Prikaži originalni tekst Upozorenje: Sadržaj može biti automatski preveden i možda nije 100% tačan.

Otvori mapu u punom ekranu

Ovaj prijedlog nije odabran jer:

Projekti participativnog budžeta moraju biti neprofitni. Nadalje, prostor se ne smije pretvoriti u ugostiteljski objekat ili bar sa osvježenjem.

Tržnice Blécherette

ExoBus 31/05/2023 20:29

Nije odabrano

1. Vaš projekat u dvije rečenice:

Događaji se sastoje od okupljanja tržnica hrane i zanatskih tržnica, uz izložbeni prostor i umjetničke performanse uživo, vikendom u maju i junu 2024. godine.

2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednom ili više naselja)

Naš cilj je okupiti različite discipline kako bismo stvorili prostor u stilu vašara koji je otvoren za sve. Također namjeravamo stvoriti živahan centar za društvenu interakciju unutar četvrti Blécherette, čime ćemo poticati veze između stanovnika starog i novog dijela Blécherette, kao i sa širim stanovništvom Lausanne.

3. Vaš projekat u detalje

Za početak sezone 2024., Exobus želi iskoristiti prve zrake sunca kako bi organizirao niz događaja na otvorenom u dvorištu svojih prostorija u La Blécheretteu, prije nego što se preseli na različite lokacije širom grada Lausanne kako bi stvorio privremene kulturne prostore. Svaki vikend u maju i junu planiramo organizovati pijacu koja će pratiti otprilike isti format. Subotom od 14 do 18 sati posjetioci će moći obaviti kupovinu na raznim štandovima s hranom (pekara, prodavnica sira, voćar-povrtlar). Ideja je ponuditi lokalnom stanovništvu sedmični događaj koji im omogućava da obave kupovinu bliže svom domu. Istovremeno, posjetioci će moći otkriti ručno rađene kreacije kolektiva i kreativnih pojedinaca. Pored toga, posjetioci će moći pregledati i odjeću koja je zaboravljena u ormarima stanovnika Lausannea. Uz to, u dvorištu i vrtu će se održati izložba amaterskih, novih i etabliranih umjetnika. U tu svrhu, umjetnici i izvođači bit će pozvani da učestvuju u umjetničkoj rezidenciji u sedmicama koje prethode događajima, kako bi konceptualizirali prostor. Riječ je o fotografiji, vizualnim umjetnostima, imerzivnoj umjetnosti, plesu, magiji, čitanju poezije, kolektivnom slikanju i još mnogo toga. Naravno, cilj je promovirati umjetničke ideje zasnovane na zajednici i pretvoriti ovo mjesto u živopisnu galeriju na otvorenom. U pratnji ovih popodneva, muziku će spontano puštati razni DJ-evi, u onome što nazivamo 'Open Deck'. Zaista, želimo pružiti priliku DJ-evima u usponu da vježbaju u prostoru namijenjenom za tu svrhu. S tim na umu, željni smo pozvati lokalne muzičare da nastupaju na našoj maloj pozornici, čime se stvara osjećaj bliskosti s publikom. Stoga će nekoliko večeri biti posvećeno lokalnim muzičkim programima u koncertnom stilu, s ciljem da se prepozna i promoviše kreativna scena Lausannea i da se lokalnim komšilucima pruži prilika da uživaju u divnoj, intimnoj večeri koja traje najkasnije do ponoći. Tokom ovih događaja, posjetioci će moći uživati u osvježenju u baru koji ćemo voditi na licu mjesta i jesti na štandu s hranom, koji će voditi predstavnik grada. Na taj način želimo okupiti kulturne aktere u susjedstvu i lokalnu zajednicu kako bismo podigli svijest o udruženju i uslugama koje ono nudi. Željeli bismo maksimalno iskoristiti priliku koju nam je grad dao da koristimo ove privremene prostore, na dobrobit svih uključenih. Na kraju, naselje Blécherette i stanovnici Lausanne imat će priliku da se prijave i učestvuju na pijaci, te da iskoriste ove sedmične događaje kako bi predstavili svoje aktivnosti, podijelili svoje znanje, isprobali različite ideje i aktivnosti ili jednostavno dobro proveli vrijeme s prijateljima i porodicom.

4. Iznos potreban za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF, detalji u nastavku):

19.702

5. Detaljan budžet

{"lines":[{"label":"Communication digitale","price":200,"id":"1685551898971"},{"label":"Assurance de manifestation","price":264,"id":"1685551899944"},{"label":"Assurance juridique","price":463,"id":"1685551901001"},{"label":"Assurance RC / vol","price":500,"id":"1685551902487"},{"label":"Assurance véhicule","price":875,"id":"1685551903377"},{"label":"Essence","price":600,"id":"1685551904209"},{"label":"Location de matériel technique complémentaire (9 événements)","price":3000,"id":"1685551905002"},{"label":"Entretien / renouvellement du matériel","price":2000,"id":"1685551906165"},{"label":"Plaques voiture","price":850,"id":"1685551906783"},{"label":"Renouvellement verres ECO CUP","price":250,"id":"1685551907475"},{"label":"Installation Electricité SEL","price":850,"id":"1685551908572"},{"label":"Consommation Electricité","price":450,"id":"1685551909764"},{"label":"Charges bons boisson bénévoles (9 évènements)","price":1000,"id":"1685552180300"},{"label":"Catering bénévoles (9 événements)","price":1400,"id":"1685552181318"},{"label":"Cachets artistes: Forfait de base DJ: 150/h (prestations); groupe: 300/h (prestations)","price":4500,"id":"1685552181964"},{"label":"Catering+défraiements artistes: env. 50.-/p","price":2000,"id":"1685552182865"},{"label":"Flyer, Affiche","price":500,"id":"1685557284600"}]}

Digitalna komunikacija	CHF 200
Osiguranje događaja	264 CHF
Pravno osiguranje	463 CHF
Osiguranje od odgovornosti prema trećim licima / krađe	500 CHF
Osiguranje vozila	875 CHF
Benzin	600 CHF
Iznajmljivanje dodatne tehničke opreme (9 događaja)	3.000 CHF
Održavanje / zamjena opreme	2.000 CHF
Tablice za automobile	850 CHF
Zamjena ECO CUP čaša	250 CHF
SEL električna instalacija	850 CHF
Potrošnja električne energije	450 CHF
Troškovi za kupone za piće za volontere (9 događaja)	1.000 CHF
Katering za volontere (9 događaja)	1.400 CHF
Naknade umjetnika: Osnovna tarifa za DJ-eve: 150/h (nastup); bend: 300/h (nastup)	4.500 CHF
Katering + troškovi izvođača: cca. 50.- po osobi	2.000 CHF
Letak, plakat	500 CHF
Ukupni budžet: 19.702 CHF

6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna naselja:

Route de Romanel 1, 1018 Lausanne

7. Naziv vaše organizacije (opcionalno)

Udruženje TPC (Transports Publics Culturels) – Projekat ExoBus

Komentari

0 komentari

Najbolje ocijenjeno

Nedavno

Stariji

Najviše diskutirano

Učitavanje komentara ...

Prijavite se ili kreirajte račun da biste dodali svoj komentar.

Reference: lausanne-PROP-2023-05-497

Broj verzije 1 (1) pogledajte druge verzije

Otisak prsta

Tekst ispod je skraćena, haširana reprezentacija ovog sadržaja. Koristan je za provjeru da sadržaj nije mijenjan, jer bi i najmanja izmjena rezultirala potpuno drugačijom vrijednošću.

Vrijednost: e1b5b458c40da7009f0955deb0759c03d27a5846de2beca6a0c8d195027e4fb3

Izvor:

{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\"><dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Votre projet en deux lignes:</dt><dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Les marchés consistent à réunir, durant les week-end du mois de mai et juin 2024, des marchés alimentaires, marchés d’objets avec un espace d’exposition et d’art vivants.\n</div></dd><dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L'objectif de votre projet (expliquez sa raison d'être et en quoi il va bénéficier à un ou des quartier(s))</dt><dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Notre objectif est de rassembler différentes disciplines qui permettent l'avènement d’un espace de type forain où tout public peut se rendre. Nous avons aussi l’intention de créer un lieu de vie et d’échange au sein du quartier de la Blécherette et ainsi permettre de faire le lien entre les habitants de l’ancien et le nouveau quartier de la Blécherette mais aussi avec la population lausannoise.\n</div></dd><dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Votre projet en détail</dt><dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Pour commencer la saison 2024, Exobus aimerait profiter des premiers rayons de soleil pour organiser une série d’événements en extérieur dans la cour de ses locaux à la Blécherette avant de s'installer à différents endroits de la ville de Lausanne pour créer des espaces de cultures éphémères.\nChaque week-end du mois de mai et juin, nous souhaitons organiser un marché qui suivra plus ou moins la même organisation. Dès 14h jusqu’à 18h le samedi, il sera possible de faire ses courses auprès des différents stands alimentaires (boulangerie, fromagerie, maraîcher). L’idée étant de proposer aux personnes du quartier un rendez-vous hebdomadaire qui puisse leur permettre de faire leur achat plus près de chez elleux. Simultanément, les gens sont invités à découvrir des créations artisanales réalisées par des collectifs et personnes créatifvexs. Par ailleurs, il sera aussi possible de chiner des habits oubliés dans les armoires des lausannoisexs.\nEn parallèle, une exposition d’artistes amateurexs, émergentexs et confirméexs prendra part dans l’espace de la cour et du jardin. Dans ce sens, les artistes et perfomeureusexs seront invités à faire, les semaines avant les événements, une résidence artistique afin de penser l’espace. Nous parlons de photographie, d’art plastique, de création immersive, de danse, de magie, de récitation de poèmes, de peintures collectives et bien d’autres. Bien évidemment, le but est de promouvoir les idées artistiques de proximité et faire de cet endroit une galerie vivante en plein air.\nAfin d’accompagner ces après-midi, de la musique sera jouée par différents DJs de manière spontanée, ce que nous appelons Open Deck. En effet, nous souhaitons donner la possibilité à des DJs émergentexs de pouvoir pratiquer dans un espace dédié à cela..\nDans cette perspective, il nous tient à cœur d’inviter des artistes musicaux actuels de la région afin qu’iels se produisent sur notre petite scène, créant ainsi une certaine proximité avec le public. Plusieurs soirées seront donc dédiées à une programmation musicale locale de type concert afin de légitimer et promouvoir l’infusion créative lausannoise et donner l’opportunité aux quartiers de passer une belle soirée intimiste qui durera jusqu’à 00h maximum. \nTout au long de ces activités, les visiteurex pourront se rafraîchir au bar que nous tiendrons sur place et manger au stand de nourriture qui sera tenu par unex intervenantex de la ville..\nAinsi, nous aimerions mettre en contact les acteuricexs culturellexs du quartier en plus de la population riveraine afin de lui faire connaître l’existence de l’association et de ses services. Nous voudrions mettre à profit des uns et des autres l’opportunité que nous avons de pouvoir utiliser ces espaces temporaires grâce à la ville. Finalement, le quartier de la Blécherette et les lausannoisexs auront la possibilité de s’inscrire et prendre part au marché et de surcroît, profiter de ces événements hebdomadaires pour mettre en avant leur pratique, partager leurs connaissances, expérimenter diverses idées et animations ou tout simplement passer du bon temps entre amiexs et famille.\n</div></dd><dt name=\"number-1679535645098\">4. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler ci-dessous):</dt><dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19702</div></dd><dt name=\"budget-1679535670386\">5. Budget détaillé</dt><dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\",\"price\":200,\"id\":\"1685551898971\"},{\"label\":\"Assurance de manifestation\",\"price\":264,\"id\":\"1685551899944\"},{\"label\":\"Assurance juridique\",\"price\":463,\"id\":\"1685551901001\"},{\"label\":\"Assurance RC / vol\",\"price\":500,\"id\":\"1685551902487\"},{\"label\":\"Assurance véhicule\",\"price\":875,\"id\":\"1685551903377\"},{\"label\":\"Essence\",\"price\":600,\"id\":\"1685551904209\"},{\"label\":\"Location de matériel technique complémentaire (9 événements)\",\"price\":3000,\"id\":\"1685551905002\"},{\"label\":\"Entretien / renouvellement du matériel\",\"price\":2000,\"id\":\"1685551906165\"},{\"label\":\"Plaques voiture\",\"price\":850,\"id\":\"1685551906783\"},{\"label\":\"Renouvellement verres ECO CUP\",\"price\":250,\"id\":\"1685551907475\"},{\"label\":\"Installation Electricité SEL\",\"price\":850,\"id\":\"1685551908572\"},{\"label\":\"Consommation Electricité\",\"price\":450,\"id\":\"1685551909764\"},{\"label\":\"Charges bons boisson bénévoles (9 évènements)\",\"price\":1000,\"id\":\"1685552180300\"},{\"label\":\"Catering bénévoles (9 événements)\",\"price\":1400,\"id\":\"1685552181318\"},{\"label\":\"Cachets artistes: Forfait de base DJ: 150/h (prestations); groupe: 300/h (prestations)\",\"price\":4500,\"id\":\"1685552181964\"},{\"label\":\"Catering+défraiements artistes: env. 50.-/p\",\"price\":2000,\"id\":\"1685552182865\"},{\"label\":\"Flyer, Affiche\",\"price\":500,\"id\":\"1685557284600\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685551898971\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Communication digitale</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>200</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685551899944\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Assurance de manifestation</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>264</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685551901001\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Assurance juridique</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>463</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685551902487\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Assurance RC / vol</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685551903377\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Assurance véhicule</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>875</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685551904209\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Essence</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>600</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685551905002\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Location de matériel technique complémentaire (9 événements)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>3000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685551906165\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Entretien / renouvellement du matériel</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>2000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685551906783\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Plaques voiture</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>850</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685551907475\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Renouvellement verres ECO CUP</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>250</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685551908572\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Installation Electricité SEL</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>850</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685551909764\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Consommation Electricité</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>450</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685552180300\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Charges bons boisson bénévoles (9 évènements)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685552181318\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Catering bénévoles (9 événements)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>1400</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685552181964\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Cachets artistes: Forfait de base DJ: 150/h (prestations); groupe: 300/h (prestations)</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>4500</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685552182865\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Catering+défraiements artistes: env. 50.-/p</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>2000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685557284600\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Flyer, Affiche</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>500</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Montant total du budget:  19702</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s):</dt><dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Route de Romanel 1, 1018 Lausanne</div></dd><dt name=\"text-1679535718331\">7. Le nom de votre association (facultatif)</dt><dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Association TPC (Transports Publics Culturels) - Projet ExoBus</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekat u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Događaji se sastoje od okupljanja tržnica hrane i zanatskih tržnica, uz izložbeni prostor i umjetničke performanse uživo, vikendom u maju i junu 2024. godine.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednom ili više naselja)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Naš cilj je okupiti različite discipline kako bismo stvorili prostor u stilu vašara koji je otvoren za sve. Također namjeravamo stvoriti živahan centar za društvenu interakciju unutar četvrti Blécherette, čime ćemo poticati veze između stanovnika starog i novog dijela Blécherette, kao i sa širim stanovništvom Lausanne.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekat u detalje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Za početak sezone 2024., Exobus želi iskoristiti prve zrake sunca kako bi organizirao niz događaja na otvorenom u dvorištu svojih prostorija u La Blécheretteu, prije nego što se preseli na različite lokacije širom grada Lausanne kako bi stvorio privremene kulturne prostore.\nSvaki vikend u maju i junu planiramo organizovati pijacu koja će pratiti otprilike isti format. Subotom od 14 do 18 sati posjetioci će moći obaviti kupovinu na raznim štandovima s hranom (pekara, prodavnica sira, voćar-povrtlar). Ideja je ponuditi lokalnom stanovništvu sedmični događaj koji im omogućava da obave kupovinu bliže svom domu. Istovremeno, posjetioci će moći otkriti ručno rađene kreacije kolektiva i kreativnih pojedinaca. Pored toga, posjetioci će moći pregledati i odjeću koja je zaboravljena u ormarima stanovnika Lausannea.\nUz to, u dvorištu i vrtu će se održati izložba amaterskih, novih i etabliranih umjetnika. U tu svrhu, umjetnici i izvođači bit će pozvani da učestvuju u umjetničkoj rezidenciji u sedmicama koje prethode događajima, kako bi konceptualizirali prostor. Riječ je o fotografiji, vizualnim umjetnostima, imerzivnoj umjetnosti, plesu, magiji, čitanju poezije, kolektivnom slikanju i još mnogo toga. Naravno, cilj je promovirati umjetničke ideje zasnovane na zajednici i pretvoriti ovo mjesto u živopisnu galeriju na otvorenom.\nU pratnji ovih popodneva, muziku će spontano puštati razni DJ-evi, u onome što nazivamo 'Open Deck'. Zaista, želimo pružiti priliku DJ-evima u usponu da vježbaju u prostoru namijenjenom za tu svrhu.\nS tim na umu, željni smo pozvati lokalne muzičare da nastupaju na našoj maloj pozornici, čime se stvara osjećaj bliskosti s publikom. Stoga će nekoliko večeri biti posvećeno lokalnim muzičkim programima u koncertnom stilu, s ciljem da se prepozna i promoviše kreativna scena Lausannea i da se lokalnim komšilucima pruži prilika da uživaju u divnoj, intimnoj večeri koja traje najkasnije do ponoći. \nTokom ovih događaja, posjetioci će moći uživati u osvježenju u baru koji ćemo voditi na licu mjesta i jesti na štandu s hranom, koji će voditi predstavnik grada.\nNa taj način želimo okupiti kulturne aktere u susjedstvu i lokalnu zajednicu kako bismo podigli svijest o udruženju i uslugama koje ono nudi. Željeli bismo maksimalno iskoristiti priliku koju nam je grad dao da koristimo ove privremene prostore, na dobrobit svih uključenih. Na kraju, naselje Blécherette i stanovnici Lausanne imat će priliku da se prijave i učestvuju na pijaci, te da iskoriste ove sedmične događaje kako bi predstavili svoje aktivnosti, podijelili svoje znanje, isprobali različite ideje i aktivnosti ili jednostavno dobro proveli vrijeme s prijateljima i porodicom.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos potreban za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF, detalji u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19.702</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan budžet</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\",\"price\":200,\"id\":\"1685551898971\"},{\"label\":\"Assurance de manifestation\",\"price\":264,\"id\":\"1685551899944\"},{\"label\":\"Assurance juridique\",\"price\":463,\"id\":\"1685551901001\"},{\"label\":\"Assurance RC / vol\",\"price\":500,\"id\":\"1685551902487\"},{\"label\":\"Assurance véhicule\",\"price\":875,\"id\":\"1685551903377\"},{\"label\":\"Essence\",\"price\":600,\"id\":\"1685551904209\"},{\"label\":\"Location de matériel technique complémentaire (9 événements)\",\"price\":3000,\"id\":\"1685551905002\"},{\"label\":\"Entretien / renouvellement du matériel\",\"price\":2000,\"id\":\"1685551906165\"},{\"label\":\"Plaques voiture\",\"price\":850,\"id\":\"1685551906783\"},{\"label\":\"Renouvellement verres ECO CUP\",\"price\":250,\"id\":\"1685551907475\"},{\"label\":\"Installation Electricité SEL\",\"price\":850,\"id\":\"1685551908572\"},{\"label\":\"Consommation Electricité\",\"price\":450,\"id\":\"1685551909764\"},{\"label\":\"Charges bons boisson bénévoles (9 évènements)\",\"price\":1000,\"id\":\"1685552180300\"},{\"label\":\"Catering bénévoles (9 événements)\",\"price\":1400,\"id\":\"1685552181318\"},{\"label\":\"Cachets artistes: Forfait de base DJ: 150/h (prestations); groupe: 300/h (prestations)\",\"price\":4500,\"id\":\"1685552181964\"},{\"label\":\"Catering+défraiements artistes: env. 50.-/p\",\"price\":2000,\"id\":\"1685552182865\"},{\"label\":\"Flyer, Affiche\",\"price\":500,\"id\":\"1685557284600\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551898971\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Digitalna komunikacija</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 200</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551899944\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Osiguranje događaja</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>264 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551901001\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Pravno osiguranje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>463 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551902487\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Osiguranje od odgovornosti prema trećim licima / krađe</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551903377\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Osiguranje vozila</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>875 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551904209\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Benzin</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551905002\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Iznajmljivanje dodatne tehničke opreme (9 događaja)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906165\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Održavanje / zamjena opreme</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906783\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Tablice za automobile</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551907475\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Zamjena ECO CUP čaša</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>250 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551908572\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">SEL električna instalacija</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551909764\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Potrošnja električne energije</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552180300\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi za kupone za piće za volontere (9 događaja)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181318\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Katering za volontere (9 događaja)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181964\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Naknade umjetnika: Osnovna tarifa za DJ-eve: 150/h (nastup); bend: 300/h (nastup)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552182865\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Katering + troškovi izvođača: cca. 50.- po osobi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685557284600\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Letak, plakat</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni budžet: 19.702 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna naselja:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Route de Romanel 1, 1018 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše organizacije (opcionalno)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Udruženje TPC (Transports Publics Culturels) – Projekat ExoBus</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ihr Projekt in zwei Zeilen:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Die Märkte bestehen darin, an den Wochenenden im Mai und Juni 2024 Lebensmittelmärkte und Märkte für Kunsthandwerk mit einem Ausstellungsbereich und darstellender Kunst zu vereinen.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Das Ziel Ihres Projekts (erläutern Sie den Sinn und Zweck sowie den Nutzen für ein oder mehrere Stadtviertel)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Unser Ziel ist es, verschiedene Disziplinen zusammenzubringen, um einen Jahrmarkt-ähnlichen Raum zu schaffen, der für alle Besucher zugänglich ist. Außerdem beabsichtigen wir, einen Ort des Zusammenlebens und des Austauschs im Stadtteil La Blécherette zu schaffen und so eine Verbindung zwischen den Bewohnern des alten und des neuen Stadtteils La Blécherette sowie zur Lausanner Bevölkerung herzustellen.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ihr Projekt im Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Zum Auftakt der Saison 2024 möchte Exobus die ersten Sonnenstrahlen nutzen, um eine Reihe von Veranstaltungen im Freien auf dem Hof seiner Räumlichkeiten in der Blécherette zu organisieren, bevor wir uns an verschiedenen Orten in der Stadt Lausanne niederlassen, um temporäre Kulturräume zu schaffen.\nJedes Wochenende im Mai und Juni möchten wir einen Markt organisieren, der mehr oder weniger nach dem gleichen Schema abläuft. Samstags von 14 bis 18 Uhr besteht die Möglichkeit, an den verschiedenen Lebensmittelständen (Bäckerei, Käserei, Gemüsehändler) einzukaufen. Die Idee dahinter ist, den Menschen aus dem Viertel einen wöchentlichen Treffpunkt zu bieten, an dem sie ihre Einkäufe näher an ihrem Wohnort erledigen können. Gleichzeitig sind die Besucher*innen eingeladen, handwerkliche Kreationen von Kollektiven und kreativen Menschen zu entdecken. Außerdem besteht die Möglichkeit, nach Kleidung zu stöbern, die in den Schränken der Einwohner*innen von Lausanne in Vergessenheit geraten ist.\nParallel dazu findet im Innenhof und im Garten eine Ausstellung mit Amateur-, Nachwuchskünstlern sowie etablierten Künstler*innen statt. In diesem Sinne werden die Künstler*innen und Performerin*nen eingeladen, in den Wochen vor den Veranstaltungen eine Künstlerresidenz zu absolvieren, um sich mit dem Raum auseinanderzusetzen. Dabei geht es um Fotografie, bildende Kunst, immersive Kunst, Tanz, Zauberei, Gedichtvorträge, kollektive Malaktionen und vieles mehr. Das Ziel ist natürlich, künstlerische Ideen aus der Nachbarschaft zu fördern und diesen Ort zu einer lebendigen Open-Air-Galerie zu machen.\nUm diese Nachmittage zu begleiten, wird von verschiedenen DJs spontan Musik aufgelegt – wir nennen das „Open Deck“. Wir möchten aufstrebenden DJs die Möglichkeit geben, in einem eigens dafür vorgesehenen Raum zu spielen.\nIn diesem Sinne liegt es uns am Herzen, aktuelle Musikkünstler*innen aus der Region einzuladen, damit sie auf unserer kleinen Bühne auftreten und so eine gewisse Nähe zum Publikum schaffen. Mehrere Abende werden daher einem lokalen Musikprogramm im Stil eines Konzerts gewidmet sein, um die kreative Szene von Lausanne zu würdigen und zu fördern und den Stadtvierteln die Gelegenheit zu geben, einen schönen, gemütlichen Abend zu verbringen, der maximal bis 00:00 Uhr dauert. \nWährend dieser Aktivitäten können sich die Besucher*innen an der Bar, die wir vor Ort betreiben, erfrischen und am Imbissstand essen, der von einer Mitarbeiterin der Stadt betrieben wird.\nAuf diese Weise möchten wir die kulturellen Akteur:innen des Stadtteils sowie die Anwohner:innen miteinander in Kontakt bringen, um sie auf die Existenz des Vereins und seiner Angebote aufmerksam zu machen. Wir möchten die Gelegenheit, die uns die Stadt bietet, diese temporären Räume nutzen zu können, zum gegenseitigen Vorteil aller nutzen. Schließlich haben die Bewohner*innen des Stadtteils Blécherette und die Einwohner*innen von Lausanne die Möglichkeit, sich anzumelden und am Markt teilzunehmen und darüber hinaus diese wöchentlichen Veranstaltungen zu nutzen, um ihre Aktivitäten zu präsentieren, ihr Wissen zu teilen, verschiedene Ideen und Aktivitäten auszuprobieren oder einfach eine schöne Zeit mit Freunden und Familie zu verbringen.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. CHF 20'000.–, im Folgenden aufzuschlüsseln):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19702</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detailliertes Budget</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\",\"price\":200,\"id\":\"1685551898971\"},{\"label\":\"Assurance de manifestation\",\"price\":264,\"id\":\"1685551899944\"},{\"label\":\"Assurance juridique\",\"price\":463,\"id\":\"1685551901001\"},{\"label\":\"Assurance RC / vol\",\"price\":500,\"id\":\"1685551902487\"},{\"label\":\"Assurance véhicule\",\"price\":875,\"id\":\"1685551903377\"},{\"label\":\"Essence\",\"price\":600,\"id\":\"1685551904209\"},{\"label\":\"Location de matériel technique complémentaire (9 événements)\",\"price\":3000,\"id\":\"1685551905002\"},{\"label\":\"Entretien / renouvellement du matériel\",\"price\":2000,\"id\":\"1685551906165\"},{\"label\":\"Plaques voiture\",\"price\":850,\"id\":\"1685551906783\"},{\"label\":\"Renouvellement verres ECO CUP\",\"price\":250,\"id\":\"1685551907475\"},{\"label\":\"Installation Electricité SEL\",\"price\":850,\"id\":\"1685551908572\"},{\"label\":\"Consommation Electricité\",\"price\":450,\"id\":\"1685551909764\"},{\"label\":\"Charges bons boisson bénévoles (9 évènements)\",\"price\":1000,\"id\":\"1685552180300\"},{\"label\":\"Catering bénévoles (9 événements)\",\"price\":1400,\"id\":\"1685552181318\"},{\"label\":\"Cachets artistes: Forfait de base DJ: 150/h (prestations); groupe: 300/h (prestations)\",\"price\":4500,\"id\":\"1685552181964\"},{\"label\":\"Catering+défraiements artistes: env. 50.-/p\",\"price\":2000,\"id\":\"1685552182865\"},{\"label\":\"Flyer, Affiche\",\"price\":500,\"id\":\"1685557284600\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551898971\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Digitale Kommunikation</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551899944\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Veranstaltungsversicherung</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>264 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551901001\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rechtsschutzversicherung</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>463 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551902487\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Haftpflicht-/Diebstahlversicherung</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551903377\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kfz-Versicherung</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>875 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551904209\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Benzin</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551905002\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Miete von zusätzlichem technischem Equipment (9 Veranstaltungen)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906165\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Wartung / Erneuerung der Ausrüstung</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906783\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Autokennzeichen</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551907475\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Erneuerung der ECO-CUP-Becher</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>250 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551908572\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Elektrische Installation SEL</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551909764\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Stromverbrauch</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552180300\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kosten für Getränkegutscheine für Freiwillige (9 Veranstaltungen)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181318\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Verpflegung der ehrenamtlichen Helfer (9 Veranstaltungen)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181964\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gagen für Künstler: Grundpauschale DJ: 150/Std. (Auftritte); Band: 300/Std. (Auftritte)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552182865\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Catering + Spesen für Künstler: ca. 50.-/Person</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685557284600\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Flyer, Plakat</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamtbudget: 19'702 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das/die betroffene(n) Stadtviertel:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Route de Romanel 1, 1018 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Name Ihres Vereins (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Verein TPC (Transports Publics Culturels) – Projekt ExoBus</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Your project in two lines:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>The markets will bring together, during the weekends in May and June 2024, food markets and craft markets with a space for exhibitions and live art.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. The objective of your project (explain its purpose and how it will benefit one or more neighborhoods)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Our goal is to bring together different disciplines to create a fair-like space that is open to everyone. We also intend to create a vibrant space for social interaction within the Blécherette neighborhood, thereby fostering connections between residents of both the old and new parts of Blécherette, as well as with the wider Lausanne community.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Your Project in Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>To kick off the 2024 season, Exobus would like to take advantage of the first rays of sunshine to organize a series of outdoor events in the courtyard of its premises in La Blécherette before setting up at various locations throughout the city of Lausanne to create temporary cultural spaces.\nEvery weekend in May and June, we plan to host a market that will follow a similar format. From 2:00 PM to 6:00 PM on Saturdays, visitors will be able to shop at various food stalls (bakery, cheese shop, produce stand). The idea is to offer neighborhood residents a weekly gathering that allows them to shop closer to home. At the same time, people are invited to discover handmade crafts created by collectives and creative individuals. In addition, visitors will have the chance to browse through clothing that has been forgotten in the closets of Lausanne residents.\nAt the same time, an exhibition featuring amateur, emerging, and established artists will take place in the courtyard and garden. To this end, artists and performers will be invited to participate in an artist residency in the weeks leading up to the events to conceptualize the space. This includes photography, visual arts, immersive art, dance, magic, poetry readings, collaborative paintings, and much more. Of course, the goal is to promote local artistic ideas and turn this place into a living, open-air gallery.\nTo complement these afternoons, music will be played spontaneously by various DJs—what we call “Open Deck.” In fact, we want to give emerging DJs the opportunity to perform in a space dedicated to that purpose.\nWith this in mind, we’re committed to inviting current local musicians to perform on our small stage, thereby fostering a sense of connection with the audience. Several evenings will therefore be dedicated to local concert-style music programming to highlight and promote Lausanne’s creative scene and give neighborhood residents the chance to enjoy a lovely, intimate evening that will last until midnight at the latest. \nThroughout these activities, visitorx will be able to grab a drink at the bar we’ll be running on-site and grab a bite to eat at the food stand, which will be run by a city staff member.\nIn this way, we’d like to connect local cultural actors with the neighborhood residents to raise awareness of the association and its services. We’d like to make the most of the opportunity we have to use these temporary spaces, courtesy of the city. Finally, the Blécherette neighborhood and the residents of Lausanne will have the opportunity to sign up and participate in the market and, moreover, take advantage of these weekly events to showcase their work, share their knowledge, experiment with various ideas and activities, or simply have a good time with friends and family.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. The amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000, to be detailed below):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19,702</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detailed budget</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\",\"price\":200,\"id\":\"1685551898971\"},{\"label\":\"Assurance de manifestation\",\"price\":264,\"id\":\"1685551899944\"},{\"label\":\"Assurance juridique\",\"price\":463,\"id\":\"1685551901001\"},{\"label\":\"Assurance RC / vol\",\"price\":500,\"id\":\"1685551902487\"},{\"label\":\"Assurance véhicule\",\"price\":875,\"id\":\"1685551903377\"},{\"label\":\"Essence\",\"price\":600,\"id\":\"1685551904209\"},{\"label\":\"Location de matériel technique complémentaire (9 événements)\",\"price\":3000,\"id\":\"1685551905002\"},{\"label\":\"Entretien / renouvellement du matériel\",\"price\":2000,\"id\":\"1685551906165\"},{\"label\":\"Plaques voiture\",\"price\":850,\"id\":\"1685551906783\"},{\"label\":\"Renouvellement verres ECO CUP\",\"price\":250,\"id\":\"1685551907475\"},{\"label\":\"Installation Electricité SEL\",\"price\":850,\"id\":\"1685551908572\"},{\"label\":\"Consommation Electricité\",\"price\":450,\"id\":\"1685551909764\"},{\"label\":\"Charges bons boisson bénévoles (9 évènements)\",\"price\":1000,\"id\":\"1685552180300\"},{\"label\":\"Catering bénévoles (9 événements)\",\"price\":1400,\"id\":\"1685552181318\"},{\"label\":\"Cachets artistes: Forfait de base DJ: 150/h (prestations); groupe: 300/h (prestations)\",\"price\":4500,\"id\":\"1685552181964\"},{\"label\":\"Catering+défraiements artistes: env. 50.-/p\",\"price\":2000,\"id\":\"1685552182865\"},{\"label\":\"Flyer, Affiche\",\"price\":500,\"id\":\"1685557284600\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551898971\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Digital communication</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551899944\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Event insurance</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>264 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551901001\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Legal insurance</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>463 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551902487\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Liability / Theft Insurance</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551903377\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Vehicle Insurance</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>875 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551904209\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gas</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551905002\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rental of Additional Technical Equipment (9 events)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906165\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Equipment maintenance/replacement</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906783\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Car license plates</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551907475\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Replacement of ECO CUP glasses</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>250 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551908572\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">SEL Electrical Installation</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551909764\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Electricity Usage</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552180300\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Expenses for volunteer beverage vouchers (9 events)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181318\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Volunteer catering (9 events)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181964\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Artist fees: Base rate for DJ: 150/h (performance); band: 300/h (performance)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552182865\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Catering + artist expenses: approx. 50 per person</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685557284600\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Flyer, Poster</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total budget: 19,702 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Route de Romanel 1, 1018 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. The name of your organization (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>TPC Association (Transports Publics Culturels) - ExoBus Project</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Su proyecto en dos líneas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Los mercados consisten en reunir, durante los fines de semana de los meses de mayo y junio de 2024, mercados de alimentos y de artículos diversos, junto con un espacio de exposición y de artes escénicas.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. El objetivo de tu proyecto (explica su razón de ser y en qué beneficiará a uno o varios barrios)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Nuestro objetivo es reunir diferentes disciplinas que permitan la creación de un espacio tipo feria al que pueda acudir todo tipo de público. También pretendemos crear un lugar de convivencia e intercambio en el barrio de La Blécherette y, de este modo, tender puentes entre los vecinos del antiguo y del nuevo barrio de La Blécherette, así como con la población de Lausana.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Su proyecto en detalle</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Para dar comienzo a la temporada 2024, Exobus desea aprovechar los primeros rayos de sol para organizar una serie de eventos al aire libre en el patio de sus instalaciones de La Blécherette, antes de instalarse en diferentes puntos de la ciudad de Lausana para crear espacios culturales efímeros.\nCada fin de semana de mayo y junio, queremos organizar un mercado que seguirá más o menos el mismo formato. Los sábados, de 14:00 a 18:00, se podrá hacer la compra en los distintos puestos de alimentación (panadería, quesería, verdulería). La idea es ofrecer a las personas del barrio una cita semanal que les permita hacer la compra más cerca de casa. Al mismo tiempo, se invita a la gente a descubrir creaciones artesanales realizadas por colectivos y personas creativas. Además, también se podrán encontrar prendas olvidadas en los armarios de los habitantes de Lausana.\nParalelamente, tendrá lugar una exposición de artistas aficionados, emergentes y consagrados en el espacio del patio y el jardín. En este sentido, se invitará a los artistas y intérpretes a realizar, durante las semanas previas a los eventos, una residencia artística con el fin de reflexionar sobre el espacio. Hablamos de fotografía, artes plásticas, creaciones inmersivas, danza, magia, recitación de poemas, pinturas colectivas y mucho más. Por supuesto, el objetivo es promover las ideas artísticas de proximidad y convertir este lugar en una galería viva al aire libre.\nPara amenizar estas tardes, diferentes DJ pincharán música de forma espontánea, lo que denominamos «Open Deck». De hecho, queremos dar la oportunidad a DJ emergentes de poder actuar en un espacio dedicado a ello.\nCon este fin, nos importa mucho invitar a artistas musicales actuales de la región para que actúen en nuestro pequeño escenario, creando así una cierta cercanía con el público. Por lo tanto, varias veladas se dedicarán a una programación musical local en formato de concierto con el fin de reconocer y promover la efervescencia creativa de Lausana, y brindar a los barrios la oportunidad de disfrutar de una agradable velada íntima que se prolongará hasta las 00:00 h como máximo. \nA lo largo de estas actividades, los visitantes podrán refrescarse en el bar que tendremos allí mismo y comer en el puesto de comida que estará a cargo de una colaboradora del ayuntamiento.\nDe este modo, nos gustaría poner en contacto a los agentes culturales del barrio con la población vecina, con el fin de dar a conocer la existencia de la asociación y sus servicios. Nos gustaría que todos y todas aprovecháramos la oportunidad que nos brinda el ayuntamiento de poder utilizar estos espacios temporales. Por último, el barrio de la Blécherette y los habitantes de Lausana tendrán la posibilidad de inscribirse y participar en el mercado y, además, aprovechar estos eventos semanales para dar a conocer su actividad, compartir sus conocimientos, experimentar con diversas ideas y actividades o, simplemente, pasar un buen rato entre amigos y familiares.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20 000 CHF, que se detallará a continuación):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19 702</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Presupuesto detallado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\",\"price\":200,\"id\":\"1685551898971\"},{\"label\":\"Assurance de manifestation\",\"price\":264,\"id\":\"1685551899944\"},{\"label\":\"Assurance juridique\",\"price\":463,\"id\":\"1685551901001\"},{\"label\":\"Assurance RC / vol\",\"price\":500,\"id\":\"1685551902487\"},{\"label\":\"Assurance véhicule\",\"price\":875,\"id\":\"1685551903377\"},{\"label\":\"Essence\",\"price\":600,\"id\":\"1685551904209\"},{\"label\":\"Location de matériel technique complémentaire (9 événements)\",\"price\":3000,\"id\":\"1685551905002\"},{\"label\":\"Entretien / renouvellement du matériel\",\"price\":2000,\"id\":\"1685551906165\"},{\"label\":\"Plaques voiture\",\"price\":850,\"id\":\"1685551906783\"},{\"label\":\"Renouvellement verres ECO CUP\",\"price\":250,\"id\":\"1685551907475\"},{\"label\":\"Installation Electricité SEL\",\"price\":850,\"id\":\"1685551908572\"},{\"label\":\"Consommation Electricité\",\"price\":450,\"id\":\"1685551909764\"},{\"label\":\"Charges bons boisson bénévoles (9 évènements)\",\"price\":1000,\"id\":\"1685552180300\"},{\"label\":\"Catering bénévoles (9 événements)\",\"price\":1400,\"id\":\"1685552181318\"},{\"label\":\"Cachets artistes: Forfait de base DJ: 150/h (prestations); groupe: 300/h (prestations)\",\"price\":4500,\"id\":\"1685552181964\"},{\"label\":\"Catering+défraiements artistes: env. 50.-/p\",\"price\":2000,\"id\":\"1685552182865\"},{\"label\":\"Flyer, Affiche\",\"price\":500,\"id\":\"1685557284600\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551898971\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicación digital</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551899944\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Seguro de evento</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>264 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551901001\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Seguro jurídico</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>463 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551902487\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Seguro de responsabilidad civil y robo</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551903377\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Seguro de vehículo</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>875 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551904209\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Combustible</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551905002\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Alquiler de material técnico complementario (9 eventos)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906165\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Mantenimiento/renovación del material</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906783\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Placas para coches</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551907475\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Renovación de vasos ECO CUP</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>250 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551908572\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Instalación eléctrica SEL</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551909764\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Consumo de electricidad</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552180300\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gastos en vales de bebidas para voluntarios (9 eventos)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181318\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Catering para voluntarios (9 eventos)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1 400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181964\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Honorarios de los artistas: tarifa básica para DJ: 150/h (actuaciones); grupo: 300/h (actuaciones)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552182865\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Catering + dietas de los artistas: aprox. 50.-/pers.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685557284600\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Folleto, cartel</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importe total del presupuesto:  19 702 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios en cuestión:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Route de Romanel 1, 1018 Lausana</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. El nombre de su asociación (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Asociación TPC (Transports Publics Culturels) - Proyecto ExoBus</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekt u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Događaji će tijekom vikenda u svibnju i lipnju 2024. okupiti tržnice s hranom i zanatske sajmove, uz izložbeni prostor i umjetničke performanse uživo.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednoj ili više četvrti)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Naš je cilj spojiti različite discipline kako bismo stvorili prostor u stilu vašara koji je otvoren svima. Također namjeravamo stvoriti živahan centar za društvenu interakciju unutar četvrti Blécherette, čime ćemo poticati veze između stanovnika starog i novog dijela Blécherettea, kao i sa širim stanovništvom Lausanne.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekt u detalje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Za početak sezone 2024., Exobus želi iskoristiti prve zrake sunca kako bi organizirao niz događanja na otvorenom u dvorištu svojih prostorija u La Blécheretteu, prije nego što se preseli na razne lokacije diljem grada Lausanne kako bi stvorio privremene kulturne prostore.\nSvaki vikend u svibnju i lipnju planiramo organizirati tržnicu u sličnom formatu. Subotom od 14 do 18 sati posjetitelji će moći kupovati na raznim štandovima s hranom (pekara, trgovina sirom, voćarnica). Ideja je ponuditi lokalnim stanovnicima tjedni događaj koji im omogućuje obavljanje kupovine bliže domu. Istovremeno, posjetitelji će moći otkriti ručno izrađene kreacije kolektiva i kreativnih pojedinaca. Posjetitelji će također moći pregledati odjeću zaboravljenu u ormarima stanovnika Lausannea.\nUz to, u dvorištu i vrtu održat će se izložba amaterskih, novih i etabliranih umjetnika. U tu svrhu umjetnici i izvođači bit će pozvani da sudjeluju u umjetničkoj rezidenciji u tjednima koji prethode događajima kako bi promislili o prostoru. Riječ je o fotografiji, likovnoj umjetnosti, imerzivnoj umjetnosti, plesu, magiji, čitanjima poezije, zajedničkom slikanju i još mnogo toga. Naravno, cilj je promovirati lokalne umjetničke inicijative i pretvoriti ovaj prostor u živahnu galeriju na otvorenom.\nU pratnji tih popodneva, glazbu će spontano puštati razni DJ-i – ono što nazivamo \"Open Deck\". Naime, želimo pružiti priliku DJ-evima u usponu da se okušaju u prostoru namijenjenom za tu svrhu.\nS tim na umu, željni smo pozvati suvremene lokalne glazbenike da nastupe na našoj maloj pozornici, čime se stvara osjećaj bliskosti s publikom. Stoga će nekoliko večeri biti posvećeno lokalnim glazbenim programima u koncertnom stilu, s ciljem prepoznavanja i promicanja kreativne scene Lausanne te pružanja prilike lokalnim susjedstvima da uživaju u ugodnoj, intimnoj večeri koja traje najkasnije do ponoći. \nTijekom ovih događanja posjetitelji će moći uživati u osvježenju u baru koji ćemo voditi na licu mjesta i ugristi nešto za jelo na štandu s hranom, kojim će upravljati predstavnik grada.\nNa taj način želimo okupiti kulturne dionike i lokalne stanovnike susjedstva kako bismo podigli svijest o udruzi i uslugama koje ona nudi. Željeli bismo maksimalno iskoristiti priliku koju nam je grad dao za korištenje ovih privremenih prostora, na dobrobit svih uključenih. Na kraju, četvrt Blécherette i stanovnici Lausanne imat će priliku prijaviti se i sudjelovati na tržnici te, osim toga, iskoristiti ove tjedne događaje kako bi predstavili svoje aktivnosti, podijelili svoje znanje, isprobali razne ideje i aktivnosti ili jednostavno dobro proveli vrijeme s prijateljima i obitelji.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos zatražen za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – detalji u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19.702</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan proračun</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\",\"price\":200,\"id\":\"1685551898971\"},{\"label\":\"Assurance de manifestation\",\"price\":264,\"id\":\"1685551899944\"},{\"label\":\"Assurance juridique\",\"price\":463,\"id\":\"1685551901001\"},{\"label\":\"Assurance RC / vol\",\"price\":500,\"id\":\"1685551902487\"},{\"label\":\"Assurance véhicule\",\"price\":875,\"id\":\"1685551903377\"},{\"label\":\"Essence\",\"price\":600,\"id\":\"1685551904209\"},{\"label\":\"Location de matériel technique complémentaire (9 événements)\",\"price\":3000,\"id\":\"1685551905002\"},{\"label\":\"Entretien / renouvellement du matériel\",\"price\":2000,\"id\":\"1685551906165\"},{\"label\":\"Plaques voiture\",\"price\":850,\"id\":\"1685551906783\"},{\"label\":\"Renouvellement verres ECO CUP\",\"price\":250,\"id\":\"1685551907475\"},{\"label\":\"Installation Electricité SEL\",\"price\":850,\"id\":\"1685551908572\"},{\"label\":\"Consommation Electricité\",\"price\":450,\"id\":\"1685551909764\"},{\"label\":\"Charges bons boisson bénévoles (9 évènements)\",\"price\":1000,\"id\":\"1685552180300\"},{\"label\":\"Catering bénévoles (9 événements)\",\"price\":1400,\"id\":\"1685552181318\"},{\"label\":\"Cachets artistes: Forfait de base DJ: 150/h (prestations); groupe: 300/h (prestations)\",\"price\":4500,\"id\":\"1685552181964\"},{\"label\":\"Catering+défraiements artistes: env. 50.-/p\",\"price\":2000,\"id\":\"1685552182865\"},{\"label\":\"Flyer, Affiche\",\"price\":500,\"id\":\"1685557284600\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551898971\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Digitalna komunikacija</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 200</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551899944\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Osiguranje događaja</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>264 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551901001\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Pravno osiguranje</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>463 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551902487\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Osiguranje od odgovornosti prema trećima / krađe</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551903377\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Osiguranje vozila</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>875 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551904209\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Benzin</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551905002\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Najam dodatne tehničke opreme (9 događaja)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906165\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Održavanje / zamjena opreme</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906783\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Automobilske registarske oznake</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551907475\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Zamjena ECO CUP čaša</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>250 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551908572\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">SEL električna instalacija</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551909764\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Potrošnja električne energije</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552180300\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Troškovi kupona za piće za volontere (9 događaja)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181318\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Katering za volontere (9 događaja)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181964\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Naknade izvođača: Osnovna stopa: DJ: 150/h (nastup); bend: 300/h (nastup)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552182865\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Katering + troškovi izvođača: otprilike 50 po osobi</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685557284600\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Letak, plakat</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni proračun: 19.702 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna susjedstva:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Route de Romanel 1, 1018 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše organizacije (po želji)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Udruga TPC (Transports Publics Culturels) – Projekt ExoBus</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Il vostro progetto in due righe:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>I mercati consistono nel riunire, durante i fine settimana dei mesi di maggio e giugno 2024, mercati alimentari e di oggetti con uno spazio dedicato alle esposizioni e alle arti dal vivo.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L’obiettivo del vostro progetto (spiegatene la ragion d’essere e in che modo andrà a beneficio di uno o più quartieri)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Il nostro obiettivo è quello di riunire diverse discipline per dare vita a uno spazio simile a un luna park, accessibile a tutti. Intendiamo inoltre creare un luogo di vita e di scambio all’interno del quartiere della Blécherette, favorendo così il legame tra gli abitanti del vecchio e del nuovo quartiere della Blécherette, ma anche con la popolazione di Losanna.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Il vostro progetto in dettaglio</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Per dare il via alla stagione 2024, Exobus vorrebbe approfittare dei primi raggi di sole per organizzare una serie di eventi all’aperto nel cortile della propria sede alla Blécherette, prima di spostarsi in diversi luoghi della città di Losanna per creare spazi culturali temporanei.\nOgni fine settimana di maggio e giugno, intendiamo organizzare un mercato che seguirà più o meno lo stesso schema. Dalle 14:00 alle 18:00 di sabato, sarà possibile fare la spesa presso i vari stand alimentari (panetteria, formaggeria, ortofrutta). L’idea è quella di offrire agli abitanti del quartiere un appuntamento settimanale che permetta loro di fare la spesa più vicino a casa. Allo stesso tempo, le persone sono invitate a scoprire creazioni artigianali realizzate da collettivi e persone creative. Inoltre, sarà anche possibile andare a caccia di capi d’abbigliamento dimenticati negli armadi degli abitanti di Losanna.\nParallelamente, nello spazio del cortile e del giardino si terrà una mostra di artisti dilettanti, emergenti e affermati. In questo senso, gli artisti e i performer saranno invitati a svolgere, nelle settimane precedenti gli eventi, una residenza artistica per riflettere sullo spazio. Parliamo di fotografia, arti plastiche, creazioni immersive, danza, magia, recitazione di poesie, dipinti collettivi e molto altro ancora. Ovviamente, l’obiettivo è promuovere idee artistiche di prossimità e trasformare questo luogo in una galleria vivente all’aperto.\nPer accompagnare questi pomeriggi, diversi DJ suoneranno musica in modo spontaneo, in quello che chiamiamo Open Deck. Desideriamo infatti offrire ai DJ emergenti la possibilità di esibirsi in uno spazio a loro dedicato.\nIn quest’ottica, ci sta a cuore invitare artisti musicali contemporanei della regione affinché si esibiscano sul nostro piccolo palco, creando così una certa vicinanza con il pubblico. Diverse serate saranno quindi dedicate a una programmazione musicale locale in formato concerto, al fine di valorizzare e promuovere la scena creativa losannese e offrire ai quartieri l’opportunità di trascorrere una bella serata intima che durerà al massimo fino alle 00:00. \nDurante tutte queste attività, i visitatori potranno rinfrescarsi al bar che allestiremo in loco e mangiare allo stand gastronomico gestito da un operatore del Comune.\nIn questo modo, vorremmo mettere in contatto gli attori culturali del quartiere con la popolazione locale, al fine di far conoscere l’esistenza dell’associazione e dei suoi servizi. Vorremmo mettere a frutto, a vantaggio di tutti, l’opportunità che ci è stata offerta dal Comune di poter utilizzare questi spazi temporanei. Infine, il quartiere della Blécherette e gli abitanti di Losanna avranno la possibilità di iscriversi e partecipare al mercato e, inoltre, di approfittare di questi eventi settimanali per mettere in evidenza le loro attività, condividere le loro conoscenze, sperimentare diverse idee e animazioni o semplicemente trascorrere dei bei momenti tra amici e in famiglia.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.-, da specificare di seguito):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19'702</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Bilancio dettagliato</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\",\"price\":200,\"id\":\"1685551898971\"},{\"label\":\"Assurance de manifestation\",\"price\":264,\"id\":\"1685551899944\"},{\"label\":\"Assurance juridique\",\"price\":463,\"id\":\"1685551901001\"},{\"label\":\"Assurance RC / vol\",\"price\":500,\"id\":\"1685551902487\"},{\"label\":\"Assurance véhicule\",\"price\":875,\"id\":\"1685551903377\"},{\"label\":\"Essence\",\"price\":600,\"id\":\"1685551904209\"},{\"label\":\"Location de matériel technique complémentaire (9 événements)\",\"price\":3000,\"id\":\"1685551905002\"},{\"label\":\"Entretien / renouvellement du matériel\",\"price\":2000,\"id\":\"1685551906165\"},{\"label\":\"Plaques voiture\",\"price\":850,\"id\":\"1685551906783\"},{\"label\":\"Renouvellement verres ECO CUP\",\"price\":250,\"id\":\"1685551907475\"},{\"label\":\"Installation Electricité SEL\",\"price\":850,\"id\":\"1685551908572\"},{\"label\":\"Consommation Electricité\",\"price\":450,\"id\":\"1685551909764\"},{\"label\":\"Charges bons boisson bénévoles (9 évènements)\",\"price\":1000,\"id\":\"1685552180300\"},{\"label\":\"Catering bénévoles (9 événements)\",\"price\":1400,\"id\":\"1685552181318\"},{\"label\":\"Cachets artistes: Forfait de base DJ: 150/h (prestations); groupe: 300/h (prestations)\",\"price\":4500,\"id\":\"1685552181964\"},{\"label\":\"Catering+défraiements artistes: env. 50.-/p\",\"price\":2000,\"id\":\"1685552182865\"},{\"label\":\"Flyer, Affiche\",\"price\":500,\"id\":\"1685557284600\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551898971\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicazione digitale</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551899944\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Assicurazione per l’evento</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>264 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551901001\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Assicurazione di responsabilità civile</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>463 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551902487\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Assicurazione RC / furto</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551903377\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Assicurazione auto</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>875 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551904209\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Carburante</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551905002\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Noleggio di attrezzature tecniche complementari (9 eventi)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906165\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Manutenzione / rinnovo delle attrezzature</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906783\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Targhe per auto</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551907475\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rinnovo bicchieri ECO CUP</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>250 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551908572\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Installazione impianto elettrico SEL</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551909764\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Consumo di energia elettrica</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552180300\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Spese per buoni bevande per i volontari (9 eventi)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181318\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Ristorazione per i volontari (9 eventi)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1'400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181964\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Compensi artisti: Tariffa base DJ: 150/h (prestazioni); gruppo: 300/h (prestazioni)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4'500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552182865\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Catering + rimborsi spese artisti: circa 50.-/p</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685557284600\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Volantini, manifesti</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importo totale del budget:  19'702 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'indirizzo esatto del vostro progetto, se noto, e il quartiere o i quartieri interessati:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Route de Romanel 1, 1018 Losanna</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Il nome della vostra associazione (facoltativo)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Associazione TPC (Trasporti Pubblici Culturali) - Progetto ExoBus</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. O seu projeto em duas linhas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Os mercados consistem em reunir, durante os fins de semana dos meses de maio e junho de 2024, mercados de alimentos e mercados de artigos, com um espaço de exposição e de artes performativas.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. O objetivo do seu projeto (explique a sua razão de ser e de que forma irá beneficiar um ou mais bairros)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>O nosso objetivo é reunir diferentes disciplinas que permitam a criação de um espaço semelhante a uma feira, onde todos os públicos possam deslocar-se. Temos também a intenção de criar um local de convívio e de intercâmbio no bairro da Blécherette, permitindo assim estabelecer uma ligação entre os habitantes do antigo e do novo bairro da Blécherette, mas também com a população de Lausanne.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. O seu projeto em pormenor</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Para dar início à época de 2024, a Exobus gostaria de aproveitar os primeiros raios de sol para organizar uma série de eventos ao ar livre no pátio das suas instalações na Blécherette, antes de se instalar em diferentes locais da cidade de Lausanne para criar espaços culturais efémeros.\nTodos os fins de semana dos meses de maio e junho, pretendemos organizar um mercado que seguirá, mais ou menos, o mesmo formato. Das 14h às 18h, aos sábados, será possível fazer compras nas diferentes bancas de produtos alimentares (padaria, queijaria, hortícola). A ideia é propor aos moradores do bairro um encontro semanal que lhes permita fazer as suas compras mais perto de casa. Ao mesmo tempo, as pessoas são convidadas a descobrir criações artesanais realizadas por coletivos e pessoas criativas. Além disso, será também possível encontrar roupa esquecida nos roupeiros dos habitantes de Lausanne.\nParalelamente, terá lugar uma exposição de artistas amadores, emergentes e consagrados no espaço do pátio e do jardim. Neste sentido, os artistas e intérpretes serão convidados a realizar, nas semanas que antecedem os eventos, uma residência artística para refletir sobre o espaço. Estamos a falar de fotografia, artes plásticas, criação imersiva, dança, magia, recitação de poemas, pinturas coletivas e muito mais. Obviamente, o objetivo é promover ideias artísticas de proximidade e transformar este local numa galeria viva ao ar livre.\nPara acompanhar estas tardes, será tocada música por diferentes DJs de forma espontânea, o que chamamos de Open Deck. De facto, pretendemos dar a oportunidade a DJs emergentes de poderem atuar num espaço dedicado a isso.\nNesta perspetiva, é muito importante para nós convidar artistas musicais atuais da região para que se apresentem no nosso pequeno palco, criando assim uma certa proximidade com o público. Várias noites serão, portanto, dedicadas a uma programação musical local do tipo concerto, com o objetivo de valorizar e promover a infusão criativa de Lausanne e proporcionar aos bairros a oportunidade de passar uma bela noite intimista que se prolongará até às 00h, no máximo. \nAo longo destas atividades, os visitantex poderão refrescar-se no bar que teremos no local e comer na barraca de comida que será gerida por um colaborador da cidade.\nAssim, gostaríamos de pôr em contacto os agentes culturais do bairro com a população local, para dar a conhecer a existência da associação e dos seus serviços. Gostaríamos de aproveitar, em benefício de todos, a oportunidade que temos de utilizar estes espaços temporários graças à cidade. Por fim, o bairro da Blécherette e os habitantes de Lausanne terão a possibilidade de se inscrever e participar no mercado e, além disso, aproveitar estes eventos semanais para dar a conhecer as suas atividades, partilhar os seus conhecimentos, experimentar diversas ideias e animações ou, simplesmente, passar bons momentos entre amigos e família.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Montante solicitado para a realização do projeto (máx. CHF 20'000.–, a detalhar abaixo):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19702</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Orçamento detalhado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\",\"price\":200,\"id\":\"1685551898971\"},{\"label\":\"Assurance de manifestation\",\"price\":264,\"id\":\"1685551899944\"},{\"label\":\"Assurance juridique\",\"price\":463,\"id\":\"1685551901001\"},{\"label\":\"Assurance RC / vol\",\"price\":500,\"id\":\"1685551902487\"},{\"label\":\"Assurance véhicule\",\"price\":875,\"id\":\"1685551903377\"},{\"label\":\"Essence\",\"price\":600,\"id\":\"1685551904209\"},{\"label\":\"Location de matériel technique complémentaire (9 événements)\",\"price\":3000,\"id\":\"1685551905002\"},{\"label\":\"Entretien / renouvellement du matériel\",\"price\":2000,\"id\":\"1685551906165\"},{\"label\":\"Plaques voiture\",\"price\":850,\"id\":\"1685551906783\"},{\"label\":\"Renouvellement verres ECO CUP\",\"price\":250,\"id\":\"1685551907475\"},{\"label\":\"Installation Electricité SEL\",\"price\":850,\"id\":\"1685551908572\"},{\"label\":\"Consommation Electricité\",\"price\":450,\"id\":\"1685551909764\"},{\"label\":\"Charges bons boisson bénévoles (9 évènements)\",\"price\":1000,\"id\":\"1685552180300\"},{\"label\":\"Catering bénévoles (9 événements)\",\"price\":1400,\"id\":\"1685552181318\"},{\"label\":\"Cachets artistes: Forfait de base DJ: 150/h (prestations); groupe: 300/h (prestations)\",\"price\":4500,\"id\":\"1685552181964\"},{\"label\":\"Catering+défraiements artistes: env. 50.-/p\",\"price\":2000,\"id\":\"1685552182865\"},{\"label\":\"Flyer, Affiche\",\"price\":500,\"id\":\"1685557284600\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551898971\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Comunicação digital</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551899944\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Seguro de evento</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>264 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551901001\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Seguro jurídico</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>463 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551902487\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Seguro de responsabilidade civil / roubo</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551903377\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Seguro automóvel</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>875 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551904209\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Combustível</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551905002\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Aluguer de equipamento técnico complementar (9 eventos)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906165\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Manutenção/renovação do equipamento</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906783\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Placas de matrícula</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551907475\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Renovação dos copos ECO CUP</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>250 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551908572\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Instalação elétrica SEL</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551909764\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Consumo de eletricidade</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552180300\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Despesas com vales de bebidas para voluntários (9 eventos)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181318\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Serviço de catering para voluntários (9 eventos)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1 400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181964\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Honorários dos artistas: Tarifa base DJ: 150/h (prestações); banda: 300/h (prestações)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4 500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552182865\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Catering + despesas dos artistas: aprox. 50.-/p</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685557284600\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Folheto, cartaz</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Montante total do orçamento:  19 702 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. A morada exata do seu projeto, caso seja conhecida, bem como o(s) bairro(s) em causa:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Route de Romanel 1, 1018 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. O nome da sua associação (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Associação TPC (Transportes Públicos Culturais) - Projeto ExoBus</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проект в двух строках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>В рамках этого проекта в выходные дни мая и июня 2024 года будут организованы продовольственные рынки, рынки товаров, а также пространства для выставок и живого искусства.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Цель вашего проекта (объясните его смысл и то, как он принесет пользу одному или нескольким районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Наша цель — объединить различные направления, чтобы создать пространство в стиле ярмарки, открытое для всех желающих. Мы также намерены создать место для жизни и общения в районе Блешеретт и тем самым способствовать установлению связей между жителями старой и новой частей Блешеретта, а также с жителями Лозанны.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш проект в деталях</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>В начале сезона 2024 года «Exobus» хочет воспользоваться первыми лучами солнца, чтобы организовать серию мероприятий под открытым небом во дворе своих помещений в Блешеретте, а затем разместиться в различных местах города Лозанны для создания временных культурных пространств.\nКаждые выходные в мае и июне мы планируем проводить рынок, который будет организован примерно по одной и той же схеме. С 14:00 до 18:00 по субботам можно будет делать покупки на различных продуктовых стендах (пекарня, сырная лавка, овощной ларек). Идея заключается в том, чтобы предложить жителям района еженедельное мероприятие, которое позволит им делать покупки поближе к дому. Одновременно с этим людей приглашают познакомиться с изделиями ручной работы, созданными творческими коллективами и отдельными творческими людьми. Кроме того, можно будет приобрести одежду, забытую в шкафах жителей Лозанны.\nПараллельно с этим во дворе и в саду пройдет выставка работ художников-любителей, начинающих и признанных мастеров. В связи с этим художникам и исполнителям будет предложено за несколько недель до начала мероприятий пройти творческую резиденцию, чтобы осмыслить пространство. Речь идет о фотографии, изобразительном искусстве, иммерсивных проектах, танце, фокусах, чтении стихов, коллективной живописи и многом другом. Разумеется, цель состоит в том, чтобы продвигать идеи искусства, ориентированного на местное сообщество, и превратить это место в живую галерею под открытым небом.\nЧтобы сопровождать эти послеобеденные мероприятия, различные ди-джеи будут спонтанно играть музыку — это то, что мы называем «Open Deck». Действительно, мы хотим дать возможность начинающим диджеям попрактиковаться в специально отведенном для этого пространстве.\nВ этой связи нам очень важно приглашать современных музыкальных исполнителей из региона, чтобы они выступали на нашей небольшой сцене, создавая таким образом определенную близость с публикой. Поэтому несколько вечеров будут посвящены местной музыкальной программе в формате концертов, чтобы укрепить и продвигать творческую атмосферу Лозанны, а также дать жителям районов возможность провести приятный уютный вечер, который продлится максимум до полуночи. \nНа протяжении всех этих мероприятий посетители смогут освежиться в баре, который мы организуем на месте, и перекусить на киоске с едой, которым будет заниматься один из сотрудников городской администрации.\nТаким образом, мы хотели бы наладить контакт между деятелями культуры района и местными жителями, чтобы рассказать им о существовании нашей ассоциации и предоставляемых ею услугах. Мы хотели бы, чтобы все заинтересованные стороны воспользовались возможностью, предоставленной нам городом, использовать эти временные площадки. В конечном итоге, жители района Блешеретт и Лозанны получат возможность зарегистрироваться и принять участие в рынке, а также воспользоваться этими еженедельными мероприятиями, чтобы продемонстрировать свои увлечения, поделиться знаниями, опробовать различные идеи и развлечения или просто приятно провести время с друзьями и семьёй.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков, с подробным указанием ниже):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19702</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Подробный бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\",\"price\":200,\"id\":\"1685551898971\"},{\"label\":\"Assurance de manifestation\",\"price\":264,\"id\":\"1685551899944\"},{\"label\":\"Assurance juridique\",\"price\":463,\"id\":\"1685551901001\"},{\"label\":\"Assurance RC / vol\",\"price\":500,\"id\":\"1685551902487\"},{\"label\":\"Assurance véhicule\",\"price\":875,\"id\":\"1685551903377\"},{\"label\":\"Essence\",\"price\":600,\"id\":\"1685551904209\"},{\"label\":\"Location de matériel technique complémentaire (9 événements)\",\"price\":3000,\"id\":\"1685551905002\"},{\"label\":\"Entretien / renouvellement du matériel\",\"price\":2000,\"id\":\"1685551906165\"},{\"label\":\"Plaques voiture\",\"price\":850,\"id\":\"1685551906783\"},{\"label\":\"Renouvellement verres ECO CUP\",\"price\":250,\"id\":\"1685551907475\"},{\"label\":\"Installation Electricité SEL\",\"price\":850,\"id\":\"1685551908572\"},{\"label\":\"Consommation Electricité\",\"price\":450,\"id\":\"1685551909764\"},{\"label\":\"Charges bons boisson bénévoles (9 évènements)\",\"price\":1000,\"id\":\"1685552180300\"},{\"label\":\"Catering bénévoles (9 événements)\",\"price\":1400,\"id\":\"1685552181318\"},{\"label\":\"Cachets artistes: Forfait de base DJ: 150/h (prestations); groupe: 300/h (prestations)\",\"price\":4500,\"id\":\"1685552181964\"},{\"label\":\"Catering+défraiements artistes: env. 50.-/p\",\"price\":2000,\"id\":\"1685552182865\"},{\"label\":\"Flyer, Affiche\",\"price\":500,\"id\":\"1685557284600\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551898971\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Цифровые коммуникации</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551899944\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Страхование мероприятия</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>264 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551901001\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Юридическая страховка</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>463 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551902487\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Страхование гражданской ответственности / кражи</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551903377\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Страхование транспортного средства</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>875 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551904209\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Бензин</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551905002\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Аренда дополнительного технического оборудования (9 мероприятий)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906165\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Техническое обслуживание / обновление оборудования</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906783\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Номерные знаки для автомобилей</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551907475\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Обновление стаканов ECO CUP</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>250 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551908572\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Установка электрооборудования SEL</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551909764\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Потребление электроэнергии</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552180300\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Расходы на ваучеры на напитки для волонтеров (9 мероприятий)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181318\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Питание волонтеров (9 мероприятий)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181964\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Гонорары артистов: Базовый тариф DJ: 150/ч (выступления); группа: 300/ч (выступления)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4500 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552182865\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Кейтеринг + расходы артистов: ок. 50.-/чел.</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685557284600\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Флаер, плакат</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 швейц</span><span>. франков</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Общая сумма бюджета:  19 702 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий(ие) район(ы):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Route de Romanel 1, 1018 Лозанна</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Название вашей ассоциации (необязательно)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Ассоциация TPC (Transports Publics Culturels) — Проект ExoBus</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Projekti juaj në dy rreshta:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Ngjarjet do të bashkojnë, gjatë fundjavave në maj dhe qershor 2024, tregje ushqimesh dhe tregje artizanale, së bashku me një hapësirë ekspozite dhe performanca arti të drejtpërdrejta.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Qëllimi i projektit tuaj (shpjegoni qëllimin e tij dhe se si do të përfitojnë një ose më shumë lagje)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Qëllimi ynë është të bashkojmë disiplina të ndryshme për të krijuar një hapësirë në stil panairi që është e hapur për të gjithë. Ne gjithashtu synojmë të krijojmë një qendër të gjallë për ndërveprimin social brenda lagjes Blécherette, duke nxitur kështu lidhjet midis banorëve të pjesës së vjetër dhe të re të Blécherette, si dhe me popullsinë më të gjerë të Lozanës.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Projekti juaj në detaje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Për të nisur sezonin 2024, Exobus dëshiron të shfrytëzojë sa më mirë rreze të para të diellit për të organizuar një seri ngjarjesh në natyrë në oborrin e ambienteve të saj në La Blécherette, para se të zhvendoset në vende të ndryshme në të gjithë qytetin e Lozanës për të krijuar hapësira kulturore të përkohshme.\nÇdo fundjavë në maj dhe qershor, planifikojmë të organizojmë një treg që do të ndjekë më shumë a më pak të njëjtin format. Nga ora 14:00 deri në 18:00 të shtunave, vizitorët do të mund të bëjnë pazarin në stendat e ndryshme ushqimore (furrë, dyqan djathi, dyqan me fruta dhe perime). Ideja është t'u ofrojmë banorëve vendas një ngjarje javore që u lejon të bëjnë pazarin më afër shtëpisë. Në të njëjtën kohë, njerëzit ftohen të zbulojnë krijime artizanale të bëra nga kolektive dhe individë krijues. Për më tepër, vizitorët gjithashtu do të mund të shfletojnë rroba të harruara në dollapët e banorëve të Lozanës.\nPërkrah kësaj, në oborr dhe kopsht do të zhvillohet një ekspozitë me artistë amatorë, në zhvillim e sipër dhe të konsoliduar. Për këtë qëllim, artistë dhe performues do të ftohen të marrin pjesë në një rezidencë artistike në javët përpara ngjarjeve, për të reflektuar mbi hapësirën. Bëhet fjalë për fotografi, arte pamore, art imersiv, vallëzim, magji, lexim poezish, piktura bashkëpunuese dhe shumë më tepër. Natyrisht, qëllimi është të promovohen iniciativat artistike lokale dhe ta shndërrojmë këtë vend në një galeri të gjallë në natyrë.\nPër t'i plotësuar këto pasdite, muzika do të luhet në mënyrë spontane nga DJ të ndryshëm – atë që ne e quajmë 'Open Deck'. Në të vërtetë, ne duam t'u japim DJ-ve në zhvillim mundësinë të performojnë në një hapësirë të dedikuar kësaj qëllimi.\nDuke pasur parasysh këtë, ne dëshirojmë të ftojmë muzikantë bashkëkohorë vendas të performojnë në skenën tonë të vogël, duke krijuar kështu një ndjenjë afërsie me publikun. Prandaj, disa mbrëmje do t'u kushtohen programeve muzikore lokale në stil koncerti, me qëllim njohjen dhe promovimin e skenës krijuese të Lozanës dhe t'u japë lagjeve lokale mundësinë të shijojnë një mbrëmje të këndshme dhe intime që zgjat deri në mesnatë së voni. \nGjatë këtyre ngjarjeve, vizitorët do të mund të shijojnë pije freskuese në barin që do të kemi në vendngjarje dhe të hanë diçka në stendën e ushqimit, e cila do të drejtohet nga një përfaqësues i bashkisë.\nNë këtë mënyrë, dëshirojmë të bashkojmë aktorët kulturorë të lagjes dhe komunitetin lokal për të rritur ndërgjegjësimin për shoqatën dhe shërbimet që ajo ofron. Ne dëshirojmë të shfrytëzojmë sa më mirë mundësinë që na ka dhënë qyteti për të përdorur këto hapësira të përkohshme, në dobi të të gjithëve të përfshirë. Së fundi, lagjja Blécherette dhe banorët e Lausanne-it do të kenë mundësinë të regjistrohen dhe të marrin pjesë në treg dhe, për më tepër, të shfrytëzojnë këto ngjarje javore për të prezantuar aktivitetet e tyre, për të ndarë njohuritë, për të provuar ide dhe aktivitete të ndryshme, ose thjesht për të kaluar një kohë të mirë me miqtë dhe familjen.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Shuma e kërkuar për zbatimin e projektit (maks. 20,000 CHF – do të detajohet më poshtë):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19,702</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Buxheti i detajuar</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\",\"price\":200,\"id\":\"1685551898971\"},{\"label\":\"Assurance de manifestation\",\"price\":264,\"id\":\"1685551899944\"},{\"label\":\"Assurance juridique\",\"price\":463,\"id\":\"1685551901001\"},{\"label\":\"Assurance RC / vol\",\"price\":500,\"id\":\"1685551902487\"},{\"label\":\"Assurance véhicule\",\"price\":875,\"id\":\"1685551903377\"},{\"label\":\"Essence\",\"price\":600,\"id\":\"1685551904209\"},{\"label\":\"Location de matériel technique complémentaire (9 événements)\",\"price\":3000,\"id\":\"1685551905002\"},{\"label\":\"Entretien / renouvellement du matériel\",\"price\":2000,\"id\":\"1685551906165\"},{\"label\":\"Plaques voiture\",\"price\":850,\"id\":\"1685551906783\"},{\"label\":\"Renouvellement verres ECO CUP\",\"price\":250,\"id\":\"1685551907475\"},{\"label\":\"Installation Electricité SEL\",\"price\":850,\"id\":\"1685551908572\"},{\"label\":\"Consommation Electricité\",\"price\":450,\"id\":\"1685551909764\"},{\"label\":\"Charges bons boisson bénévoles (9 évènements)\",\"price\":1000,\"id\":\"1685552180300\"},{\"label\":\"Catering bénévoles (9 événements)\",\"price\":1400,\"id\":\"1685552181318\"},{\"label\":\"Cachets artistes: Forfait de base DJ: 150/h (prestations); groupe: 300/h (prestations)\",\"price\":4500,\"id\":\"1685552181964\"},{\"label\":\"Catering+défraiements artistes: env. 50.-/p\",\"price\":2000,\"id\":\"1685552182865\"},{\"label\":\"Flyer, Affiche\",\"price\":500,\"id\":\"1685557284600\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551898971\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Komunikimi dixhital</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 200</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551899944\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sigurim i ngjarjes</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>264 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551901001\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sigurim ligjor</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>463 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551902487\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sigurimi i përgjegjësisë ndaj të tretëve / vjedhjes</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551903377\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Sigurimi i automjetit</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>875 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551904209\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Benzinë</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551905002\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Qira e pajisjeve teknike shtesë (9 ngjarje)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906165\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Mirëmbajtje / zëvendësim i pajisjeve</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906783\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Tabela numrash makinash</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551907475\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Zëvendësimi i xhamave ECO CUP</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>250 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551908572\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Instalimi elektrik SEL</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551909764\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Konsumi i energjisë elektrike</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552180300\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Kostoja e kuponëve për pije për vullnetarët (9 ngjarje)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181318\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Shërbim ushqimor për vullnetarët (9 ngjarje)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1,400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181964\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Tarifat e artistëve: Normë bazë për DJ: 150/orë (performancë); grup muzikor: 300/orë (performancë)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4,500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552182865\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Katering + shpenzimet e artistëve: rreth 50 për person</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685557284600\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Fletëpalosje, poster</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Buxheti total: 19,702</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagjet e përfshira:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Route de Romanel 1, 1018 Lausanne</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Emri i organizatës suaj (opsional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Shoqata TPC (Transportet Publike Kulturore) – Projekti ExoBus</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш пројекат у две речи:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Догађаји ће, током викенда у мају и јуну 2024. године, окупити пијаце хране и занатске пијаце, уз изложбени простор и уметничке перформансе уживо.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Циљ вашег пројекта (објасните његову сврху и како ће користити једном или више суседстава)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Наша циљ је да окупимо различите дисциплине како бисмо створили простор у циркуларном стилу који је отворен за све. Такође намеравамо да створимо динамично место за друштвену интеракцију у оквиру насеља Блешерет, чиме ћемо подстаћи везе између становника старих и нових делова Блешерета, као и са широм популацијом Лозане.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш пројекат у детаљима</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>За покретање сезоне 2024, Exobus жели да искористи прве зраке сунца како би организовао низ догађаја на отвореном у дворишту свог објекта у Ла Блешерету, пре него што се пресели на различите локације широм града Лозане како би створио привремене културне просторе.\nСваког викенда у мају и јуну планирамо да организујемо пијацу која ће у великој мери пратити исти формат. Суботом од 14 до 18 часова посетиоци ће моћи да купују на разним штандовима са храном (пекара, продавница сирева, воћарница). Идеја је да се локалним становницима понуди недељни догађај који им омогућава да обаве куповину ближе свом дому. Истовремено, људи су позвани да открију ручне креације колектива и креативних појединаца. Поред тога, посетиоци ће моћи и да прегледају одећу заборављену у ормарима становника Лозане.\nПоред тога, у дворишту и врту ће бити организована изложба аматерских, младих и већ афирмисаних уметника. У ту сврху, уметници и извођачи биће позвани да учествују у уметничкој резиденцији у недељама уочи догађаја, како би размишљали о простору. Реч је о фотографији, ликовним уметностима, имерзивној уметности, плесу, магији, читању поезије, заједничком сликању и још много чему. Наравно, циљ је да се промовишу локалне уметничке иницијативе и претвори овај простор у живахну галерију на отвореном.\nУ пратњи ових поподнева, музику ће спонтано пуштати различити ди-џејеви у оквиру програма који се зове \"Open Deck\". Заиста, желимо да младим ди-џејевима пружимо прилику да вежбају у простору намењеном за ту сврху.\nИмајући то у виду, желимо да позовемо савремене локалне музичаре да наступе на нашој малој бини, чиме ће се створити осећај блискости са публиком. Стога ће неколико вечери бити посвећено локалним музичким програмима у концернтском стилу, са циљем да се призна и промовише креативна сцена Лозане и да се локалним суседствима пружи прилика да уживају у дивној, интимној вечери која траје најкасније до поноћи. \nТоком ових догађаја посетиоци ће моћи да уживају у освежавајућим напитцима у бару који ћемо водити на лицу места и да се прехране на штанду са храном, којим ће управљати представник града.\nНа овај начин желимо да окупимо културне актере у комшилуку и локалну заједницу како бисмо подигли свест о удружењу и услугама које оно нуди. Желели бисмо да максимално искористимо прилику коју нам је град пружио да користимо ове привремене просторе, на корист свих укључених. На крају, кварт Блешете и становници Лозане ће имати прилику да се пријаве и учествују на пијаци и, штавише, да искористе ове недељне догађаје како би представили своје активности, поделили своје знање, испробали различите идеје и активности или једноставно добро провели време са пријатељима и породицом.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Износ потребан за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – биће детаљно описано у наставку):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19,702</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детаљан буџет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\",\"price\":200,\"id\":\"1685551898971\"},{\"label\":\"Assurance de manifestation\",\"price\":264,\"id\":\"1685551899944\"},{\"label\":\"Assurance juridique\",\"price\":463,\"id\":\"1685551901001\"},{\"label\":\"Assurance RC / vol\",\"price\":500,\"id\":\"1685551902487\"},{\"label\":\"Assurance véhicule\",\"price\":875,\"id\":\"1685551903377\"},{\"label\":\"Essence\",\"price\":600,\"id\":\"1685551904209\"},{\"label\":\"Location de matériel technique complémentaire (9 événements)\",\"price\":3000,\"id\":\"1685551905002\"},{\"label\":\"Entretien / renouvellement du matériel\",\"price\":2000,\"id\":\"1685551906165\"},{\"label\":\"Plaques voiture\",\"price\":850,\"id\":\"1685551906783\"},{\"label\":\"Renouvellement verres ECO CUP\",\"price\":250,\"id\":\"1685551907475\"},{\"label\":\"Installation Electricité SEL\",\"price\":850,\"id\":\"1685551908572\"},{\"label\":\"Consommation Electricité\",\"price\":450,\"id\":\"1685551909764\"},{\"label\":\"Charges bons boisson bénévoles (9 évènements)\",\"price\":1000,\"id\":\"1685552180300\"},{\"label\":\"Catering bénévoles (9 événements)\",\"price\":1400,\"id\":\"1685552181318\"},{\"label\":\"Cachets artistes: Forfait de base DJ: 150/h (prestations); groupe: 300/h (prestations)\",\"price\":4500,\"id\":\"1685552181964\"},{\"label\":\"Catering+défraiements artistes: env. 50.-/p\",\"price\":2000,\"id\":\"1685552182865\"},{\"label\":\"Flyer, Affiche\",\"price\":500,\"id\":\"1685557284600\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551898971\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Дигитална комуникација</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551899944\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Осигурање догађаја</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>264 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551901001\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Правно осигурање</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>463 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551902487\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Осигурање од одговорности према трећим лицима / крађе</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551903377\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Осигурање возила</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>875 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551904209\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Бензин</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551905002\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Изнајмљивање додатне техничке опреме (9 догађаја)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906165\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Одрживање / замена опреме</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906783\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Таблице за аутомобиле</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551907475\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Замена ECO CUP наочара</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>250 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551908572\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Електрична инсталација SEL</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551909764\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Потрошња електричне енергије</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552180300\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Трошкови ваучера за пића за волонтере (9 догађаја)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181318\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Кетеринг за волонтере (9 догађаја)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1.400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181964\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Накнаде уметника: Основна стопа: DJ: 150/h (наступ); бенд: 300/h (наступ)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4.500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552182865\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Кетеринг + трошкови уметника: отприлике 50 по особи</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685557284600\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Летаци, постери</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупни буџет: 19.702 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Тачна адреса вашег пројекта, ако је позната, и одговарајућа насеља:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Руте де Романел 1, 1018 Лозана</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Име ваше организације (опционо)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Удружење TPC (Transports Publics Culturels) – Пројекат ExoBus</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проєкт у двох рядках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Проєкти полягають у проведенні протягом вихідних у травні та червні 2024 року продовольчих ринків та ярмарків речей із виставковим простором та живим мистецтвом.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Мета вашого проєкту (поясніть його суть та як він принесе користь одному або кільком районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Наша мета — об’єднати різні дисципліни, щоб створити простір у стилі ярмарку, куди зможе завітати будь-яка аудиторія. Ми також маємо намір створити місце для життя та спілкування в районі Блешерет, що дозволить налагодити зв’язки між мешканцями старого та нового районів Блешерет, а також із жителями Лозанни.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Деталі вашого проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>На початку сезону 2024 року Exobus хотів би скористатися першими сонячними променями, щоб організувати серію заходів на відкритому повітрі у дворі своїх приміщень у Блешерет, а потім розміститися в різних місцях міста Лозанни для створення тимчасових культурних просторів.\nКожного вихідного у травні та червні ми плануємо організовувати ринок, який буде проходити за приблизно однаковою схемою. З 14:00 до 18:00 у суботу можна буде зробити покупки на різних продуктових прилавках (пекарня, сироварня, овочевий ринок). Ідея полягає в тому, щоб запропонувати мешканцям району щотижневу зустріч, яка дозволить їм робити покупки ближче до дому. Одночасно людей запрошують ознайомитися з виробами ручної роботи, створеними колективами та творчими людьми. Крім того, можна буде придбати одяг, який забули в шафах мешканці Лозанни.\nПаралельно у дворі та саду відбуватиметься виставка робіт аматорів, молодих та досвідчених митців. У цьому контексті художникам та перформерам буде запропоновано за кілька тижнів до початку заходів взяти участь у творчій резиденції, щоб осмислити простір. Йдеться про фотографію, образотворче мистецтво, імерсивні інсталяції, танець, фокуси, декламацію віршів, колективне малювання та багато іншого. Звісно, мета полягає у просуванні ідей мистецтва, орієнтованого на місцеву громаду, та перетворенні цього місця на живу галерею під відкритим небом.\nЩоб супроводжувати ці післяобідні заходи, різні діджеї спонтанно гратимуть музику — це те, що ми називаємо «Open Deck». Адже ми прагнемо надати можливість молодим діджеям практикуватися у спеціально відведеному для цього просторі.\nЗ огляду на це, нам дуже важливо запрошувати сучасних музичних виконавців з регіону, щоб вони виступали на нашій невеличкій сцені, створюючи таким чином певну близькість із публікою. Тому кілька вечорів будуть присвячені місцевій музичній програмі у форматі концертів, щоб підкреслити та просувати творчий потенціал Лозанни, а також дати мешканцям районів можливість провести приємний вечір у затишній атмосфері, який триватиме максимум до 00:00. \nПротягом усіх цих заходів відвідувачі зможуть перекусити в барі, який ми організуємо на місці, та поїсти на харчовому стенді, який обслуговуватиме одна з представниць міста.\nТаким чином, ми хотіли б налагодити контакт між культурними діячами району та місцевими мешканцями, щоб ознайомити їх з існуванням нашої асоціації та її послугами. Ми хотіли б, щоб усі могли скористатися можливістю, яку нам надає місто, — використовувати ці тимчасові простори. Зрештою, мешканці району Блешеретт та жителі Лозанни матимуть можливість зареєструватися та взяти участь у ярмарку, а також скористатися цими щотижневими заходами, щоб продемонструвати свою діяльність, поділитися знаннями, випробувати різні ідеї та розваги або просто приємно провести час у колі друзів та родини.\n</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків, деталі наведено нижче):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>19702</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детальний бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Communication digitale\",\"price\":200,\"id\":\"1685551898971\"},{\"label\":\"Assurance de manifestation\",\"price\":264,\"id\":\"1685551899944\"},{\"label\":\"Assurance juridique\",\"price\":463,\"id\":\"1685551901001\"},{\"label\":\"Assurance RC / vol\",\"price\":500,\"id\":\"1685551902487\"},{\"label\":\"Assurance véhicule\",\"price\":875,\"id\":\"1685551903377\"},{\"label\":\"Essence\",\"price\":600,\"id\":\"1685551904209\"},{\"label\":\"Location de matériel technique complémentaire (9 événements)\",\"price\":3000,\"id\":\"1685551905002\"},{\"label\":\"Entretien / renouvellement du matériel\",\"price\":2000,\"id\":\"1685551906165\"},{\"label\":\"Plaques voiture\",\"price\":850,\"id\":\"1685551906783\"},{\"label\":\"Renouvellement verres ECO CUP\",\"price\":250,\"id\":\"1685551907475\"},{\"label\":\"Installation Electricité SEL\",\"price\":850,\"id\":\"1685551908572\"},{\"label\":\"Consommation Electricité\",\"price\":450,\"id\":\"1685551909764\"},{\"label\":\"Charges bons boisson bénévoles (9 évènements)\",\"price\":1000,\"id\":\"1685552180300\"},{\"label\":\"Catering bénévoles (9 événements)\",\"price\":1400,\"id\":\"1685552181318\"},{\"label\":\"Cachets artistes: Forfait de base DJ: 150/h (prestations); groupe: 300/h (prestations)\",\"price\":4500,\"id\":\"1685552181964\"},{\"label\":\"Catering+défraiements artistes: env. 50.-/p\",\"price\":2000,\"id\":\"1685552182865\"},{\"label\":\"Flyer, Affiche\",\"price\":500,\"id\":\"1685557284600\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551898971\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Цифрові комунікації</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>200 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551899944\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Страхування заходу</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>264 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551901001\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Юридичне страхування</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>463 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551902487\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Страхування цивільної відповідальності / від крадіжки</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551903377\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Страхування транспортного засобу</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>875 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551904209\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Паливо</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>600 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551905002\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Оренда додаткового технічного обладнання (9 заходів)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>3000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906165\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Технічне обслуговування / оновлення обладнання</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551906783\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Номерні знаки для автомобілів</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551907475\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Оновлення склянок ECO CUP</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>250 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551908572\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Встановлення електрообладнання SEL</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>850 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685551909764\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Споживання електроенергії</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>450 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552180300\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Витрати на напої для волонтерів (9 заходів)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181318\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Харчування волонтерів (9 заходів)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>1400 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552181964\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Гонорари артистів: Базовий тариф DJ: 150/год (виступи); гурт: 300/год (виступи)</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>4500 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685552182865\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Кейтеринг + відшкодування витрат артистів: приблизно 50 швейцарських франків на особу</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>2000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685557284600\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Флаєр, афіша</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>500 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Загальна сума бюджету:  19 702 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Route de Romanel 1, 1018 Лозанна</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Назва вашої асоціації (не обов’язково)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Асоціація TPC (Transports Publics Culturels) — Проєкт ExoBus</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Les Marchés de la Blécherette","machine_translations":{"bs":"Tržnice Blécherette","de":"Die Märkte der Blécherette","en":"The Blécherette Markets","es":"Los mercados de la Blécherette","hr":"Tržnice Blécherette","it":"I mercati della Blécherette","pt":"Os Mercados da Blécherette","ru":"Рынки Блешеретт","sq":"Tregjet e Blécherette","sr":"Пјаце Блешерет","uk":"Ринки Блешерет"}}}

Ovaj otisak prsta izračunava se pomoću SHA256 hashing algoritma. Da biste ga sami replicirali, možete koristiti "MD5 kalkulator online" i kopirati te zalijepiti izvorne podatke.

Neophodno

Preferencije

Analitika i statistika

Tržnice Blécherette

Molimo prijavite se

Postavke kolačića

Neophodno

Preferencije

Analitika i statistika

Tržnice Blécherette

Potvrdi

Molimo prijavite se

Podijeli