Le texte ci-dessous est une représentation abrégée et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été altéré, car une seule modification donnerait une valeur totalement différente.
Valor:
50f0643d271e7dcfef566050eee8c8a6df1990ff62f4697790c3d033095eb205
Origem:
{"body":{"fr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\"><dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Votre projet en deux lignes:</dt><dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Le projet \"Stone Edge\" vise à sculpter certains rochers situés au bord du lac, à Ouchy, en forme d'assise dans le but de créer un nouveau lieu de vie en accord avec la nature et le paysage lausannois.</div></dd><dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L'objectif de votre projet (expliquez sa raison d'être et en quoi il va bénéficier à un ou des quartier(s))</dt><dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Mettre en valeur les rochers d’Ouchy en leur accordant une nouvelle fonction. \nUtiliser la nature comme matériau premier en la travaillant au travers du prisme artistique. Développer le lien entre les citoyen·ne·s et la nature en revalorisant les ressources existantes. Offrir aux lausannoises et aux lausannois un nouvel espace de détente, de méditation ou de convivialité sans dénaturer le paysage côtier actuel.\n</div></dd><dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Votre projet en détail</dt><dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Suite à une discussion avec l’entreprise familiale Granit Design Sàrl, voici quelles seraient les deux options pour la réalisation du projet:\n\nOption 1 : Les pierres sont extraites et déplacées chez le tailleur de pierre pour pouvoir les travailler avec des machines taillant dans la masse.\nUne fois la forme globale d’assise réalisée, elles peuvent être réinstallée à leur emplacement. Les finitions peuvent être faites sur place, en aménagement une zone de travail délimiter ce qui peut mettre en valeur le travail de tailleu·r·se de pierre.\n\nOption 2 : Les pierres sont travaillées sur place. La taille de pierre provoquant beaucoup de poussière un système d’aspiration doit être installé. L’accès et la stabilité de la zone est difficilement praticable avec les machines.\nPlus complexe à la réalisation cette deuxième option permet néanmoins de ne pas déplacer les rochers.</div></dd><dt name=\"number-1679535645098\">4. Le montant demandé pour réaliser le projet (max. CHF 20'000.- à détailler ci-dessous):</dt><dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18000</div></dd><dt name=\"budget-1679535670386\">5. Budget détaillé</dt><dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Rocher n°1\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539546670\"},{\"label\":\"Rocher n°2\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539603557\"},{\"label\":\"Rocher n°3\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539676701\"}]}</pre><table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\"><tbody><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685539546670\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rocher n°1</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>6000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685539603557\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rocher n°2</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>6000</span><span> CHF</span></td></tr><tr class=\"formBuilder__budgetField-line\"><td id=\"1685539676701\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rocher n°3</td><td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\"><span>6000</span><span> CHF</span></td></tr></tbody><tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\"><span>Montant total du budget: 18000</span><span> CHF</span></td></tr></tfoot></table></div></div></dd><dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'adresse exacte de votre projet si elle est connue ainsi que le ou les quartier(s) concerné(s):</dt><dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Zone 06 - Ouchy</div></dd><dt name=\"text-1679535718331\">7. Le nom de votre association (facultatif)</dt><dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Sulmoni - Dayer</div></dd></dl></xml>","machine_translations":{"bs":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekat u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Cilj projekta \"Stone Edge\" je da se određene stijene na obali jezera u Ouchyju obrade u sjedeće mjesto, s ciljem stvaranja novog javnog prostora u skladu s prirodom i krajolikom Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednoj ili više četvrti)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Predstaviti stijene u Ouchyju dajući im novu svrhu. \n Koristiti prirodu kao sirovinu, radeći s njom kroz umjetnički pogled. Da se ojača veza između stanovnika i prirode maksimalnim iskorištavanjem postojećih resursa. Da se stanovnicima Lausanne ponudi novi prostor za opuštanje, meditaciju ili druženje bez mijenjanja postojećeg obalnog krajolika.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekat u detalje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Nakon razgovora s porodičnom firmom Granit Design Sàrl, evo dvije opcije za realizaciju projekta:\n\nOpcija 1: Kamen se vadi i prevozi u kamenorezačku radionicu kako bi se na njemu radilo mašinama koje režu direktno u stijenu.\nNakon što se stvori ukupni oblik sjedišta, kamenje se može vratiti na svoju prvobitnu lokaciju. Završni radovi se mogu obaviti na licu mjesta, uspostavljanjem posebno namijenjenog radnog prostora, što bi pokazalo majstorstvo klesara.\n\nOpcija 2: Kamen se obrađuje na licu mjesta. Budući da rezanje kamena stvara mnogo prašine, mora se instalirati sistem za odsisavanje prašine. Pristup i stabilnost unutar prostora otežavaju rad mašina.\nIako je složenija za izvođenje, ova druga opcija ipak znači da se veliki kameni blokovi ne moraju premještati.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos potreban za realizaciju projekta (max. 20.000 CHF – detaljno naveden u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18.000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan budžet</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Rocher n°1\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539546670\"},{\"label\":\"Rocher n°2\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539603557\"},{\"label\":\"Rocher n°3\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539676701\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539546670\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Stijena br. 1</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 6.</span>\n<span>000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539603557\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Stijena br. 2</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539676701\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Stijena br. 3</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni budžet: 18.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Tačna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna naselja:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Zona 06 – Ouchy</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše organizacije (opcionalno)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Sulmoni - Dayer</div></dd>\n</dl></xml>","de":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ihr Projekt in zwei Zeilen:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Das Projekt „Stone Edge“ zielt darauf ab, bestimmte Felsen am Seeufer in Ouchy zu Sitzgelegenheiten zu formen, um einen neuen Lebensraum im Einklang mit der Natur und der Lausanner Landschaft zu schaffen.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Das Ziel Ihres Projekts (erläutern Sie dessen Daseinsberechtigung und inwiefern es einem oder mehreren Stadtvierteln zugutekommen wird)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Die Felsen von Ouchy durch eine neue Funktion aufwerten. \nDie Natur als Rohstoff nutzen und sie durch ein künstlerisches Prisma bearbeiten. Die Verbindung zwischen den Bürger*innen und der Natur stärken, indem bestehende Ressourcen neu aufgewertet werden. Den Einwohner*innen von Lausanne einen neuen Ort der Entspannung, der Meditation oder der Geselligkeit bieten, ohne die derzeitige Küstenlandschaft zu verändern.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ihr Projekt im Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Nach einem Gespräch mit dem Familienunternehmen Granit Design Sàrl ergeben sich folgende zwei Optionen für die Umsetzung des Projekts:\n\nOption 1: Die Steine werden abgebaut und zum Steinmetz transportiert, um sie dort mit Maschinen bearbeiten zu können, die den Stein aus dem Block herausschneiden.\nSobald die allgemeine Form der Sitzfläche fertiggestellt ist, können sie wieder an ihrem Standort aufgestellt werden. Die Feinarbeiten können vor Ort durchgeführt werden, wobei ein abgegrenzter Arbeitsbereich eingerichtet wird, der die Arbeit der Steinmetze zur Geltung bringen kann.\n\nOption 2: Die Steine werden vor Ort bearbeitet. Da beim Steinschneiden viel Staub entsteht, muss eine Absauganlage installiert werden. Der Zugang und die Stabilität des Bereichs erschweren den Einsatz von Maschinen.\nDiese zweite Option ist zwar komplexer in der Umsetzung, ermöglicht es jedoch, die Felsen nicht zu transportieren.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Der für die Umsetzung des Projekts beantragte Betrag (max. CHF 20'000.–, im Folgenden aufgeschlüsselt):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detailliertes Budget</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Rocher n°1\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539546670\"},{\"label\":\"Rocher n°2\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539603557\"},{\"label\":\"Rocher n°3\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539676701\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539546670\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Felsen Nr. 1</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539603557\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Felsen Nr. 2</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539676701\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Felsen Nr. 3</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Gesamtbudget: 18.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Die genaue Adresse Ihres Projekts, sofern bekannt, sowie das oder die betroffenen Stadtteile:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Zone 06 – Ouchy</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Der Name Ihres Vereins (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Sulmoni – Dayer</div></dd>\n</dl></xml>","en":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Your project in two lines:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>The \"Stone Edge\" project aims to carve certain rocks located along the lakeshore in Ouchy into seats, with the goal of creating a new gathering place in harmony with nature and the Lausanne landscape.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. The objective of your project (explain its purpose and how it will benefit one or more neighborhoods)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>To highlight the rocks of Ouchy by giving them a new purpose. \nTo use nature as a raw material by shaping it through an artistic lens. Strengthen the connection between residents and nature by repurposing existing resources. Provide the people of Lausanne with a new space for relaxation, meditation, or socializing without altering the current coastal landscape.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Your Project in Detail</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Following a discussion with the family-owned company Granit Design Sàrl, here are the two options for carrying out the project:\n\nOption 1: The stones are extracted and transported to the stonemason’s workshop so they can be worked on using machines that cut directly into the rock.\nOnce the overall shape of the seating area is complete, the stones can be reinstalled in their original location. Finishing touches can be applied on-site, with a designated work area set up to showcase the stonemason’s craftsmanship.\n\nOption 2: The stones are worked on-site. Since stone cutting generates a lot of dust, a dust extraction system must be installed. Access to and stability of the area make it difficult to operate machinery there.\nAlthough more complex to implement, this second option avoids the need to move the boulders.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. The amount requested to carry out the project (max. CHF 20,000—to be detailed below):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detailed budget</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Rocher n°1\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539546670\"},{\"label\":\"Rocher n°2\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539603557\"},{\"label\":\"Rocher n°3\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539676701\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539546670\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rock No. 1</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539603557\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rock No. 2</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539676701\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rock No. 3</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Total budget: 18,000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. The exact address of your project, if known, as well as the neighborhood(s) involved:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Zone 06 - Ouchy</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. The name of your organization (optional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Sulmoni - Dayer</div></dd>\n</dl></xml>","es":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Tu proyecto en dos líneas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>El proyecto «Stone Edge» tiene como objetivo esculpir algunas rocas situadas a orillas del lago, en Ouchy, dándoles forma de asiento, con el fin de crear un nuevo espacio de convivencia en armonía con la naturaleza y el paisaje de Lausana.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. El objetivo de tu proyecto (explica su razón de ser y en qué beneficiará a uno o varios barrios)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Poner en valor las rocas de Ouchy dotándolas de una nueva función. \nUtilizar la naturaleza como materia prima, trabajándola desde una perspectiva artística. Fomentar el vínculo entre los ciudadanos y la naturaleza, revalorizando los recursos existentes. Ofrecer a los habitantes de Lausana un nuevo espacio de relajación, meditación o convivencia sin alterar el paisaje costero actual.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Su proyecto en detalle</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Tras una conversación con la empresa familiar Granit Design Sàrl, estas serían las dos opciones para la realización del proyecto:\n\nOpción 1: Las piedras se extraen y se trasladan al taller del cantero para poder trabajarlas con máquinas que tallan en bloque.\nUna vez conseguida la forma general de los asientos, se pueden volver a colocar en su ubicación. Los acabados se pueden realizar in situ, habilitando una zona de trabajo delimitada que permita poner de relieve el trabajo de los canteros.\n\nOpción 2: Las piedras se trabajan in situ. Dado que el tallado de piedra genera mucho polvo, es necesario instalar un sistema de aspiración. El acceso y la estabilidad de la zona dificultan el uso de maquinaria.\nAunque su ejecución es más compleja, esta segunda opción permite, no obstante, no tener que desplazar las rocas.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Importe solicitado para llevar a cabo el proyecto (máx. 20'000 CHF, a detallar a continuación):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18 000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Presupuesto detallado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Rocher n°1\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539546670\"},{\"label\":\"Rocher n°2\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539603557\"},{\"label\":\"Rocher n°3\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539676701\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539546670\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Roca n.º 1</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539603557\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Roca n.º 2</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539676701\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Roca n.º 3</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importe total del presupuesto: 18 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. La dirección exacta de su proyecto, si se conoce, así como el barrio o barrios correspondientes:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Zona 06 - Ouchy</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. El nombre de su asociación (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Sulmoni - Dayer</div></dd>\n</dl></xml>","hr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Vaš projekt u dvije rečenice:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Projekt \"Stone Edge\" ima za cilj oblikovati određene stijene smještene na obali jezera u Ouchyju u sjedala, s ciljem stvaranja novog javnog prostora u skladu s prirodom i krajolikom Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Cilj vašeg projekta (objasnite njegovu svrhu i kako će koristiti jednom ili više susjedstava)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Predstaviti stijene u Ouchyju dajući im novu svrhu.\nKoristiti prirodu kao primarni materijal, radeći s njom kroz umjetnički prizmu. Ojačati vezu između stanovnika i prirode maksimalnim iskorištavanjem postojećih resursa. Ponuditi stanovnicima Lausanne novu prostoriju za opuštanje, meditaciju ili druženje bez mijenjanja postojećeg obalnog krajolika.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Vaš projekt u detalje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Nakon razgovora s obiteljskom tvrtkom Granit Design Sàrl, donosimo dvije opcije za provedbu projekta:\n\nOpcija 1: Kamenje se izdvaja i prevozi u kamenorezačku radionicu kako bi se moglo obrađivati strojevima za rezanje u čvrstoj stijeni.\nNakon što se stvori cjelokupni oblik sjedišta, kamenje se može vratiti na svoje izvorno mjesto. Završni radovi mogu se izvesti na licu mjesta, uspostavljanjem posebno namijenjenog radnog prostora koji može pokazati majstorstvo klesara.\n\nOpcija 2: Kamen se obrađuje na licu mjesta. Budući da rezanje kamena stvara mnogo prašine, mora se instalirati sustav za odsisavanje prašine. Pristup i stabilnost unutar prostora otežavaju upotrebu strojeva.\nIako je složenija za izvođenje, ova druga opcija znači da se veliki kameni blokovi ne moraju premještati.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Iznos potreban za provedbu projekta (najviše 20.000 CHF – detalji u nastavku):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18.000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Detaljan proračun</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Rocher n°1\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539546670\"},{\"label\":\"Rocher n°2\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539603557\"},{\"label\":\"Rocher n°3\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539676701\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539546670\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Stijena br. 1</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539603557\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Stijena br. 2</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539676701\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Stijena br. 3</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Ukupni proračun: 18.000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Točna adresa vašeg projekta, ako je poznata, i relevantna susjedstva:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Zona 06 – Ouchy</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Naziv vaše organizacije (po želji)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Sulmoni - Dayer</div></dd>\n</dl></xml>","it":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Il vostro progetto in due righe:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Il progetto «Stone Edge» mira a scolpire alcune rocce situate in riva al lago, a Ouchy, trasformandole in sedute, con l’obiettivo di creare un nuovo spazio di vita in armonia con la natura e il paesaggio di Losanna.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. L’obiettivo del vostro progetto (spiegatene la ragion d’essere e in che modo andrà a beneficio di uno o più quartieri)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Valorizzare le rocce di Ouchy attribuendo loro una nuova funzione. \nUtilizzare la natura come materia prima, lavorandola attraverso la lente dell’arte. Sviluppare il legame tra i cittadini e la natura rivalutando le risorse esistenti. Offrire agli abitanti di Losanna un nuovo spazio di relax, meditazione o convivialità senza alterare l’attuale paesaggio costiero.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Il vostro progetto in dettaglio</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>A seguito di una discussione con l’azienda a conduzione familiare Granit Design Sàrl, ecco quali sarebbero le due opzioni per la realizzazione del progetto:\n\nOpzione 1: Le pietre vengono estratte e trasportate presso lo scalpellino per poterle lavorare con macchinari che tagliano la massa.\nUna volta realizzata la forma complessiva della seduta, le pietre possono essere reinstallate nella loro posizione originaria. Le rifiniture possono essere eseguite in loco, allestendo un’area di lavoro delimitata che metta in risalto il lavoro degli scalpellini.\n\nOpzione 2: Le pietre vengono lavorate in loco. Poiché la lavorazione della pietra genera molta polvere, è necessario installare un sistema di aspirazione. L’accesso e la stabilità dell’area rendono difficile l’utilizzo delle macchine.\nSebbene più complessa da realizzare, questa seconda opzione consente tuttavia di non spostare i massi.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Importo richiesto per la realizzazione del progetto (max. CHF 20'000.-, da specificare di seguito):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Bilancio dettagliato</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Rocher n°1\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539546670\"},{\"label\":\"Rocher n°2\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539603557\"},{\"label\":\"Rocher n°3\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539676701\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539546670\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Roccia n. 1</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539603557\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Roccia n. 2</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539676701\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Roccia n. 3</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Importo totale del budget: 18'000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. L'indirizzo esatto del vostro progetto, se noto, e il quartiere o i quartieri interessati:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Zona 06 - Ouchy</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Il nome della vostra associazione (facoltativo)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Sulmoni - Dayer</div></dd>\n</dl></xml>","pt":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. O seu projeto em duas linhas:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>O projeto «Stone Edge» visa esculpir algumas rochas situadas à beira do lago, em Ouchy, em forma de assento, com o objetivo de criar um novo espaço de convívio em harmonia com a natureza e a paisagem de Lausanne.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. O objetivo do seu projeto (explique a sua razão de ser e de que forma irá beneficiar um ou mais bairros)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Valorizar as rochas de Ouchy, atribuindo-lhes uma nova função. \nUtilizar a natureza como matéria-prima, trabalhando-a através do prisma artístico. Desenvolver a ligação entre os cidadãos e a natureza, valorizando os recursos existentes. Oferecer aos habitantes de Lausanne um novo espaço de relaxamento, meditação ou convívio, sem alterar a paisagem costeira atual.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. O seu projeto em pormenor</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Na sequência de uma discussão com a empresa familiar Granit Design Sàrl, eis quais seriam as duas opções para a realização do projeto:\n\nOpção 1: As pedras são extraídas e transportadas para a oficina do lapidador, para que possam ser trabalhadas com máquinas de lapidação em bloco.\nAssim que a forma geral do assento estiver concluída, as pedras podem ser reinstaladas no seu local. Os acabamentos podem ser feitos no local, criando uma zona de trabalho delimitada que permita valorizar o trabalho do(a) lapidário(a).\n\nOpção 2: As pedras são trabalhadas no local. Como o corte de pedra gera muito pó, deve ser instalado um sistema de aspiração. O acesso e a estabilidade da zona dificultam a utilização de máquinas.\nEmbora mais complexa de executar, esta segunda opção permite, no entanto, não deslocar as rochas.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Montante solicitado para a realização do projeto (máx. 20 000 CHF, a detalhar abaixo):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Orçamento detalhado</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Rocher n°1\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539546670\"},{\"label\":\"Rocher n°2\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539603557\"},{\"label\":\"Rocher n°3\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539676701\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539546670\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rocha n.º 1</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539603557\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rocha n.º 2</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539676701\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Rocha n.º 3</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6 000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Montante total do orçamento: 18 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. A morada exata do seu projeto, caso seja conhecida, bem como o(s) bairro(s) em causa:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Zona 06 - Ouchy</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. O nome da sua associação (opcional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Sulmoni - Dayer</div></dd>\n</dl></xml>","ru":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проект в двух строчках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Проект «Stone Edge» направлен на то, чтобы придать некоторым скалам, расположенным на берегу озера в Оуши, форму сидений с целью создания нового места для жизни, гармонирующего с природой и ландшафтом Лозанны.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Цель вашего проекта (объясните его смысл и то, как он принесёт пользу одному или нескольким районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Придать новую ценность скалам Оши, наделив их новой функцией. \nИспользовать природу в качестве основного материала, обрабатывая её через призму искусства. Укрепить связь между жителями и природой, рационально используя имеющиеся ресурсы. Предоставить жителям Лозанны новое место для отдыха, медитации или общения, не нарушая при этом нынешний облик прибрежного ландшафта.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш проект в деталях</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>По результатам обсуждения с семейной компанией Granit Design Sàrl предлагаются два варианта реализации проекта:\n\nВариант 1: Камни извлекаются и доставляются к каменотесу для обработки с помощью станков, режущих в массе.\nПосле придания камням общей формы сидений их можно будет вернуть на место. Окончательная отделка может выполняться на месте, для чего необходимо организовать отдельную рабочую зону, что позволит подчеркнуть мастерство каменотесов.\n\nВариант 2: Камни обрабатываются на месте. Поскольку при обработке камня образуется много пыли, необходимо установить систему пылеудаления. Доступ к этой зоне и её стабильность затрудняют использование оборудования.\nХотя этот второй вариант более сложен в реализации, он, тем не менее, позволяет не перемещать камни.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сумма, запрашиваемая для реализации проекта (макс. 20'000 швейцарских франков, подробности привести ниже):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18'000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Подробный бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Rocher n°1\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539546670\"},{\"label\":\"Rocher n°2\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539603557\"},{\"label\":\"Rocher n°3\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539676701\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539546670\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Скала № 1</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6'000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539603557\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Скала № 2</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6000 швейцарских франков</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539676701\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Скала № 3</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Общая сумма бюджета: 18 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точный адрес вашего проекта, если он известен, а также соответствующий район (районы):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Зона 06 — Уши</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Название вашей ассоциации (необязательно)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>«Sulmoni — Dayer»</div></dd>\n</dl></xml>","sq":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Projekti juaj në dy rreshta:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Projekti \"Stone Edge\" synon të gdhendë disa shkëmbinj të vendosur në bregun e liqenit në Ouchy në formë sediljesh, me qëllim krijimin e një hapësire të re jetese në harmoni me natyrën dhe peizazhin e Lozanës.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Qëllimi i projektit tuaj (shpjegoni qëllimin e tij dhe si do të përfitojnë një ose më shumë lagje)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Të nxjerrim në pah shkëmbinjtë në Ouchy duke u dhënë atyre një qëllim të ri. \n Të përdorim natyrën si lëndë të papërpunuar, duke e formësuar atë përmes një lenteje artistike. Të forcohet lidhja midis banorëve dhe natyrës duke shfrytëzuar sa më mirë burimet ekzistuese. Të ofrohet banorëve të Lozanës një hapësirë e re për relaksim, meditacion ose socializim pa ndryshuar karakterin e peizazhit aktual bregdetar.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Projekti juaj në detaje</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Pas një diskutimi me biznesin familjar Granit Design Sàrl, këtu janë dy opsionet për realizimin e projektit:\n\nOpsioni 1: Gurët nxirren dhe dërgohen në punishten e gurthyesit që të mund të përpunohen me makina që presin në gurin e ngurtë.\nPasi të jetë krijuar forma e përgjithshme e ulëseve, gurët mund të rivendosen në vendndodhjen e tyre origjinale. Punimet e fundit mund të kryhen në vend, duke ngritur një zonë pune të caktuar, e cila do të shfaqte mjeshtërinë e gurthyesit.\n\nOpsioni 2: Gurët punohen në vend. Duke qenë se prerja e gurit gjeneron shumë pluhur, duhet të instalohet një sistem për nxjerrjen e pluhurit. Qasja dhe stabiliteti i zonës e bëjnë të vështirë përdorimin e makinerive.\nEdhe pse është më komplekse për t'u realizuar, ky opsion i dytë, megjithatë, do të thotë që blloqet e mëdha të gurit nuk kanë nevojë të lëvizen.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Shuma e kërkuar për zbatimin e projektit (maks. 20,000 CHF – do të detajohet më poshtë):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18,000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Buxheti i detajuar</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Rocher n°1\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539546670\"},{\"label\":\"Rocher n°2\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539603557\"},{\"label\":\"Rocher n°3\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539676701\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539546670\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gur Nr. 1</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 6,000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539603557\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gur Nr. 2</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539676701\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Gur Nr. 3</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Buxheti total: 18,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Adresa e saktë e projektit tuaj, nëse dihet, dhe lagjet e përfshira:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Zona 06 – Ouchy</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Emri i organizatës suaj (opsional)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Sulmoni – Dayer</div></dd>\n</dl></xml>","sr":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш пројекат у две речи:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Пројекат \"Stone Edge\" има за циљ да одређене стене на обали језера у Оши буду обликоване у седишта, с циљем стварања новог јавног простора у хармонији са природом и пејзажом Лозане.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Циљ вашег пројекта (објасните његову сврху и како ће користити једном или више насеља)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Да истакнемо стене у Оуши давајући им нову сврху. \n Да користимо природу као сировину, радећи са њом кроз уметнички приступ. Да ојача везу између становника и природе максималним искоришћавањем постојећих ресурса. Да понуди становницима Лозане нови простор за опуштање, медитацију или дружење без мењања постојећег приобалног пејзажа.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Ваш пројекат у детаљима</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>Након разговора са породичном фирмом Granit Design Sàrl, ево две опције за реализацију пројекта:\n\nОпција 1: Камен се вади и превози у каменорезну радионицу како би се обрадио машинама које сече чврсту стену.\nНакон што се формира укупни облик седишта, камен се може вратити на своју првобитну локацију. Завршни радови се могу извршити на лицу места, успостављањем посебног радног простора, што би приказало занатско умеће каменорезаца.\n\nОпција 2: Камен се обрађује на лицу места. Пошто се резбарењем камена ствара велики обим прашине, мора се инсталирати систем за одводњавање прашине. Приступ и стабилност подручја су тешки за управљање машинама.\nИако је сложенија за извођење, ова друга опција значи да велике стене не морају да се померају.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Износ потребан за реализацију пројекта (макс. 20.000 CHF – детаљније у наставку):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18.000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детаљан буџет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Rocher n°1\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539546670\"},{\"label\":\"Rocher n°2\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539603557\"},{\"label\":\"Rocher n°3\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539676701\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539546670\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Стена бр. 1</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>CHF 6,000</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539603557\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Стена бр. 2</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6.000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539676701\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Стена бр. 3</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6,000</span>\n<span>CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Укупни буџет: 18.000</span>\n<span>CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Прецизна адреса вашег пројекта, ако је позната, и одговарајуће насеље(а):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Зона 06 – Уши</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Име ваше организације (опционо)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>Сулмони - Дајер</div></dd>\n</dl></xml>","uk":"<xml><dl class=\"decidim_awesome-custom_fields\" data-generator=\"decidim_awesome\" data-version=\"0.7.2\">\n<dt name=\"textarea-1679535562957\">1. Ваш проект у двох рядках:</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535562957\" name=\"textarea\"><div>Проєкт «Stone Edge» має на меті витесати деякі скелі, розташовані на березі озера в Оуші, у формі сидінь, щоб створити нове місце для життя, яке гармоніює з природою та ландшафтом Лозанни.</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535576496\">2. Мета вашого проєкту (поясніть його суть та як він принесе користь одному або кільком районам)</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535576496\" name=\"textarea\"><div>Підкреслити красу скель Уші, надавши їм нове призначення. \nВикористовувати природу як основний матеріал, обробляючи її крізь призму мистецтва. Зміцнити зв’язок між мешканцями та природою шляхом раціонального використання наявних ресурсів. Забезпечити мешканцям Лозанни новий простір для відпочинку, медитації чи спілкування, не порушуючи при цьому нинішнього прибережного ландшафту.\n</div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535597453\">3. Деталі вашого проєкту</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535597453\" name=\"textarea\"><div>За результатами обговорення з сімейним підприємством Granit Design Sàrl, ось які два варіанти реалізації проєкту можна розглянути:\n\nВаріант 1: Камені видобуваються та доставляються до майстерні каменотеса для обробки за допомогою верстатів, що ріжуть у масиві.\nПісля формування загальної форми сидінь їх можна повернути на місце. Остаточна обробка може здійснюватися на місці, для чого слід облаштувати окрему робочу зону, що дозволить вигідно підкреслити майстерність каменотеса.\n\nВаріант 2: Камені обробляються на місці. Оскільки обробка каменю супроводжується утворенням великої кількості пилу, необхідно встановити систему пиловідведення. Доступ до цієї зони та її стабільність ускладнюють використання машин.\nХоча цей другий варіант є складнішим у реалізації, він, однак, дозволяє не переміщувати камені.</div></dd>\n<dt name=\"number-1679535645098\">4. Сума, необхідна для реалізації проєкту (макс. 20 000 швейцарських франків, деталізувати нижче):</dt>\n<dd id=\"number-1679535645098\" name=\"number\"><div>18 000</div></dd>\n<dt name=\"budget-1679535670386\">5. Детальний бюджет</dt>\n<dd id=\"budget-1679535670386\" name=\"budget\"><div><div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\">\n<pre class=\"hide\">{\"lines\":[{\"label\":\"Rocher n°1\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539546670\"},{\"label\":\"Rocher n°2\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539603557\"},{\"label\":\"Rocher n°3\",\"price\":6000,\"id\":\"1685539676701\"}]}</pre>\n<table class=\"table stack formBuilder__budgetField-table\">\n<tbody>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539546670\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Скеля № 1</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6000 швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539603557\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Скеля № 2</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6000 Швейцарських франків</span>\n</td>\n</tr>\n<tr class=\"formBuilder__budgetField-line\">\n<td id=\"1685539676701\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--label\">Скеля № 3</td>\n<td class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--price\">\n<span>6000 CHF</span>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n<tfoot><tr><td colspan=\"2\" class=\"formBuilder__budgetField-cell formBuilder__budgetField-cell--total\">\n<span>Загальна сума бюджету: 18 000 CHF</span>\n</td></tr></tfoot>\n</table>\n</div></div></dd>\n<dt name=\"textarea-1679535691394\">6. Точна адреса вашого проєкту, якщо вона відома, а також відповідний район (райони):</dt>\n<dd id=\"textarea-1679535691394\" name=\"textarea\"><div>Зона 06 — Уші</div></dd>\n<dt name=\"text-1679535718331\">7. Назва вашої асоціації (необов’язково)</dt>\n<dd id=\"text-1679535718331\" name=\"text\"><div>«Sulmoni — Dayer»</div></dd>\n</dl></xml>"}},"title":{"fr":"Stone Edge","machine_translations":{"bs":"Stone Edge","de":"Stone Edge","en":"Stone Edge","es":"Stone Edge","hr":"Stone Edge","it":"Stone Edge","pt":"Stone Edge","ru":"Stone Edge","sq":"Stone Edge","sr":"Stone Edge","uk":"Stone Edge"}}}
Esta impressão digital é calculada usando um algoritmo de hashing SHA256. Para replicá-la, pode usar uma Calculadora MD5 online e copiar e colar os dados de origem.
Partilhar