо омогућили свима да уживају у квалитетној представи по умереној цени (10.– укључујући пиће добродошлице) и да успоставимо признат месечни догађај. На крају, да подигнемо уметнички ниво позивањем професионалних позориштних компанија.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Локација</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Maison de Quartier Sous-Gare</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Планирани распоред</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Недеља, 16. новембар 2025. Филм \nНедеља, 7. децембар 2025. Приповедање: \"Када су животиње могле да говоре\" од Дејвиса Телеса \nНедеља, 1. фебруар 2026. \nПозоришна представа \"La Familiomédie\" трупе Comédie Musicale Improvisée. \nНедеља, 1. март 2026. Концерт групе K \nНедеља, 3. мај 2026. Породична шетња\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Укупни буџет пројекта</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"15760\",\n \"price\": 15760,\n \"id\": \"1756296766754\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1756296766754\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">15,760</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15,760 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупно: 15,760 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Износ затражен од Lausanne Family Office (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2,000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>\nИзноси који се траже:\nПородични пројекти Лозана (пријава за 2026) 2.000.-\nLa Vaudoise 2.000.-\nPierre Mercier 2.000.-\nСандоз 2,000\nВод 2,000.-\nФондација Алфред и Еужени Баур 2,000.-\nМигрос % 1,000.-\nЛа Мобилијер 1,000.-\nУкупно 14,000.-</div></dd>\n</dl>","uk":"<dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.12.3\">\n<dt name=\"short-description\">Короткий опис</dt>\n<dd id=\"short-description\" name=\"textarea\"><div>Надати кожному можливість насолодитися якісним видовищем 5 недільних ранків узимку за помірну ціну (10.–, включаючи келих на знак дружби) Це забезпечує доступний культурний відпочинок, сприяє налагодженню соціальних зв’язків і має на меті стати обов’язковим заходом для сімей Лозанни та регіону.</div></dd>\n<dt name=\"persona-target\">Цільова аудиторія</dt>\n<dd id=\"persona-target\" name=\"text\"><div>Сім’ї Лозанни та околиць</div></dd>\n<dt name=\"description\">Деталі вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"description\" name=\"textarea\"><div>Кожної першої неділі місяця пропонувати якісне сімейне шоу для дітей від \n4 років, після якого відбуватиметься дружнє частування. Захід відкритий для всіх і розрахований на середню кількість 50 учасників на кожну подію, при місткості залу 150 осіб. Вхід коштує 10 швейцарських франків, що робить захід доступним культурним дозвіллям, сприяє налагодженню соціальних зв’язків і має на меті стати обов’язковим місцем зустрічі для сімей Лозанни та регіону.\nВзимку сім’ям бракує розваг у неділю вранці, оскільки діти прокидаються рано, а можливостей для активного відпочинку на свіжому повітрі стає менше.\nЗахід відкритий для всіх, але насамперед орієнтований на сім’ї з дітьми віком від 4 років. Кожен учасник оплачує вхідний квиток, що гарантує рівний доступ.\nМи прагнемо залучити в середньому 50 осіб на виставу при максимальній місткості залу 150 осіб. За умови фінансової підтримки ми зможемо розширити інформаційну кампанію, залучити більше глядачів та забезпечити регулярність проведення заходу.\nНадати кожному можливість насолодитися якісним виступом за помірну ціну (10.–, включаючи келих на знак дружби) та започаткувати визнаний щомісячний захід. Згодом підвищити художню якість, запрошуючи професійні колективи.</div></dd>\n<dt name=\"localization\">Місцезнаходження</dt>\n<dd id=\"localization\" name=\"text\"><div>Громадський центр «Sous-Gare»</div></dd>\n<dt name=\"calendar\">Плановий календар</dt>\n<dd id=\"calendar\" name=\"textarea\"><div>Неділя, 16 листопада 2025 р. Кіно \nНеділя, 7 грудня 2025 р. Казки «Коли тварини розмовляли» Девіс Телезе \nНеділя, 1 лютого 2026 р. \nТеатральна вистава «La Familiomédie» у виконанні трупи «Comédie Musicale Improvisée». \nНеділя, 1 березня 2026 р. Концерт K \nНеділя, 3 травня 2026 р. Сімейна прогулянка\n\n\n</div></dd>\n<dt name=\"budget-details\">Загальний бюджет проєкту</dt>\n<dd id=\"budget-details\" name=\"budget\"><div><div class=\"formBuilder__budgetField-rendered\">\n<pre class=\"hidden\">{\n \"lines\": [\n {\n \"label\": \"15760\",\n \"price\": 15760,\n \"id\": \"1756296766754\"\n }\n ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1756296766754\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">15 760</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15 760 CHF</span>\n</td>\n</tr></tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Разом: 15 760 швейцарських франків</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"total-budget\">Сума, яку просять надати у Лозаннському бюро з питань сім’ї (BLF)</dt>\n<dd id=\"total-budget\" name=\"number\"><div>2000</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1721728659313-0\">Партнери проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1721728659313-0\" name=\"textarea\"><div>\nЗапитувані суми:\nLausanne Projets familles (заявка на 2026 рік) 2'000.-\nLa Vaudoise 2'000.-\nП’єр Мерсьє 2'000.-\nSandoz 2 000\nВо 2 000.-\nФонд Альфреда та Євгенії Баур 2 000.-\nMigros % 1 000.-\nLa Mobilière 1 000.-\nРазом 14 000.-</div></dd>\n</dl>"}},"title":{"fr":"Dimanches culturels en famille","machine_translations":{"bs":"Porodične kulturne nedjelje","de":"Kulturelle Sonntage für die ganze Familie","en":"Family Culture Sundays","es":"Domingos culturales en familia","hr":"Obiteljske kulturne nedjelje","it":"Domeniche culturali in famiglia","pt":"Domingos culturais em família","ru":"Семейные культурные воскресенья","sq":"Dielat e Kulturës Familjare","sr":"Породичне културне недеље","uk":"Культурні неділі для всієї родини"}}}
Цей контрольний підсумок обчислюється за допомогою алгоритму хешування SHA256. Для того, щоб обчислювати його самостійно, ви можете використовувати онлайновий калькулятор MD5.
Поділитися