Prikaži originalni tekst Upozorenje: Sadržaj može biti automatski preveden i možda nije 100% tačan.

Otvori mapu u punom ekranu

Kviz večera

Guex 13/10/2023 17:17

Naziv vašeg projekta

Parenthèse – kviz večera

Opis u dvije rečenice

Večera-kviz je obrok zasnovan na igri tokom kojeg nastojimo obraditi pitanja prevencije sa mladima i njihovim roditeljima.

Ciljana publika

Tinejdžeri – roditelji

Vaš projekat detaljno

Kroz ovaj projekat želimo izgraditi mrežu podrške roditeljima koja će, nadamo se, poboljšati kvalitet života roditelja i djece u naselju. Također namjeravamo uspostaviti ovaj projekt kao pilot-projekt koji se može ponoviti i proširiti na druge četvrti u kojima su identificirane slične potrebe i koje također imaju institucionalni okvir željan da ima koristi od koordiniranijeg pristupa mobilizaciji svojih resursa i stručnosti. Svaki segment će imati specifičnu metodologiju intervencije kako bi se što je moguće više uskladio s potrebama ciljnih grupa i različitih potrebnih stručnih područja. Za ovaj poziv za predloge tražimo finansiranje samo za treću oblast. Zbog toga je predstavljamo kao prioritet. Ipak, ostale dvije oblasti su navedene na kraju ovog dokumenta. Večera kviza Utvrđen model Večera kviz definisana je na sljedeći način u 'Praktičnom vodiču br. 1', dostupnom na web stranici Centra za podršku mladima Vaud (CVAJ): Večera kviz za građane je obrok tokom kojeg timovi mladih odgovaraju na pitanja […]. Tokom obroka mladima se postavljaju otprilike dvadeset pitanja s višestrukim izborom, koja su unaprijed pripremili 'šaljivdžije' (stručnjaci). 'Šaljivdžije' se predstavljaju tokom obroka i mogu dati detaljna objašnjenja ako se zatraži. Na kraju obroka, svim učesnicima se dijeli pisani dokument koji sadrži pitanja iz kviza i potpune odgovore (s objašnjenjima). Učesnici također imaju pravo na nagradu (kao što je vaučer za čas vožnje, ulaznica za kino, probna članarina u teretani itd.). Program "Adolescencija" ima za cilj izgraditi, razviti i ojačati veze između tinejdžera i njihovih roditelja unutar porodice. Teme se fokusiraju na aspekte koji oblikuju živote mladih i čine dio njihove svakodnevice. Format ovih aktivnosti je jednostavan: nekoliko timova sastavljenih od mladih i odraslih (idealno iz iste porodice) okuplja se na zajednički obrok, tokom kojeg facilitator postavlja pitanja o temama relevantnim za grupu. Timovi odgovaraju na ova pitanja uz pomoć 'džokera' za svojim stolom i, ovisno o broju tačnih odgovora, odlaze s nagradom. Budući da je ovaj pristup ključni element naše trenutne prijave, on će biti detaljnije razrađen kasnije u ovom dokumentu. Uzet ćemo opći koncept i prilagoditi ga ciljnoj publici, odnosno roditeljima s djecom uzrasta od 12 godina naviše. Izazov je osigurati da se roditelji i mladi ljudi zajedno okupe za stolom kako bi mogli ući u dijalog – uz pomoć voditelja i stručnjaka ('džokera') za svakim stolom – o unaprijed definisanim temama. Planiramo se baviti, na primjer, problemom problematične upotrebe supstanci, digitalnim ponašanjem (videoigre, društveni mediji, cyberbullying itd.) i pitanjima javnog zdravlja. Vjerujemo da će rješavanje ovih pitanja u zabavnom i opuštenom okruženju uz obrok potaknuti sudjelovanje. Fokusirali smo se na koncept Quiz Dinners jer uključuje različite elemente koji se dobro uklapaju s našim fokusom na adolescenciju. Prvo, neformalna priroda obroka pruža korisno okruženje za poticanje sudjelovanja onih na koje se odnosi i za poticanje diskusija o temama koje se ne obrađuju uvijek u svakoj porodici. Ovo se uklapa u našu viziju otvaranja dijaloga unutar porodica, rušenja tabua i jačanja porodičnih veza. Drugo, tinejdžeri čine značajan dio naše publike tokom naših različitih otvorenih susreta i događaja u susjedstvu. Naši radnici s mladima imaju dobar odnos s njima. Suprotno tome, imamo mali pristup njihovim roditeljima, od kojih većina radi ili se brine o domaćinstvu. Stoga, organiziranjem kviz-večera, cilj nam je uspostaviti i izgraditi veze između nekih stanovnika La Bourdonnettea i tima centra za socio-kulturne aktivnosti. Konačno, ova aktivnost pruža priliku za prikupljanje važnih informacija o porodičnom životu, snazi kulturnih veza, te uvjerenjima, običajima i navikama unutar domaćinstava. Ove informacije iz prve ruke omogućit će nam da razmislimo i prilagodimo naš rad unutar centra i susjedstva. Ciljevi kviz-večera Kako bismo osigurali da se ovi događaji uklapaju u širi projekat, te s ciljem da postanu dugoročna tradicija, postavili smo specifične ciljeve za kviz-večere. - Omogućiti kontakt između porodica i fasilitatora, te između porodica i stručnjaka za različite teme obrađene tokom obroka, kako bi se stvorila podržavajuća mreža dostupna javnosti - Osigurati sigurne prostore bez osuđivanja u kojima lokalne porodice mogu razgovarati o aktuelnim događajima i/ili temama o kojima se rijetko govori unutar porodice - Razviti participativni koncept zdravlja zajednice među porodicama u susjedstvu, kao i među radnicima u zajednici i stručnjacima za različite teme obrađene na Quiz Dinners večerama - Podizanje svijesti – ne samo među porodicama, već i među stručnjacima iz oblasti socijalnog rada i stručnjacima iz različitih oblasti koje se obrađuju tokom kviz večera – o poteškoćama s kojima se suočavaju porodice u La Bourdonnetteu Ovi ciljevi su ukorijenjeni u našoj posvećenosti razvoju novih prostora usmjerenih na porodicu i njihovoj integraciji u različite aktivnosti centra. Nadalje, oni definiraju ulogu fasilitatera tokom ovih večeri, a to je izgradnja i razvijanje odnosa s korisnicima usluga, kao i da se provede i testira pristup olakšavanja koji potiče učešće zainteresiranih strana i omogućava da se učesnici usmjere direktno na ključne kontakte (stručnjake). Budući da je Večera kviza certificirani projekat, moramo proći odgovarajuću obuku kako bismo razvili ovaj aspekt. Stoga je planirano da dio tima Socio-kulturnog centra prođe obuku kako bi naučio metodologiju i potom je mogao primijeniti, uz ispunjavanje zahtjeva za certifikaciju. Projekat je u potpunosti izložen u priloženim dokumentima.

Kada će vaš projekat biti pokrenut?

Od januara 2024. do juna 2024. – 6 kviz večera

Traženi iznos

3.000

Budžet

{
  "lines": [
    {
      "label": "Formation initiale",
      "price": 600,
      "id": "1697208955918"
    },
    {
      "label": "Confection des repas ",
      "price": 5000,
      "id": "1697209135343"
    },
    {
      "label": "Matériel de décoration",
      "price": 520,
      "id": "1697209155361"
    },
    {
      "label": "Coordination et mise en place ",
      "price": 15600,
      "id": "1697209167927"
    },
    {
      "label": "Achat des lots ",
      "price": 1920,
      "id": "1697209183708"
    },
    {
      "label": "Location de la cuisine et de la salle ",
      "price": 3840,
      "id": "1697209240977"
    }
  ]
}

Početna obuka	600 CHF
Priprema obroka	5.000 CHF
Dekorativni materijali	520 CHF
Koordinacija i postavljanje	15.600 CHF
Kupovina nagrada	1.920 CHF
Najam kuhinje i dvorane	3,840 CHF
Ukupni budžet: 27.480 CHF

Priložite priloge (dodatni opisi, raspored, detaljan budžet itd.)

https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_file/file/93/Parenthe%CC%80se_-_Di%CC%82ner_quizz.pdf

Komentari

0 komentari

Najbolje ocijenjeno

Nedavno

Stariji

Najviše diskutirano

Učitavanje komentara ...

Prijavite se ili kreirajte račun da biste dodali svoj komentar.

Reference: lausanne-PROP-2023-10-517

Broj verzije 1 (1) pogledajte druge verzije

Otisak prsta

Tekst ispod je skraćena, haširana reprezentacija ovog sadržaja. Koristan je za provjeru da sadržaj nije mijenjan, jer bi i najmanja izmjena rezultirala potpuno drugačijom vrijednošću.

Vrijednost: a5235dece4862652f02c3dde05f785640273123c5d4e23eecbf7adb1d947a0fa

Izvor:

{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\"><dt name=\"project_name\">Nom de votre projet</dt><dd id=\"project_name\" name=\"text\"><div>Parenthèse - Dîner quizz</div></dd><dt name=\"textarea-1687171029478\">Description en deux lignes</dt><dd id=\"textarea-1687171029478\" name=\"textarea\"><div>Le dîner quizz est un repas jeu dans lequel nous souhaitons aborder des questions de prévention auprès des jeunes et de leurs parents. </div></dd><dt name=\"text-1686840474143\">Public cible</dt><dd id=\"text-1686840474143\" name=\"text\"><div>Adolescent·e·s - parents</div></dd><dt name=\"textarea-votre-projet-endetail\">Votre projet en détails&nbsp;</dt><dd id=\"textarea-votre-projet-endetail\" name=\"textarea\"><div>Au travers de ce projet, nous souhaitons tisser un réseau de soutien à la parentalité́ qui, nous l’espérons, permettra d’augmenter la qualité́ de vie des parents et des enfants du quartier. Nous souhaitons également nous inscrire en tant que projet pilote renouvelable et transférable dans d’autres quartiers pour lesquels des besoins similaires seraient identifiés et qui disposent également d’un tissu institutionnel souhaitant bénéficier d’une approche plus coordonnée de la mobilisation de leurs ressources et compétences. \nChaque axe aura une méthodologie d’intervention spécifique pour coller au plus près des besoins des publics accueillis et des différentes expertises requises. \nPour cet appel à projet, nous cherchons du financement seulement pour le troisième axe. C’est pourquoi nous vous présentons celui-ci en priorité. Néanmoins, les deux autres axes sont présentés à la fin de ce document. \n\nLe Dîner Quizz\n\nUn modèle en place\n\nLe Dîner Quizz est définit comme suit sur la « fiche pratique n° 1 » disponible sur le site du Centre vaudois d’aide à la jeunesse (CVAJ):\n\n Un Dîner Quizz citoyen est un repas pendant lequel des équipes de jeunes répondent à des questions […]. Au fil du repas, une bonne vingtaine de questions à choix multiple, élaborées à l’avance par des jokers (experts) sont soumises aux jeunes. Les jokers sont présentés lors du repas et peuvent donner des explications précises en cas de demande. A la fin du repas, un document écrit comprenant les questions du quizz et les réponses complètes (avec développement) est distribué à tous les participants. Ces derniers ont également droit à un lot (bon pour un cours d’autoécole, entrée de cinéma, abonnement d’essai de fitness, ...).  \n\nL’axe adolescence vise à construire, développer et solidifier les liens entre adolescent·e·s et parents au sein de la famille. Les thématiques abordées se concentrent sur des éléments qui rythment la vie des jeunes et qui font partie de leur quotidien. Le déroulement de ces activités est simple, plusieurs équipes constituées de jeunes et d’adultes (si possible de la même famille) viennent participer à un repas durant lequel un·e animateur·rice pose des questions autour de sujets en liens avec le public. Les équipes y répondent, aidées par un joker présent à leur table, et, en fonction du nombre de réponse juste, elles repartent avec un lot. Cet axe étant l’élément central de notre présente demande, il sera développé plus en détail dans la suite de ce document. \n\nNous reprendrons le concept général et l’adapterons au public cible, soit les parents avec leurs enfants à partir de 12 ans. Le défi est de faire en sorte que parents et jeunes s’asseyent autour d’une table afin qu’ils puissent dialoguer, avec l’aide d’un·e facillitateur·rice et d’un·e expert·e (joker) par table, autour de thématiques définies à l’avance. Nous pensons aborder par exemple la question des consommations problématiques, des pratiques liées au numérique (jeux vidéo, réseaux sociaux, harcèlement, etc.) ou encore de questions de santé public. Nous supposons qu’aborder ces questions sous cette forme ludique et conviviale autour d’un repas sera aidant pour la participation. \n\nNous nous sommes concentrés sur le concept des Dîners Quizz, car il propose différentes notions qui se lient volontiers avec notre axe autour de l’adolescence. \nTout d’abord, l’aspect informel d’un repas offre un cadre intéressant pour favoriser la participation des personnes concernées et développer des discussions qui ne sont pas abordées au sein de toutes les familles. Cela entre en corrélation avec notre vision d’ouvrir le dialogue au sein des familles, de briser des tabous et de créer des liens intrafamiliaux. \n\nEnsuite, les adolescent·e·s forment une bonne partie de notre publique durant nos différents accueils et événements dans le quartier. Les animateur·rice·s entretiennent de bon contact avec. À l’inverse, nous n’avons que peu accès à leurs parents qui pour la plupart travaillent ou s’occupent du foyer. Ainsi, en mettant en place les Dîners Quizz nous visons à rencontrer et construire des liens entre une partie des habitant·e·s de la Bourdonnette et l’équipe d’animation socioculturelle du centre.\n\nEnfin, cette activité donne l’occasion de récolter des informations importantes autour de la vie de famille, de la force des attaches culturelles, des croyances, mœurs et habitudes au sein des foyers. Ces informations de terrain permettront de réfléchir et ajuster nos interventions au sein du centre et du quartier.\n\nObjectifs des Dîners Quizz\nAfin de garantir le lien entre ces événements et le projet global, et dans une vision de pérennisation de ces événements nous avons définis des objectifs propres aux Dîners Quizz.\n\n-\tPermettre du contact entre les familles et les animateur·rices, et entre les familles et les expert·e·s des différentes thématiques traités lors des repas afin de créer un réseau soutenant et accessible au public\n-\tOffrir des espaces de parole sécurisés et sans jugements aux familles du quartier afin de traiter des sujets d’actualités et/ou rarement abordés en famille \n-\tDévelopper la notion participative de santé communautaire au sein des familles du quartier ainsi qu’auprès des professionnel·le·s de l’animation et des experts des différentes thématiques des Dîners Quizz\n-\tConscientiser non-seulement les familles, mais également les professionnel·le·s du travail social et les expert·e·s des différentes thématiques aux difficultés vécues par les familles de la Bourdonnette\n\nCes objectifs s’encrent dans notre volonté de développer de nouveaux espaces centrés sur les familles et de les intégrer dans les différentes activités du centre. De plus, ils définissent le rôle des animateur·rice·s lors de ces soirées qui est de construire et développer des relations avec les usagères et usagers, ainsi que de mettre en place et tester une approche d’animation qui favorise la participation des personnes concernées et qui permet d’orienter les participant·e·s directement auprès de personnes ressources (les expert·e·s).\n\nLe Dîner Quizz étant un projet labellisé, nous devons suivre la formation afférente pour pouvoir développer cet axe. Il est donc prévu qu’une partie de l’équipe du Centre socioculturel se forme afin d’apprendre la méthodologie et de pouvoir utiliser par la suite cette dernière, tout en honorant les exigences du label.\n\nLe projet est présenté complétement dans les documents en annexe.</div></dd><dt name=\"text-1686840536824\">Quand votre projet va-t-il se déployer ?</dt><dd id=\"text-1686840536824\" name=\"text\"><div>De janvier 2024 à juin 2024 - 6 dîners quizz</div></dd><dt name=\"number-1686840590103\">Montant demandé</dt><dd id=\"number-1686840590103\" name=\"number\"><div>3000</div></dd><dt name=\"budget-1686840579268\">Budget</dt><dd id=\"budget-1686840579268\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Formation initiale\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1697208955918\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Confection des repas \",\n      \"price\": 5000,\n      \"id\": \"1697209135343\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel de décoration\",\n      \"price\": 520,\n      \"id\": \"1697209155361\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Coordination et mise en place \",\n      \"price\": 15600,\n      \"id\": \"1697209167927\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Achat des lots \",\n      \"price\": 1920,\n      \"id\": \"1697209183708\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location de la cuisine et de la salle \",\n      \"price\": 3840,\n      \"id\": \"1697209240977\"\n    }\n  ]\n}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1697208955918\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Formation initiale</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>600</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1697209135343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Confection des repas </td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>5000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1697209155361\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Matériel de décoration</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>520</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1697209167927\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Coordination et mise en place </td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>15600</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1697209183708\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Achat des lots </td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1920</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1697209240977\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Location de la cuisine et de la salle </td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>3840</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Montant total du budget:  27480</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"attachFile-1686840651311\">Joindre les annexes (descriptifs additionnels, calendrier, budget détaillé, etc.)</dt><dd id=\"attachFile-1686840651311\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_file/file/93/Parenthe%CC%80se_-_Di%CC%82ner_quizz.pdf</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"project_name\">Naziv vašeg projekta</dt>\n<dd id=\"project_name\" name=\"text\"><div>Parenthèse – kviz večera</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1687171029478\">Opis u dvije rečenice</dt>\n<dd id=\"textarea-1687171029478\" name=\"textarea\"><div>Večera-kviz je obrok zasnovan na igri tokom kojeg nastojimo obraditi pitanja prevencije sa mladima i njihovim roditeljima. </div></dd>\n<dt name=\"text-1686840474143\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"text-1686840474143\" name=\"text\"><div>Tinejdžeri – roditelji</div></dd>\n<dt name=\"textarea-votre-projet-endetail\">Vaš projekat detaljno </dt>\n<dd id=\"textarea-votre-projet-endetail\" name=\"textarea\"><div>Kroz ovaj projekat želimo izgraditi mrežu podrške roditeljima koja će, nadamo se, poboljšati kvalitet života roditelja i djece u naselju. Također namjeravamo uspostaviti ovaj projekt kao pilot-projekt koji se može ponoviti i proširiti na druge četvrti u kojima su identificirane slične potrebe i koje također imaju institucionalni okvir željan da ima koristi od koordiniranijeg pristupa mobilizaciji svojih resursa i stručnosti. \nSvaki segment će imati specifičnu metodologiju intervencije kako bi se što je moguće više uskladio s potrebama ciljnih grupa i različitih potrebnih stručnih područja. \nZa ovaj poziv za predloge tražimo finansiranje samo za treću oblast. Zbog toga je predstavljamo kao prioritet. Ipak, ostale dvije oblasti su navedene na kraju ovog dokumenta. \n\nVečera kviza\n\nUtvrđen model\n\nVečera kviz definisana je na sljedeći način u 'Praktičnom vodiču br. 1', dostupnom na web stranici Centra za podršku mladima Vaud (CVAJ):\n\n Večera kviz za građane je obrok tokom kojeg timovi mladih odgovaraju na pitanja […]. Tokom obroka mladima se postavljaju otprilike dvadeset pitanja s višestrukim izborom, koja su unaprijed pripremili 'šaljivdžije' (stručnjaci). 'Šaljivdžije' se predstavljaju tokom obroka i mogu dati detaljna objašnjenja ako se zatraži. Na kraju obroka, svim učesnicima se dijeli pisani dokument koji sadrži pitanja iz kviza i potpune odgovore (s objašnjenjima). Učesnici također imaju pravo na nagradu (kao što je vaučer za čas vožnje, ulaznica za kino, probna članarina u teretani itd.).  \n\nProgram \"Adolescencija\" ima za cilj izgraditi, razviti i ojačati veze između tinejdžera i njihovih roditelja unutar porodice. Teme se fokusiraju na aspekte koji oblikuju živote mladih i čine dio njihove svakodnevice. Format ovih aktivnosti je jednostavan: nekoliko timova sastavljenih od mladih i odraslih (idealno iz iste porodice) okuplja se na zajednički obrok, tokom kojeg facilitator postavlja pitanja o temama relevantnim za grupu. Timovi odgovaraju na ova pitanja uz pomoć 'džokera' za svojim stolom i, ovisno o broju tačnih odgovora, odlaze s nagradom. Budući da je ovaj pristup ključni element naše trenutne prijave, on će biti detaljnije razrađen kasnije u ovom dokumentu. \n\nUzet ćemo opći koncept i prilagoditi ga ciljnoj publici, odnosno roditeljima s djecom uzrasta od 12 godina naviše. Izazov je osigurati da se roditelji i mladi ljudi zajedno okupe za stolom kako bi mogli ući u dijalog – uz pomoć voditelja i stručnjaka ('džokera') za svakim stolom – o unaprijed definisanim temama. Planiramo se baviti, na primjer, problemom problematične upotrebe supstanci, digitalnim ponašanjem (videoigre, društveni mediji, cyberbullying itd.) i pitanjima javnog zdravlja. Vjerujemo da će rješavanje ovih pitanja u zabavnom i opuštenom okruženju uz obrok potaknuti sudjelovanje. \n\n Fokusirali smo se na koncept Quiz Dinners jer uključuje različite elemente koji se dobro uklapaju s našim fokusom na adolescenciju.  \nPrvo, neformalna priroda obroka pruža korisno okruženje za poticanje sudjelovanja onih na koje se odnosi i za poticanje diskusija o temama koje se ne obrađuju uvijek u svakoj porodici. Ovo se uklapa u našu viziju otvaranja dijaloga unutar porodica, rušenja tabua i jačanja porodičnih veza. \n\nDrugo, tinejdžeri čine značajan dio naše publike tokom naših različitih otvorenih susreta i događaja u susjedstvu. Naši radnici s mladima imaju dobar odnos s njima. Suprotno tome, imamo mali pristup njihovim roditeljima, od kojih većina radi ili se brine o domaćinstvu. Stoga, organiziranjem kviz-večera, cilj nam je uspostaviti i izgraditi veze između nekih stanovnika La Bourdonnettea i tima centra za socio-kulturne aktivnosti.\n\nKonačno, ova aktivnost pruža priliku za prikupljanje važnih informacija o porodičnom životu, snazi kulturnih veza, te uvjerenjima, običajima i navikama unutar domaćinstava. Ove informacije iz prve ruke omogućit će nam da razmislimo i prilagodimo naš rad unutar centra i susjedstva.\n\nCiljevi kviz-večera\nKako bismo osigurali da se ovi događaji uklapaju u širi projekat, te s ciljem da postanu dugoročna tradicija, postavili smo specifične ciljeve za kviz-večere.\n\n-    Omogućiti kontakt između porodica i fasilitatora, te između porodica i stručnjaka za različite teme obrađene tokom obroka, kako bi se stvorila podržavajuća mreža dostupna javnosti\n-\tOsigurati sigurne prostore bez osuđivanja u kojima lokalne porodice mogu razgovarati o aktuelnim događajima i/ili temama o kojima se rijetko govori unutar porodice\n-\tRazviti participativni koncept zdravlja zajednice među porodicama u susjedstvu, kao i među radnicima u zajednici i stručnjacima za različite teme obrađene na Quiz Dinners večerama\n- Podizanje svijesti – ne samo među porodicama, već i među stručnjacima iz oblasti socijalnog rada i stručnjacima iz različitih oblasti koje se obrađuju tokom kviz večera – o poteškoćama s kojima se suočavaju porodice u La Bourdonnetteu\n\nOvi ciljevi su ukorijenjeni u našoj posvećenosti razvoju novih prostora usmjerenih na porodicu i njihovoj integraciji u različite aktivnosti centra. Nadalje, oni definiraju ulogu fasilitatera tokom ovih večeri, a to je izgradnja i razvijanje odnosa s korisnicima usluga, kao i da se provede i testira pristup olakšavanja koji potiče učešće zainteresiranih strana i omogućava da se učesnici usmjere direktno na ključne kontakte (stručnjake).\n\nBudući da je Večera kviza certificirani projekat, moramo proći odgovarajuću obuku kako bismo razvili ovaj aspekt. Stoga je planirano da dio tima Socio-kulturnog centra prođe obuku kako bi naučio metodologiju i potom je mogao primijeniti, uz ispunjavanje zahtjeva za certifikaciju.\n\nProjekat je u potpunosti izložen u priloženim dokumentima.</div></dd>\n<dt name=\"text-1686840536824\">Kada će vaš projekat biti pokrenut?</dt>\n<dd id=\"text-1686840536824\" name=\"text\"><div>Od januara 2024. do juna 2024. – 6 kviz večera</div></dd>\n<dt name=\"number-1686840590103\">Traženi iznos</dt>\n<dd id=\"number-1686840590103\" name=\"number\"><div>3.000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1686840579268\">Budžet</dt>\n<dd id=\"budget-1686840579268\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Formation initiale\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1697208955918\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Confection des repas \",\n      \"price\": 5000,\n      \"id\": \"1697209135343\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel de décoration\",\n      \"price\": 520,\n      \"id\": \"1697209155361\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Coordination et mise en place \",\n      \"price\": 15600,\n      \"id\": \"1697209167927\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Achat des lots \",\n      \"price\": 1920,\n      \"id\": \"1697209183708\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location de la cuisine et de la salle \",\n      \"price\": 3840,\n      \"id\": \"1697209240977\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697208955918\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Početna obuka</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209135343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Priprema obroka </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209155361\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Dekorativni materijali</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>520 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209167927\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Koordinacija i postavljanje </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15.600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209183708\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kupovina nagrada </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.920 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209240977\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Najam kuhinje i dvorane </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3,840 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni budžet: 27.480 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1686840651311\">Priložite priloge (dodatni opisi, raspored, detaljan budžet itd.)</dt>\n<dd id=\"attachFile-1686840651311\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_file/file/93/Parenthe%CC%80se_-_Di%CC%82ner_quizz.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"project_name\">Name Ihres Projekts</dt>\n<dd id=\"project_name\" name=\"text\"><div>Parenthèse – Quiz-Abendessen</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1687171029478\">Beschreibung in zwei Zeilen</dt>\n<dd id=\"textarea-1687171029478\" name=\"textarea\"><div>Das Quiz-Dinner ist ein Spiel-Essen, bei dem wir Präventionsfragen mit Jugendlichen und ihren Eltern thematisieren möchten. </div></dd>\n<dt name=\"text-1686840474143\">Zielgruppe</dt>\n<dd id=\"text-1686840474143\" name=\"text\"><div>Jugendliche – Eltern</div></dd>\n<dt name=\"textarea-votre-projet-endetail\">Ihr Projekt im Detail </dt>\n<dd id=\"textarea-votre-projet-endetail\" name=\"textarea\"><div>Mit diesem Projekt möchten wir ein Netzwerk zur Unterstützung der Elternschaft aufbauen, das hoffentlich dazu beiträgt, die Lebensqualität der Eltern und Kinder im Stadtteil zu verbessern. Außerdem möchten wir uns als wiederholbares und auf andere Stadtteile übertragbares Pilotprojekt etablieren, in denen ähnliche Bedürfnisse festgestellt wurden und die ebenfalls über ein institutionelles Netzwerk verfügen, das von einem besser koordinierten Ansatz bei der Mobilisierung ihrer Ressourcen und Kompetenzen profitieren möchte. \nJeder Schwerpunkt wird über eine spezifische Interventionsmethodik verfügen, um den Bedürfnissen der Zielgruppen und den verschiedenen erforderlichen Fachkompetenzen bestmöglich gerecht zu werden. \nFür diese Projektausschreibung beantragen wir Finanzmittel ausschließlich für den dritten Schwerpunkt. Aus diesem Grund stellen wir diesen vorrangig vor. Die beiden anderen Schwerpunkte werden jedoch am Ende dieses Dokuments vorgestellt. \n\nDas Quiz-Dinner\n\nEin bewährtes Modell\n\nDas Quiz-Dinner wird im „Praxisblatt Nr. 1“, das auf der Website des Waadtländer Jugendhilfezentrums (CVAJ) verfügbar ist, wie folgt definiert:\n\nEin Bürger-Quiz-Dinner ist ein Essen, bei dem Teams von Jugendlichen Fragen beantworten […]. Im Laufe des Essens werden den Jugendlichen gut zwanzig Multiple-Choice-Fragen gestellt, die im Vorfeld von „Jokern“ (Experten) ausgearbeitet wurden. Die Joker werden während des Essens vorgestellt und können auf Anfrage genaue Erklärungen geben. Am Ende des Essens wird an alle Teilnehmenden ein schriftliches Dokument mit den Quizfragen und den vollständigen Antworten (mit Erläuterungen) verteilt. Die Teilnehmenden erhalten zudem einen Preis (Gutschein für Fahrstunden, Kinokarte, Probetag im Fitnessstudio usw.).  \n\nDer Schwerpunkt „Jugend“ zielt darauf ab, die Beziehungen zwischen Jugendlichen und Eltern innerhalb der Familie aufzubauen, zu entwickeln und zu festigen. Die behandelten Themen konzentrieren sich auf Aspekte, die das Leben der Jugendlichen prägen und Teil ihres Alltags sind. Der Ablauf dieser Aktivitäten ist einfach: Mehrere Teams, bestehend aus Jugendlichen und Erwachsenen (wenn möglich aus derselben Familie), nehmen an einem gemeinsamen Essen teil, bei dem eine Moderator*in Fragen zu Themen stellt, die für das Publikum relevant sind. Die Teams beantworten diese Fragen mit Hilfe eines „Jokers“, der an ihrem Tisch sitzt, und erhalten je nach Anzahl der richtigen Antworten einen Preis. Da dieser Schwerpunkt das zentrale Element unseres vorliegenden Antrags ist, wird er im weiteren Verlauf dieses Dokuments näher erläutert. \n\nWir werden das allgemeine Konzept aufgreifen und es an die Zielgruppe anpassen, nämlich Eltern mit ihren Kindern ab 12 Jahren. Die Herausforderung besteht darin, Eltern und Jugendliche an einen Tisch zu bringen, damit sie mit Hilfe einer Moderatorin oder eines Moderators sowie einer Expertin oder eines Experten (Joker) pro Tisch über im Voraus festgelegte Themen diskutieren können. Wir denken beispielsweise daran, Themen wie problematischen Konsum, digitale Verhaltensweisen (Videospiele, soziale Netzwerke, Mobbing usw.) oder auch Fragen der öffentlichen Gesundheit anzusprechen. Wir gehen davon aus, dass die Behandlung dieser Themen in dieser spielerischen und geselligen Form bei einem gemeinsamen Essen die Beteiligung fördern wird. \n\nWir haben uns auf das Konzept der „Quiz-Abendessen“ konzentriert, da es verschiedene Aspekte bietet, die sich gut mit unserem Schwerpunkt „Jugend“ verbinden lassen. \nZunächst einmal bietet der ungezwungene Rahmen eines gemeinsamen Essens eine interessante Gelegenheit, die Beteiligung der Betroffenen zu fördern und Gespräche anzuregen, die nicht in allen Familien thematisiert werden. Dies steht im Einklang mit unserer Vision, den Dialog innerhalb der Familien zu fördern, Tabus zu brechen und familiäre Bindungen zu stärken. \n\nZudem machen Jugendliche einen großen Teil unseres Publikums bei unseren verschiedenen Angeboten und Veranstaltungen im Stadtteil aus. Die Betreuer*innen pflegen gute Kontakte zu ihnen. Im Gegensatz dazu haben wir nur wenig Zugang zu ihren Eltern, die größtenteils arbeiten oder sich um den Haushalt kümmern. Mit der Einführung der Quiz-Abende wollen wir daher einen Teil der Bewohner*innen von La Bourdonnette kennenlernen und Verbindungen zwischen ihnen und dem soziokulturellen Betreuungsteam des Zentrums aufbauen.\n\nSchließlich bietet diese Aktivität die Gelegenheit, wichtige Informationen über das Familienleben, die Stärke kultureller Bindungen, Glaubensvorstellungen, Sitten und Gebräuche in den Haushalten zu sammeln. Diese Informationen aus der Praxis werden es uns ermöglichen, unsere Maßnahmen im Zentrum und im Stadtteil zu überdenken und anzupassen.\n\nZiele der Quiz-Abendessen\nUm die Verbindung zwischen diesen Veranstaltungen und dem Gesamtprojekt zu gewährleisten und im Hinblick auf die langfristige Fortführung dieser Veranstaltungen haben wir spezifische Ziele für die Quiz-Abendessen definiert.\n\n-    Den Kontakt zwischen den Familien und den Betreuer*innen sowie zwischen den Familien und den Expert*innen zu den verschiedenen Themen, die während der Mahlzeiten behandelt werden, ermöglichen, um ein unterstützendes und öffentlich zugängliches Netzwerk zu schaffen\n-\tDen Familien des Stadtteils sichere und urteilsfreie Räume zum Austausch bieten, um aktuelle und/oder Themen zu behandeln, die in der Familie selten angesprochen werden \n-\tDen partizipativen Ansatz der kommunalen Gesundheitsförderung innerhalb der Familien des Stadtteils sowie bei den Fachkräften der Jugendarbeit und den Expert*innen der verschiedenen Themenbereiche der „Dîners Quizz“ weiterentwickeln\n-    Nicht nur die Familien, sondern auch Fachkräfte der Sozialarbeit und Expert*innen der verschiedenen Themenbereiche für die Schwierigkeiten sensibilisieren, mit denen die Familien in La Bourdonnette konfrontiert sind\n\nDiese Ziele sind in unserem Bestreben verankert, neue familienorientierte Räume zu schaffen und diese in die verschiedenen Aktivitäten des Zentrums zu integrieren. Darüber hinaus definieren sie die Rolle der Betreuer*innen bei diesen Abenden, die darin besteht, Beziehungen zu den Nutzer*innen aufzubauen und zu entwickeln, sowie einen Moderationsansatz zu entwickeln und zu erproben, der die Beteiligung der Betroffenen fördert und es ermöglicht, die Teilnehmer*innen direkt an Ansprechpartner*innen (die Expert*innen) weiterzuleiten.\n\nDa es sich beim „Dîner Quizz“ um ein zertifiziertes Projekt handelt, müssen wir die entsprechende Schulung absolvieren, um diesen Schwerpunkt weiterentwickeln zu können. Es ist daher vorgesehen, dass ein Teil des Teams des soziokulturellen Zentrums geschult wird, um die Methodik zu erlernen und diese anschließend unter Einhaltung der Anforderungen des Gütesiegels anwenden zu können.\n\nDas Projekt wird in den beigefügten Unterlagen ausführlich vorgestellt.</div></dd>\n<dt name=\"text-1686840536824\">Wann soll Ihr Projekt umgesetzt werden?</dt>\n<dd id=\"text-1686840536824\" name=\"text\"><div>Von Januar 2024 bis Juni 2024 – 6 Quiz-Abende</div></dd>\n<dt name=\"number-1686840590103\">Beantragter Betrag</dt>\n<dd id=\"number-1686840590103\" name=\"number\"><div>3000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1686840579268\">Budget</dt>\n<dd id=\"budget-1686840579268\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Formation initiale\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1697208955918\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Confection des repas \",\n      \"price\": 5000,\n      \"id\": \"1697209135343\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel de décoration\",\n      \"price\": 520,\n      \"id\": \"1697209155361\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Coordination et mise en place \",\n      \"price\": 15600,\n      \"id\": \"1697209167927\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Achat des lots \",\n      \"price\": 1920,\n      \"id\": \"1697209183708\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location de la cuisine et de la salle \",\n      \"price\": 3840,\n      \"id\": \"1697209240977\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697208955918\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Grundausbildung</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209135343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Zubereitung der Mahlzeiten </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209155361\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Dekorationsmaterial</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>520 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209167927\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Koordination und Aufbau </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15'600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209183708\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Einkauf der Preise </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'920 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209240977\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Miete für Küche und Saal </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'840 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamtbudget:  27'480 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1686840651311\">Anhänge beifügen (zusätzliche Beschreibungen, Zeitplan, detaillierter Kostenplan usw.)</dt>\n<dd id=\"attachFile-1686840651311\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_file/file/93/Parenthe%CC%80se_-_Di%CC%82ner_quizz.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"project_name\">Name of your project</dt>\n<dd id=\"project_name\" name=\"text\"><div>Parenthèse - Quiz Dinner</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1687171029478\">Two-line description</dt>\n<dd id=\"textarea-1687171029478\" name=\"textarea\"><div>The quiz dinner is a game-based meal where we aim to address prevention issues with young people and their parents. </div></dd>\n<dt name=\"text-1686840474143\">Target Audience</dt>\n<dd id=\"text-1686840474143\" name=\"text\"><div>Teens - parents</div></dd>\n<dt name=\"textarea-votre-projet-endetail\">Your Project in Detail </dt>\n<dd id=\"textarea-votre-projet-endetail\" name=\"textarea\"><div>Through this project, we aim to build a parenting support network that we hope will improve the quality of life for parents and children in the neighborhood. We also aim to establish this as a pilot project that can be replicated and scaled up to other neighborhoods where similar needs have been identified and which also have an institutional framework eager to benefit from a more coordinated approach to mobilizing their resources and expertise. \nEach focus area will have a specific intervention methodology to align as closely as possible with the needs of the target populations and the various areas of expertise required. \nFor this call for proposals, we are seeking funding only for the third area of focus. That is why we are presenting this one as a priority. However, the other two areas are presented at the end of this document. \n\nThe Quiz Dinner\n\nAn Established Model\n\nThe Quiz Dinner is defined as follows in “Practical Guide No. 1,” available on the website of the Vaud Youth Assistance Center (CVAJ):\n\nA Civic Quiz Dinner is a meal during which teams of young people answer questions […]. Throughout the meal, the young people are presented with about twenty multiple-choice questions, prepared in advance by “jokers” (experts). The jokers are introduced during the meal and can provide detailed explanations upon request. At the end of the meal, a written document containing the quiz questions and the complete answers (with explanations) is distributed to all participants. Participants also receive a prize (such as a voucher for a driving lesson, a movie ticket, a trial gym membership, etc.).  \n\nThe Adolescence Program aims to build, develop, and strengthen the bonds between adolescents and their parents within the family. The topics covered focus on aspects that shape young people’s lives and are part of their daily routines. The format of these activities is simple: several teams made up of young people and adults (ideally from the same family) come together for a meal, during which a facilitator asks questions related to topics relevant to the group. The teams answer the questions, aided by a “joker” card at their table, and, depending on the number of correct answers, they leave with a prize. Since this approach is the central element of our current proposal, it will be discussed in greater detail later in this document. \n\nWe will adapt the general concept to the target audience: parents with their children aged 12 and older. The challenge is to bring parents and young people together around a table so they can engage in dialogue—with the help of a facilitator and an expert (“joker”) at each table—on predefined topics. We plan to address, for example, issues such as problematic substance use, digital behaviors (video games, social media, cyberbullying, etc.), and public health concerns. We believe that addressing these issues in this fun and friendly setting over a meal will encourage participation. \n\nWe focused on the “Quiz Dinners” concept because it incorporates various elements that align well with our focus on adolescence. \nFirst, the informal setting of a meal offers an ideal framework for encouraging participation from those directly affected and fostering discussions that aren’t typically addressed within all families. This aligns with our vision of opening up dialogue within families, breaking down taboos, and strengthening family bonds. \n\nSecond, adolescents make up a significant portion of our audience during our various drop-in sessions and neighborhood events. Our program facilitators maintain good relationships with them. Conversely, we have limited access to their parents, most of whom are working or managing household responsibilities. Thus, by organizing the Quiz Dinners, we aim to meet and build connections between some of the residents of La Bourdonnette and the center’s sociocultural outreach team.\n\nFinally, this activity provides an opportunity to gather important information about family life, the strength of cultural ties, and the beliefs, customs, and habits within households. This on-the-ground information will enable us to reflect on and adjust our interventions at the center and in the neighborhood.\n\nObjectives of the Quiz Dinners\nTo ensure these events align with the overall project and to help make them a lasting tradition, we have defined specific objectives for the Quiz Dinners.\n\n-    To facilitate interaction between families and program facilitators, as well as between families and experts on the various topics discussed during the meals, in order to create a supportive network that is accessible to the public\n-\tTo provide safe, non-judgmental spaces for neighborhood families to discuss current events and/or topics rarely addressed within families \n-\tTo develop a participatory approach to community health among families in the neighborhood, as well as among program facilitators and experts on the various topics covered during the Quiz Dinners\n-    Raise awareness—not only among families but also among social workers and experts in the various topics—about the challenges faced by families in La Bourdonnette\n\nThese objectives are rooted in our commitment to developing new family-centered spaces and integrating them into the center’s various activities. Furthermore, they define the role of program facilitators during these evenings, which is to build and develop relationships with participants, as well as to implement and test a facilitation approach that encourages participation from those directly affected and enables participants to be referred directly to resource persons (the experts).\n\nSince the Quiz Dinner is a certified project, we must complete the relevant training in order to develop this aspect. It is therefore planned that part of the Sociocultural Center’s team will undergo training to learn the methodology and subsequently apply it, while meeting the certification requirements.\n\nThe project is presented in full in the attached documents.</div></dd>\n<dt name=\"text-1686840536824\">When will your project be implemented?</dt>\n<dd id=\"text-1686840536824\" name=\"text\"><div>January 2024 through June 2024—6 quiz dinners</div></dd>\n<dt name=\"number-1686840590103\">Amount requested</dt>\n<dd id=\"number-1686840590103\" name=\"number\"><div>3,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1686840579268\">Budget</dt>\n<dd id=\"budget-1686840579268\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Formation initiale\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1697208955918\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Confection des repas \",\n      \"price\": 5000,\n      \"id\": \"1697209135343\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel de décoration\",\n      \"price\": 520,\n      \"id\": \"1697209155361\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Coordination et mise en place \",\n      \"price\": 15600,\n      \"id\": \"1697209167927\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Achat des lots \",\n      \"price\": 1920,\n      \"id\": \"1697209183708\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location de la cuisine et de la salle \",\n      \"price\": 3840,\n      \"id\": \"1697209240977\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697208955918\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Initial training</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209135343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Meal preparation </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209155361\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Decorations</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>520 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209167927\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Coordination and setup </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15,600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209183708\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Purchase of prize packages </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,920 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209240977\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rental of the kitchen and dining room </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3,840 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total budget: 27,480 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1686840651311\">Attach appendices (additional descriptions, schedule, detailed budget, etc.)</dt>\n<dd id=\"attachFile-1686840651311\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_file/file/93/Parenthe%CC%80se_-_Di%CC%82ner_quizz.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"project_name\">Nombre de tu proyecto</dt>\n<dd id=\"project_name\" name=\"text\"><div>Parenthèse - Cena con concurso</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1687171029478\">Descripción en dos líneas</dt>\n<dd id=\"textarea-1687171029478\" name=\"textarea\"><div>La cena-concurso es una comida lúdica en la que queremos abordar cuestiones de prevención con los jóvenes y sus padres. </div></dd>\n<dt name=\"text-1686840474143\">Público objetivo</dt>\n<dd id=\"text-1686840474143\" name=\"text\"><div>Adolescentes - padres</div></dd>\n<dt name=\"textarea-votre-projet-endetail\">Tu proyecto en detalle </dt>\n<dd id=\"textarea-votre-projet-endetail\" name=\"textarea\"><div>A través de este proyecto, queremos tejer una red de apoyo a la crianza que, esperamos, permita mejorar la calidad de vida de los padres y los niños del barrio. También queremos que este proyecto se convierta en una iniciativa piloto renovable y transferible a otros barrios en los que se identifiquen necesidades similares y que cuenten, asimismo, con un tejido institucional dispuesto a beneficiarse de un enfoque más coordinado a la hora de movilizar sus recursos y competencias. \nCada eje contará con una metodología de intervención específica para ajustarse lo más posible a las necesidades de los colectivos atendidos y a los distintos conocimientos especializados requeridos. \nPara esta convocatoria de proyectos, buscamos financiación únicamente para el tercer eje. Por ello, se lo presentamos con carácter prioritario. No obstante, los otros dos ejes se presentan al final de este documento. \n\nLa Cena-Concurso\n\nUn modelo ya en marcha\n\nLa «Cena-concurso» se define de la siguiente manera en la «ficha práctica n.º 1», disponible en la página web del Centro de Ayuda a la Juventud de Vaud (CVAJ):\n\n Una «Cena-concurso» ciudadana es una comida durante la cual equipos de jóvenes responden a preguntas […]. A lo largo de la comida, se plantean a los jóvenes unas veinte preguntas de opción múltiple, elaboradas previamente por los «jokers» (expertos). Los «jokers» se presentan durante la comida y pueden dar explicaciones precisas si se les solicita. Al final de la cena, se distribuye a todos los participantes un documento escrito que incluye las preguntas del concurso y las respuestas completas (con explicación detallada). Además, los participantes tienen derecho a un premio (vale para clases de autoescuela, entrada de cine, abono de prueba para el gimnasio, etc.).  \n\nEl eje «adolescencia» tiene como objetivo construir, desarrollar y consolidar los vínculos entre adolescentes y padres dentro de la familia. Los temas tratados se centran en aspectos que marcan el ritmo de la vida de los jóvenes y que forman parte de su día a día. El desarrollo de estas actividades es sencillo: varios equipos formados por jóvenes y adultos (a ser posible, de la misma familia) acuden a una comida durante la cual un animador o animadora plantea preguntas sobre temas relacionados con el público. Los equipos responden a ellas, con la ayuda de un comodín presente en su mesa, y, en función del número de respuestas correctas, se llevan un premio. Dado que este eje constituye el elemento central de nuestra presente solicitud, se desarrollará con más detalle en el resto de este documento. \n\nRetomaremos el concepto general y lo adaptaremos al público objetivo, es decir, padres con sus hijos a partir de 12 años. El reto consiste en conseguir que padres y jóvenes se sienten alrededor de una mesa para que puedan dialogar, con la ayuda de un facilitador o facilitadora y un experto o experta («comodín») por mesa, en torno a temas definidos de antemano. Pensamos abordar, por ejemplo, la cuestión del consumo problemático, las prácticas relacionadas con el mundo digital (videojuegos, redes sociales, acoso, etc.) o incluso cuestiones de salud pública. Suponemos que abordar estas cuestiones de una forma lúdica y distendida, en torno a una comida, favorecerá la participación. \n\nNos hemos centrado en el concepto de las «Cenas-concurso», ya que propone diferentes ideas que encajan perfectamente con nuestro enfoque en torno a la adolescencia. \nEn primer lugar, el carácter informal de una comida ofrece un marco interesante para fomentar la participación de las personas afectadas y entablar conversaciones que no siempre se abordan en todas las familias. Esto se corresponde con nuestra visión de abrir el diálogo en el seno de las familias, romper tabúes y crear vínculos intrafamiliares. \n\nPor otra parte, los adolescentes constituyen una parte importante de nuestro público durante nuestras diferentes actividades y eventos en el barrio. Los animadores y animadoras mantienen un buen contacto con ellos. En cambio, tenemos poco contacto con sus padres, que en su mayoría trabajan o se ocupan del hogar. Así pues, con la puesta en marcha de las «Cenas-concurso» pretendemos conocer y establecer vínculos entre una parte de los vecinos y vecinas de La Bourdonnette y el equipo de animación sociocultural del centro.\n\nPor último, esta actividad brinda la oportunidad de recabar información importante sobre la vida familiar, la fuerza de los lazos culturales, las creencias, las costumbres y los hábitos en el seno de los hogares. Esta información de campo nos permitirá reflexionar y ajustar nuestras intervenciones tanto en el centro como en el barrio.\n\nObjetivos de las «Cenas-concurso»\nCon el fin de garantizar la conexión entre estos eventos y el proyecto global, y con la visión de que se conviertan en una actividad permanente, hemos definido unos objetivos específicos para las «Cenas-concurso».\n\n-    Facilitar el contacto entre las familias y los animadores y animadoras, así como entre las familias y los expertos y expertas en las diferentes temáticas tratadas durante las cenas, con el fin de crear una red de apoyo accesible al público\n-\tOfrecer espacios de diálogo seguros y libres de juicios a las familias del barrio para tratar temas de actualidad y/o que rara vez se abordan en el ámbito familiar. \n-\tDesarrollar el concepto participativo de salud comunitaria entre las familias del barrio, así como entre los profesionales de la animación y los expertos en los distintos temas de las «Cenas-Concurso»\n-    Concienciar no solo a las familias, sino también a los profesionales del trabajo social y a los expertos en las diferentes temáticas, sobre las dificultades que atraviesan las familias de La Bourdonnette\n\nEstos objetivos se enmarcan en nuestra voluntad de crear nuevos espacios centrados en las familias e integrarlos en las diferentes actividades del centro. Además, definen el papel de los animadores y animadoras durante estas veladas, que consiste en establecer y desarrollar relaciones con los usuarios y usuarias, así como poner en marcha y poner a prueba un enfoque de animación que fomente la participación de las personas afectadas y que permita orientar a los participantes directamente hacia las personas de referencia (los expertos).\n\nDado que la «Cena-Concurso» es un proyecto certificado, debemos seguir la formación correspondiente para poder desarrollar este eje. Por lo tanto, está previsto que una parte del equipo del Centro Sociocultural reciba formación para aprender la metodología y poder utilizarla posteriormente, respetando siempre los requisitos de la certificación.\n\nEl proyecto se presenta de forma completa en los documentos adjuntos.</div></dd>\n<dt name=\"text-1686840536824\">¿Cuándo se pondrá en marcha su proyecto?</dt>\n<dd id=\"text-1686840536824\" name=\"text\"><div>De enero de 2024 a junio de 2024: 6 cenas-concurso</div></dd>\n<dt name=\"number-1686840590103\">Importe solicitado</dt>\n<dd id=\"number-1686840590103\" name=\"number\"><div>3000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1686840579268\">Presupuesto</dt>\n<dd id=\"budget-1686840579268\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Formation initiale\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1697208955918\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Confection des repas \",\n      \"price\": 5000,\n      \"id\": \"1697209135343\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel de décoration\",\n      \"price\": 520,\n      \"id\": \"1697209155361\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Coordination et mise en place \",\n      \"price\": 15600,\n      \"id\": \"1697209167927\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Achat des lots \",\n      \"price\": 1920,\n      \"id\": \"1697209183708\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location de la cuisine et de la salle \",\n      \"price\": 3840,\n      \"id\": \"1697209240977\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697208955918\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Formación inicial</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209135343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Preparación de comidas </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209155361\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Material de decoración</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>520 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209167927\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Coordinación y montaje </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15 600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209183708\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Compra de los lotes </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.920 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209240977\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Alquiler de la cocina y la sala </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3.840 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importe total del presupuesto:  27 480 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1686840651311\">Adjuntar los anexos (descripciones adicionales, calendario, presupuesto detallado, etc.)</dt>\n<dd id=\"attachFile-1686840651311\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_file/file/93/Parenthe%CC%80se_-_Di%CC%82ner_quizz.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"project_name\">Naziv vašeg projekta</dt>\n<dd id=\"project_name\" name=\"text\"><div>Parenthèse – kviz večer</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1687171029478\">Opis u dvije rečenice</dt>\n<dd id=\"textarea-1687171029478\" name=\"textarea\"><div>Večera s kvizom je obrok temeljen na igri tijekom kojeg nastojimo obraditi pitanja prevencije s mladima i njihovim roditeljima. </div></dd>\n<dt name=\"text-1686840474143\">Ciljana publika</dt>\n<dd id=\"text-1686840474143\" name=\"text\"><div>Tinejdžeri – roditelji</div></dd>\n<dt name=\"textarea-votre-projet-endetail\">Vaš projekt detaljno </dt>\n<dd id=\"textarea-votre-projet-endetail\" name=\"textarea\"><div>Kroz ovaj projekt želimo izgraditi mrežu podrške roditeljima koja će, nadamo se, poboljšati kvalitetu života roditelja i djece u susjedstvu. Također namjeravamo uspostaviti ovaj projekt kao pilot-projekt koji se može ponoviti i proširiti na druge četvrti u kojima su utvrđene slične potrebe i koje također imaju institucionalni okvir željan iskoristiti koordiniraniji pristup za mobilizaciju svojih resursa i stručnosti. \nSvaki će se stupanj temeljiti na specifičnoj metodologiji intervencije kako bi se što je moguće više uskladio s potrebama ciljanih skupina i raznim potrebnim područjima stručnosti. \nZa ovaj poziv na podnošenje prijedloga tražimo financiranje samo za treće područje. Zato ga predstavljamo kao prioritet. Ipak, druga dva područja navedena su na kraju ovog dokumenta. \n\nVečera kviza\n\nUtvrđen model\n\nQuiz večer je definirana na sljedeći način u \"Praktičnom vodiču br. 1\", dostupnom na mrežnoj stranici Centra za podršku mladima Vaud (CVAJ):\n\nQuiz večer za građane je obrok tijekom kojeg timovi mladih odgovaraju na pitanja […]. Tijekom obroka mladima se postavljaju otprilike dvadeset pitanja s višestrukim izborom, koja su unaprijed pripremili \"šaljivci\" (stručnjaci). \"Šaljivci\" se predstavljaju tijekom obroka i na zahtjev mogu pružiti detaljna objašnjenja. Na kraju obroka svim sudionicima dijeli se pisani dokument koji sadrži pitanja iz kviza i potpune odgovore (s objašnjenjima). Sudionici također imaju pravo na nagradu (kao što je bon za sat vožnje, ulaznica za kino, probno članstvo u teretani itd.).  \n\nProgram \"Adolescencija\" ima za cilj izgraditi, razviti i ojačati veze između tinejdžera i njihovih roditelja unutar obitelji. Teme se usredotočuju na aspekte koji oblikuju živote mladih i čine dio njihove svakodnevice. Format ovih aktivnosti je jednostavan: nekoliko timova sastavljenih od mladih i odraslih (idealno iz iste obitelji) okuplja se na zajednički obrok, tijekom kojeg voditelj postavlja pitanja o temama relevantnima za grupu. Timovi odgovaraju na ta pitanja uz pomoć \"džokera\" za svojim stolom i, ovisno o broju točnih odgovora, dobivaju nagradu. Budući da je taj pristup središnji element naše trenutne ponude, bit će detaljnije objašnjen kasnije u ovom dokumentu. \n\nUzet ćemo opći koncept i prilagoditi ga ciljanoj publici, odnosno roditeljima s djecom od 12 godina naviše. Izazov je osigurati da se roditelji i mladi ljudi zajedno sjele za stol kako bi mogli sudjelovati u dijalogu, uz pomoć voditelja i stručnjaka (\"ždrijebača\") za svakim stolom, o unaprijed određenim temama. Planiramo se baviti, na primjer, problemom problematične uporabe supstanci, digitalnog ponašanja (videoigre, društveni mediji, cyberbullying itd.) i pitanjima javnog zdravlja. Vjerujemo da će pristupanje tim temama na zabavan i prijateljski način uz obrok potaknuti sudjelovanje. \n\n Usredotočili smo se na koncept \"Quiz Dinners\" jer uključuje različite elemente koji se dobro uklapaju s našim fokusom na adolescenciju.  \nPrvo, neformalna priroda obroka pruža idealno okruženje za poticanje sudjelovanja onih koji su izravno pogođeni i za poticanje rasprava koje se ne vode u svim obiteljima. To se uklapa u našu viziju otvaranja dijaloga unutar obitelji, rušenja tabua i jačanja obiteljskih veza. \n\nDrugo, tinejdžeri čine značajan dio naše publike tijekom raznih otvorenih susreta i događanja u susjedstvu. Naši radnici s mladima održavaju dobre odnose s njima. Suprotno tome, imamo mali pristup njihovim roditeljima, od kojih je većina ili zaposlena ili se brine o kućanstvu. Stoga, organizacijom kviz-večera, cilj nam je uspostaviti i izgraditi veze između nekih stanovnika La Bourdonnettea i tima centra za sociokulturne aktivnosti.\n\nKonačno, ova aktivnost pruža priliku za prikupljanje važnih informacija o obiteljskom životu, snazi kulturnih veza, uvjerenjima, običajima i navikama unutar kućanstava. Te će nam informacije iz prve ruke omogućiti da razmislimo o našim aktivnostima u centru i susjedstvu i da ih prilagodimo.\n\nCiljevi kviz-večera\nKako bismo osigurali povezanost ovih događanja s cjelokupnim projektom i s ciljem da postanu dugoročna tradicija, definirali smo specifične ciljeve za kviz-večere.\n\n-    Omogućiti kontakt između obitelji i voditelja, kao i između obitelji i stručnjaka za različite teme obrađene tijekom obroka, kako bismo stvorili podržavajuću mrežu dostupnu javnosti\n-\tOsigurati sigurne prostore bez osuđivanja u kojima lokalne obitelji mogu raspravljati o aktualnim temama i/ili temama koje se rijetko obrađuju unutar obitelji\n-\tRazviti participativni koncept zdravlja zajednice među obiteljima u susjedstvu, kao i među radnicima u zajednici i stručnjacima za različite teme obrađene na Quiz Dinners večerama\n-    Podizanje svijesti – ne samo među obiteljima, već i među stručnjacima za socijalni rad i stručnjacima za različite teme – o izazovima s kojima se suočavaju obitelji u La Bourdonnetteu\n\nTi ciljevi utemeljeni su na našoj predanosti razvoju novih prostora usmjerenih na obitelj i njihovoj integraciji u različite aktivnosti centra. Nadalje, oni definiraju ulogu voditelja tijekom tih večeri, a to je izgradnja i razvijanje odnosa s korisnicima usluga, kao i implementirati i testirati pristup olakšavanja koji potiče sudjelovanje uključenih osoba i omogućuje da se sudionici izravno upućuju ključnim kontaktima (stručnjacima).\n\nBudući da je Kviz večer certificirani projekt, moramo proći odgovarajuću obuku kako bismo razvili taj aspekt. Stoga je planirano da dio tima društveno-kulturnog centra prođe obuku za učenje metodologije i da je potom bude u mogućnosti primijeniti, istovremeno ispunjavajući uvjete certifikacije.\n\nProjekt je u cijelosti izložen u priloženim dokumentima.</div></dd>\n<dt name=\"text-1686840536824\">Kada će se vaš projekt provesti?</dt>\n<dd id=\"text-1686840536824\" name=\"text\"><div>Od siječnja 2024. do lipnja 2024. – 6 kviz večera</div></dd>\n<dt name=\"number-1686840590103\">Traženi iznos</dt>\n<dd id=\"number-1686840590103\" name=\"number\"><div>3.000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1686840579268\">Proračun</dt>\n<dd id=\"budget-1686840579268\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Formation initiale\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1697208955918\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Confection des repas \",\n      \"price\": 5000,\n      \"id\": \"1697209135343\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel de décoration\",\n      \"price\": 520,\n      \"id\": \"1697209155361\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Coordination et mise en place \",\n      \"price\": 15600,\n      \"id\": \"1697209167927\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Achat des lots \",\n      \"price\": 1920,\n      \"id\": \"1697209183708\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location de la cuisine et de la salle \",\n      \"price\": 3840,\n      \"id\": \"1697209240977\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697208955918\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Početna obuka</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209135343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Priprema obroka </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209155361\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Dekorativni materijali</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>520 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209167927\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Koordinacija i postavljanje </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15.600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209183708\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kupnja nagrada </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.920 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209240977\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Najam kuhinje i dvorane </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3.840 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni proračun: 27.480 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1686840651311\">Priložite priloge (dodatni opisi, raspored, detaljan proračun itd.)</dt>\n<dd id=\"attachFile-1686840651311\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_file/file/93/Parenthe%CC%80se_-_Di%CC%82ner_quizz.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"project_name\">Nome del vostro progetto</dt>\n<dd id=\"project_name\" name=\"text\"><div>Parenthèse - Cena a quiz</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1687171029478\">Descrizione in due righe</dt>\n<dd id=\"textarea-1687171029478\" name=\"textarea\"><div>La cena-quiz è un pasto-gioco in cui intendiamo affrontare tematiche relative alla prevenzione rivolte ai giovani e ai loro genitori. </div></dd>\n<dt name=\"text-1686840474143\">Destinatari</dt>\n<dd id=\"text-1686840474143\" name=\"text\"><div>Adolescenti - genitori</div></dd>\n<dt name=\"textarea-votre-projet-endetail\">Il vostro progetto in dettaglio </dt>\n<dd id=\"textarea-votre-projet-endetail\" name=\"textarea\"><div>Attraverso questo progetto, desideriamo creare una rete di sostegno alla genitorialità che, speriamo, contribuirà a migliorare la qualità della vita dei genitori e dei bambini del quartiere. Desideriamo inoltre che questo progetto diventi un progetto pilota rinnovabile e trasferibile ad altri quartieri in cui siano state individuate esigenze simili e che dispongano anch’essi di un tessuto istituzionale desideroso di beneficiare di un approccio più coordinato alla mobilitazione delle proprie risorse e competenze. \nCiascun asse avrà una metodologia di intervento specifica per rispondere al meglio alle esigenze dei destinatari e alle diverse competenze richieste. \nPer il presente bando di progetto, cerchiamo finanziamenti solo per la terza linea d’azione. Per questo motivo ve la presentiamo in via prioritaria. Tuttavia, le altre due linee d’azione sono illustrate alla fine del presente documento. \n\nLa Cena a Quiz\n\nUn modello già in atto\n\nLa Cena a quiz è definita come segue nella «scheda pratica n. 1» disponibile sul sito del Centro vodese di assistenza ai giovani (CVAJ):\n\n Una Cena a quiz civica è un pasto durante il quale squadre di giovani rispondono a delle domande […]. Nel corso del pasto, ai giovani vengono sottoposte una ventina di domande a scelta multipla, elaborate in anticipo dai «joker» (esperti). I «joker» vengono presentati durante il pasto e possono fornire spiegazioni precise su richiesta. Al termine della cena, viene distribuito a tutti i partecipanti un documento scritto contenente le domande del quiz e le risposte complete (con approfondimento). I partecipanti hanno inoltre diritto a un premio (buono per un corso di scuola guida, biglietto per il cinema, abbonamento di prova a una palestra, ...).  \n\nIl percorso dedicato all’adolescenza mira a costruire, sviluppare e consolidare i legami tra adolescenti e genitori all’interno della famiglia. I temi trattati si concentrano su aspetti che scandiscono la vita dei giovani e che fanno parte della loro quotidianità. Lo svolgimento di queste attività è semplice: diverse squadre composte da giovani e adulti (se possibile della stessa famiglia) partecipano a un pasto durante il quale un animatore o un’animatrice pone domande su argomenti attinenti al pubblico. Le squadre rispondono, aiutate da un jolly presente al loro tavolo, e, a seconda del numero di risposte esatte, vincono un premio. Poiché questo asse costituisce l’elemento centrale della nostra presente richiesta, verrà sviluppato più nel dettaglio nel prosieguo di questo documento. \n\nRiprenderemo il concetto generale e lo adatteremo al pubblico di riferimento, ovvero i genitori con i propri figli a partire dai 12 anni. La sfida consiste nel far sì che genitori e giovani si siedano attorno a un tavolo per poter dialogare, con l’aiuto di un facilitatore e di un esperto (jolly) per tavolo, su tematiche definite in anticipo. Pensiamo di affrontare, ad esempio, la questione del consumo problematico, delle pratiche legate al digitale (videogiochi, social network, bullismo, ecc.) o ancora delle questioni di salute pubblica. Riteniamo che affrontare questi temi in questa forma ludica e conviviale, durante un pasto, favorirà la partecipazione. \n\nCi siamo concentrati sul concetto delle «Cene Quiz», poiché propone diversi spunti che si integrano bene con il nostro tema centrale incentrato sull’adolescenza. \nInnanzitutto, l’atmosfera informale di una cena offre un contesto interessante per favorire la partecipazione delle persone coinvolte e stimolare discussioni che non vengono affrontate in tutte le famiglie. Ciò è in linea con la nostra visione di aprire il dialogo all’interno delle famiglie, infrangere i tabù e creare legami intrafamiliari. \n\nInoltre, gli adolescenti costituiscono una parte consistente del nostro pubblico durante i vari incontri e eventi che organizziamo nel quartiere. Gli animatori intrattengono con loro ottimi rapporti. Al contrario, abbiamo scarso accesso ai loro genitori, che per la maggior parte lavorano o si occupano della casa. Pertanto, organizzando le «Cene a quiz», miriamo a incontrare e a costruire legami tra una parte degli abitanti della Bourdonnette e il team di animazione socioculturale del centro.\n\nInfine, questa attività offre l’opportunità di raccogliere informazioni importanti sulla vita familiare, sulla forza dei legami culturali, sulle credenze, sui costumi e sulle abitudini all’interno delle famiglie. Queste informazioni raccolte sul campo ci consentiranno di riflettere e adeguare i nostri interventi all’interno del centro e del quartiere.\n\nObiettivi delle Cene-Quiz\nAl fine di garantire il collegamento tra questi eventi e il progetto complessivo, e nell’ottica di garantire la continuità di tali eventi, abbiamo definito degli obiettivi specifici per le Cene-Quiz.\n\n-    Favorire il contatto tra le famiglie e gli animatori, nonché tra le famiglie e gli esperti delle diverse tematiche trattate durante i pasti, al fine di creare una rete di sostegno accessibile al pubblico\n-\tOffrire alle famiglie del quartiere spazi di dialogo sicuri e privi di giudizi, per affrontare argomenti di attualità e/o raramente discussi in famiglia \n-\tSviluppare il concetto partecipativo di salute comunitaria all’interno delle famiglie del quartiere, nonché tra i professionisti dell’animazione e gli esperti delle diverse tematiche delle Cene a Quiz\n-    Sensibilizzare non solo le famiglie, ma anche gli operatori sociali e gli esperti delle diverse tematiche sulle difficoltà vissute dalle famiglie della Bourdonnette\n\nQuesti obiettivi si inseriscono nella nostra volontà di sviluppare nuovi spazi incentrati sulle famiglie e di integrarli nelle diverse attività del centro. Inoltre, definiscono il ruolo degli animatori durante queste serate, che consiste nel costruire e sviluppare relazioni con gli utenti, nonché di mettere in atto e sperimentare un approccio di animazione che favorisca la partecipazione delle persone coinvolte e che consenta di indirizzare i partecipanti direttamente verso le figure di riferimento (gli esperti).\n\nPoiché la «Cena a quiz» è un progetto certificato, dobbiamo seguire la relativa formazione per poter sviluppare questo filone. È quindi previsto che una parte del team del Centro socioculturale segua la formazione per apprendere la metodologia e poterla successivamente utilizzare, nel rispetto dei requisiti della certificazione.\n\nIl progetto è presentato in modo esaustivo nei documenti allegati.</div></dd>\n<dt name=\"text-1686840536824\">Quando avrà inizio il vostro progetto?</dt>\n<dd id=\"text-1686840536824\" name=\"text\"><div>Da gennaio 2024 a giugno 2024 - 6 cene-quiz</div></dd>\n<dt name=\"number-1686840590103\">Importo richiesto</dt>\n<dd id=\"number-1686840590103\" name=\"number\"><div>3000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1686840579268\">Bilancio</dt>\n<dd id=\"budget-1686840579268\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Formation initiale\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1697208955918\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Confection des repas \",\n      \"price\": 5000,\n      \"id\": \"1697209135343\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel de décoration\",\n      \"price\": 520,\n      \"id\": \"1697209155361\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Coordination et mise en place \",\n      \"price\": 15600,\n      \"id\": \"1697209167927\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Achat des lots \",\n      \"price\": 1920,\n      \"id\": \"1697209183708\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location de la cuisine et de la salle \",\n      \"price\": 3840,\n      \"id\": \"1697209240977\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697208955918\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Formazione iniziale</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209135343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Preparazione dei pasti </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209155361\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Materiale per le decorazioni</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>520 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209167927\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Coordinamento e allestimento </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15'600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209183708\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Acquisto dei lotti </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'920 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209240977\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Affitto della cucina e della sala </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'840 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importo totale del budget:  27'480 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1686840651311\">Allegare i documenti (descrizioni aggiuntive, calendario, bilancio dettagliato, ecc.)</dt>\n<dd id=\"attachFile-1686840651311\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_file/file/93/Parenthe%CC%80se_-_Di%CC%82ner_quizz.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"project_name\">Nome do seu projeto</dt>\n<dd id=\"project_name\" name=\"text\"><div>Parenthèse - Jantar com quiz</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1687171029478\">Descrição em duas linhas</dt>\n<dd id=\"textarea-1687171029478\" name=\"textarea\"><div>O jantar-quiz é uma refeição lúdica na qual pretendemos abordar questões de prevenção junto dos jovens e dos seus pais. </div></dd>\n<dt name=\"text-1686840474143\">Público-alvo</dt>\n<dd id=\"text-1686840474143\" name=\"text\"><div>Adolescentes - pais</div></dd>\n<dt name=\"textarea-votre-projet-endetail\">O seu projeto em pormenor </dt>\n<dd id=\"textarea-votre-projet-endetail\" name=\"textarea\"><div>Através deste projeto, pretendemos criar uma rede de apoio à parentalidade que, esperamos, permita melhorar a qualidade de vida dos pais e das crianças do bairro. Pretendemos também inscrever-nos como um projeto-piloto renovável e transferível para outros bairros onde sejam identificadas necessidades semelhantes e que disponham igualmente de um tecido institucional interessado em beneficiar de uma abordagem mais coordenada na mobilização dos seus recursos e competências. \nCada eixo terá uma metodologia de intervenção específica para se adequar o mais possível às necessidades dos públicos-alvo e às diferentes competências necessárias. \nPara este convite à apresentação de projetos, procuramos financiamento apenas para o terceiro eixo. É por isso que o apresentamos em primeiro lugar. No entanto, os outros dois eixos são apresentados no final deste documento. \n\nO Jantar-Quiz\n\nUm modelo já em vigor\n\nO Jantar-Quiz é definido da seguinte forma na «ficha prática n.º 1», disponível no site do Centro de Vaud de Apoio à Juventude (CVAJ):\n\n Um Jantar-Quiz Cívico é uma refeição durante a qual equipas de jovens respondem a perguntas […]. Ao longo da refeição, são apresentadas aos jovens cerca de vinte perguntas de escolha múltipla, elaboradas antecipadamente por «jokers» (especialistas). Os «jokers» são apresentados durante a refeição e podem dar explicações precisas, caso lhes seja solicitado. No final da refeição, é distribuído a todos os participantes um documento escrito que inclui as perguntas do questionário e as respostas completas (com desenvolvimento). Os participantes têm também direito a um prémio (vale para uma aula na escola de condução, bilhete de cinema, subscrrição experimental de ginásio, etc.).  \n\nA vertente «adolescência» visa construir, desenvolver e fortalecer os laços entre adolescentes e pais no seio da família. Os temas abordados centram-se em aspetos que marcam a vida dos jovens e que fazem parte do seu quotidiano. O desenrolar destas atividades é simples: várias equipas compostas por jovens e adultos (se possível da mesma família) vêm participar numa refeição durante a qual um animador ou animadora faz perguntas sobre temas relacionados com o público. As equipas respondem às perguntas, com a ajuda de um «joker» presente na sua mesa e, consoante o número de respostas corretas, levam um prémio. Sendo esta vertente o elemento central do nosso presente pedido, será desenvolvida com mais pormenor na sequência deste documento. \n\nRetomaremos o conceito geral e adaptá-lo-emos ao público-alvo, ou seja, pais com os seus filhos a partir dos 12 anos. O desafio consiste em fazer com que pais e jovens se sentem à volta de uma mesa para que possam dialogar, com a ajuda de um·a facilitador·a e de um·a especialista (joker) por mesa, sobre temas definidos antecipadamente. Pensamos abordar, por exemplo, a questão do consumo problemático, as práticas relacionadas com o mundo digital (jogos de vídeo, redes sociais, assédio, etc.) ou ainda questões de saúde pública. Partimos do princípio de que abordar estas questões de forma lúdica e convivial, em torno de uma refeição, contribuirá para uma maior participação. \n\nConcentrámo-nos no conceito dos «Jantares Quiz», pois este propõe diferentes aspetos que se articulam facilmente com o nosso eixo temático em torno da adolescência. \nEm primeiro lugar, o caráter informal de uma refeição oferece um ambiente interessante para incentivar a participação das pessoas envolvidas e promover discussões que nem sempre são abordadas em todas as famílias. Isto está em sintonia com a nossa visão de abrir o diálogo no seio das famílias, quebrar tabus e criar laços intrafamiliares. \n\nEm segundo lugar, os adolescentes constituem uma parte significativa do nosso público durante as nossas diversas atividades e eventos no bairro. Os animadores mantêm um bom contacto com eles. Por outro lado, temos pouco acesso aos seus pais, que, na sua maioria, trabalham ou cuidam da casa. Assim, ao organizarmos os «Jantares com Quiz», pretendemos conhecer e construir laços entre uma parte dos habitantes de La Bourdonnette e a equipa de animação sociocultural do centro.\n\nPor fim, esta atividade oferece a oportunidade de recolher informações importantes sobre a vida familiar, a força dos laços culturais, as crenças, os costumes e os hábitos no seio dos lares. Estas informações recolhidas no terreno permitir-nos-ão refletir e ajustar as nossas intervenções no centro e no bairro.\n\nObjetivos dos Jantares-Quiz\nA fim de garantir a ligação entre estes eventos e o projeto global, e com vista à sua sustentabilidade, definimos objetivos específicos para os Jantares-Quiz.\n\n-    Promover o contacto entre as famílias e os animadores, bem como entre as famílias e os especialistas nas diferentes temáticas abordadas durante as refeições, de modo a criar uma rede de apoio acessível ao público\n-\tOferecer espaços de diálogo seguros e isentos de julgamentos às famílias do bairro, a fim de abordar temas de atualidade e/ou raramente discutidos em família \n-\tDesenvolver a noção participativa de saúde comunitária junto das famílias do bairro, bem como junto dos profissionais de animação e dos especialistas nas diferentes temáticas dos Jantares-Quiz\n-    Sensibilizar não só as famílias, mas também os profissionais do serviço social e os especialistas nas diferentes temáticas para as dificuldades vividas pelas famílias de La Bourdonnette\n\nEstes objetivos enraízam-se na nossa vontade de desenvolver novos espaços centrados nas famílias e de os integrar nas diferentes atividades do centro. Além disso, definem o papel dos animadores e animadoras nestas noites, que consiste em construir e desenvolver relações com os utilizadores e utilizadoras, bem como implementar e testar uma abordagem de animação que favoreça a participação das pessoas envolvidas e que permita encaminhar os participantes diretamente para as pessoas de referência (os especialistas).\n\nSendo o «Jantar-Quiz» um projeto certificado, temos de frequentar a formação correspondente para podermos desenvolver esta vertente. Está, portanto, previsto que uma parte da equipa do Centro Sociocultural receba formação para aprender a metodologia e poder utilizá-la posteriormente, respeitando sempre os requisitos da certificação.\n\nO projeto é apresentado na íntegra nos documentos em anexo.</div></dd>\n<dt name=\"text-1686840536824\">Quando é que o vosso projeto vai ser implementado?</dt>\n<dd id=\"text-1686840536824\" name=\"text\"><div>De janeiro de 2024 a junho de 2024 — 6 jantares com quiz</div></dd>\n<dt name=\"number-1686840590103\">Montante solicitado</dt>\n<dd id=\"number-1686840590103\" name=\"number\"><div>3000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1686840579268\">Orçamento</dt>\n<dd id=\"budget-1686840579268\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Formation initiale\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1697208955918\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Confection des repas \",\n      \"price\": 5000,\n      \"id\": \"1697209135343\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel de décoration\",\n      \"price\": 520,\n      \"id\": \"1697209155361\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Coordination et mise en place \",\n      \"price\": 15600,\n      \"id\": \"1697209167927\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Achat des lots \",\n      \"price\": 1920,\n      \"id\": \"1697209183708\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location de la cuisine et de la salle \",\n      \"price\": 3840,\n      \"id\": \"1697209240977\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697208955918\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Formação inicial</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209135343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Preparação das refeições </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5 000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209155361\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Material de decoração</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>520 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209167927\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Coordenação e montagem </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15 600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209183708\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Compra dos lotes </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1920 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209240977\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aluguer da cozinha e da sala </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'840 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Montante total do orçamento:  27 480 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1686840651311\">Anexar documentos (descrições adicionais, calendário, orçamento detalhado, etc.)</dt>\n<dd id=\"attachFile-1686840651311\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_file/file/93/Parenthe%CC%80se_-_Di%CC%82ner_quizz.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"project_name\">Название вашего проекта</dt>\n<dd id=\"project_name\" name=\"text\"><div>«Parenthèse» — ужин-викторина</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1687171029478\">Описание в двух строках</dt>\n<dd id=\"textarea-1687171029478\" name=\"textarea\"><div>Ужин-викторина — это ужин в игровой форме, в ходе которого мы хотим затронуть вопросы профилактики среди молодежи и их родителей. </div></dd>\n<dt name=\"text-1686840474143\">Целевая аудитория</dt>\n<dd id=\"text-1686840474143\" name=\"text\"><div>Подростки — родители</div></dd>\n<dt name=\"textarea-votre-projet-endetail\">Подробности вашего проекта </dt>\n<dd id=\"textarea-votre-projet-endetail\" name=\"textarea\"><div>В рамках этого проекта мы хотим создать сеть поддержки родителей, которая, как мы надеемся, позволит повысить качество жизни родителей и детей в нашем районе. Мы также хотим, чтобы этот проект стал пилотным, который можно будет повторить и перенести в другие районы, где будут выявлены аналогичные потребности и где также существует институциональная структура, заинтересованная в более скоординированном подходе к мобилизации своих ресурсов и компетенций. \nКаждое направление будет иметь собственную методологию работы, максимально адаптированную к потребностям целевых групп и требуемым специализированным знаниям. \nВ рамках данного конкурса проектов мы ищем финансирование только для третьего направления. Именно поэтому мы представляем его в первую очередь. Тем не менее, два других направления представлены в конце данного документа. \n\n«Ужин-викторина»\n\nСуществующая модель\n\n«Ужин-викторина» определяется следующим образом в «практическом руководстве № 1», доступном на сайте Водского центра помощи молодежи (CVAJ):\n\n «Гражданский ужин-викторина» — это ужин, во время которого команды молодых людей отвечают на вопросы […]. В ходе ужина молодым людям задается около двадцати вопросов с несколькими вариантами ответов, заранее подготовленных «джокерами» (экспертами). «Джокеры» представляются во время ужина и могут дать подробные объяснения по запросу. В конце ужина всем участникам раздаётся письменный документ, содержащий вопросы викторины и полные ответы (с разъяснениями). Участники также получают приз (ваучер на курсы автошколы, билет в кино, пробный абонемент в фитнес-клуб и т. д.).  \n\nНаправление «Подростковый возраст» направлено на установление, развитие и укрепление связей между подростками и родителями в семье. Рассматриваемые темы сосредоточены на аспектах, которые определяют ритм жизни молодых людей и являются частью их повседневной жизни. Ход этих мероприятий прост: несколько команд, состоящих из подростков и взрослых (по возможности из одной семьи), приходят на совместный обед, во время которого ведущий задает вопросы на темы, связанные с аудиторией. Команды отвечают на них с помощью «джокера», сидящего за их столом, и, в зависимости от количества правильных ответов, уходят с призом. Поскольку данное направление является центральным элементом нашей заявки, оно будет более подробно рассмотрено далее в этом документе. \n\nМы возьмём за основу общую концепцию и адаптируем её к целевой аудитории, а именно к родителям с детьми от 12 лет. Задача состоит в том, чтобы родители и подростки собрались за одним столом, чтобы при помощи модератора и эксперта («джокера») за каждым столом они могли обсудить заранее определенные темы. Мы планируем затронуть, например, вопросы проблемного потребления, практик, связанных с цифровыми технологиями (видеоигры, социальные сети, киберзапугивание и т. д.), а также вопросы общественного здравоохранения. Мы полагаем, что обсуждение этих вопросов в такой игровой и дружеской обстановке за ужином будет способствовать более активному участию. \n\nМы остановили свой выбор на концепции «Ужинов-викторин», поскольку она включает в себя различные идеи, которые легко соотносятся с нашей тематической линией, посвященной подростковому возрасту. \nВо-первых, неформальная обстановка ужина создает благоприятные условия для вовлечения заинтересованных людей и развития дискуссий, которые не всегда поднимаются в семьях. Это соответствует нашему стремлению наладить диалог внутри семей, разрушить табу и укрепить межсемейные связи. \n\nВо-вторых, подростки составляют значительную часть нашей аудитории во время различных встреч и мероприятий в районе. Аниматоры поддерживают с ними хорошие отношения. В то же время у нас практически нет доступа к их родителям, которые в большинстве своём работают или занимаются домашними делами. Таким образом, организуя «Ужины-викторины», мы стремимся познакомиться и наладить связи между частью жителей Бурдоннет и командой социокультурных аниматоров центра.\n\nНаконец, эта деятельность даёт возможность собрать важную информацию о семейной жизни, силе культурных связей, верованиях, нравах и привычках в семьях. Эта информация, полученная на местах, позволит проанализировать и скорректировать нашу работу в центре и в районе.\n\nЦели «Ужинов-викторин»\nЧтобы обеспечить связь между этими мероприятиями и общим проектом, а также с целью обеспечения их долгосрочного проведения, мы определили конкретные цели «Ужинов-викторин».\n\n-    Создать условия для общения между семьями и аниматорами, а также между семьями и экспертами по различным темам, обсуждаемым во время ужинов, с целью формирования поддерживающей сети, доступной для общественности\n-\tПредоставить семьям района безопасное пространство для общения, свободное от осуждения, с целью обсуждения актуальных и/или редко затрагиваемых в семье тем \n-\tРазвивать концепцию участия в охране здоровья сообщества как среди семей района, так и среди специалистов по организации досуга и экспертов по различным темам «Ужинов-викторин»\n-    Повышать осведомленность не только семей, но и специалистов в области социальной работы, а также экспертов по различным темам о трудностях, с которыми сталкиваются семьи района Бурдоннет\n\nЭти цели основаны на нашем стремлении создавать новые пространства, ориентированные на семьи, и интегрировать их в различные мероприятия центра. Кроме того, они определяют роль аниматоров на этих вечерах, которая заключается в налаживании и развитии отношений с участниками, а также внедрять и тестировать подход к проведению мероприятий, который способствует участию заинтересованных лиц и позволяет направлять участников непосредственно к специалистам (экспертам).\n\nПоскольку «Ужин-викторина» является проектом, отмеченным специальным знаком качества, мы должны пройти соответствующее обучение, чтобы иметь возможность развивать это направление. Поэтому предусмотрено, что часть команды Социокультурного центра пройдет обучение, чтобы освоить методологию и впоследствии применять её, соблюдая при этом требования знака качества.\n\nПолное описание проекта приведено в прилагаемых документах.</div></dd>\n<dt name=\"text-1686840536824\">Когда начнётся реализация вашего проекта?</dt>\n<dd id=\"text-1686840536824\" name=\"text\"><div>С января 2024 года по июнь 2024 года — 6 ужинов-викторин</div></dd>\n<dt name=\"number-1686840590103\">Запрашиваемая сумма</dt>\n<dd id=\"number-1686840590103\" name=\"number\"><div>3000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1686840579268\">Бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1686840579268\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Formation initiale\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1697208955918\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Confection des repas \",\n      \"price\": 5000,\n      \"id\": \"1697209135343\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel de décoration\",\n      \"price\": 520,\n      \"id\": \"1697209155361\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Coordination et mise en place \",\n      \"price\": 15600,\n      \"id\": \"1697209167927\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Achat des lots \",\n      \"price\": 1920,\n      \"id\": \"1697209183708\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location de la cuisine et de la salle \",\n      \"price\": 3840,\n      \"id\": \"1697209240977\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697208955918\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Начальное обучение</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209135343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Приготовление блюд </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209155361\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Декоративные материалы</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>520 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209167927\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Координация и сервировка </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15 600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209183708\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Покупка призов </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1920 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209240977\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Аренда кухни и зала </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'840 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Общая сумма бюджета:  27 480 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1686840651311\">Приложить приложения (дополнительные описания, график, подробный бюджет и т. д.)</dt>\n<dd id=\"attachFile-1686840651311\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_file/file/93/Parenthe%CC%80se_-_Di%CC%82ner_quizz.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"project_name\">Emri i projektit tuaj</dt>\n<dd id=\"project_name\" name=\"text\"><div>Parenthèse – Darkë-quiz</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1687171029478\">Përshkrim me dy rreshta</dt>\n<dd id=\"textarea-1687171029478\" name=\"textarea\"><div>Darkë-quiz është një vakt i bazuar në lojë gjatë të cilit synojmë të trajtojmë çështje parandaluese me të rinjtë dhe prindërit e tyre. </div></dd>\n<dt name=\"text-1686840474143\">Grupi i synuar</dt>\n<dd id=\"text-1686840474143\" name=\"text\"><div>Adoleshentë – prindër</div></dd>\n<dt name=\"textarea-votre-projet-endetail\">Projekti juaj në detaje </dt>\n<dd id=\"textarea-votre-projet-endetail\" name=\"textarea\"><div>Përmes këtij projekti, synojmë të ndërtojmë një rrjet mbështetës për prindërit, i cili, shpresojmë, do të përmirësojë cilësinë e jetës për prindërit dhe fëmijët në lagje. Ne gjithashtu synojmë ta bëjmë këtë një projekt pilot që mund të përsëritet dhe të zbatohet në lagje të tjera ku identifikohen nevoja të ngjashme dhe që gjithashtu kanë një kuadër institucional të gatshëm të përfitojë nga një qasje më e koordinuar për mobilizimin e burimeve dhe ekspertizës së tyre. \nÇdo drejtim do të ketë një metodologji specifike ndërhyrjeje për t'u përshtatur sa më afër me nevojat e grupeve të synuara dhe me fushat e ndryshme të ekspertizës së kërkuar. \nPër këtë thirrje për propozime, ne kërkojmë financim vetëm për fushën e tretë të fokusit. Prandaj e paraqesim këtë si prioritet. Megjithatë, dy fushat e tjera të fokusit përshkruhen në fund të këtij dokumenti. \n\nDarkë-quizi\n\nNjë model i konsoliduar\n\nDarka Quiz përkufizohet si më poshtë në 'Udhëzuesin Praktik Nr. 1', të disponueshëm në faqen e internetit të Qendrës së Mbështetjes Rinore të Vaud (CVAJ):\n\nNjë Darkë Quiz Komunitare është një vakt gjatë të cilit ekipet e të rinjve përgjigjen në pyetje […]. Gjatë gjithë vakti, rreth njëzet pyetje me zgjedhje të shumëfishtë, të përgatitura paraprakisht nga 'jokerët' (ekspertët), u drejtohen të rinjve. 'Jokerët' prezantohen gjatë vakti dhe mund të japin shpjegime të detajuara nëse kërkohen. Në fund të vaktit, një dokument i shkruar që përmban pyetjet e kuizit dhe përgjigjet e plota (me shpjegime) u shpërndahet të gjithë pjesëmarrësve. Pjesëmarrësit gjithashtu kanë të drejtë për një çmim (si një kupon për mësime drejtimi, një biletë kinemaje, një anëtarësim prove në palestër, etj.).  \n\nProgrami 'Adoleshenca' synon të ndërtojë, zhvillojë dhe forcojë lidhjet midis adoleshentëve dhe prindërve të tyre brenda familjes. Temat e trajtuara përqendrohen në aspekte që formësojnë jetën e të rinjve dhe janë pjesë e rutinës së tyre të përditshme. Formati i këtyre aktiviteteve është i thjeshtë: disa ekipe të përbëra nga të rinj dhe të rritur (idealisht nga e njëjta familje) bashkohen për një vakt, gjatë të cilit një lehtësues bën pyetje mbi tema të rëndësishme për grupin. Ekipet i përgjigjen këtyre pyetjeve, të ndihmuara nga një 'joker' në tryezën e tyre, dhe, në varësi të numrit të përgjigjeve të sakta, largohen me një çmim. Meqenëse ky qasje është elementi qendror i propozimit tonë aktual, ai do të zhvillohet më në detaje më vonë në këtë dokument. \n\nNe do të marrim konceptin e përgjithshëm dhe do ta përshtatim për audiencën e synuar, domethënë prindërit me fëmijët e tyre 12 vjeç e lart. Sfida është të sigurohet që prindërit dhe të rinjtë të ulen së bashku rreth një tavoline, në mënyrë që të angazhohen në dialog, me ndihmën e një lehtësuesi dhe një eksperti ('joker') në çdo tavolinë, mbi tema të përcaktuara paraprakisht. Ne planifikojmë të trajtojmë, për shembull, çështjen e përdorimit problematik të substancave, sjelljen digjitale (lojërat video, mediat sociale, ngacmimet kibernetike, etj.) dhe çështjet e shëndetit publik. Ne besojmë se trajtimi i këtyre çështjeve në këtë mënyrë argëtuese dhe miqësore gjatë një vakti do të nxisë pjesëmarrjen. \n\n Ne kemi përqendruar vëmendjen te koncepti i Quiz Dinners sepse ai përfshin elementë të ndryshëm që lidhen mirë me fokusin tonë në adoleshencë.  \nSë pari, natyra joformale e një vakti ofron një mjedis të dobishëm për të nxitur pjesëmarrjen e të prekurve dhe për të nxitur diskutime që nuk trajtohen gjithmonë në çdo familje. Kjo përputhet me vizionin tonë për të hapur dialogun brenda familjeve, për të thyer tabutë dhe për të forcuar lidhjet familjare. \n\nSë dyti, adoleshentët përbëjnë një pjesë të konsiderueshme të audiencës sonë gjatë seancave dhe ngjarjeve të ndryshme të hapura në lagje. Punonjësit tanë rinorë ruajnë marrëdhënie të mira me ta. Përkundrazi, ne kemi pak akses te prindërit e tyre, shumica e të cilëve janë ose në punë, ose merren me punët e shtëpisë. Prandaj, duke organizuar Darkat-Quiz, synojmë të takojmë dhe të ndërtojmë marrëdhënie midis disa banorëve të La Bourdonnette dhe ekipit të përfshirjes socio-kulturore të qendrës.\n\nSë fundi, ky aktivitet ofron një mundësi për të mbledhur informacione të rëndësishme rreth jetës familjare, forcës së lidhjeve kulturore, besimeve, zakoneve dhe zakoneve brenda familjeve. Këto informacione të marra drejtpërdrejt do të na mundësojnë të reflektojmë dhe të përshtatim aktivitetet tona brenda qendrës dhe lagjes.\n\nObjektivat e Darkave Quiz\nPër të siguruar që këto ngjarje të jenë në përputhje me projektin më të gjerë, dhe me synimin për t'i bërë ato një aktivitet afatgjatë, ne kemi përcaktuar objektiva specifike për Darkat Quiz.\n\n-    Të lehtësohet kontakti midis familjeve dhe lehtësuesve, si dhe midis familjeve dhe ekspertëve për temat e ndryshme të trajtuara gjatë vakteve, me qëllim krijimin e një rrjeti mbështetës që është i aksesueshëm për publikun\n-\tTë ofrojmë hapësira të sigurta, pa paragjykime, për familjet lokale që të diskutojnë çështjet aktuale dhe/ose temat që rrallë trajtohen brenda familjes\n-\tTë zhvillohet koncepti pjesëmarrës i shëndetit të komunitetit mes familjeve në lagje, si dhe mes punonjësve të komunitetit dhe ekspertëve mbi temat e ndryshme të trajtuara në Quiz Dinners\n- Të rrisë ndërgjegjësimin – jo vetëm mes familjeve, por edhe mes profesionistëve të punës sociale dhe ekspertëve mbi temat e ndryshme – për sfidat me të cilat përballen familjet në La Bourdonnette\n\nKëto objektiva janë të rrënjosura në angazhimin tonë për të zhvilluar hapësira të reja të përqendruara te familja dhe për t'i integruar ato në aktivitetet e ndryshme të qendrës. Për më tepër, ato përcaktojnë rolin e drejtuesve të aktiviteteve gjatë këtyre mbrëmjeve, i cili është të ndërtojnë dhe zhvillojnë marrëdhënie me përdoruesit e shërbimit, si dhe për të zbatuar dhe testuar një qasje lehtësuese që inkurajon pjesëmarrjen e të interesuarve dhe u mundëson pjesëmarrësve të referohen drejtpërdrejt tek kontaktet kyçe (ekspertët).\n\nDuke qenë se Darka-Kuiz është një projekt i certifikuar, ne duhet të përfundojmë trajnimin përkatës për të zhvilluar këtë aspekt. Prandaj, është planifikuar që një pjesë e ekipit të qendrës socio-kulturore të ndjekë trajnimin për të mësuar metodologjinë dhe më pas të jetë në gjendje ta zbatojë atë, duke përmbushur njëkohësisht kërkesat e certifikimit.\n\nProjekti është paraqitur në tërësi në dokumentet bashkëngjitur.</div></dd>\n<dt name=\"text-1686840536824\">Kur do të zbatohet projekti juaj?</dt>\n<dd id=\"text-1686840536824\" name=\"text\"><div>Nga janari 2024 deri në qershor 2024 – 6 darka-quiz</div></dd>\n<dt name=\"number-1686840590103\">Shuma e kërkuar</dt>\n<dd id=\"number-1686840590103\" name=\"number\"><div>3,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1686840579268\">Buxheti</dt>\n<dd id=\"budget-1686840579268\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Formation initiale\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1697208955918\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Confection des repas \",\n      \"price\": 5000,\n      \"id\": \"1697209135343\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel de décoration\",\n      \"price\": 520,\n      \"id\": \"1697209155361\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Coordination et mise en place \",\n      \"price\": 15600,\n      \"id\": \"1697209167927\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Achat des lots \",\n      \"price\": 1920,\n      \"id\": \"1697209183708\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location de la cuisine et de la salle \",\n      \"price\": 3840,\n      \"id\": \"1697209240977\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697208955918\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Trajnimi fillestar</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209135343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Përgatitja e ushqimit </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209155361\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Materialet dekorative</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>520 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209167927\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Koordinimi dhe vendosja </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15,600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209183708\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Blerja e çmimeve </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,920 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209240977\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Qira e kuzhinës dhe e sallës </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3,840 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Buxheti total: 27,480</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1686840651311\">Shtoni shtojcat (përshkrime shtesë, orar, buxhet të detajuar, etj.)</dt>\n<dd id=\"attachFile-1686840651311\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_file/file/93/Parenthe%CC%80se_-_Di%CC%82ner_quizz.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"project_name\">Назив вашег пројекта</dt>\n<dd id=\"project_name\" name=\"text\"><div>Parenthèse – Квиз вечера</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1687171029478\">Опис у две речи</dt>\n<dd id=\"textarea-1687171029478\" name=\"textarea\"><div>Квиз-вечера је оброк заснован на игри током које имамо за циљ да се позабавимо питањима превенције са младима и њиховим родитељима. </div></dd>\n<dt name=\"text-1686840474143\">Циљна публика</dt>\n<dd id=\"text-1686840474143\" name=\"text\"><div>Тинејџери – родитељи</div></dd>\n<dt name=\"textarea-votre-projet-endetail\">Ваш пројекат у детаљима </dt>\n<dd id=\"textarea-votre-projet-endetail\" name=\"textarea\"><div>Кроз овај пројекат желимо да изградимо мрежу подршке за родитеље која ће, надамо се, побољшати квалитет живота родитеља и деце у комшилуку. Такође имамо за циљ да ово успоставимо као пилот-пројекат који се може поновити и проширити на друге четврти где су идентификоване сличне потребе и који такође има институционални оквир спреман да искористи користи од координисанијег приступа у мобилисању својих ресурса и стручности. \nСваки сегмент ће имати специфичну методологију интервенције како би се обезбедило да је што ближе потребама циљних група и различитих области експертизе које су потребне. \nЗа овај позив за подношење предлога тражимо финансирање само за трећу област. Због тога је представљамо као приоритетну. Ипак, остале две области су наведене на крају овог документа. \n\nКвиз вечера\n\nУспостављени модел\n\nКвиз вечера је дефинисана на следећи начин у \"Практичном водичу бр. 1\", доступном на веб-сајту Центра за подршку омладини Во (CVAJ):\n\nГрађанска квиз вечера је оброк током којег тимови младих одговарају на питања […]. Током оброка, младима се поставља око двадесет питања са вишеструким избором, која су унапред припремили \"жокери\" (експерти). \"Жокери\" се представљају током оброка и могу дати детаљна објашњења ако се затражи. На крају оброка, свим учесницима се дели писани документ који садржи питања из квиза и потпуне одговоре (са објашњењима). Учесници такође имају право на награду (као што је ваучер за час вожње, улазница за биоскоп, пробна чланарина у теретани итд.).  \n\nПрограм \"Адолесценција\" има за циљ да изгради, развије и ојача везе између тинејџера и њихових родитеља унутар породице. Обрађују се теме које се фокусирају на аспекте који обликују животе младих и чине део њихове свакодневне рутине. Формат ових активности је једноставан: неколико тимова састављених од младих и одраслих (идеално из исте породице) окупља се на заједничком оброку, током којег фасилитатор поставља питања на теме релевантне за групу. Тимови одговарају на ова питања уз помоћ \"џокера\" за својим столом и, у зависности од броја тачних одговора, добијају награду. Пошто је овај приступ централни елемент наше тренутне пријаве, биће детаљније размотрен касније у овом документу. \n\nУзећемо општи концепт и прилагодити га циљној публици, односно родитељима са децом узраста од 12 година и више. Изазов је да се обезбеди да се родитељи и млади окупе заједно око стола како би могли да уђу у дијалог, уз помоћ фасилитатора и стручњака (\"џокера\") за сваким столом, о унапред дефинисаним темама. Планирамо да се позабавимо, на пример, питањем проблематичне употребе супстанци, дигиталног понашања (видео-игре, друштвене мреже, сајбер-булинговање итд.) и питањима јавног здравља. Верујемо да ће обрађивање ових питања у овом опуштеном и пријатељском окружењу уз оброк подстаћи учешће. \n\nФокусирали смо се на концепт \"Quiz Dinners\" јер он обухвата различите елементе који се добро уклапају са нашим фокусом на адолесценцију.  \nПрво, неформална природа оброка пружа вредну основу за подстицање учешћа оних који су директно погођени и за вођење дискусија које се не увек отварају у свакој породици. Ово се уклапа у нашу визију отварања дијалога унутар породица, рушења табуа и јачања породичних веза. \n\nДруго, тинејџери чине значајан део наше публике током наших различитих отворених термина и догађаја у комшилуци. Наши радници са младима одржавају добре односе са њима. С друге стране, имамо мали приступ њиховим родитељима, од којих већина ради или се бави вођењем домаћинства. Дакле, организовањем квиз вечера имамо за циљ да се сретнемо и успоставимо везе између неких становника Ла Бурдонета и социо-културног тима центра за рад са заједницом.\n\nКоначно, ова активност пружа прилику да се прикупе важне информације о породичном животу, јачини културних веза, уверењима, обичајима и навикама у домаћинствима. Ове информације из прве руке омогућиће нам да преиспитамо и прилагодимо наше иницијативе у оквиру центра и у комшилуку.\n\nЦиљеви Квиз вечера\nДа бисмо осигурали да се ови догађаји ускладе са укупним пројектом и са циљем да постану дугорочна традиција, дефинисали смо специфичне циљеве за Квиз вечере.\n\n- Омогућити контакт између породица и фасилитатора, као и између породица и стручњака за различите теме о којима се говорило током оброка, како би се створила подржавајућа мрежа доступна јавности\n-\tДа обезбедимо безбедне просторе без осуде у којима локалне породице могу да разговарају о актуелним темама и/или темама о којима се ретко говори у породици \n-\tДа развијемо учеснички концепт здравља заједнице међу породицама у комшилуку, као и међу радницима у заједници и стручњацима за различите теме обрађене на Квиз вечерама\n- Подизање свести – не само међу породицама, већ и међу стручњацима социјалног рада и експертима из различитих области – о тешкоћама са којима се суочавају породице у Ла Бурдонету\n\nОви циљеви су утемељени у нашој посвећености развоју нових породично-оријентисаних простора и њиховој интеграцији у различите активности центра. Штавише, они дефинишу улогу фасилитатора током ових вечери, која је да успостављају и развијају односе са корисницима услуга, као и да спроведе и тестира приступ фацилитације који подстиче учешће укључених и омогућава учесницима да буду директно упућени на кључне контакте (експерте).\n\nПошто је Квиз вечера сертификовани пројекат, морамо проћи одговарајућу обуку како бисмо развили овај аспект. Стога је планирано да део тима социо-културног центра прође обуку како би усвојио методологију и потом могао да је примени, истовремено испуњавајући услове за сертификацију.\n\nПројекат је у потпуности представљен у приложеним документима.</div></dd>\n<dt name=\"text-1686840536824\">Када ће ваш пројекат бити реализован?</dt>\n<dd id=\"text-1686840536824\" name=\"text\"><div>Од јануара 2024. до јуна 2024. – 6 квиз вечера</div></dd>\n<dt name=\"number-1686840590103\">Захтевана сума</dt>\n<dd id=\"number-1686840590103\" name=\"number\"><div>3.000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1686840579268\">Буџет</dt>\n<dd id=\"budget-1686840579268\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Formation initiale\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1697208955918\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Confection des repas \",\n      \"price\": 5000,\n      \"id\": \"1697209135343\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel de décoration\",\n      \"price\": 520,\n      \"id\": \"1697209155361\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Coordination et mise en place \",\n      \"price\": 15600,\n      \"id\": \"1697209167927\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Achat des lots \",\n      \"price\": 1920,\n      \"id\": \"1697209183708\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location de la cuisine et de la salle \",\n      \"price\": 3840,\n      \"id\": \"1697209240977\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697208955918\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Почетна обука</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209135343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Припрема оброка </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209155361\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Декоративни материјали</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>520 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209167927\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Координација и поставка </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15.600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209183708\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Куповина награда </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.920 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209240977\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Изнајмљивање кухиње и сале </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3,840 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупни буџет: 27.480 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1686840651311\">Приложити додатке (додатни описи, распоред, детаљан буџет итд.)</dt>\n<dd id=\"attachFile-1686840651311\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_file/file/93/Parenthe%CC%80se_-_Di%CC%82ner_quizz.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"project_name\">Назва вашого проєкту</dt>\n<dd id=\"project_name\" name=\"text\"><div>«Parenthèse» — Вечеря-вікторина</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1687171029478\">Опис у двох рядках</dt>\n<dd id=\"textarea-1687171029478\" name=\"textarea\"><div>Вечеря-вікторина — це ігрова вечеря, під час якої ми хочемо порушити питання профілактики серед молоді та їхніх батьків. </div></dd>\n<dt name=\"text-1686840474143\">Цільова аудиторія</dt>\n<dd id=\"text-1686840474143\" name=\"text\"><div>Підлітки — батьки</div></dd>\n<dt name=\"textarea-votre-projet-endetail\">Деталі вашого проєкту </dt>\n<dd id=\"textarea-votre-projet-endetail\" name=\"textarea\"><div>Завдяки цьому проєкту ми прагнемо створити мережу підтримки батьківства, яка, сподіваємося, дозволить підвищити якість життя батьків та дітей у районі. Ми також прагнемо, щоб цей проект став пілотним, який можна буде повторювати та впроваджувати в інших районах, де виявлено подібні потреби та де існує інституційна мережа, яка бажає скористатися більш скоординованим підходом до мобілізації своїх ресурсів та компетенцій. \nКожен напрям матиме специфічну методологію втручання, щоб максимально відповідати потребам цільової аудиторії та різним необхідним експертним знанням. \nУ рамках цього конкурсу проектних пропозицій ми шукаємо фінансування лише для третього напрямку. Саме тому ми презентуємо його в першу чергу. Проте два інші напрямки представлені в кінці цього документа. \n\n«Вечеря-вікторина»\n\nДіюча модель\n\n«Вечеря-вікторина» визначається наступним чином у «практичній інструкції № 1», доступній на сайті Водського центру допомоги молоді (CVAJ):\n\n «Громадянська вечеря-вікторина» — це трапеза, під час якої команди молоді відповідають на запитання […]. Протягом трапези молоді задають близько двадцяти питань з кількома варіантами відповідей, заздалегідь підготовлених «джокерами» (експертами). «Джокери» представляються під час трапези і можуть надати детальні пояснення у разі запиту. Наприкінці вечері всім учасникам роздають письмовий документ, що містить запитання вікторини та повні відповіді (з роз’ясненнями). Учасники також отримують приз (ваучер на курси водіння, квиток у кіно, пробний абонемент у фітнес-клуб тощо).  \n\nНапрям «Підлітковий вік» має на меті налагодити, розвинути та зміцнити зв’язки між підлітками та батьками в сім’ї. Тематика заходів зосереджується на аспектах, що визначають ритм життя молоді та є частиною їхнього повсякденного життя. Проведення цих заходів є простим: кілька команд, що складаються з підлітків та дорослих (за можливості з однієї родини), приходять на спільну трапезу, під час якої ведучий або ведуча ставлять запитання на теми, пов’язані з аудиторією. Команди відповідають на них, користуючись допомогою «джокера», який сидить за їхнім столом, і, залежно від кількості правильних відповідей, отримують приз. Оскільки цей напрямок є центральним елементом нашої заявки, він буде детальніше розглянутий далі в цьому документі. \n\nМи візьмемо за основу загальну концепцію та адаптуємо її до цільової аудиторії, а саме батьків із дітьми віком від 12 років. Завдання полягає в тому, щоб батьки та підлітки сіли за один стіл, щоб вони могли обговорити, за допомогою фасилітатора та експерта («джокера») за кожним столом, заздалегідь визначені теми. Ми плануємо, наприклад, порушити питання проблемного вживання алкоголю, цифрових практик (відеоігри, соціальні мережі, харассмент тощо) або ж питань громадського здоров’я. Ми припускаємо, що обговорення цих питань у такій ігровій та дружній формі під час трапези сприятиме активній участі. \n\nМи зосередилися на концепції «Вечерь-вікторин», оскільки вона пропонує різні ідеї, які легко пов’язуються з нашим напрямком, присвяченим підлітковому віку. \nПо-перше, неформальна атмосфера трапези створює цікаві умови для заохочення до участі зацікавлених осіб та розвитку дискусій, які не завжди піднімаються в усіх сім’ях. Це співпадає з нашим баченням: відкрити діалог у сім’ях, зруйнувати табу та зміцнити внутрішньосімейні зв’язки. \n\nПо-друге, підлітки становлять значну частину нашої аудиторії під час різних зустрічей та заходів у районі. Аніматори підтримують з ними добрі стосунки. Натомість ми маємо обмежений доступ до їхніх батьків, які здебільшого працюють або займаються домашніми справами. Отже, організовуючи «Вечері-вікторини», ми прагнемо познайомитися та налагодити зв’язки між частиною мешканців Бурдоннет та командою соціокультурних аніматорів центру.\n\nНарешті, ця діяльність дає можливість зібрати важливу інформацію про сімейне життя, силу культурних зв’язків, вірування, звичаї та традиції в родинах. Ця інформація, отримана безпосередньо на місцях, дозволить проаналізувати та скоригувати наші заходи в центрі та районі.\n\nЦілі «Вечерь-вікторин»\nЩоб забезпечити зв’язок між цими заходами та загальним проєктом, а також з метою забезпечення їхньої довгострокової перспективи, ми визначили цілі, характерні саме для «Вечерь-вікторин».\n\n-    Сприяти налагодженню контактів між сім’ями та аніматорами, а також між сім’ями та експертами з різних тем, що обговорюються під час вечерь, з метою створення мережі підтримки, доступної для громадськості\n-\tЗабезпечити сім’ям району безпечний простір для спілкування без осуду, щоб обговорити актуальні теми та/або питання, які рідко порушуються в сімейному колі\n-\tРозвивати концепцію громадського здоров’я на основі участі серед сімей району, а також серед фахівців з організації дозвілля та експертів з різних тем, що розглядаються під час «Вечерь-вікторин»\n-    Підвищувати обізнаність не лише сімей, а й фахівців із соціальної роботи та експертів з різних тематик щодо труднощів, з якими стикаються сім’ї району Бурдоннет\n\nЦі цілі ґрунтуються на нашому прагненні створювати нові простори, орієнтовані на сім’ї, та інтегрувати їх у різноманітні заходи центру. Крім того, вони визначають роль аніматорів під час цих вечорів, яка полягає у налагодженні та розвитку відносин із відвідувачами, а також запроваджувати та випробовувати підхід до проведення заходів, який сприяє участі зацікавлених осіб і дозволяє спрямовувати учасників безпосередньо до експертів.\n\nОскільки «Вечеря-вікторина» є сертифікованим проєктом, ми маємо пройти відповідне навчання, щоб мати змогу розвивати цей напрямок. Тому передбачається, що частина команди Соціокультурного центру пройде навчання, щоб опанувати методологію та мати змогу згодом застосовувати її, дотримуючись вимог сертифікації.\n\nПовний опис проєкту наведено в документах, що додаються.</div></dd>\n<dt name=\"text-1686840536824\">Коли розпочнеться реалізація вашого проєкту?</dt>\n<dd id=\"text-1686840536824\" name=\"text\"><div>З січня 2024 року по червень 2024 року — 6 «вечерь-вікторин»</div></dd>\n<dt name=\"number-1686840590103\">Запрошена сума</dt>\n<dd id=\"number-1686840590103\" name=\"number\"><div>3000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1686840579268\">Бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1686840579268\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\n  \"lines\": [\n    {\n      \"label\": \"Formation initiale\",\n      \"price\": 600,\n      \"id\": \"1697208955918\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Confection des repas \",\n      \"price\": 5000,\n      \"id\": \"1697209135343\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Matériel de décoration\",\n      \"price\": 520,\n      \"id\": \"1697209155361\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Coordination et mise en place \",\n      \"price\": 15600,\n      \"id\": \"1697209167927\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Achat des lots \",\n      \"price\": 1920,\n      \"id\": \"1697209183708\"\n    },\n    {\n      \"label\": \"Location de la cuisine et de la salle \",\n      \"price\": 3840,\n      \"id\": \"1697209240977\"\n    }\n  ]\n}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697208955918\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Початкова підготовка</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209135343\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Приготування їжі </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>5000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209155361\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Матеріали для декорування</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>520 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209167927\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Координація та сервірування </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>15 600 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209183708\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Придбання лотів </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1920 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1697209240977\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Оренда кухні та залу </td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3840 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Загальна сума бюджету:  27 480 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1686840651311\">Додати додатки (додаткові описи, графік, детальний бюджет тощо)</dt>\n<dd id=\"attachFile-1686840651311\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_file/file/93/Parenthe%CC%80se_-_Di%CC%82ner_quizz.pdf</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Dîner quizz ","machine_translations":{"bs":"Kviz večera ","de":"Quiz-Abendessen ","en":"Quiz Dinner ","es":"Cena con concurso ","hr":"Kviz večer ","it":"Cena con quiz ","pt":"Jantar com quiz ","ru":"Ужин с викториной ","sq":"Darkë-quiz ","sr":"Квиз вечера ","uk":"Вечеря-вікторина "}}}

Ovaj otisak prsta izračunava se pomoću SHA256 hashing algoritma. Da biste ga sami replicirali, možete koristiti "MD5 kalkulator online" i kopirati te zalijepiti izvorne podatke.

Neophodno

Preferencije

Analitika i statistika

Kviz večera

Molimo prijavite se

Postavke kolačića

Neophodno

Preferencije

Analitika i statistika

Kviz večera

Potvrdi

Molimo prijavite se

Podijeli