Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valeur:
027e9b8a26bae36d691129e340198e5d2072e0e477a38d638e59aee84c02aca6
Source:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\"><dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Présentation de l’équipe candidate, actrices et acteurs du projet</dt><dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Le projet d’aménagement du jardin est proposé par la gérance de l’immeuble locatif en collaboration avec le bureau d’étude \"Mille et un Jardins\" et l’\"Association Jardin-Forêt Suisse\". </div></dd><dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objectifs et description du projet et des aménagements</dt><dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>L’objet du présent concours s’inscrit dans un projet à long terme pour les aménagements extérieurs de l’immeuble visant à améliorer la biodiversité dans nos villes. A quelque pas de la gare, les jardins comestibles de Villard longent les accès piétons menant au nouveau pôle muséal, \"Plateforme 10\". Les interventions de ces dernières années sur la parcelle suscitent déjà l’intérêt et la curiosité des passant.e.s qui s’arrêtent un instant pour sentir l’odeur des roses ou admirer les artichauts ! \n\nEn plus de donner le sourire aux badaud.e.s, le projet est aussi l’occasion de réfléchir au changement climatique et aux types de plantes adaptées, ainsi qu’à la question de l’urbanisme nourricier, afin de profiter des parcelles à disposition et apporter de la beauté, de la vie et...de la production alimentaire.\n\nIl s’agit de créer des zones en réponse aux environnements existants. Outre deux aires de potagers, les murs qui délimitent la parcelle au nord et qui emmagasinent la chaleur durant la journée seront habillés d’arbres fruitiers en espalier en complément des rosiers qui se sont déjà installés; une forêt comestible prendra racine tout au long des années sur le grand plateau; quelques plantes grimpantes enlaceront les rampes de l’allée centrales; deux prairies fleuries commencent à prendre forme sur la partie nord et est; des cuves prendront place aux angles du bâtiment afin de récupérer l’eau de pluie et finalement une zone humide avec un bassin de rétention qui viendra naturellement se nicher au bas de la parcelle en pente; le tout parsemé d’installations mineures, telles que des enrochements, des structures en branches, des hôtels à insectes ou encore des nichoirs. </div></dd><dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Étapes et planning</dt><dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Les aménagements imaginés pouvant se réaliser sur quelques années, permettent l’évolution du site et de son habitabilité. Cette évolution a déjà commencé par quelques plantations et actions telles que la mise en place d’une haie diversifiée et d’un entretien différencié notamment. \n\nA travers la participation au \"Concours Nature en Ville\", l’objectif est de réaliser la zone humide et de démarrer la forêt comestible par la mise en place de trois bosquets dans le courant 2025 au gré des saisons et des conditions. Une fois une masse critique atteinte, tant en terme de quantité qu’en terme de diversité, le jardin ne cessera de se développer par la création de nouvelles zones et densités grâce à la duplication des plantes. Les arbres en espaliers, les plantes grimpantes et l’amélioration des prairies fleuries se feront au fur et à mesure. </div></dd><dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participation</dt><dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Des ateliers participatifs seront mis en place pour le développement du projet, puis pour la réalisation de la zone humide et de la forêt gourmande. Le but étant que ces ateliers soient, d’une part, l’occasion de partager un moment entre voisin.e.s du bâtiment, du quartier, voire de la ville. D’autre part, une opportunité pour développer nos connaissances et notre sensibilité à des réponses possibles face aux problématiques environnementales contemporaines. </div></dd><dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalités de gestion et d'entretien</dt><dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Le jardin sera développé par les habitants de l’immeuble et chapeauté par le gérant en collaboration avec \"1001 jardins\" et l’\"Association jardin-forêt suisse\". Il sera ensuite entretenu par le gérant qui est également concierge et habitant de l’immeuble avec un suivi ponctuel par \"1001 jardins\", si nécessaire. </div></dd><dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reproductibilité</dt><dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>La diversité des aménagements proposés, dans des espaces de plus ou moins grande envergure, devrait permettre de montrer de multiples actions possibles. Chacune de ces actions pouvant être reproductible séparément au pied de nos immeubles.</div></dd><dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilité</dt><dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Le jardin, idéalement situé à la croisée des axes menant au pôle muséal et à la gare, s’ouvre sur un passage piéton public, où tant les habitué.e.s que les flaneur.euse.s s’y aventurent! Le projet prévoit d’installer des panneaux expliquant la démarche et les différents aménagements qui sont mis en place. Il offre ainsi aux passant.e.s un temps d’arrêt pour s’informer, découvrir, profiter d’un coin de nature variée qui, on l’espère, se démultiplieront.</div></dd><dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Illustration du projet</dt><dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdFViIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--b72fde4cc3ced09b91aa75c0d765666ca9279357/les%20jardins%20comestibles%20de%20Villard-LJCDV.pdf</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Uvod u tim kandidata i dionike projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Projekat uređenja vrta predložila je uprava stambene zgrade u saradnji sa konsultantskom kućom za dizajn 'Mille et un Jardins' i 'Association Jardin-Forêt Suisse'. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ciljevi i opis projekta i radova na uređenju okoliša</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Cilj ovog takmičenja je dio dugoročnog projekta za vanjske prostore zgrade, osmišljenog da poboljša bioraznolikost u našim gradovima. Na samo nekoliko koraka od stanice, jestive bašte Villard protežu se uz pješačke pristupne puteve koji vode do novog muzejskog kompleksa \"Plateforme 10\". Radovi izvedeni na lokaciji posljednjih godina već su pobudili interes i znatiželju prolaznika, koji zastanu na trenutak da pomirišu ruže ili se dive artičokama! \n\nOsim što izmamljuje osmijeh na lica prolaznika, projekat pruža priliku i za razmišljanje o klimatskim promjenama i odgovarajućim vrstama biljaka, kao i o pitanju urbanističkog planiranja usmjerenog na proizvodnju hrane, kako bi se maksimalno iskoristile dostupne površine i donijela ljepota, život i... proizvodnja hrane.\n\nCilj je stvoriti prostore koji odgovaraju postojećem okruženju. Pored dvije površine za povrtnjak, zidovi koji okružuju parcelu sa sjevera – a koji akumuliraju toplotu tokom dana – bit će obrubljeni espalijskim voćkama, nadopunjujući ruže koje su se već ukorijenile; jedna jestiva šuma će s vremenom pustiti korijen na velikom platou; nekoliko penjačica će se omotati oko rampi centralnog prilaza; dvije cvjetne livade počinju dobijati oblik u sjevernim i istočnim dijelovima; na uglovima zgrade bit će instalirani rezervoari za kišnicu; i na kraju, močvarno područje sa retencijskim jezerom prirodno će se smjestiti na dnu strmog zemljišta; sve isprepleteno malim detaljima, kao što su kamenjari, konstrukcije od grana, hoteli za insekte i gnijezda za ptice. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Faze i vremenski okvir</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Budući da planirani radovi mogu potrajati nekoliko godina, to će omogućiti da se lokacija razvija i postaje sve pogodnija za život. Ova evolucija je već započela s određenim sadnjama i inicijativama, kao što su stvaranje raznolikog živice i diferencirano održavanje, između ostalih mjera. \n\nUčešćem u takmičenju \"Priroda u gradu\" cilj je stvoriti močvarno područje i započeti uspostavljanje jestive šume sadnjom tri gajića tokom 2025. godine, ovisno o godišnjim dobima i uslovima. Kada se dostigne kritična masa, kako u pogledu količine tako i raznolikosti, vrt će se nastaviti razvijati kroz stvaranje novih područja i povećanu gustoću, što će se postići razmnožavanjem biljaka. Spalijersko drveće, penjačice i unapređenje cvjetnih livada bit će uvedeni postepeno. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Učešće</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Organizirat će se participativne radionice za razvoj projekta, a potom i za stvaranje močvare i 'gourmet' šume. Cilj je da ove radionice, s jedne strane, posluže kao prilika za zajedničko druženje stanara zgrade, komšija, pa čak i građana grada. S druge strane, pružit će priliku za razvijanje našeg znanja i svijesti o mogućim odgovorima na savremena ekološka pitanja. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Aranžmani za upravljanje i održavanje</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Vrt će razvijati stanari zgrade, a nadzor će vršiti upravnik zgrade u saradnji sa \"1001 jardins\" i \"Association jardin-forêt suisse\". Nakon toga će se njime upravljati i održavati od strane upravitelja, koji je ujedno i domar i stanar zgrade, uz povremenu podršku od strane '1001 jardins' po potrebi. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reproduktivnost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Raznolikost predloženih rasporeda, u prostorima različitih veličina, trebala bi pokazati širok spektar mogućih inicijativa. Svaka od ovih inicijativa može se zasebno replicirati u podnožju naših stambenih blokova.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Vidljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Vrt, idealno smješten na raskršću ruta koje vode do muzejske četvrti i stanice, izlazi na javnu pješačku stazu, gdje dolaze i stalni posjetioci i povremeni prolaznici! Projekat planira postaviti informativne table koje objašnjavaju inicijativu i različite karakteristike koje se uvode. Na taj način prolaznicima nudi priliku da se zaustave, nauče, otkriju i uživaju u raznolikom prirodnom prostoru koji će, nadamo se, inspirisati slične inicijative i na drugim mjestima.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustracija projekta</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdFViIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--b72fde4cc3ced09b91aa75c0d765666ca9279357/les%20jardins%20comestibles%20de%20Villard-LJCDV.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Vorstellung des Bewerberteams, der Projektbeteiligten</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Das Projekt zur Gestaltung des Gartens wird von der Verwaltung des Mietwohnhauses in Zusammenarbeit mit dem Planungsbüro „Mille et un Jardins“ und dem Verein „Jardin-Forêt Suisse“ vorgeschlagen. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ziele und Beschreibung des Projekts und der Gestaltungsmaßnahmen</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Gegenstand dieses Wettbewerbs ist ein langfristiges Projekt zur Gestaltung der Außenanlagen des Gebäudes, das darauf abzielt, die Artenvielfalt in unseren Städten zu verbessern. Nur wenige Schritte vom Bahnhof entfernt verlaufen die essbaren Gärten von Villard entlang der Fußgängerwege, die zum neuen Museumszentrum „Plateforme 10“ führen. Die Maßnahmen der letzten Jahre auf dem Grundstück wecken bereits das Interesse und die Neugier der Passant*innen, die einen Moment innehalten, um den Duft der Rosen zu genießen oder die Artischocken zu bewundern! \n\nDas Projekt zaubert den Schaulustigen nicht nur ein Lächeln ins Gesicht, sondern bietet auch Anlass, über den Klimawandel und geeignete Pflanzenarten sowie über die Frage der „ernährungsorientierten Stadtplanung“ nachzudenken, um die verfügbaren Flächen zu nutzen und Schönheit, Leben und … Nahrungsmittelproduktion zu schaffen.\n\nEs geht darum, Bereiche zu schaffen, die auf die bestehende Umgebung abgestimmt sind. Neben zwei Gemüsegartenbereichen werden die Mauern, die das Grundstück im Norden begrenzen und tagsüber Wärme speichern, mit Spalierobstbäumen bepflanzt, die die bereits ansässigen Rosensträucher ergänzen; auf der großen Ebene wird im Laufe der Jahre ein essbarer Wald entstehen; einige Kletterpflanzen werden sich um die Geländer der zentralen Allee winden; zwei Blumenwiesen nehmen im nördlichen und östlichen Teil Gestalt an; an den Ecken des Gebäudes werden Zisternen aufgestellt, um Regenwasser aufzufangen, und schließlich wird sich am Fuße des abfallenden Grundstücks auf natürliche Weise ein Feuchtgebiet mit einem Rückhaltebecken einfügen; das Ganze wird durch kleinere Einrichtungen wie Steinschüttungen, Strukturen aus Ästen, Insektenhotels oder Nistkästen ergänzt. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Etappen und Zeitplan</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Da die geplanten Gestaltungsmaßnahmen über mehrere Jahre hinweg umgesetzt werden können, ermöglicht dies eine schrittweise Entwicklung des Geländes und seiner Lebensqualität. Diese Entwicklung hat bereits mit einigen Bepflanzungen und Maßnahmen begonnen, wie insbesondere der Anlage einer artenreichen Hecke und einer differenzierten Pflege. \n\nDurch die Teilnahme am „Concours Nature en Ville“ besteht das Ziel darin, das Feuchtgebiet zu realisieren und den essbaren Wald durch die Anlage von drei Gehölzen im Laufe des Jahres 2025 je nach Jahreszeiten und Bedingungen anzulegen. Sobald eine kritische Masse erreicht ist, sowohl hinsichtlich der Menge als auch der Vielfalt, wird sich der Garten durch die Schaffung neuer Bereiche und Dichten dank der Vermehrung der Pflanzen kontinuierlich weiterentwickeln. Spalierbäume, Kletterpflanzen und die Aufwertung der Blumenwiesen werden nach und nach umgesetzt. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Beteiligung</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Es werden partizipative Workshops zur Entwicklung des Projekts und anschließend zur Umsetzung des Feuchtgebiets und des „Gourmet-Waldes“ organisiert. Ziel ist es, dass diese Workshops einerseits eine Gelegenheit bieten, Zeit miteinander zu verbringen – zwischen den Bewohner*innen des Gebäudes, des Stadtviertels oder sogar der ganzen Stadt. Andererseits sollen sie eine Gelegenheit sein, unser Wissen und unser Bewusstsein für mögliche Lösungen aktueller Umweltprobleme zu erweitern. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Verwaltungs- und Pflegebedingungen</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Der Garten wird von den Bewohner*innen des Gebäudes angelegt und vom Verwalter in Zusammenarbeit mit „1001 jardins“ und dem „Schweizer Garten- und Waldverband“ betreut. Er wird anschließend vom Verwalter, der zugleich Hausmeister und Bewohner des Gebäudes ist, gepflegt, wobei „1001 jardins“ bei Bedarf punktuell Unterstützung leistet. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Übertragbarkeit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Die Vielfalt der vorgeschlagenen Gestaltungsmaßnahmen in mehr oder weniger großen Bereichen dürfte es ermöglichen, zahlreiche mögliche Maßnahmen aufzuzeigen. Jede dieser Maßnahmen lässt sich separat am Fuße unserer Gebäude umsetzen.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Sichtbarkeit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Der Garten, der ideal an der Kreuzung der Wege zum Museumsviertel und zum Bahnhof liegt, öffnet sich zu einem öffentlichen Fußgängerweg, auf dem sich sowohl Stammgäste als auch Spaziergänger*innen aufhalten! Das Projekt sieht die Aufstellung von Schautafeln vor, die den Ansatz und die verschiedenen umgesetzten Gestaltungsmaßnahmen erläutern. So bietet es den Passant*innen einen Moment des Innehaltens, um sich zu informieren, Neues zu entdecken und eine abwechslungsreiche Naturecke zu genießen, von der wir hoffen, dass sie sich weiter verbreiten wird.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Projektdarstellung</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdFViIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--b72fde4cc3ced09b91aa75c0d765666ca9279357/les%20jardins%20comestibles%20de%20Villard-LJCDV.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Introduction to the Candidate Team and Project Stakeholders</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>The garden development project is proposed by the management of the rental building in collaboration with the design firm “Mille et un Jardins” and the “Association Jardin-Forêt Suisse.” </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objectives and Description of the Project and Landscaping</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>The purpose of this competition is part of a long-term project for the building’s outdoor spaces aimed at improving biodiversity in our cities. Just a few steps from the train station, the edible gardens of Villard line the pedestrian paths leading to the new museum complex, “Plateforme 10.” The work carried out on the site in recent years has already sparked the interest and curiosity of passersby, who stop for a moment to smell the roses or admire the artichokes! \n\nIn addition to putting a smile on passersby’s faces, the project also offers an opportunity to reflect on climate change and suitable plant species, as well as the issue of food-producing urban planning, in order to make the most of available plots and bring beauty, life, and… food production.\n\nThe goal is to create areas that respond to the existing environment. In addition to two vegetable garden areas, the walls bordering the plot to the north—which store heat during the day—will be lined with espalier fruit trees, complementing the rose bushes that have already taken root; an edible forest will take root over the years on the large plateau; a few climbing plants will entwine the railings of the central walkway; two flower meadows are beginning to take shape in the northern and eastern sections; rainwater collection tanks will be installed at the corners of the building; and finally, a wetland area with a retention pond will naturally nestle at the bottom of the sloping lot; all of this dotted with small features, such as rock gardens, structures made of branches, insect hotels, and birdhouses. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Phases and Timeline</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Since the planned developments can be carried out over several years, they allow the site to evolve and become more livable. This evolution has already begun with some plantings and initiatives, such as the establishment of a diverse hedge and differentiated maintenance practices. \n\nThrough participation in the “Nature in the City” contest, the goal is to create the wetland and begin establishing the edible forest by planting three groves in 2025, depending on the seasons and conditions. Once a critical mass is reached—both in terms of quantity and diversity—the garden will continue to expand through the creation of new areas and increased plant density by propagating the plants. Espalier trees, climbing plants, and the enhancement of the wildflower meadows will be implemented gradually. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participation</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Participatory workshops will be organized to develop the project and then to create the wetland and the edible forest. The goal is for these workshops to serve, on the one hand, as an opportunity for residents of the building, the neighborhood, and even the city to spend time together. On the other hand, they will provide an opportunity to expand our knowledge and awareness of possible solutions to contemporary environmental issues. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Management and Maintenance Procedures</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>The garden will be developed by the building’s residents and overseen by the building manager in collaboration with “1001 jardins” and the “Association jardin-forêt suisse.” It will then be maintained by the building manager—who also serves as the building superintendent and lives in the building—with occasional support from “1001 Jardins” as needed. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reproducibility</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>The diversity of the proposed designs, in spaces of varying sizes, should demonstrate a wide range of possible initiatives. Each of these initiatives can be replicated individually at the base of our buildings.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibility</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>The garden, ideally located at the intersection of the paths leading to the museum district and the train station, opens onto a public pedestrian walkway, where both regulars and casual passersby alike find their way there! The project plans to install signs explaining the initiative and the various features being implemented. It thus offers passersby a moment to pause, learn, and enjoy a diverse natural space—one that we hope will inspire similar initiatives elsewhere.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Project illustration</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdFViIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--b72fde4cc3ced09b91aa75c0d765666ca9279357/les%20jardins%20comestibles%20de%20Villard-LJCDV.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Presentación del equipo candidato y de los participantes en el proyecto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>El proyecto de acondicionamiento del jardín lo propone la administración del edificio de viviendas de alquiler en colaboración con el estudio de ingeniería «Mille et un Jardins» y la «Asociación Jardin-Forêt Suisse». </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objetivos y descripción del proyecto y de las obras</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>El presente concurso forma parte de un proyecto a largo plazo para las zonas exteriores del edificio, cuyo objetivo es mejorar la biodiversidad en nuestras ciudades. A pocos pasos de la estación, los huertos comestibles de Villard bordean los accesos peatonales que conducen al nuevo complejo museístico, «Plateforme 10». Las intervenciones realizadas en los últimos años en la parcela ya despiertan el interés y la curiosidad de los transeúntes, que se detienen un instante para oler las rosas o admirar las alcachofas. \n\nAdemás de hacer sonreír a los curiosos, el proyecto también es una oportunidad para reflexionar sobre el cambio climático y los tipos de plantas adaptadas, así como sobre la cuestión del urbanismo alimentario, con el fin de aprovechar las parcelas disponibles y aportar belleza, vida y… producción alimentaria.\n\nSe trata de crear zonas que respondan a los entornos existentes. Además de dos zonas de huertos, los muros que delimitan la parcela por el norte y que acumulan calor durante el día se cubrirán de árboles frutales en espaldera, como complemento a los rosales que ya se han plantado; un bosque comestible echará raíces a lo largo de los años en la gran meseta; algunas plantas trepadoras envolverán las rampas del camino central; dos praderas floridas comienzan a tomar forma en las partes norte y este; se instalarán depósitos en las esquinas del edificio para recoger el agua de lluvia y, por último, un humedal con un estanque de retención que se integrará de forma natural en la parte inferior de la parcela en pendiente; todo ello salpicado de pequeñas instalaciones, como muros de piedra, estructuras de ramas, hoteles para insectos o incluso cajas nido. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Etapas y calendario</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Dado que las actuaciones previstas pueden llevarse a cabo a lo largo de varios años, permiten la evolución del emplazamiento y de su habitabilidad. Esta evolución ya ha comenzado con algunas plantaciones y acciones, como la creación de un seto diversificado y un mantenimiento diferenciado, entre otras. \n\nA través de la participación en el «Concurso Naturaleza en la Ciudad», el objetivo es crear el humedal y poner en marcha el bosque comestible mediante la plantación de tres bosquecillos a lo largo de 2025, según las estaciones y las condiciones. Una vez alcanzada una masa crítica, tanto en términos de cantidad como de diversidad, el jardín seguirá desarrollándose mediante la creación de nuevas zonas y densidades gracias a la multiplicación de las plantas. Los árboles en espaldera, las plantas trepadoras y la mejora de los prados floridos se irán incorporando progresivamente. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participación</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Se organizarán talleres participativos para el desarrollo del proyecto y, posteriormente, para la creación del humedal y del bosque gastronómico. El objetivo es que estos talleres sean, por un lado, una ocasión para compartir un momento entre vecinos y vecinas del edificio, del barrio e incluso de la ciudad. Por otro lado, una oportunidad para ampliar nuestros conocimientos y nuestra sensibilidad ante las posibles respuestas a los problemas medioambientales actuales. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalidades de gestión y mantenimiento</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>El jardín será desarrollado por los vecinos del edificio y coordinado por el administrador en colaboración con «1001 jardins» y la «Asociación Jardín-Bosque Suiza». Posteriormente, su mantenimiento correrá a cargo del administrador, que también es conserje y residente del edificio, con un seguimiento puntual por parte de «1001 jardins», si fuera necesario. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reproducibilidad</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>La diversidad de las intervenciones propuestas, en espacios de mayor o menor envergadura, debería permitir mostrar múltiples acciones posibles. Cada una de estas acciones puede reproducirse por separado a los pies de nuestros edificios.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilidad</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>El jardín, situado en un lugar ideal en el cruce de las vías que conducen al complejo museístico y a la estación, da a un paso de peatones público, por donde se aventuran tanto los habituales como los paseantes. El proyecto prevé instalar paneles que expliquen la iniciativa y las diferentes actuaciones que se están llevando a cabo. De este modo, ofrece a los transeúntes un momento para detenerse, informarse, descubrir y disfrutar de un rincón de naturaleza variada que, esperamos, se multiplique.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustración del proyecto</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdFViIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--b72fde4cc3ced09b91aa75c0d765666ca9279357/les%20jardins%20comestibles%20de%20Villard-LJCDV.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Uvod u tim kandidata i dionike projekta</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Projekt uređenja vrta predložili su uprava stambene zgrade u suradnji s konzultantskom tvrtkom 'Mille et un Jardins' i 'Association Jardin-Forêt Suisse'. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Ciljevi i opis projekta i radova na uređenju okoliša</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Cilj ovog natječaja dio je dugoročnog projekta za vanjske prostore zgrade, osmišljenog za poboljšanje bioraznolikosti u našim gradovima. Na samo nekoliko koraka od kolodvora, jestive vrtove Villard protežu se uz pješačke staze koje vode do novog muzejskog kompleksa \"Plateforme 10\". Radovi provedeni na lokaciji posljednjih godina već su potaknuli interes i znatiželju prolaznika, koji zastaju na trenutak kako bi pomirisali ruže ili se divili artičokama! \n\nOsim što izmamljuje osmijeh na lica prolaznika, projekt također pruža priliku za razmišljanje o klimatskim promjenama i prikladnim vrstama biljaka, kao i o pitanju urbanog planiranja usmjerenog na proizvodnju hrane, s ciljem maksimalnog iskorištavanja dostupnih parcela i unosa ljepote, života i... proizvodnje hrane.\n\nCilj je stvoriti prostore koji odgovaraju postojećem okruženju. Osim dvaju vrtnih područja, zidovi koji okružuju parcelu na sjeveru – a koji pohranjuju toplinu tijekom dana – bit će obrubljeni stablima voća uzgajanog u espalijeru, nadopunjujući ruže koje su se već ukorijenile; jedestivi šumarak će se s godinama ukorijeniti na velikoj ravnici; nekoliko penjačica omotat će se oko rampi središnjeg prilaza; dvije cvjetne livade počinju dobivati oblik u sjevernim i istočnim dijelovima; na kutovima zgrade bit će postavljene cisterne za prikupljanje oborinske vode; i na kraju, močvarno područje s retencijskim bazenom prirodno će se ugnijezditi na dnu strmijeg dijela parcele; sve prožeto sitnim elementima, poput kamenjara, konstrukcija od grana, hotela za kukce i ptičjih kućica. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Faze i vremenski raspored</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Budući da je za dovršetak planiranih radova potrebno nekoliko godina, one će omogućiti da se lokacija razvija i postaje sve pogodnija za život. Ta evolucija je već započela sadnjom i inicijativama kao što je stvaranje raznolikog živice i primjena diferenciranih praksi održavanja. \n\nSudjelovanjem u natječaju \"Priroda u gradu\" cilj je stvoriti močvarno područje i započeti uspostavu jestive šume sadnjom triju gajeva tijekom 2025. godine, ovisno o godišnjim dobima i uvjetima. Jednom kada se dostigne kritična masa, kako u pogledu količine tako i raznolikosti, vrt će se nastaviti razvijati stvaranjem novih područja i povećanjem gustoće, što će se postići razmnožavanjem biljaka. Spalijerske voćke, penjačice i unapređenje livada divljeg cvijeća bit će uvedeni postupno. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Sudjelovanje</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Organizirat će se participativne radionice za razvoj projekta, a potom i za stvaranje močvare i jestave šume. Cilj je da te radionice, s jedne strane, posluže kao prilika za zajedničko druženje stanara zgrade, susjedstva, pa čak i cijelog grada. S druge strane, pružit će priliku za razvijanje našeg znanja i svijesti o mogućim odgovorima na suvremene ekološke probleme. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Ugovaranje upravljanja i održavanja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Vrt će razvijati stanari zgrade, a nadgledat će ga upravitelj u suradnji s tvrtkom \"1001 jardins\" i \"Association jardin-forêt suisse\". Nakon toga će se njime brinuti upravitelj, koji je ujedno i domar i stanar zgrade, uz povremenu podršku udruge \"1001 jardins\" prema potrebi. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Ponovljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Raznolikost predloženih rasporeda u prostorima različitih veličina trebala bi pokazati širok raspon mogućih inicijativa. Svaka od tih inicijativa može se pojedinačno replicirati u podnožju naših stambenih blokova.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Vidljivost</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Vrt, idealno smješten na raskrižju ruta koje vode do muzejskog kvarta i kolodvora, otvara se na javnu pješačku stazu, gdje do njega pronalaze put i stalni posjetitelji i povremeni prolaznici! Projekt planira postaviti informativne ploče koje objašnjavaju inicijativu i razne značajke koje se uvode. Na taj način prolaznicima nudi priliku da zastanu, nauče, otkriju i uživaju u kutku raznolike prirode koji će, nadamo se, nadahnuti slične inicijative i drugdje.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustracija projekta</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdFViIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--b72fde4cc3ced09b91aa75c0d765666ca9279357/les%20jardins%20comestibles%20de%20Villard-LJCDV.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Presentazione del team candidato e dei protagonisti del progetto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Il progetto di sistemazione del giardino è proposto dall’amministrazione dell’edificio in affitto in collaborazione con lo studio di progettazione «Mille et un Jardins» e l’«Association Jardin-Forêt Suisse». </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Obiettivi e descrizione del progetto e degli interventi</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>L’oggetto del presente concorso si inserisce in un progetto a lungo termine per gli spazi esterni dell’edificio, volto a migliorare la biodiversità nelle nostre città. A pochi passi dalla stazione, i giardini commestibili di Villard costeggiano i percorsi pedonali che conducono al nuovo polo museale, «Plateforme 10». Gli interventi degli ultimi anni su questo appezzamento suscitano già l’interesse e la curiosità dei passanti, che si fermano un attimo per annusare il profumo delle rose o ammirare i carciofi! \n\nOltre a strappare un sorriso ai passanti, il progetto è anche un’occasione per riflettere sul cambiamento climatico e sulle specie vegetali adatte, nonché sulla questione dell’urbanistica alimentare, al fine di sfruttare gli appezzamenti disponibili e apportare bellezza, vita e… produzione alimentare.\n\nSi tratta di creare zone in sintonia con gli ambienti esistenti. Oltre a due aree destinate agli orti, i muri che delimitano l’appezzamento a nord e che accumulano calore durante il giorno saranno ricoperti di alberi da frutto a spalliera, a complemento dei cespugli di rose che si sono già insediati; nel corso degli anni, sul grande altopiano, prenderà piede un bosco commestibile; alcune piante rampicanti si intrecceranno alle rampe del viale centrale; due prati fioriti stanno iniziando a prendere forma nella parte nord e est; agli angoli dell’edificio saranno collocate delle cisterne per la raccolta dell’acqua piovana e, infine, una zona umida con un bacino di ritenzione che si inserirà naturalmente nella parte inferiore del lotto in pendenza; il tutto punteggiato da piccole installazioni, quali muri a secco, strutture in rami, alberghi per insetti o ancora nicchie per uccelli. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Fasi e tempistiche</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Poiché gli interventi previsti potranno essere realizzati nell’arco di alcuni anni, ciò consentirà l’evoluzione del sito e della sua vivibilità. Tale evoluzione è già iniziata con alcune piantumazioni e azioni quali, in particolare, la realizzazione di una siepe diversificata e una manutenzione differenziata. \n\nAttraverso la partecipazione al “Concorso Nature en Ville”, l’obiettivo è quello di realizzare la zona umida e di avviare il bosco commestibile con la creazione di tre boschetti nel corso del 2025, a seconda delle stagioni e delle condizioni. Una volta raggiunta una massa critica, sia in termini di quantità che di diversità, il giardino continuerà a svilupparsi attraverso la creazione di nuove aree e densità grazie alla propagazione delle piante. Gli alberi a spalliera, le piante rampicanti e il potenziamento dei prati fioriti verranno realizzati man mano. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Partecipazione</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Verranno organizzati laboratori partecipativi per lo sviluppo del progetto e, successivamente, per la realizzazione della zona umida e del bosco commestibile. L’obiettivo è che questi laboratori siano, da un lato, l’occasione per condividere un momento tra vicini dell’edificio, del quartiere e persino della città. Dall’altro, un’opportunità per sviluppare le nostre conoscenze e la nostra sensibilità verso possibili risposte alle problematiche ambientali contemporanee. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalità di gestione e manutenzione</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Il giardino sarà realizzato dagli abitanti del condominio e coordinato dall’amministratore in collaborazione con «1001 jardins» e l’«Associazione Giardino-Foresta Svizzera». Sarà poi curato dall’amministratore, che è anche portiere e residente del condominio, con un monitoraggio puntuale da parte di «1001 jardins», se necessario. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Riproducibilità</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>La varietà degli interventi proposti, in spazi di dimensioni più o meno ampie, dovrebbe consentire di illustrare molteplici azioni possibili. Ciascuna di queste azioni potrà essere riprodotta separatamente ai piedi dei nostri condomini.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilità</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Il giardino, situato in posizione ideale all’incrocio delle vie che conducono al polo museale e alla stazione, si affaccia su un passaggio pedonale pubblico, dove sia i frequentatori abituali che i passanti si avventurano! Il progetto prevede l’installazione di pannelli che illustrano l’approccio e le diverse opere realizzate. Offre così ai passanti un momento di sosta per informarsi, scoprire e godersi un angolo di natura variegata che, si spera, si moltiplicherà.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Illustrazione del progetto</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdFViIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--b72fde4cc3ced09b91aa75c0d765666ca9279357/les%20jardins%20comestibles%20de%20Villard-LJCDV.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Apresentação da equipa candidata e dos intervenientes no projeto</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>O projeto de ordenamento do jardim é proposto pela administração do edifício de arrendamento, em colaboração com o gabinete de estudos «Mille et un Jardins» e a «Association Jardin-Forêt Suisse». </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objetivos e descrição do projeto e das obras</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>O objetivo do presente concurso insere-se num projeto a longo prazo para as obras exteriores do edifício, com vista a melhorar a biodiversidade nas nossas cidades. A poucos passos da estação ferroviária, os jardins comestíveis de Villard acompanham os acessos pedonais que conduzem ao novo polo museológico, a «Plateforme 10». As intervenções dos últimos anos neste terreno já despertam o interesse e a curiosidade dos transeuntes, que param por um instante para sentir o aroma das rosas ou admirar as alcachofras! \n\nPara além de fazer sorrir os curiosos, o projeto é também uma oportunidade para refletir sobre as alterações climáticas e os tipos de plantas adequadas, bem como sobre a questão do urbanismo alimentar, de modo a tirar partido dos terrenos disponíveis e a trazer beleza, vida e… produção alimentar.\n\nTrata-se de criar zonas em resposta aos ambientes existentes. Para além de duas áreas de hortas, as paredes que delimitam o terreno a norte e que acumulam calor durante o dia serão revestidas com árvores de fruto em espaldeira, complementando as roseiras que já se instalaram; uma floresta comestível irá criar raízes ao longo dos anos no grande planalto; algumas plantas trepadeiras irão envolver as rampas do caminho central; duas prados floridos começam a tomar forma nas partes norte e leste; serão instalados reservatórios nos cantos do edifício para recolher a água da chuva e, por fim, uma zona húmida com um tanque de retenção que se aninhará naturalmente na parte inferior do terreno inclinado; tudo salpicado de pequenas instalações, tais como enrocamentos, estruturas de ramos, hotéis para insetos ou ainda caixas-ninho. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Etapas e calendário</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Uma vez que as intervenções previstas podem ser concretizadas ao longo de alguns anos, permitem a evolução do local e da sua habitabilidade. Esta evolução já começou com algumas plantações e ações, tais como a criação de uma sebe diversificada e uma manutenção diferenciada, nomeadamente. \n\nAtravés da participação no «Concurso Natureza na Cidade», o objetivo é concretizar a zona húmida e dar início à floresta comestível através da criação de três bosquetes ao longo de 2025, de acordo com as estações do ano e as condições. Assim que for atingida uma massa crítica, tanto em termos de quantidade como de diversidade, o jardim continuará a desenvolver-se através da criação de novas zonas e densidades, graças à propagação das plantas. As árvores em espaldeira, as plantas trepadeiras e a melhoria dos prados floridos serão implementadas gradualmente. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Participação</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Serão organizados workshops participativos para o desenvolvimento do projeto e, posteriormente, para a concretização da zona húmida e da floresta comestível. O objetivo é que estas oficinas sejam, por um lado, uma oportunidade para partilhar um momento entre vizinhos do edifício, do bairro e até da cidade. Por outro lado, uma oportunidade para desenvolver os nossos conhecimentos e a nossa sensibilidade em relação a possíveis respostas às problemáticas ambientais contemporâneas. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Modalidades de gestão e manutenção</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>O jardim será desenvolvido pelos moradores do edifício e supervisionado pelo gerente, em colaboração com a «1001 jardins» e a «Associação Jardim-Floresta Suíça». Será posteriormente mantido pelo gestor, que é também porteiro e morador do edifício, com um acompanhamento pontual por parte da «1001 jardins», se necessário. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Reprodutibilidade</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>A diversidade dos arranjos propostos, em espaços de maior ou menor dimensão, deverá permitir mostrar múltiplas ações possíveis. Cada uma destas ações poderá ser reproduzida separadamente junto aos nossos edifícios.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Visibilidade</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>O jardim, idealmente situado no cruzamento das vias que conduzem ao complexo museológico e à estação ferroviária, abre-se para uma passagem pedonal pública, onde tanto os frequentadores habituais como os transeuntes se aventuram! O projeto prevê a instalação de painéis que explicam a iniciativa e as diferentes adaptações que estão a ser implementadas. Oferece assim aos transeuntes um momento de pausa para se informarem, descobrirem e desfrutarem de um recanto de natureza variada que, esperamos, venha a multiplicar-se.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustração do projeto</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdFViIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--b72fde4cc3ced09b91aa75c0d765666ca9279357/les%20jardins%20comestibles%20de%20Villard-LJCDV.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Представление команды кандидатов, участников и инициаторов проекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Проект благоустройства сада предложен администрацией многоквартирного дома в сотрудничестве с проектным бюро «Mille et un Jardins» и «Association Jardin-Forêt Suisse». </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Цели, описание проекта и планируемые работы</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Цель данного конкурса — реализация долгосрочного проекта по благоустройству прилегающей территории здания, направленного на повышение биоразнообразия в наших городах. В нескольких шагах от вокзала расположены сады с съедобными растениями Виллар, простирающиеся вдоль пешеходных дорожек, ведущих к новому музейному центру «Plateforme 10». Работы, проведённые на этом участке в последние годы, уже вызывают интерес и любопытство прохожих, которые останавливаются на мгновение, чтобы вдохнуть аромат роз или полюбоваться артишоками! \n\nПомимо того, что проект вызывает улыбки у прохожих, он также дает повод задуматься о климатических изменениях и о том, какие растения лучше всего подходят для этих условий, а также о вопросах «пищевого урбанизма», чтобы эффективно использовать имеющиеся участки и привнести в город красоту, жизнь и… производство продуктов питания.\n\nРечь идет о создании зон с учетом существующих условий. Помимо двух участков для огородов, стены, ограничивающие участок с севера и накапливающие тепло в течение дня, будут украшены плодовыми деревьями, высаженными в виде шпалер, в дополнение к розариям, которые уже здесь растут; на протяжении многих лет на большой площадке будет расти «съедобный лес»; несколько вьющихся растений обвиют перила центральной аллеи; два цветущих луга начинают обретать очертания в северной и восточной частях; по углам здания будут установлены резервуары для сбора дождевой воды, а внизу наклонного участка естественным образом расположится водно-болотная зона с водохранилищем; всё это будет дополняться небольшими элементами, такими как каменные насыпи, конструкции из веток, домики для насекомых или скворечники. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Этапы и график</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Предполагаемые благоустройства, реализация которых может занять несколько лет, позволят территории развиваться и становиться более пригодной для проживания. Это развитие уже началось с нескольких посадок и мероприятий, таких как, в частности, создание разнообразной живой изгороди и дифференцированный уход за растениями. \n\nБлагодаря участию в «Конкурсе „Природа в городе“» ставится цель создать водно-болотную зону и заложить основу для съедобного леса путем разбивки трёх рощ в течение 2025 года с учётом смены сезонов и условий. Как только будет достигнута критическая масса — как с точки зрения количества, так и с точки зрения разнообразия — сад будет непрерывно развиваться за счёт создания новых зон и увеличения плотности посадки благодаря размножению растений. Выращивание деревьев в виде шпалер, посадка вьющихся растений и благоустройство цветущих лугов будут осуществляться постепенно. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Участие</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Будут организованы интерактивные мастер-классы для разработки проекта, а затем — для создания водно-болотной зоны и «гастрономического леса». Цель состоит в том, чтобы эти мастер-классы, с одной стороны, стали поводом для общения между соседями по дому, по району и даже по городу. С другой стороны, они дадут возможность расширить наши знания и повысить осведомлённость о возможных решениях современных экологических проблем. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Порядок управления и ухода</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Сад будет создаваться жильцами дома под руководством управляющего в сотрудничестве с организацией «1001 jardins» и «Швейцарской ассоциацией садов и лесов». В дальнейшем за садом будет ухаживать управляющий, который также является консьержем и жильцом дома, при необходимости с периодическим контролем со стороны организации «1001 jardins». </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Возможность тиражирования</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Разнообразие предлагаемых решений для пространств разного масштаба должно позволить продемонстрировать множество возможных действий. Каждое из этих действий можно будет повторить отдельно у подножия наших домов.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Видимость</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Сад, идеально расположенный на пересечении дорог, ведущих к музейному комплексу и вокзалу, выходит на общественный пешеходный проход, куда заглядывают как постоянные посетители, так и случайные прохожие! Проект предусматривает установку информационных панелей, объясняющих суть инициативы и различные внедряемые меры. Таким образом, он предлагает прохожим возможность остановиться, чтобы получить информацию, познакомиться с проектом и насладиться разнообразным уголком природы, который, как мы надеемся, будет разрастаться.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Иллюстрация проекта</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdFViIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--b72fde4cc3ced09b91aa75c0d765666ca9279357/les%20jardins%20comestibles%20de%20Villard-LJCDV.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Prezantimi i ekipit kandidat dhe i palëve të interesuara të projektit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Projekti i zhvillimit të kopshtit është propozuar nga menaxhmenti i ndërtesës së qiradhënies në bashkëpunim me konsulencën e dizajnit 'Mille et un Jardins' dhe 'Association Jardin-Forêt Suisse'. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Objektivat dhe përshkrimi i projektit dhe i punimeve të peizazhit</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Qëllimi i këtij konkursi është pjesë e një projekti afatgjatë për hapësirat e jashtme të ndërtesës, i hartuar për të rritur biodiversitetin në qytetet tona. Vetëm një hedhje guri nga stacioni, kopshtet e ngrënshme të Villard-it shtrihen përgjatë shtigjeve që çojnë në kompleksin e ri të muzeut, \"Plateforme 10\". Puna e kryer në këtë vend gjatë viteve të fundit tashmë ka ngjallur interesin dhe kureshtjen e kalimtarëve, të cilët ndalojnë për një çast për të nuhatur trëndafilat ose për të adhuruar artiçokat! \n\nPërveç që sjell një buzëqeshje në fytyrat e kalimtarëve, projekti ofron edhe një mundësi për të reflektuar mbi ndryshimet klimatike dhe llojet e përshtatshme të bimëve, si dhe mbi çështjen e planifikimit urban që prodhon ushqim, në mënyrë që të shfrytëzohen sa më mirë parcelat në dispozicion dhe të sjellë bukuri, jetë dhe… prodhim ushqimi.\n\nQëllimi është të krijohen zona që i përgjigjen mjedisit ekzistues. Përveç dy zonave me perime, muret që kufizojnë parcelën në veri – të cilat ruajnë nxehtësinë gjatë ditës – do të mbillen me pemë frutore espalier, duke plotësuar shkurrezat e trëndafilit që tashmë kanë marrë rrënjë; një pyll i ngrënshëm do të marrë rrënjë me kalimin e viteve mbi platon e madh; disa bimë ngjitëse do të mbështillen rreth rampave të rrugës qendrore; dy livadhe lulesh po fillojnë të marrin formë në pjesët veriore dhe lindore; do të instalohen rezervuarë për ujin e shiut në qoshet e ndërtesës për të mbledhur ujin e shiut; dhe së fundi, një zonë moçali me një pellg mbajtës do të vendoset natyrshëm në fund të parcelës me pjerrësi; të gjitha të spërkatura me elementë të vegjël, si shkëmbore, struktura të bëra nga degët, hotele për insektet dhe kuti folezimi. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Fazat dhe kohëzgjatja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Duke qenë se zhvillimet e planifikuara mund të zgjasin disa vjet për t'u përfunduar, ato do të lejojnë që vendi të evoluojë dhe të bëhet gjithnjë e më i banueshëm. Ky evolucion ka nisur tashmë me disa mbjellje dhe iniciativa, si instalimi i një gardhi të larmishëm dhe mirëmbajtje e diferencuar, ndër të tjera. \n\nPërmes pjesëmarrjes në 'Konkursin Natyrë në Qytet', qëllimi është të krijohet moçali dhe të fillojë pylli i ngrënshëm duke themeluar tre kopshte pyjore gjatë vitit 2025, në varësi të stinëve dhe kushteve. Pasi të arrihet një masë kritike, si në aspektin e sasisë ashtu edhe të diversitetit, kopshti do të vazhdojë të zhvillohet përmes krijimit të zonave të reja dhe rritjes së dendësisë, të arritura përmes shumëzimit të bimëve. Pemët espalier, bimët ngjitëse dhe përmirësimi i livadheve me lule të egra do të prezantohen gradualisht. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Pjesëmarrja</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Do të organizohen punëtori pjesëmarrëse për të zhvilluar projektin, të ndjekura nga krijimi i moçalit dhe i pyllit 'gourmet'. Qëllimi është që këto punëtori të shërbejnë, nga njëra anë, si një mundësi për banorët e ndërtesës, lagjes dhe madje edhe të qytetit për të kaluar kohë së bashku. Nga ana tjetër, ato do të ofrojnë një mundësi për të zhvilluar njohuritë dhe ndërgjegjësimin tonë për përgjigjet e mundshme ndaj çështjeve mjedisore bashkëkohore. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Rregullimet për menaxhimin dhe mirëmbajtjen</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Kopshti do të zhvillohet nga banorët e ndërtesës dhe do të mbikëqyret nga menaxheri në bashkëpunim me '1001 jardins' dhe 'Association jardin-forêt suisse'. Pastaj do të mirëmbajë kopshtin menaxheri, i cili është gjithashtu kujdestari dhe banor i pallatit, me mbështetje të rastësishme nga \"1001 jardins\" kur të jetë e nevojshme. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Riprodhueshmëria</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Diversiteti i dizajneve të propozuara, në hapësira me madhësi të ndryshme, duhet të demonstrojë një gamë të gjerë iniciativash të mundshme. Secila prej këtyre iniciativave mund të riprodhohet veçmas në bazë të blloqeve tona të banimit.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Pashmëria</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Kopshti, i vendosur në mënyrë ideale në kryqëzimin e rrugëve që çojnë në zonën e muzeut dhe stacionin, hapet drejt një shtigji publik, ku hyjnë si të rregullt ashtu edhe kalimtarë të rastësishëm! Projekti përfshin instalimin e paneleve që shpjegojnë qasjen dhe veçoritë e ndryshme që po zbatohen. Kështu, ai u ofron kalimtarëve një moment për të ndalur, mësuar, zbuluar dhe shijuar një qoshe me natyrë të larmishme, e cila, shpresojmë, do të frymëzojë iniciativa të ngjashme edhe në vende të tjera.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ilustrimi i projektit</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdFViIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--b72fde4cc3ced09b91aa75c0d765666ca9279357/les%20jardins%20comestibles%20de%20Villard-LJCDV.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Увод у тим кандидата и заинтересоване стране пројекта</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Пројекат уређења врта предложила је управа стамбене зграде у сарадњи са консултантском фирмом \"Mille et un Jardins\" и \"Association Jardin-Forêt Suisse\". </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Циљеви и опис пројекта и радова на уређењу пејзажа</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Циљ овог такмичења је део дугорочног пројекта за отворене просторе зграде, осмишљеног да побољша биодиверзитет у нашим градовима. На само камен бачен од станице, јестиве баште Вилард простиру се уз пешачке стазе које воде до новог музејског комплекса \"Plateforme 10\". Радови изведени на локацији у последњих неколико година већ су изазвали интересовање и знатижељу пролазника, који застају на тренутак да помиришу руже или се диве артичокама! \n\nПоред тога што измами осмех на лица пролазника, пројекат такође пружа прилику за размишљање о климатским променама и погодним врстама биљака, као и о питању урбанизма усмереног на производњу хране, како би се максимално искористили расположиви простори и донела лепота, живот и… производња хране.\n\nЦиљ је да се створе површине које одговарају постојећем окружењу. Поред два повртарска дела, зидови који граниче са парцелом на северу – а који током дана складиште топлоту – биће обрасли шпалирним воћкама, допуњујући руже које су се већ укорениле; јестива шума ће током година никнути на великом платоу; неколико пењачица ће се омотати око рампи централне стазе; два цветна ливада почињу да добијају облик у северним и источним деловима; на угловима зграде биће постављени резервоари за прикупљање кишнице; и на крају, мочвариште са акумулацијским језером природно ће се уклопити на дну нагиба парцеле; све прожетo малим елементима, као што су стеновити вртови, конструкције од грана, хотели за инсекте и кућице за гнезда. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Фазе и временски рок</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Пошто планирани радови могу потрајати неколико година, они ће омогућити да локација еволуира и постане све погоднија за живот. Ова еволуција је већ почела кроз појединачна садња и иницијативе, као што је стварање разноврсне живе ограде и примењивање различитих пракси одржавања. \n\nУчешћем у такмичењу \"Природа у граду\" циљ је да се створи мочвара и започне развој јестиве шуме засађивањем три шумска острва током 2025. године, у зависности од годишњег доба и услова. Када се достигне критична маса, и у погледу количине и разноликости, башта ће се наставити да се развија кроз стварање нових површина и повећање густине, остварено размножавањем биљака. Еспалијерска стабла, пењајуће биљке и унапређење ливада дивљих цветова биће постепено уведени. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Учешће</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Биће организоване учесничке радионице за развој пројекта, након чега ће бити створена мочвара и \"гурманска\" шума. Циљ је да ове радионице служе, с једне стране, као прилика за становнике зграде, комшилука, па чак и града да проводе време заједно. С друге стране, омогућиће развој нашег знања и свести о могућим одговорима на савремена еколошка питања. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Аранжмани за управљање и одржавање</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Врт ће развијати станари зграде, а надгледаће га управник у сарадњи са \"1001 jardins\" и \"Association jardin-forêt suisse\". Затим ће се о њој бринути управник, који је уједно и домар и становник зграде, уз повремене подршке од \"1001 jardins\" по потреби. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Репродуцибилност</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Разноликост предложених распореда у просторима различитих величина треба да демонстрира низ могућих иницијатива. Свака од ових иницијатива може се појединачно реализовати у приземљу наших стамбених блокова.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Видљивост</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Врт, идеално смештен на раскрсници путева који воде до музејског квартала и станице, отвара се ка јавној стази, коју посећују и редовни посетиоци и случајни пролазници! Пројекат предвиђа постављање информативних табли које објашњавају приступ и различите карактеристике које се уводе. На тај начин пролазницима пружа прилику да се зауставе, науче нешто и уживају у разноврсном кутку природе који ће, надамо се, инспирисати сличне иницијативе и на другим местима.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Илустрација пројекта</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdFViIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--b72fde4cc3ced09b91aa75c0d765666ca9279357/les%20jardins%20comestibles%20de%20Villard-LJCDV.pdf</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.10.2\">\n<dt name=\"textarea-1715741278423-0\">1. Представлення команди-кандидата, учасників та учасниць проекту</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741278423-0\" name=\"textarea\"><div>Проект благоустрою саду запропоновано адміністрацією орендованого будинку у співпраці з проектним бюро «Mille et un Jardins» та «Association Jardin-Forêt Suisse». </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741338138-0\">2. Цілі та опис проєкту й благоустрою</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741338138-0\" name=\"textarea\"><div>Мета цього конкурсу — реалізація довгострокового проекту благоустрою прилеглої території будинку, спрямованого на підвищення біорізноманіття в наших містах. За кілька кроків від вокзалу їстівні сади Віллар простягаються вздовж пішохідних доріжок, що ведуть до нового музейного комплексу «Plateforme 10». Здійснені за останні роки роботи на цій ділянці вже викликають інтерес і цікавість перехожих, які зупиняються на мить, щоб вдихнути аромат троянд або помилуватися артишоками! \n\nОкрім того, що проект викликає посмішку у перехожих, він також дає нагоду замислитися над проблемою кліматичних змін та видами рослин, пристосованих до цих умов, а також над питанням «харчового урбанізму», щоб ефективно використовувати наявні ділянки та привнести красу, життя і… виробництво продуктів харчування.\n\nЙдеться про створення зон, що відповідають існуючим умовам навколишнього середовища. Окрім двох ділянок під городи, стіни, що обмежують ділянку з півночі та накопичують тепло протягом дня, будуть вкриті плодовими деревами, висадженими у вигляді шпалер, на додаток до троянд, які вже прижилися; протягом років на великому плато пустить коріння їстівний ліс; кілька в’юнких рослин оповиють поручні центральної алеї; дві квіткові галявини починають набувати форми на північній та східній частинах; на кутах будівлі будуть встановлені резервуари для збору дощової води, а також вологотвірна зона з водосховищем, яка природним чином розташується внизу на схилі ділянки; усе це буде доповнено невеликими елементами, такими як кам’яні насипи, конструкції з гілок, готелі для комах або ж шпаківні. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741360504-0\">3. Етапи та графік</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741360504-0\" name=\"textarea\"><div>Заплановані зміни, реалізація яких може тривати кілька років, дають змогу території розвиватися та ставати все більш придатною для життя. Цей розвиток уже розпочався з висадки рослин та таких заходів, як, зокрема, створення різноманітної живоплоту та диференційований догляд за нею. \n\nМета участі в «Конкурсі «Природа в місті»» полягає у створенні водно-болотного угіддя та започаткуванні їстівного лісу шляхом облаштування трьох гаїв протягом 2025 року з урахуванням пір року та умов. Після досягнення критичної маси — як за кількістю, так і за різноманітністю — сад продовжуватиме розвиватися шляхом створення нових зон та підвищення щільності за рахунок розмноження рослин. Вирощування дерев у формі шпалер, висаджування в’юнких рослин та облаштування квіткових луків відбуватимуться поступово. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741382871-0\">4. Участь</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741382871-0\" name=\"textarea\"><div>Будуть організовані інтерактивні майстер-класи для розробки проєкту, а згодом — для створення водно-болотної зони та «смачного лісу». Мета полягає в тому, щоб ці майстер-класи, з одного боку, стали нагодою для спілкування між сусідами з будинку, району чи навіть міста. З іншого боку, це можливість розширити наші знання та підвищити чутливість до можливих рішень сучасних екологічних проблем. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741499636-0\">5. Умови управління та догляду</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741499636-0\" name=\"textarea\"><div>Сад буде облаштований мешканцями будинку під керівництвом управителя у співпраці з організацією «1001 jardins» та «Швейцарською асоціацією садів і лісів». Надалі догляд за ним здійснюватиме управитель, який також є консьєржем і мешканцем будинку, а організація «1001 jardins» за необхідності надаватиме періодичну підтримку. </div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741524135-0\">6. Можливість відтворення</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741524135-0\" name=\"textarea\"><div>Різноманітність запропонованих рішень для просторів різного розміру має продемонструвати широкий спектр можливих заходів. Кожен із цих заходів можна окремо відтворити біля наших будинків.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1715741603969-0\">7. Видимість</dt>\n<dd id=\"textarea-1715741603969-0\" name=\"textarea\"><div>Сад, ідеально розташований на перетині шляхів, що ведуть до музейного комплексу та залізничного вокзалу, виходить на громадський пішохідний прохід, куди заходять як постійні відвідувачі, так і випадкові перехожі! Проєкт передбачає встановлення інформаційних табличок, що пояснюють концепцію та різні елементи благоустрою, які впроваджуються. Таким чином він дає перехожим можливість зупинитися, щоб дізнатися більше, відкрити для себе та насолодитися куточком різноманітної природи, який, сподіваємося, буде поширюватися.</div></dd>\n<dt name=\"attachFile-1715864462009-0\">8. Ілюстрація проєкту</dt>\n<dd id=\"attachFile-1715864462009-0\" name=\"attachFile\"><div>https://participer.lausanne.ch/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdFViIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--b72fde4cc3ced09b91aa75c0d765666ca9279357/les%20jardins%20comestibles%20de%20Villard-LJCDV.pdf</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Les jardins comestibles de Villard","machine_translations":{"bs":"Jestive bašte Villard","de":"Die Nutzgärten von Villard","en":"The Edible Gardens of Villard","es":"Los huertos comestibles de Villard","hr":"Jestični vrtovi Villarda","it":"I giardini commestibili di Villard","pt":"Os jardins comestíveis de Villard","ru":"Сады с съедобными растениями в Вилларде","sq":"Kopshtet e ngrënshme të Villard","sr":"Јестиве баште Вијарда","uk":"Їстівні сади у Вілларді"}}}
Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données.
Partager